WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.980 --> 00:00:44.180 بیدار شدی بلاخره 00:00:49.780 --> 00:00:52.059 دیشب در وضعیت مناسبی نبودی تا اینو بهت بگم 00:00:52.060 --> 00:00:54.179 ولی الان اینو بهت میگم 00:00:54.180 --> 00:00:55.660 و فقط همین یه دفعه میگم 00:00:57.740 --> 00:00:59.619 اگر در مقابل آملیا دوباره از این دست کارها 00:00:59.620 --> 00:01:01.340 ازت سر بزنه میکشمت 00:01:04.140 --> 00:01:05.380 فهمیدی 00:01:08.980 --> 00:01:11.300 فهمیدی؟ آره 00:01:22.020 --> 00:01:24.340 هیچی خوابیدی؟ نه واقعیتش 00:01:25.540 --> 00:01:28.980 ممنون که دیشب کنارم موندی درست مثل زمانی که بچه بودیم 00:01:33.300 --> 00:01:36.820 میدونی که باید چیکار بکنی آنوریا،نه؟ 00:01:44.900 --> 00:01:47.339 کاش کاری برای کمک بهت میتونستم انجام بدم 00:01:47.340 --> 00:01:49.819 این چه حرفیه،انتظاری ازت ندارم 00:01:49.820 --> 00:01:52.699 بعضی وقتها خیلیی یه دنده میشی 00:01:52.700 --> 00:01:56.260 ملاقاتش کردی؟ خیلی کوتاه و حالش خوب بود؟ 00:01:57.900 --> 00:01:59.380 جالب توجه نبود 00:02:02.340 --> 00:02:05.499 آقای کامپیسون رو توی امارت ملاقات کردم 00:02:05.500 --> 00:02:07.219 آره تعریف کرد 00:02:07.220 --> 00:02:08.820 به نظر با هم صمیمی شدین 00:02:11.140 --> 00:02:14.820 آنوریا،یه جورایی به همین دلیل خواستم بیای دیدنم 00:02:15.860 --> 00:02:18.220 تا حالا اینو به کسی نگفتم اما 00:02:19.740 --> 00:02:23.540 فکر کنم به آقای کامپیسون وابستگی پیدا کردم.یه وابستگی شدید 00:02:25.060 --> 00:02:27.939 فکر کنم میگفتی اون یه فرد متکبر و مغروره 00:02:27.940 --> 00:02:29.380 آره در برخوردهای اول 00:02:30.580 --> 00:02:33.339 اما باید وقتی با هم تنهاییم ببینیش 00:02:33.340 --> 00:02:38.179 اون خیلی رمانتیک،مهربون و احساسی و دلسوزه 00:02:38.180 --> 00:02:39.740 به نظر میاد کاملا شیفته اش شدی 00:02:40.980 --> 00:02:43.380 فکر نکنم دیگه با کسی مثل اون آشنا بشم 00:02:44.700 --> 00:02:48.060 خیلی وقته از عشق بین تو و کاپیتان هادون غبطه میخوردم 00:02:50.060 --> 00:02:52.739 ولی الان احساس میکنم شاید اون عشقه ،رو پیدا کردم 00:02:52.740 --> 00:02:54.060 کی فکرشو میکرد؟ 00:02:58.220 --> 00:03:01.219 اون چندین هفته حال زیاد خوبی نداشت 00:03:01.220 --> 00:03:03.219 و بعدش گفت پاهاش درد میکنن 00:03:03.220 --> 00:03:05.339 من که مشکلی حس نکردم 00:03:05.340 --> 00:03:07.139 ممکنه مشکل از درونش باشه 00:03:07.140 --> 00:03:08.699 دیگه چکار براش میتونیم بکنیم؟ 00:03:08.700 --> 00:03:10.579 اونطور که باید رشد نکرده 00:03:10.580 --> 00:03:12.539 ممکن مشکل از کبد یا از استخوناش یاشه 00:03:12.540 --> 00:03:15.939 به هر ترتیب،باید یه سری خوراکی مقوی بهش بدین 00:03:15.940 --> 00:03:18.180 گوشت قرمز،میوه،روغن کبد ماهی 00:03:19.620 --> 00:03:23.099 بهترینها رو که در توانمون هست بهش میدیم بقیه شون سالم سالمن 00:03:23.100 --> 00:03:24.699 برای همه کوچولو ها از این اتفاقها میوفته، نه؟ 00:03:24.700 --> 00:03:26.459 همه اونها با هم فرق دارن 00:03:26.460 --> 00:03:29.299 توی "انجمن"یه دکتر رو میشناسم باهاش یه صحبتی میکنم 00:03:29.300 --> 00:03:31.619 و ببینم آیا میشه کار دیگه ای براش انجام داد 00:03:31.620 --> 00:03:33.859 ممنون سارا صبر کن،برم یه پنی بیارم 00:03:33.860 --> 00:03:36.339 ,نه ،نه ،نه از شما هیچ پولی نمیگیرم 00:03:36.340 --> 00:03:39.779 یه لیوان کوچک "جین"فکر کنم خوب باشه خستگی رو از تنم بیرون میکنه 00:03:39.780 --> 00:03:42.859 ما تو خونه جین نگه نمیداریم چایی؟ 