WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:01:26.595 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.730 --> 00:01:31.550 [شاهدخت متفاوت] 00:01:34.100 --> 00:01:36.540 [قسمت سیزدهم] 00:01:38.560 --> 00:01:39.430 این ظالمانه ست 00:01:40.200 --> 00:01:41.640 بانو وی چطور جرات همچین کاری رو داره؟ 00:01:42.310 --> 00:01:43.790 اون به لی مینگ شنگ دستور داده 00:01:44.070 --> 00:01:45.230 که همچین جرمی مرتکب بشه 00:01:46.430 --> 00:01:47.840 حتی کشتتش که مخفیش کنه 00:01:51.430 --> 00:01:52.120 پدر 00:01:52.870 --> 00:01:53.950 - حالا که مشخص شده چرا - مادر من تبدیل به هیولا شده 00:01:55.950 --> 00:01:56.950 - ازتون خواهش میکنم - قاتل رو مجازات کنین 00:01:59.000 --> 00:02:00.230 و آبروی مادرمو بهش برگردونین 00:02:07.510 --> 00:02:09.080 چرا هنوز خبری نشده؟ 00:02:11.800 --> 00:02:13.000 به طرز غافلگیر کننده ای به اندازه ی 00:02:13.430 --> 00:02:15.470 انتظارم برای نتیجه ی امتحان اضطراب دارم 00:02:16.080 --> 00:02:17.080 چه آزمونی 00:02:19.470 --> 00:02:21.280 امتحان کوچیک سرنوشت 00:02:36.360 --> 00:02:37.080 لطفا بلندشو 00:02:39.030 --> 00:02:39.960 پدر 00:02:42.590 --> 00:02:43.240 میدونم که 00:02:43.590 --> 00:02:44.870 سالها درمورد مرگ مادرت 00:02:45.360 --> 00:02:46.590 فکر میکردی 00:02:48.030 --> 00:02:49.430 منم همینطور بودم 00:02:50.870 --> 00:02:52.360 - منم میخوام اون زن شرور رو - مجازات کنم 00:02:53.910 --> 00:02:56.030 هرچند هنوز وقتش نشده 00:02:58.280 --> 00:02:59.800 منظورتون چیه پدر؟ 00:03:01.080 --> 00:03:02.470 پس کی وقتشه؟ 00:03:03.310 --> 00:03:03.910 درحال حاضر 00:03:04.750 --> 00:03:06.080 قدرت نظامی دست خاندان وی هست 00:03:06.750 --> 00:03:08.080 اگه همسر سلطنتی وی رو پایین بکشیم 00:03:09.680 --> 00:03:11.680 برای تضعیف خاندان وی کافی نیست 00:03:12.280 --> 00:03:13.400 - اگه تحریکشون کنیم - و یهو شورش کنن 00:03:15.400 --> 00:03:16.400 برای لیانگ ضرر داره 00:03:18.120 --> 00:03:18.680 پدر 00:03:19.280 --> 00:03:20.430 - من باهاشون وارد جنگ میشم - شورش رو سرکوب میکنم 00:03:21.910 --> 00:03:23.030 تا لیانگ در امان باشه 00:03:24.400 --> 00:03:25.310 فقط امیدوارم 00:03:25.910 --> 00:03:27.030 - این زن شرور که باعث نفرت شده - هرچه زودتر نابود بشه 00:03:29.190 --> 00:03:30.750 تا ارامش به خاندان سلطنتی برگرده 00:03:32.000 --> 00:03:32.560 نه 00:03:33.120 --> 00:03:34.240 انقدر بی پروا نباش 00:03:35.280 --> 00:03:37.120 ما هیچوقت نباید خیر بزرگتر رو بخاطر یه سود کوچیک حروم کنیم 00:03:43.560 --> 00:03:45.120 حروم کردن خیر بزرگتر بخاطر یه سود کوچیک؟ 00:03:48.560 --> 00:03:50.910 به مادر بیگناه من تهمت زدن 00:03:53.240 --> 00:03:55.470 و ادمایی که به دست اون زن شرور مردن 00:03:55.470 --> 00:03:57.240 اونا در مقابل قدرت نظامی 00:04:00.280 --> 00:04:02.870 خاندان وی که بهشون اجازه میده 00:04:03.190 --> 00:04:04.240 بی قانون باشن و هرکار میخوان 00:04:04.630 --> 00:04:06.150 انجام بدن هیچی نیست 00:04:07.560 --> 00:04:08.960 خاندان سلطنتی چطور میتونه 00:04:09.360 --> 00:04:11.360 بازیچه ای برای دیگران باشه؟ 00:04:12.400 --> 00:04:13.960 پس وقارمون کجاست؟ 00:04:15.679 --> 00:04:16.439 چو آر 00:04:18.247 --> 00:04:19.687 به من باور نداری؟ 00:04:19.831 --> 00:04:20.271 پدر 00:04:23.120 --> 00:04:24.160 دیگه چیزی نگو 00:04:25.040 --> 00:04:26.560 میدونم باید چیکار کرد 00:04:28.120 --> 00:04:28.950 میتونی بری 00:04:59.750 --> 00:05:01.240 سخنان فروتن وزن ندارن 00:05:02.120 --> 00:05:03.430 فقط کسایی که ارتشو کنترل میکنن حق صحبت دارن 00:05:04.830 --> 00:05:05.680 باشه 00:05:07.000 --> 00:05:07.750 - من قدرت نظامی رو - از خاندان وی میگیرم 00:05:18.920 --> 00:05:20.190 تو چته؟ 