00:03:42.860 --> 00:03:45.259 ,اوه،نه نه نه عزیرم تو این وقت روز هیچ نوشیدنی داغی نمیخورم 00:03:45.260 --> 00:03:47.819 به مزاجم جور در نمیاد نه،راهمو میگرم و میرم 00:03:47.820 --> 00:03:50.459 کوچولوها رو گرم نگه دارین 00:03:50.460 --> 00:03:53.099 .و به اون هم هر چه خوراکی مغذی در توانتون هست بدید 00:03:53.100 --> 00:03:54.579 حواسم بهش هست 00:03:54.580 --> 00:03:58.220 روز خوبی براتون آرزو میکنم ممنون ممنون 00:04:10.460 --> 00:04:13.019 .امیدوار بودم که اینجا پیدات کنم 00:04:13.020 --> 00:04:15.579 اومدم اینجا تا بهت بگم اگر دوست داری میتونی شب بیای خونه ما 00:04:15.580 --> 00:04:18.820 خواهرم داره یه کیک برای تیم کوچولو میپزه کیک؟ 00:04:19.980 --> 00:04:24.220 اگر بیای فکر کنم ده قسمتش کنیم مناسب باشه دوست دارم بیام 00:04:30.940 --> 00:04:33.419 صبح بخیر خانم صبح بخیر 00:04:33.420 --> 00:04:37.299 شنیدم در کنار فروش اجناس اونها رو هم میخرید 00:04:37.300 --> 00:04:38.780 بله خانم 00:04:39.980 --> 00:04:41.700 .این متعلق به مادرم بود 00:04:48.140 --> 00:04:50.420 آنوریا 00:04:59.580 --> 00:05:02.379 بهت گفتم اینجا نیا 00:05:02.380 --> 00:05:04.779 و همینطور بهم یاد دادی تو کارم ثابت قدم باشم 00:05:04.780 --> 00:05:07.300 .و کاری که باید بکنم رو حتما انجام بدم داغون شدی 00:05:09.060 --> 00:05:11.540 به نظر میاد اینم بهت یاد دادم که رک و راست حرفاتو بزنی 00:05:19.180 --> 00:05:20.820 دختر زیبا و نازم 00:05:22.860 --> 00:05:24.540 چه بلایی قراره سرمون بیاد؟ 00:05:34.460 --> 00:05:38.619 زنیکه بی وقفه به دنبال کارهای ترفیع گرفتنه 00:05:38.620 --> 00:05:42.419 چی میشد تو ی زمینه های دیگه هم همین قدر انرژی میزاشت اممم آقای وگ 00:05:42.420 --> 00:05:44.219 اگر منظورمو متوجه شده باشی 00:05:44.227 --> 00:05:47.345 همینطوره،گرفتم چی میگی آقای بامبل اونها پر از رمز و رازن 00:05:48.341 --> 00:05:52.692 این جز عادتهای بدشونه تا پولی که خودمون با عرق زیاد به دست اوردیم و انتظارشو میکشیدیم 00:05:52.700 --> 00:05:56.097 ازمون طلب میکنن و ما چاره ای نداریم به جز اینکه دو دستی و به راحتی تقدیم اونها کنیم 00:05:56.100 --> 00:05:58.578 در حالی که خودشون میدونن ما به اون نیاز داریم 00:05:58.586 --> 00:06:01.412 قبل از اینکه فرصت کنیم حتی یه قرون ازشون برداریم 00:06:01.428 --> 00:06:04.172 همون اول مثل حیوونای سیرک میپرن روش و 00:06:04.187 --> 00:06:05.578 و دورش چمبره میزنن 00:06:05.584 --> 00:06:08.262 من دور اونها رو خیلی وقته دیگه خط کشیدم آقای بامبل 00:06:13.220 --> 00:06:17.459 شنیدم این روزها خانم گمپ ازت پرستاری میکنه 00:06:17.460 --> 00:06:20.500 کاری که اینجا میکنه اینه که هر چی هست و نیستو دارم میخوره 00:06:21.540 --> 00:06:23.019 بدون هیچ ...منفعتی؟ 00:06:23.020 --> 00:06:25.019 بدون هیچ منفعتی 00:06:25.020 --> 00:06:28.099 تازه تهدیدم کرده اگر دست رو شونه اش 00:06:28.100 --> 00:06:32.979 بزارم جیغ میزنه عذاب آور ه نه؟ 