00:05:20.430 --> 00:05:21.190 - کل روز بنظر میومد که - فکرت درگیره 00:05:23.430 --> 00:05:24.160 حالم خوبه 00:05:24.950 --> 00:05:26.480 اتفاق بزرگی افتاده؟ 00:05:26.680 --> 00:05:28.120 خبرا به زودی به تالار مطالعه میرسن 00:05:28.560 --> 00:05:29.240 یه اتفاق بزرگ؟ 00:05:30.240 --> 00:05:31.240 چی هست؟ 00:05:33.510 --> 00:05:34.830 - وقتی پخش بشه میفهمی - نمیتونم موضوع رو لو بدم 00:05:35.726 --> 00:05:36.240 - موضوع؟ - تو اینجا باش 00:05:37.390 --> 00:05:38.480 من یکم میرم بیرون 00:05:41.950 --> 00:05:42.480 پدر 00:05:43.240 --> 00:05:44.800 همسر سلطنتی وی مرتکب قتل شده 00:05:45.360 --> 00:05:46.270 این جرم خیلی بزرگیه 00:05:46.750 --> 00:05:47.830 حالا که مدرک محکمی داریم 00:05:48.240 --> 00:05:49.430 چطور میتونیم بذاریم قسر در بره؟ 00:05:50.270 --> 00:05:51.830 اگه تنها خودش بود 00:05:52.680 --> 00:05:53.920 از چیزی نمیترسیدم 00:05:54.830 --> 00:05:57.600 اما خاندان وی رو پشت خودش داره 00:06:00.240 --> 00:06:01.430 من فقط میدونم 00:06:02.190 --> 00:06:03.560 وقتی اداره شرقی رو تحویل گرفتم 00:06:04.129 --> 00:06:05.369 - سعی کردم هدف اصلیتون رو - برای راه اندازی 00:06:06.240 --> 00:06:07.800 اداره ی شرقی حفظ کنم 00:06:08.526 --> 00:06:10.646 عضوی از خاندان سلطنتی موقع ارتکاب جرم به اندازه یه فرد عادی مجازات میشه 00:06:11.040 --> 00:06:11.830 - و حالا شما میخواین - اصول خودمو نادیده بگیرم 00:06:14.830 --> 00:06:16.040 عذر میخوام، اما نمیتونم 00:06:19.390 --> 00:06:20.070 یون آر 00:06:21.430 --> 00:06:22.860 - اینکه اصول اداره شرقی رو حفظ کنی - کار درستیه 00:06:25.000 --> 00:06:26.600 اما تو ولیعهد این کشوری 00:06:27.630 --> 00:06:28.950 امپراتور اینده ای 00:06:29.430 --> 00:06:30.830 افق دید و وسعت ذهنت 00:06:31.190 --> 00:06:32.310 - نباید محدود به عدالت - و حقیقت باشه 00:06:34.160 --> 00:06:34.950 برای کشور 00:06:36.070 --> 00:06:38.310 گاهی باید چشماتو ببندی 00:06:38.750 --> 00:06:39.480 و بجنگی 00:06:40.560 --> 00:06:41.390 متوجه نمیشم 00:06:43.120 --> 00:06:44.430 پرونده رو با استعلام معمول ببند 00:06:44.800 --> 00:06:45.480 و بیشتر از این پیش نرو 00:06:46.390 --> 00:06:47.310 اینجوری باید چشماتو ببندی 00:06:48.630 --> 00:06:50.000 عدالت چند نفر رو فدای 00:06:50.750 --> 00:06:52.390 ارامش مردم کن 00:06:53.040 --> 00:06:53.950 اینجوری میجنگی 00:06:55.000 --> 00:06:56.240 وقتی بتونی اینکارو کنی 00:06:57.240 --> 00:06:58.160 تازه اولین قدم رو برای 00:06:58.360 --> 00:07:00.120 تبدیل شدن به یه جانشین واجد شرایط طی میکنی 00:07:02.750 --> 00:07:04.000 اما مرگ همسر سلطنتی شیان 00:07:04.750 --> 00:07:06.750 همیشه مثل باری روی قلب برادر سوم بود 00:07:08.480 --> 00:07:09.800 اگه نتیجه این باشه 00:07:10.070 --> 00:07:11.600 بیشتر از قبل اسیب میبینه 00:07:12.480 --> 00:07:13.360 فکر میکنی 00:07:14.240 --> 00:07:15.430 با توانایی فعلی چو آر 00:07:16.040 --> 00:07:17.600 میتونه خاندان وی رو پایین بکشه؟ 00:07:27.240 --> 00:07:27.950 چه حاکم ناتوانی 00:07:28.600 --> 00:07:30.070 با سرپوش گذاشتن رو کار همسر سلطنتی وی 00:07:30.360 --> 00:07:31.190 چطور میتونیم 00:07:31.560 --> 00:07:33.160 اسم مادرتو پاک کنیم و 00:07:33.185 --> 00:07:34.480 و همینطور مرگ خاندان بی گناه من که ناعادلانه مردن؟ 00:07:37.630 --> 00:07:38.800 عصبانی نیستی؟ 00:07:39.870 --> 00:07:41.600 بعد از اینهمه برنامه ریزی 00:07:42.120 --> 00:07:44.600 همه چی تبدیل به یه هیچ بزرگ شد 00:07:47.920 --> 00:07:49.240 عصبانیت چه فایده ای داره؟ 