00:06:32.980 --> 00:06:35.460 فکر کنم ذاتا بدجنسن اقای بامبل 00:06:39.580 --> 00:06:43.619 .به نظر ناراحت میاید خانم کراچیت یکی از بچه هام مریضه 00:06:43.620 --> 00:06:47.620 اولین نفر نیست که مریض میشه اما امیدوارم اخریشون باشه ممنون 00:06:49.460 --> 00:06:52.579 من و خانم باکت هنوز بچه دار نشدیم 00:06:52.580 --> 00:06:54.899 ولی شنیدم اونا سرسختن 00:06:54.900 --> 00:06:56.340 .بله همینطوره 00:06:59.860 --> 00:07:04.539 کارتون اینجا چطور پیش میره،بازرس؟ یه پوستر دیدم که مبلغ جایزه رو تعیین کردن 00:07:04.540 --> 00:07:07.459 ایده از من نبود و هنوز هم نتیجه ای ازش حاصل نشده 00:07:07.460 --> 00:07:10.699 مادرم قدیما میگفت اگر خودتو به عسل آغشته کنی 00:07:10.700 --> 00:07:12.539 اونوقت تعداد بیشماری مگس دورت جمع میشن ("اشاره به تعیین جایزه") 00:07:12.540 --> 00:07:16.819 زمان همه چیز رو روشن خواهد کرد تا وقتی که از شوهرم دور بمونی 00:07:16.820 --> 00:07:18.260 هیچوفت منو بخاطرش نمیبخشی؟ 00:07:19.580 --> 00:07:21.500 یه روزی شاید 00:07:26.340 --> 00:07:29.019 باب بهم گفت دفترچه حساب کتاب مارلی رو به امید اینکه چیزی پیدا کنید 00:07:29.020 --> 00:07:32.619 از دفترحسابداری برداشتین 00:07:32.620 --> 00:07:34.739 بنظر میاد جای خیلی تو چشمی هست 00:07:34.740 --> 00:07:36.539 همچنین یادم میاد باب بهم گفت 00:07:36.540 --> 00:07:40.379 که همه قرار مدارهای آقای مارلی توی دفترچه نوشته نشدن 00:07:40.380 --> 00:07:43.540 اوه؟آیا جزئیات بیشتری هم به شما گفت؟ 00:07:46.020 --> 00:07:47.499 یه چیز گفت 00:07:47.500 --> 00:07:49.819 همین اواخر فکر کنم 00:07:49.820 --> 00:07:52.059 معامله کارگاهی در اسکله 00:07:52.060 --> 00:07:53.939 فکر کنم متعلق به کروچرها بود 00:07:53.940 --> 00:07:56.339 کروچرها؟ همینها رو فقط میدونست 00:07:56.340 --> 00:07:58.579 یه سری سند مربوط به اون معامله به چشمش خورد 00:07:58.580 --> 00:08:01.859 و وقتی در موردشون از آقای مارلی سوال کرد اون بهش توپید 00:08:01.860 --> 00:08:04.539 باب یه کلمه از این چیزهایی که بهتون گفتم خبر دار نمیشه که 00:08:04.540 --> 00:08:07.859 مطمئن باشم،قول میدین؟ 00:08:07.860 --> 00:08:09.180 بله مطمئن باشید 00:08:10.500 --> 00:08:11.780 ممنون 00:08:26.740 --> 00:08:29.419 اتفاقاتی که اینجا میوفته فکر کنم کاملا طبیعی باشه 00:08:29.420 --> 00:08:33.419 ،اونها جعبه سیگار برگهام و زنجیر گردنم رو دزدیدن 00:08:33.420 --> 00:08:35.379 باید به یه نفر گزارش کنیم 00:08:35.380 --> 00:08:38.419 گزارش کن ولی نگهبانها وامیستن و نگات میکنن 00:08:38.420 --> 00:08:41.859 پس باید تو رو از اینجای وحشتناک بیاریم بیرون 00:08:41.860 --> 00:08:44.300 آقای جگرز دیروز به دیدنم اومد 00:08:45.380 --> 00:08:48.019 به نظر میاد که حالا دیگه زندون افتادنم همه جا پخش شده 00:08:48.020 --> 00:08:51.299 طلبکارای بیشتری برای گرفتن پولشون اقدام کردن 00:08:51.300 --> 00:08:55.220 بدهی که با صدها پوند شروع شد حالا داره به هزاران پوند میرسه 00:08:56.660 --> 00:08:58.739 میترسم که دیگه کاری نشه انجام داد 00:08:58.740 --> 00:09:02.219 این توضیح میده چرا وقتی رفتم ملاقاتش زیاد به کمک کردن به شما امیدی نداشت 00:09:02.220 --> 00:09:05.819 رفتی به دیدنش؟ به دیدن هر کی میشناختم رفتم ولی کسی کمکی نمیکرد 00:09:05.820 --> 00:09:08.659 واقعا که تو چقدر دختر خوبی هستی،آنوریا 00:09:08.660 --> 00:09:11.339 اما دیگه کاریش نمیشه کرد 00:09:11.340 --> 00:09:16.219 ما ورشکست شدیم،...نگو اینو چطور میتونم طور دیگه ای وانمود کنم؟ 00:09:16.220 --> 00:09:19.459 هیچ راهی نیست که پولشون رو برگردونم،حتی اگه اینجا کار کنم 00:09:19.460 --> 00:09:23.459 چیز زیادی نصیبم نمیشه نباید دست از تلاش برداریم 00:09:23.460 --> 00:09:27.059 وقتی مادر مریض بود،ازم قول گرفت که مراقب شما باشم 00:09:27.060 --> 00:09:28.899 چطور میتونم به قولم عمل کرده باشم اگر شما اینجا بمونید؟ 00:09:28.900 --> 00:09:32.459 تو و فرانسیس باید برگردید به زندگی عادیتون 00:09:32.460 --> 00:09:34.819 و فقط به اون توجه کنید 00:09:55.980 --> 00:09:59.420 برگشتی داشتم کم کم نگران میشدم من حالم خوبه 00:10:01.100 --> 00:10:04.219 میتونی یه پیغام به آقای لیستر ددلاک بفرستی؟ 00:10:04.220 --> 00:10:07.380 بهش بگی خوشحال میشم که هر موقع تونست بیاد تا ملاقاتش کنم 00:10:13.780 --> 00:10:16.819 مارلی در املاک و جاهای مختلف سرمایه گذاری کرده بود بازرس 00:10:16.820 --> 00:10:19.059 اطلاعات همشون رو میخوام 00:10:19.060 --> 00:10:22.820 ولی برای الان اون کارگاه توی اسکله کفایت میکنه 00:10:29.660 --> 00:10:32.540 کروچرها،اینجاست 00:10:36.500 --> 00:10:37.899 یه کارگاه خالی از سکنه 00:10:37.900 --> 00:10:39.899 البته به نظر میاد زمانی خالی بوده 00:10:39.900 --> 00:10:43.539 قبلا برای انبار الوار استفاده میشده تا وقتی که مستاجرهاش از کار بی کار شدن 00:10:43.540 --> 00:10:45.459 و مارلی اون رو به قیمت خیلی ارزون خریده 00:10:45.460 --> 00:10:47.860 نمیتونم تصور کنم دیگه چه دلیلی برای خریدش میتونست داشته باشه 00:10:49.100 --> 00:10:50.180 آیا هنوزم خالیه؟ 00:10:51.380 --> 00:10:54.660 تا اونجایی که نگاه کردم هیچ سند اجاره ای براش تنظیم نشده 00:11:41.340 --> 00:11:43.859 قیمت نهایی رو بگو فاگین 00:11:43.860 --> 00:11:46.660 نمیتونی همون قیمت قبلی رو بگی من سر حرفم هستم بیل 00:11:49.060 --> 00:11:51.379 و همچنین نمیتونی قیمت بالا تری هم بگی 00:11:51.380 --> 00:11:53.659 مثل اینکه منظورمو نگرفتی بیل 00:11:53.660 --> 00:11:56.819 هیچ چیز بیشتر از اینکه تو با 50 پوند توی مشت در حالی که اونها رو محکم 00:11:56.820 --> 00:11:59.620 توی یکی از دستهای بزرگت فشار میدی خوشحالم نمیکنه 00:12:01.180 --> 00:12:04.739 البته با این سنی که تو داری تا اون موقع 00:12:04.740 --> 00:12:08.699 جوری پیر میشی که برای سر زدن به اطراف به دادجر نیاز داری تا ویلچرت رو جا به جا کنه 00:12:10.420 --> 00:12:12.779 .ببینیم و تعریف کنیم فاگین 00:12:12.780 --> 00:12:14.059 ببینیم بعدش کی به کی میخنده 00:12:14.060 --> 00:12:16.540 تو فرد سرگرم کننده ای هستی بیل اینو خودم بهت یاد دادم 00:12:20.420 --> 00:12:24.059 نانسی از همه چیز خبر داره که نه؟ میدونه 00:12:24.060 --> 00:12:25.740 و از این بابت هم راضیه؟ 00:12:27.300 --> 00:12:28.540 چرا نباید باشه؟ 00:12:31.060 --> 00:12:32.859 هیچی 00:12:32.860 --> 00:12:35.060 بلاخره باید برای آینده کسی رو داشته باشی 00:12:36.820 --> 00:12:39.259 تو در نهایت پیر و فرتوت میشی و اون[نانسی] 00:12:39.260 --> 00:12:41.579 گزینه خوبی هست که تو رو با ویلچرت به اطراف جا به جا کنه 00:12:41.580 --> 00:12:43.419 ها ها اوه بیل بیل 00:12:43.420 --> 00:12:45.859 حس شوخ طبعیت کجا رفته؟ 