00:07:50.430 --> 00:07:51.680 - این همون خاندان سلطنتی لیانگه - که همیشه بهش علاقه داشتی؟ 00:07:54.070 --> 00:07:56.270 اینکه تا بطنش پوسیده 00:07:58.240 --> 00:08:00.120 من هیچوقت علاقه ای بهش نداشتم 00:08:01.270 --> 00:08:02.070 خیلی خب 00:08:03.560 --> 00:08:04.950 باید برم قصر و 00:08:05.870 --> 00:08:07.160 اون زن شرور رو بکشم 00:08:08.040 --> 00:08:09.120 - میخوای بذاری همینجوری - قسر در بره؟ 00:08:12.160 --> 00:08:13.560 اگه اینطوره پس واسه چی اینهمه 00:08:14.430 --> 00:08:16.360 واسه برنامه ریزی و حیله گری وقت گذاشتیم؟ 00:08:19.430 --> 00:08:21.120 اگه زیر سایه ی این حاکم ناکارامد 00:08:22.070 --> 00:08:23.240 - حتی اگه مدرک بیشتری جمع کنیم - بازم فایده ای نداره 00:08:25.360 --> 00:08:26.310 از همون اولشم از روش 00:08:26.310 --> 00:08:28.240 اشتباهی استفاده کردیم 00:08:30.510 --> 00:08:31.390 حالا 00:08:33.030 --> 00:08:34.550 باید برگردیم سر خونه اول 00:08:41.630 --> 00:08:42.670 مگه مازوخیستم؟ 00:08:43.000 --> 00:08:44.320 حتما دنبال اینم که تحقیر بشم 00:08:44.630 --> 00:08:46.320 کشتم خودمو با این حس همدلی 00:08:50.910 --> 00:08:51.270 - ...تو - توام اینجایی؟ 00:08:54.120 --> 00:08:55.245 - کل راه رو تا اینجا - دنبالت اومدم ببینم چیکار میکنی 00:08:57.030 --> 00:08:57.765 - کی میدونست - میای به عمارت شاهزاده لیو 00:09:00.000 --> 00:09:00.960 - فکر میکردم میخواستی بری - حالا که از اینجا رفتی 00:09:02.360 --> 00:09:03.600 برای چی برگشتی؟ 00:09:05.910 --> 00:09:06.960 چیکار کردم که لایق اینم؟ 00:09:07.440 --> 00:09:08.360 - برگشتم که طلب - بخشش کنم 00:09:12.790 --> 00:09:13.390 - ...گونگ - گونگ؟ 00:09:18.550 --> 00:09:19.480 من دخالتی تو درگیری 00:09:19.505 --> 00:09:21.080 پیچیده ای که با برادر سوم داری نمیکنم 00:09:21.550 --> 00:09:22.360 - راه خودمو میرم - درگیری؟ 00:09:24.030 --> 00:09:25.270 چه درگیری ای؟ 00:09:26.240 --> 00:09:28.240 فک کنم زیادی رمان خونده 00:09:41.400 --> 00:09:42.650 [تالار شوان یو] 00:09:44.670 --> 00:09:46.240 شاید امروز نه 00:09:48.200 --> 00:09:50.440 روز بهتری رو برای اومدن انتخاب میکنم 00:09:51.360 --> 00:09:51.960 اره 00:10:08.910 --> 00:10:09.670 تویی 00:10:10.600 --> 00:10:11.840 چرا باهام همچین شوخی ای میکنی؟ 00:10:12.000 --> 00:10:13.440 اصلا همچین شخصیتی نداری 00:10:14.870 --> 00:10:16.790 خب شخصیتم چطوریه؟ 00:10:20.840 --> 00:10:22.080 زیادی نوشیدی؟ 00:10:24.630 --> 00:10:25.670 با اینکه چینگ گونگ رو میشناسم 00:10:26.120 --> 00:10:28.150 اما این زیادی بلنده 00:10:30.440 --> 00:10:31.120 - مگه تو - انتقامتو نگرفتی؟ 00:10:32.510 --> 00:10:33.910 دیگه نباید کسیو بکشی 00:10:36.390 --> 00:10:37.080 تو 00:10:38.240 --> 00:10:39.240 همه چیو میدونی درسته؟ 00:10:42.630 --> 00:10:43.840 همینجوری حدس زدم 00:10:44.360 --> 00:10:44.910 ...تو 00:10:45.840 --> 00:10:47.630 انتقام مادرتو گرفتی؟ 00:10:50.750 --> 00:10:53.440 که اینطور، میتونیم از اینجا قصر رو ببینیم 00:11:03.270 --> 00:11:05.440 به این چهره اخمو نگاه کن 00:11:05.920 --> 00:11:07.480 بنظر نمیاد انتقامشو گرفته باشه 00:11:08.360 --> 00:11:09.150 - نکنه یه اتفاق - غیرمنتظره افتاده؟ 00:11:11.399 --> 00:11:12.469 اینطور نیست نه؟ 00:11:15.440 --> 00:11:16.360 نیاوردیم این بالا که 00:11:17.120 --> 00:11:19.840 فقط به منظره نگاه کنی نه؟ 00:11:20.960 --> 00:11:22.000 فقط ساکت باش 00:11:25.600 --> 00:11:26.440 - میخواستم یواشکی - بذارم برم 00:11:28.270 --> 00:11:29.240 - اما - تو این ارتفاع 00:11:30.790 --> 00:11:32.840 من، همسر جنابعالی،احتمالا از پسش برنیام 00:11:36.870 --> 00:11:37.510 - حالا دیگه هویتتو - قبول کردی؟ 00:11:39.750 --> 00:11:41.000 چی؟ نه بابا 00:11:42.550 --> 00:11:43.240 اصلا باحال نیستی 00:11:49.270 --> 00:11:50.440 خیلی از خونه دوری 00:11:51.960 --> 00:11:52.790 دلت براش تنگ شده؟ 00:11:56.080 --> 00:11:56.960 اره 00:11:58.320 --> 00:11:59.600 اما چیکار میتونم بکنم؟ 00:12:00.080 --> 00:12:01.200 نمیتونم برم خونه 00:12:03.910 --> 00:12:05.150 قبلا مثل تو بودم 00:12:07.600 --> 00:12:09.510 برگشتن به اینجا هیچ فایده ای نداره 00:12:11.790 --> 00:12:13.150 درواقع خیلی از خونه دوری 00:12:20.750 --> 00:12:23.270 فقط برای انتقام برگشتی؟ 00:12:24.750 --> 00:12:27.390 نباید انتقام بگیرم؟ 00:12:31.910 --> 00:12:34.550 اما زندگی چیزای زیادی داره 00:12:35.360 --> 00:12:37.270 بیشتر از انتقام گرفتن 00:12:42.120 --> 00:12:45.200 پس چی برات خیلی مهمه؟ 00:12:46.670 --> 00:12:47.510 زنده بودن 00:12:51.567 --> 00:12:53.080 ممکنه کاری برخلاف خواستت بکنی 00:12:54.630 --> 00:12:56.320 که فقط زنده بمونی؟ 00:13:02.000 --> 00:13:04.840 با اینکه از قبول کردنش متنفرم 00:13:06.240 --> 00:13:08.150 ولی خیلی کارا برخلاف میلم کردم 00:13:08.600 --> 00:13:10.600 که خودمو نجات بدم 00:13:11.870 --> 00:13:13.030 من که قدیس نیستم 00:13:13.550 --> 00:13:15.080 برای همین نمیتونم از همه مراقبت کنم 00:13:16.080 --> 00:13:17.320 فقط میتونم خودمو نجات بدم 00:13:29.840 --> 00:13:30.550 برای منم 00:13:31.790 --> 00:13:32.910 همینطوره 00:13:35.270 --> 00:13:36.440 برای اینکه چندسال بیشتر 00:13:37.440 --> 00:13:39.240 با مادرم باشم 00:13:40.320 --> 00:13:41.790 اون مهمترین چیز برای من بود 00:13:43.360 --> 00:13:46.960 بقیه چیزا اهمیتی ندارن 00:13:49.030 --> 00:13:49.840 برای همینه که 00:13:50.870 --> 00:13:52.840 ترجیح میدم برای رسیدن به هدفم به هر وسیله ای متوسل بشم 00:13:56.840 --> 00:13:59.440 اولش فقط میخواستم بهش یه انگیزه برای 00:13:59.440 --> 00:14:00.960 انتقام گرفتن بدم 00:14:01.870 --> 00:14:03.030 هیچوقت فکر اینو نمیکردم 00:14:03.870 --> 00:14:04.870 که دردی که بخاطر 00:14:04.870 --> 00:14:06.600 شرایط بد زندگیش دچارش شده 00:14:07.270 --> 00:14:09.240 روی زندگیش تاثیر بذاره 00:14:10.480 --> 00:14:12.080 حالا میدونم 00:14:12.550 --> 00:14:14.150 هیچ تنفری بی دلیل نیست 00:14:14.600 --> 00:14:16.670 همونطور که شرارت بی دلیل نیست 00:14:35.670 --> 00:14:36.750 راستش 00:14:37.240 --> 00:14:38.870 هرچی بیشتر این بالا میمونم 00:14:40.000 --> 00:14:41.600 ترسش کمتر میشه 00:14:42.030 --> 00:14:43.320 این منظره خیلی خوب بنظر میاد 00:15:22.480 --> 00:15:23.120 شاهدخت؟ 00:15:24.630 --> 00:15:25.510 برای چی تعقیبم میکنی؟ 00:15:26.630 --> 00:15:27.240 ...من 00:15:27.790 --> 00:15:29.440 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:15:29.790 --> 00:15:31.030 - برادر دومم وحشت زده شده - و چندروزیه که بیماره 00:15:32.320 --> 00:15:33.750 میشه یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:15:34.200 --> 00:15:34.600 نه 00:15:35.440 --> 00:15:36.200 چرا؟ 00:15:37.311 --> 00:15:38.630 یه سری ادما هستن که قبول نمیکنم درمانشون کنم 00:15:39.150 --> 00:15:40.240 هیچکسم نمیتونه متقاعدم کنه 00:15:41.150 --> 00:15:42.240 انقدر دنبالم نیا 00:15:46.000 --> 00:15:47.030 تو اصول خودت رو داری 00:15:48.030 --> 00:15:48.670 خیلی خب 00:15:50.960 --> 00:15:52.240 منم یه راهی برای اینکه 00:15:52.480 --> 00:15:53.870 حال یکیو عوض کنم دارم 00:15:56.670 --> 00:15:57.870 - ازم نپرس چطور میدونستم - که خوشحال نیستی 00:15:59.840 --> 00:16:00.725 - چهارتا کلمه - روی صورتت نوشته شده 00:16:02.240 --> 00:16:03.030 من عصبانیم 00:16:03.480 --> 00:16:04.600 مزاحم نشین 00:16:07.600 --> 00:16:08.960 پس چرا دقیقا برعکسش عمل میکنی؟ 