00:12:51.380 --> 00:12:52.780 بامبل 00:12:53.780 --> 00:12:56.419 بامبل بامبل 00:12:56.420 --> 00:12:59.179 فقط داشتم قسمت نیازمندی ها رو میخوندم 00:12:59.180 --> 00:13:01.739 لازم نیست بامبل لازم نیست 00:13:01.740 --> 00:13:03.259 از طرف هیئت مدیره اس 00:13:03.260 --> 00:13:05.819 یه محل کار خالی در "استافورد شایر"هست 00:13:05.820 --> 00:13:08.459 به همراه کارگاه و یه خونه کنارش 00:13:08.460 --> 00:13:10.499 بدور از بوهای گند و مطئفن و به همراه یه خدمتکار 00:13:10.500 --> 00:13:12.899 بامبل یه خدمتکار 00:13:12.900 --> 00:13:14.979 خدمتکاری که فقط در اختیار خودمونه 00:13:14.980 --> 00:13:16.899 و بعلاوه افزایش 50 درصدی حقوق نسبت 00:13:16.900 --> 00:13:19.099 به حقوقی که الان میگیریم 00:13:19.100 --> 00:13:20.899 بامبل اوه 00:13:20.900 --> 00:13:23.819 داره قلبم از تو سینه ام میزنه بیرون 00:13:23.820 --> 00:13:27.339 به نظر میاد که آقای گراد گریند خواسته مون رو مطرح کرده 00:13:27.340 --> 00:13:28.699 همون لحظه ای که ازم خواست که 00:13:28.700 --> 00:13:32.899 برای بار دوم براش پودیگ"اسپاتد دیک"بیارم میدونستم که اینکار رو میکنه 00:13:32.900 --> 00:13:36.059 اوه داریم از پله های ترقی میریم بالا 00:13:36.060 --> 00:13:37.899 بامبل 00:13:37.900 --> 00:13:40.780 داریم میریم بالا 00:13:48.380 --> 00:13:49.980 کمرت در چه حاله؟ 00:13:53.700 --> 00:13:54.860 مگه برات اهمیتی هم داره؟ 00:13:56.660 --> 00:13:59.859 باید بدونی کاری که کردی غیر قابل بخشش بود 00:13:59.860 --> 00:14:01.340 تو منو کتک زدی 00:14:03.220 --> 00:14:05.060 و بخاطرش ازت عذر خواهی میکنم 00:14:06.460 --> 00:14:08.859 میدونی آرتور من بیشتر مواقع به اعصابم مسلطم 00:14:08.860 --> 00:14:11.939 ولی تو بهم بهونه ی خوبی دادی که از کوره در برم 00:14:11.940 --> 00:14:14.060 امروز صبح منو به مرگ تهدید کردی 00:14:15.620 --> 00:14:16.940 بله 00:14:18.460 --> 00:14:20.739 و از اون وقت تا حالا خیلی به این موضوع فکر کردم 00:14:20.740 --> 00:14:23.540 اومدم اینجا برای اینکه دستمو دراز کنم تا عهد ببندیم 00:14:25.700 --> 00:14:28.019 که هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:14:28.020 --> 00:14:31.659 واقعیتش،دیگه نمیدونم چی داره تو سرت میگذره 00:14:31.660 --> 00:14:34.779 دارم تلاش میکنم همونطور که ازم خواسته بودی از مخمصه ای که توش افتادی نجاتت بدم 00:14:34.780 --> 00:14:37.979 ازت خواسته بودم که اعتماد خواهرمو جلب کنی 00:14:37.980 --> 00:14:41.859 و متقاعدش کنی که از وصیت پدر عقب نشینی کنه 00:14:41.860 --> 00:14:44.739 یا حداقلش شروط مربوط به منو بهتر کنی که این کاری هست که دارم انجام میدم 00:14:44.740 --> 00:14:46.899 پس چرا حس میکنم که تو داری 00:14:46.900 --> 00:14:50.099 تبدیل به ارباب امارت "ساتیس" میشی آیا اشتباه میکنم؟ 