00:16:10.790 --> 00:16:11.360 واقعا 00:16:12.750 --> 00:16:13.840 بعضی وقتا مردم میدونن 00:16:13.840 --> 00:16:15.440 که نیازی نیست عصبانی بشن 00:16:15.600 --> 00:16:17.320 اما بازم از پسش برنمیان 00:16:18.750 --> 00:16:19.200 - اگه اذیتم نمیکردی - عصبانی نمیشدم 00:16:20.390 --> 00:16:21.630 سعی کردم توضیح بدم ولی گوش نکردی 00:16:23.030 --> 00:16:23.840 ببین 00:16:25.000 --> 00:16:26.030 - مزاحم پرنده های عاشق نشو - با من بیا خونه 00:16:36.030 --> 00:16:37.200 زهره ترکم کردی 00:16:43.030 --> 00:16:43.510 تو 00:16:44.240 --> 00:16:45.360 دنبال من بودی؟ 00:16:51.390 --> 00:16:52.000 ممنونم 00:16:55.670 --> 00:16:56.390 - توام زیادی نوشیدی؟ - نه 00:16:58.120 --> 00:16:59.150 من اصلا نمینوشم 00:17:01.510 --> 00:17:02.630 پس چرا از من تشکر میکنی؟ 00:17:05.880 --> 00:17:06.350 - ممنونم که - عالیجناب رو 00:17:07.750 --> 00:17:08.510 - وقتی تو ناراحت ترین - حالش بود همراهی کردی 00:17:14.400 --> 00:17:16.480 مجبور شدم 00:17:16.590 --> 00:17:17.440 - چون اون رو زندگی و مرگ - ادما کنترل کامل داره 00:17:19.030 --> 00:17:19.640 عالیجناب 00:17:20.000 --> 00:17:21.440 اونطور که میگن تشنه ی خون نیست 00:17:22.030 --> 00:17:23.590 هیچوقت ادم بیگناهو نمیکشه 00:17:25.110 --> 00:17:25.880 - واقعا؟ - پس واسه چی از اونایی 00:17:27.590 --> 00:17:28.830 که تو عمارتش کار میکنن شنیدم 00:17:29.550 --> 00:17:31.400 که خدمتکارا و دایه ای که 00:17:31.680 --> 00:17:32.590 همراه همسر سلطنتی اومدن 00:17:33.200 --> 00:17:33.790 - توسط اون کشته شدن؟ - کی اینو گفته؟ 00:17:35.440 --> 00:17:36.680 اونا خودکشی کردن 00:17:37.350 --> 00:17:38.400 خودکشی؟ 00:17:40.510 --> 00:17:42.000 علت اینکه هوا چینگ گه با 00:17:42.510 --> 00:17:43.400 - عمارت شاهزاده لیو وصلت کرد چیه؟ - واضحه که بخاطر روابط سیاسی 00:17:45.030 --> 00:17:46.240 بین فویو و لیانگ بوده 00:17:46.440 --> 00:17:47.830 این یه اتحاد از طریق ازدواجه 00:17:49.480 --> 00:17:51.110 اگه این یه اتحاد ازدواجه 00:17:52.480 --> 00:17:54.240 چرا جفتتونو ول کرد 00:17:54.790 --> 00:17:55.830 و فرار کرد؟ 00:17:58.270 --> 00:17:58.880 حرف بزن 00:17:59.920 --> 00:18:01.440 هوا چینگ گه به کجا فرار کرده؟ 00:18:01.750 --> 00:18:02.640 - اگه میخوای میتونی بکشیمون - ولی هیچی نمیگیم 00:18:04.590 --> 00:18:06.030 ببرینشون برای بازجویی 00:18:16.070 --> 00:18:17.550 داری حقیقت رو میگی؟ 00:18:17.920 --> 00:18:19.030 هر کلمه اش حقیقته 00:18:19.240 --> 00:18:20.680 اگه توسط عالیجناب کشته شده بودن 00:18:20.790 --> 00:18:22.160 نیازی نبود اصلا توضیحی بده 00:18:23.750 --> 00:18:24.590 - اون هیچوقت به شهرتش - اهمیتی نداده 00:18:28.830 --> 00:18:30.270 این درسته 00:18:32.480 --> 00:18:33.830 عالیجناب اصلا زحمت توضیح دادنو به خودش نمیده 00:18:34.510 --> 00:18:35.160 واسه همینه که 00:18:35.880 --> 00:18:37.440 همه میگن تشنه به خونه 00:18:39.000 --> 00:18:40.640 وقتی با عجله برگشتم 00:18:41.110 --> 00:18:42.440 به جای روند 00:18:42.640 --> 00:18:43.750 فقط نتیجه رو دیدم 00:18:44.590 --> 00:18:47.790 ممکنه بازم اشتباهی جی چو رو مقصر دونسته باشم؟ 00:18:48.160 --> 00:18:49.830 پس اونقدرا که فکر میکنم بد نیست 00:18:50.000 --> 00:18:51.240 هنوزم امیدی بهش هست 00:19:14.160 --> 00:19:15.160 شیائو چینگ 00:19:15.750 --> 00:19:16.790 دنبال چی میگردی؟ 00:19:17.640 --> 00:19:20.070 کتابی میشناسی 00:19:20.550 --> 00:19:22.550 که به پاکی روح کمک کنه؟ 00:19:23.920 --> 00:19:26.000 پاکی روح؟ 00:19:27.000 --> 00:19:27.830 مانترا بزرگ شفقت؟ 00:19:28.920 --> 00:19:29.960 - نه - اون نه 00:19:31.160 --> 00:19:33.480 از اونا که داستان ادمای خوبو میگه 00:19:33.680 --> 00:19:34.790 - که دل ادمو تحت تاثیر قرار میده - و رو کل ملت تاثیر میذاره 00:19:36.590 --> 00:19:37.920 - راستی و مهربونی و زیبایی رو نشون میده - و مثال خوبی برای مردمه 00:19:41.110 --> 00:19:43.200 من خیلی کتاب خوندم 00:19:43.590 --> 00:19:44.960 ولی کتابی که گفتی 00:19:45.160 --> 00:19:45.830 تا حالا بهش برنخوردم 00:19:51.200 --> 00:19:52.240 - لازمه که خودم - یکی بنویسم؟ 00:19:55.640 --> 00:19:56.240 - نمیشه که - وقت کافی ندارم 00:20:01.200 --> 00:20:02.400 فهمیدم 00:20:02.790 --> 00:20:05.160 انجمن ذهن آگاه 00:20:05.550 --> 00:20:07.030 - خب این یعنی چی؟ - شیائو چینگ؟ 00:20:08.200 --> 00:20:09.920 میتونیم بازی های تعاملی کنیم 00:20:09.920 --> 00:20:11.070 - یا یه نقش بازی کنیم - که باطنمون رو روایت میکنه 00:20:12.960 --> 00:20:15.680 و راهنمایی عاطفی بگیریم 00:20:16.240 --> 00:20:16.920 صبر کن 00:20:17.920 --> 00:20:18.960 - بنظر پیچیده میاد - اما بعدش متوجه میشی 00:20:22.502 --> 00:20:23.550 بریم ببینیم چجوریه 00:20:23.680 --> 00:20:25.070 - این پرونده ی قتل جناب لیو و دخترشونه - بعدازظهر سر از تنشون جدا میشه 00:20:26.750 --> 00:20:28.680 شنیدم ولیعهد خودش اینکارو میکنه 00:20:28.750 --> 00:20:29.350 - زودباش بریم - بریم - بیا بریم 00:20:31.000 --> 00:20:31.680 - ما هم میریم - زودباشین 00:20:32.590 --> 00:20:33.110 اینجوری 00:20:33.480 --> 00:20:34.880 قراره تموم بشه؟ 00:20:35.200 --> 00:20:36.030 - بیا. باهم بریم - منم میام. بریم 00:20:37.070 --> 00:20:37.790 هممون میریم 00:20:38.000 --> 00:20:39.590 ولیعهدی که عادل شناخته شده بود 00:20:39.590 --> 00:20:40.350 - عوض شده - شیائو چینگ 00:20:42.350 --> 00:20:44.310 جی یون هم سختیای خودشو داره 00:20:45.070 --> 00:20:46.920 شنیدم پدر مجبور به اینکارش کرده 00:20:47.160 --> 00:20:48.200 چاره ای جز اطاعت نداشته 00:20:49.238 --> 00:20:50.288 اما بازم 00:20:50.313 --> 00:20:53.183 نباید برای توجیه کاری که خلاف میلشه 00:20:53.510 --> 00:20:55.240 جوانب مثبت و منفی رو سنجید 00:21:03.880 --> 00:21:05.440 خب من دیگه نمیخوام راجبش صحبت کنم 00:21:08.270 --> 00:21:08.880 وان آر 00:21:09.830 --> 00:21:10.640 من میخوام 00:21:11.030 --> 00:21:13.310 یه وظیفه ی خیلی مهم و مقدسی رو بهت بسپارم 00:21:26.440 --> 00:21:29.240 کارت دعوت انجمن"؟" 00:21:39.350 --> 00:21:40.263 به علیاحضرت بگو 00:21:40.590 --> 00:21:42.240 که با ملحق شدن به انجمن 00:21:45.510 --> 00:21:46.350 موافقت کردم 00:21:47.350 --> 00:21:48.640 امشب به موقع میرم اونجا 00:22:12.880 --> 00:22:13.310 شیائو چینگ 00:22:15.583 --> 00:22:16.480 - شنیدم که یه انجمن - برای اگاهی ذهن ایجاد کردی 00:22:17.693 --> 00:22:18.843 چرا منو دعوت نکردی؟ 00:22:21.550 --> 00:22:24.070 نگران بودم که عالیجناب 00:22:24.400 --> 00:22:25.240 وقت نداشته باشن 00:22:26.790 --> 00:22:28.510 چرا انقدر مودبانه باهام حرف میزنی؟ 00:22:31.030 --> 00:22:31.550 واقعا؟ 00:22:32.750 --> 00:22:34.070 من همیشه مودب بودم 00:22:35.240 --> 00:22:36.350 نکنه اتفاقی کاری کردم 00:22:37.030 --> 00:22:38.510 که بهت اسیب زده؟ 00:22:39.880 --> 00:22:40.590 نه 00:22:42.240 --> 00:22:43.070 چیزی نیست 00:22:44.160 --> 00:22:45.960 بخاطر پرونده ی خاندان لیوعه؟ 00:22:46.680 --> 00:22:47.510 ...