00:14:50.100 --> 00:14:52.259 هر کاری دارم میکنم برای منفعت توست 00:14:52.260 --> 00:14:54.979 و اینکارها رو بخاطر دوستی مون میکنم 00:14:54.980 --> 00:14:59.259 تو منو بخاطر اون حرکت ناشیانه ات که از سرمستی زیاد ازت سر زده بود 00:14:59.260 --> 00:15:02.539 و میتونست به همه چیز که تا حالا براش زحمت کشیدیم گند بزنه عصبانی کرده بودی 00:15:02.540 --> 00:15:05.619 به اینکه تو رو به جایگاهی که حقته یعنی ارباب امارت ساتیس، برگردونیم 00:15:05.620 --> 00:15:07.420 و حتی بقیه املاک هویشام 00:15:09.620 --> 00:15:12.140 ما این ماجرا رو باهم شروع کردیم آرتور 00:15:15.420 --> 00:15:16.980 بزار با همم تمومش کنیم 00:15:54.100 --> 00:15:55.540 دارم وقتی پوشیدیش تصورت میکنم 00:15:56.860 --> 00:15:58.219 بزار برات بخرمش 00:15:59.540 --> 00:16:03.140 یکم جرئت میخواد خریدش،اینطور فکر نمیکنی؟ خوب باید بگم 00:16:04.780 --> 00:16:06.260 بخاطر تو ریسکشو میپذیرم 00:16:29.780 --> 00:16:31.499 اوه آقای هویشام 00:16:31.500 --> 00:16:34.019 الان نه آقای اسکروج واقعا متاسفم که مزاحمتون میشم 00:16:34.020 --> 00:16:36.899 بهم بگید کی برای بحث در مورد پولی که بدهکارید مناسبه؟ 00:16:36.900 --> 00:16:38.299 ماه دیگه؟سال دیگه؟ 00:16:38.300 --> 00:16:41.939 شاید برای بیرون اومدن از وضع اقتصادی بدتون کمی بیشتر از پولهای منو نیاز داشته باشید؟ 00:16:41.940 --> 00:16:43.539 بطور کامل پولتون رو دریافت خواهید کرد 00:16:43.540 --> 00:16:46.499 به آبجوسازی هویشام رفتم و اعتبار سهامتون رو جویا شدم 00:16:46.500 --> 00:16:48.099 شکی ندارم که بدهی ها پرداخت خواهند شد 00:16:48.100 --> 00:16:51.339 فقط میخواستم در مورد زمان دقیق و طریق پرداخت بحثی بکنیم 00:16:51.340 --> 00:16:53.859 به همین زودیا یه پول قلمبه به دستم میرسه 00:16:53.860 --> 00:16:55.299 و بعدش میام و بدهیمو صاف میکنم 00:16:55.300 --> 00:16:58.939 و کی قراره این پول قلمبه به دستات برسه؟ 00:16:58.940 --> 00:17:01.859 یه هفته شایدم دو هفته دیگه یه هفته دیگه 00:17:01.860 --> 00:17:05.699 .هر چی هم ازش بگذره 5 درصد به بدهیت اضافه میکنم 00:17:05.700 --> 00:17:09.380 هر کار میخوای بکنی بکن تو خیابون با یه نزول خور سر پول چونه نمیزنم 00:17:52.140 --> 00:17:55.099 منو ببخشید ولی ترجیح میدم رک و راست حرفامو بزنم 00:17:55.100 --> 00:17:57.860 خیلی خوبه که همیشه چیزی که تو ذهنتونه رو صریح بگید پس شروع میکنم 00:18:00.740 --> 00:18:02.940 در جریانید که من مجردم بله 00:18:04.180 --> 00:18:06.980 و خیلی هم با دوستام صمیمی و راحت هستم طوری که 00:18:08.380 --> 00:18:09.859 اکثر اوقات منو "ساده لوح"صدا میزنن 00:18:09.860 --> 00:18:11.180 اوه 00:18:13.140 --> 00:18:18.180 چند وقتیه که دنبال یه نفر برای برقراری یه رابطه جدی دوستانه میگردم 00:18:20.500 --> 00:18:24.020 و باید بدونید که با اینکه کمی پیر شدم 00:18:26.340 --> 00:18:27.660 ولی به شما علاقه مند شدم 00:18:30.620 --> 00:18:32.700 و من هم به شما 00:18:43.740 --> 00:18:47.059 سیریس عزیزم... 00:18:47.060 --> 00:18:49.739 یه خدمتکار بامبل 00:18:49.740 --> 00:18:52.859 مطمئنم که یه سری متقاضی دیگه هم داره،عسلم 00:18:52.860 --> 00:18:54.899 پس نباید بزاریم اونا دستشون بهش برسه 00:18:54.900 --> 00:18:58.699 هیئت مدیره رو متقاعد کن که تو فرد مناسب این کاری 00:18:58.700 --> 00:19:01.659 ممکنه بعضی ها بیشتر مناسبتر باشن 00:19:01.660 --> 00:19:05.299 پس باید اونها رو با جذابیت خدادادیت 00:19:05.300 --> 00:19:10.300 سخت کوشیت و قدرت رهبری ذاتی که درونته تحت تاثیر قرار بدیم 00:19:11.860 --> 00:19:14.499 کار سازه؟ آره بامبل عملیه 00:19:14.500 --> 00:19:18.219 و در کنار اینها باید از توانایی تو در تبدیل بچه های بی چاره و بی خانه مان 00:19:18.220 --> 00:19:21.459 به جوانانی بالغ که آماده ان در جامعه کاری به دست بگیرن هم بگیم 00:19:23.740 --> 00:19:26.459 نمیتونن از ما بگذرن بامبل 00:19:26.460 --> 00:19:29.659 من خونه و خدمتکار جدیدمو به دست میارم 00:19:31.660 --> 00:19:33.219 اوه عزیزم 00:19:33.220 --> 00:19:34.979 اوه 00:19:34.980 --> 00:19:37.179 "با وجود اینکه ...." 00:19:41.620 --> 00:19:43.539 آنوریا 00:19:43.540 --> 00:19:45.259 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:45.260 --> 00:19:46.700 بیا بشین 00:19:48.900 --> 00:19:50.700 فکر نکنم زیاد موقع مناسبی برای نشستن باشه 00:19:54.940 --> 00:19:56.939 گفتی میخوای منو ببینی 00:19:56.940 --> 00:20:00.299 آب دستم بود گذاشتم زمین تا فورا برسم اینجا اونوقت تو مثه یه غریبه باهام رفتار میکنی 00:20:00.300 --> 00:20:02.580 این منظور رو نداشتم بهم بگو 00:20:09.580 --> 00:20:11.660 دیگه نمیتونم ببینمت 00:20:16.020 --> 00:20:19.819 نه نمیتونه منظورت این باشه رابطه ما به جایی نمیرسه 00:20:19.820 --> 00:20:22.380 مطمئنا همونطور که برای من روشنه برای تو هم همینطوره 00:20:25.580 --> 00:20:28.699 ولی ما برنامه همه چیز رو ریختیم 00:20:28.700 --> 00:20:32.699 نقشه همه زندگیمون رو کشیدیم ازدواج،تشکیل خانواده،سفر کردن با هم 00:20:32.700 --> 00:20:35.739 برنامه های که ریختیم مال مدتها پیشه با این حال حتی نزدیک به واقعیت هم نشدن 00:20:35.740 --> 00:20:37.179 وقتی ترفیعمو گرفتم.... 00:20:37.180 --> 00:20:41.499 متاسفم،من دیگه از صبر کردن برای این ترفیعی که هیچوقت نمیاد خسته شدم 00:20:41.500 --> 00:20:44.540 و برای این زندگی ای که همیشه قراره از فردا آغاز بشه نه از امروز 00:20:45.580 --> 00:20:47.139 همین یه هفته پیش 00:20:47.140 --> 00:20:50.019 اصرار داشتی که بیام خونتون که رضایت پدرت رو جلب کنم 00:20:56.100 --> 00:20:57.900 همه این ها به همین خاطره،نه؟ 00:20:59.380 --> 00:21:00.900 پدرت 00:21:02.860 --> 00:21:04.540 اون به من احتیاج داره منم به تو احتیاج دارم 00:21:06.700 --> 00:21:10.979 جدا شدن من و تو چطور میتونه به پدرت کمک کنه؟ 00:21:10.980 --> 00:21:12.659 یا شایدم به خاطر اینکه هیچ راه چاره 00:21:12.660 --> 00:21:15.819 و برنامه ای برای کمک به پدرت ندارم ازم متنفر شدی 00:21:15.820 --> 00:21:19.220 ازت متنفر نیستم جیمز چطور میتونم باشم؟ پس بهم توضیح بده 00:21:21.940 --> 00:21:23.100 نمیتونم 00:21:25.780 --> 00:21:30.139 خواهش میکنم التماست میکنم قضیه رو برام از اینی که سخت هست سخت تر نکن 00:21:30.140 --> 00:21:31.460 چطور میتونی اینکار رو با من بکنی؟ 00:21:34.020 --> 00:21:35.460 مقداری پول به دست میارم 00:21:36.580 --> 00:21:40.539 هر کاری میکنم،گدایی میکنم،قرض میکنم دزدی میکنم 00:21:40.540 --> 00:21:43.859 حتی اگر مجبور بشم بدترین جنایتو انجام میدم .تا تو رو از دست ندم 00:21:43.860 --> 00:21:46.219 هر چیزی ازم بخوای من با جون و دل انجام میدم ولی اینو ازم نخواه 00:21:46.220 --> 00:21:47.619 اینو ازم نخواه من باید برم 00:21:47.620 --> 00:21:50.219 تو باید بگی کجای کارم اشتباه بوده چرا این رفتار رو با من میکنی 00:21:50.220 --> 00:21:52.779 آنوریا بهم بگو نمیتونم اونو[پدرش] اونجا همینطوری به حال خودش بزارم 00:22:03.020 --> 00:22:04.860 پس هدفت اینه یه خواستگار پیدا کنی 00:22:07.220 --> 00:22:10.260 یه آدم ثروتمند که بتونه بهت کمک کنه 00:22:11.940 --> 00:22:14.619 پس داری منو ول میکنی تا به یه فاحشه تبدیل شی 00:22:24.540 --> 00:22:26.140 آنوریا،معذرت میخوام 00:22:56.740 --> 00:22:58.620 ممنون،آقا 00:23:09.380 --> 00:23:10.740 بندازش داخل 00:24:51.100 --> 00:24:52.460 بنظر خوشمزه میاد 00:24:58.940 --> 00:25:01.579 آنوریا باید بیای طبقه پایین 00:25:01.580 --> 00:25:03.100 بعدا نه همین الان 00:25:12.340 --> 00:25:14.819 اقای لیستر؟ منو میبخشید،دوشیزه آنوریا 00:25:14.820 --> 00:25:16.819 خواهرتون درباره مشکلتون باهام صحبت کرد 00:25:16.820 --> 00:25:19.739 و من بدون اجازه شما به موضوع رسیدگی کردم 00:25:19.740 --> 00:25:22.059 امیدوارم که از کاری که کردم راضی باشید 00:25:22.060 --> 00:25:23.299 !پدر 00:25:23.300 --> 00:25:24.699 اوه 00:25:55.900 --> 00:25:59.379 صادقانه بگم آقای لیستر بدون دخالت شما 00:25:59.380 --> 00:26:02.499 فکر نکنم هیچوقت میتونستم از اون جای وحشتناک بیرون بیام 00:26:02.500 --> 00:26:06.139 این چه حرفیه میزنید،مطمئنم این فقط یه سوء تفاهم ساده بود 00:26:06.140 --> 00:26:09.099 و منم شاید فقط به کوچولو به شفافیت موضوع کمک کردم همین 00:26:09.100 --> 00:26:11.859 باید از آقای لیستر کمال تشکر رو داشته باشیم،خواهر 00:26:11.860 --> 00:26:14.099 ایشون تمامی بدهی های پدر رو پرداختن 00:26:14.100 --> 00:26:17.779 خیلی از شما سپاسگذاریم دیگه کافیه دیگه نمیخوام حتی یه کلمه در مورد این موضوع بشنوم 00:26:17.780 --> 00:26:19.619 تموم شد رفت 00:26:19.620 --> 00:26:20.819 و فردا 00:26:20.820 --> 00:26:24.740 باید در مورد اینکه چطور میشه کسب و کارتون رو به حالت عادیش برگردونیم صحبت کنیم 00:26:27.220 --> 00:26:31.139 هر چند یه موضوع دیگه مونده که شاید بد نباشه الان درموردش یه بحث کوتاه بکنیم،ادوارد 00:26:31.140 --> 00:26:33.300 البته اگر موافق باشی؟ بفرمایید،حتما 00:26:35.380 --> 00:26:38.180 دوشیزه آنوریا لطف کردن و امروز منو به محضرشون فراخوندن 00:26:39.300 --> 00:26:43.579 با هم قدمی زدیم و چایی نوشیدیم 00:26:43.580 --> 00:26:44.699 که اینطور 00:26:44.700 --> 00:26:47.580 البته با حضور دوشیزه فرانسیس بله،حتما همینطوره 00:26:49.740 --> 00:26:54.020 تا جایی که در توانم بود خیلی ساده و صریح از علاقم به ایشون گفتم 00:26:56.700 --> 00:27:00.700 اگر شما اجازه بدید میخوام دوباره هم برای ملاقات با ایشون خدمت برسم 00:27:06.660 --> 00:27:07.700 آنوریا؟ 00:27:09.580 --> 00:27:10.940 خجالت نکش،خواهر 00:27:16.500 --> 00:27:18.659 خیلی هم خوب،پس حل شد 00:27:18.660 --> 00:27:22.179 شما اجازه من و همینطور در کنارش دل گرمی من رو خواهید داشت 00:27:22.180 --> 00:27:23.539 عالیه 00:27:23.540 --> 00:27:25.259 و حالا،اون شراب رو کجا گذاشتمش؟ 00:27:25.260 --> 00:27:28.179 اه،فرانسیس یه بطری توی اتاق مطالعه اس،میشه لطف کنی بیاریش؟ 00:27:28.180 --> 00:27:29.620 .بله پدر 00:27:54.660 --> 00:27:55.940 به سلامتی بله 00:27:57.500 --> 00:27:59.300 به سلامتی روزهای پیش رو 00:27:59.324 --> 00:28:04.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.348 --> 00:28:10.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.