اونکارو کردم چون 00:22:47.750 --> 00:22:49.240 نیازی نیست بهم توضیحی بدی 00:22:50.000 --> 00:22:51.440 - فقط یکم سختمه که قبول کنم - کسی که ازش خوشم میاد الان 00:22:52.830 --> 00:22:54.350 دیگه بنظرم ناقصه 00:22:54.880 --> 00:22:55.880 اگه میخوای بهمون ملحق بشی 00:22:56.240 --> 00:22:57.590 شب بیا 00:23:06.240 --> 00:23:07.030 گونگ یه چی 00:23:11.790 --> 00:23:12.765 - شاهدخت، این بار ازم میخوای - کی رو درمان کنم؟ 00:23:14.653 --> 00:23:16.173 من طبیب دربار سلطنتی نیستم 00:23:17.609 --> 00:23:18.889 - یعنی فقط وقتی یکی بیماره - میتونم بیام دیدنت؟ 00:23:20.583 --> 00:23:21.263 سرم خیلی شلوغه 00:23:21.880 --> 00:23:22.960 و برات وقتی ندارم 00:23:24.510 --> 00:23:25.240 دلیل اینکه اومدم اینجا 00:23:25.480 --> 00:23:27.070 اینه که این دعوتنامه رو بهت بدم 00:23:27.270 --> 00:23:28.680 تا به انجمن اگاهی ذهن شیائو چینگ بیای 00:23:30.440 --> 00:23:31.550 انجمن اگاهی ذهن؟ 00:23:35.240 --> 00:23:36.480 انجمن اگاهی ذهن 00:23:36.880 --> 00:23:38.240 یه جاییه که میتونی 00:23:38.960 --> 00:23:40.160 بازی های تعاملی انجام بدی 00:23:40.640 --> 00:23:41.680 نقش بازی کنی 00:23:42.000 --> 00:23:43.510 داستانای خودتو روایت کنی 00:23:43.880 --> 00:23:45.790 تا به هدایت احساساتت کمک کنی 00:23:46.070 --> 00:23:47.440 بنظرت خیلی جالب نیست؟ 00:23:49.550 --> 00:23:50.240 هست 00:23:51.310 --> 00:23:51.920 پس یادت نره 00:23:52.110 --> 00:23:53.640 به موقع بیای 00:23:55.400 --> 00:23:56.400 بنظرم اینجوری راهنمایی 00:23:57.070 --> 00:23:58.350 ممکنه به وضعیت 00:23:58.880 --> 00:24:00.200 شاهزاده چی کمک کنه 00:24:00.790 --> 00:24:01.400 - درسته - چطور تونستم فراموشش کنم 00:24:03.030 --> 00:24:04.200 الان میرم بهش میگم 00:24:06.200 --> 00:24:07.000 ...تو 00:24:08.200 --> 00:24:09.640 یادت نره بیای ها 00:24:12.510 --> 00:24:13.350 بریم 00:24:20.070 --> 00:24:21.110 واقعا خیلی جالبه 00:24:26.470 --> 00:24:28.210 [انجمن اگاهی ذهن] 00:24:32.920 --> 00:24:34.550 باید تا وقتی همه میان منتظر بمونیم 00:24:34.680 --> 00:24:35.680 - قبل از اینکه قوانین رو - ...توضیح بدم 00:24:37.070 --> 00:24:37.853 - وان آر - حداقل تو وجدان داشتی 00:24:40.005 --> 00:24:40.765 - که منو - به این انجمن دعوت کنی 00:24:45.110 --> 00:24:45.750 برادر بزرگ 00:24:46.070 --> 00:24:47.310 ما بازی نمیکنیم 00:24:47.590 --> 00:24:48.030 - اشکال نداره - هرچی بیشتر بهتر 00:24:49.436 --> 00:24:50.215 - این اواخر انقدر که - تو عمارت موندم حوصلم سررفت 00:24:53.640 --> 00:24:54.640 - دیر کردم؟ - اصلا 00:25:02.000 --> 00:25:03.270 تازه داشتیم شروع میکردیم 00:25:07.030 --> 00:25:07.550 - خیلی خب - همه اومدن 00:25:09.310 --> 00:25:10.350 اول از همه به انجمن 00:25:10.550 --> 00:25:12.400 اگاهی ذهن خوش اومدین 00:25:12.880 --> 00:25:14.240 - من مشاور اگاهی ذهن شما - شیائو چینگ چینگ هستم 00:25:16.030 --> 00:25:17.590 انجمن اگاهی ذهن 00:25:18.000 --> 00:25:19.160 معناش چیه؟ 00:25:20.790 --> 00:25:22.070 - انجمن اگاهی ذهن - در مورد تعاملات ذهنیه 00:25:23.703 --> 00:25:24.703 یه انجمن عشقه 00:25:25.100 --> 00:25:27.530 که به بقیه کمک میکنه در قلبشون رو باز کنن 00:25:28.030 --> 00:25:29.880 و راهنماییشون میکنه 00:25:30.440 --> 00:25:31.640 باعث میشه که همه 00:25:31.880 --> 00:25:35.240 نسبت به زندگیشون خوش بین باشن 00:25:36.270 --> 00:25:37.550 چقدر عمیق 00:25:38.440 --> 00:25:40.135 به اندازه راهب ارجمند معبد لینگ گوانگ 00:25:40.160 --> 00:25:41.240 عالی بنظر میاد 00:25:44.240 --> 00:25:46.440 میشه اینجوریم گفت 00:25:46.830 --> 00:25:47.550 این اصلا جالب نیست 00:25:48.030 --> 00:25:49.880 درکل چیزی جز تهذیب نیست 00:25:51.790 --> 00:25:53.000 اگه بنظرت جالب نیست 00:25:53.510 --> 00:25:54.960 میتونی بری 00:26:00.240 --> 00:26:00.830 شیائو چینگ 00:26:01.920 --> 00:26:03.750 لطفا ادامه بده،هرکاری بگی میکنیم 00:26:03.960 --> 00:26:04.440 باشه 00:26:05.920 --> 00:26:06.790 خب همگی 00:26:07.000 --> 00:26:08.590 لطفا چشماتون رو ببندین 00:26:15.240 --> 00:26:16.350 اروم باشین 00:26:18.640 --> 00:26:20.780 نفس عمیق بکشین 00:26:22.310 --> 00:26:24.640 بیاین به بهترینا 00:26:25.200 --> 00:26:26.880 فکر کنیم 00:26:27.440 --> 00:26:30.030 به خاطره انگیز ترین خاطراتمون 00:26:38.000 --> 00:26:39.640 دلم برای بچگیام تنگ شده 00:26:40.400 --> 00:26:41.640 - تو باغ سلطنتی با برادرام - قایم باشک بازی میکردم 00:26:45.200 --> 00:26:46.200 یادمه که 00:26:46.830 --> 00:26:47.510 - وان آر عاشق این بود - که لا به لای درخچه ها قایم بشه 00:26:50.200 --> 00:26:51.200 همیشه همونجا پیداش میکردیم 00:26:52.400 --> 00:26:53.160 برادر دوم 00:26:53.480 --> 00:26:55.070 همیشه زیر میز قایم میشد 00:26:55.590 --> 00:26:56.270 درسته 00:26:56.706 --> 00:26:57.816 برادر سوم هم همیشه 00:26:57.841 --> 00:26:59.361 میرفت رو بلندترین صخره 00:26:59.830 --> 00:27:01.480 هیچوقت نمیتونستیم پیداش کنیم 00:27:02.830 --> 00:27:03.790 چرا هیچکدوم از چیزایی که 00:27:04.000 --> 00:27:05.310 دارین میگین رو یادم نمیاد؟ 00:27:07.200 --> 00:27:07.790 - اخرین باری که - باهاتون قایم باشک بازی کردم 00:27:10.510 --> 00:27:11.960 برام فراموش نشدنیه 00:27:15.926 --> 00:27:18.796 از وقتی که برادر دوم دچار شوک شد 00:27:19.550 --> 00:27:21.240 دیگه قایم باشک بازی نکردیم 00:27:22.880 --> 00:27:24.680 من خواهر و برادری ندارم 00:27:25.110 --> 00:27:26.310 برای همین اینا بنظرم فوق العاده میان 00:27:29.000 --> 00:27:30.960 ای کاش میشد برگردم به دوران بچگیام 00:27:35.030 --> 00:27:35.830 اگه اینطوره 00:27:36.680 --> 00:27:37.880 چطوره دوباره قایم باشک بازی کنیم 00:27:40.310 --> 00:27:41.400 تا ارزوی شاهدخت براورده بشه؟ 00:27:42.270 --> 00:27:43.160 فکر خوبیه 00:27:47.270 --> 00:27:48.310 - جلسه ی اگاهی ذهنمون - داره جواب میده 00:27:50.350 --> 00:27:51.270 - همه خاطرات دوست داشتنی - بچگیاشون رو به یاد اوردن 00:27:53.200 --> 00:27:54.590 خیلی حال خوب کنه درسته؟ 00:28:00.750 --> 00:28:01.640 پنج 00:28:02.270 --> 00:28:03.070 چهار 00:28:04.000 --> 00:28:05.000 سه 00:28:06.200 --> 00:28:07.240 دو 00:28:08.160 --> 00:28:09.240 یک 00:28:10.350 --> 00:28:11.240 دارم میام 00:28:12.270 --> 00:28:13.790 دیدمت 00:28:17.070 --> 00:28:17.880 خودتو نشون بده 00:28:30.350 --> 00:28:31.240 ...من 00:28:34.750 --> 00:28:37.480 من نمیتونم چیزی ببینم 00:28:39.790 --> 00:28:40.640 - خب - بقیه کجان؟ 00:28:47.480 --> 00:28:48.960 خطرناک ترین جا 00:28:49.000 --> 00:28:50.350 امن ترین جاست 00:28:51.640 --> 00:28:53.000 - مطمئنم شیائو چینگ نمیتونه - حدس بزنه اینجام 00:28:56.880 --> 00:28:57.510 وایسا 00:28:58.350 --> 00:28:59.680 - چه فایده ای داره که نصف شبی - اینجوری قایم بشم؟ 00:29:01.830 --> 00:29:03.110 - این یه فرصت عالی برای بودن - با گونگ یه چیه 00:29:06.103 --> 00:29:06.673 اینجوری نمیشه 00:29:07.310 --> 00:29:09.240 باید برم پیش اون قایم بشم 00:29:15.729 --> 00:29:16.240 - بانوی من - اون کیه؟ 00:29:17.100 --> 00:29:17.860 دیر کردم 00:29:17.885 --> 00:29:19.405 این دو نفر از کجا اومدن؟ 00:29:19.470 --> 00:29:20.950 چطور پیش رفت؟ 00:29:20.992 --> 00:29:21.782 چرا این صحنه 00:29:22.590 --> 00:29:24.240 خیلی اشنا بنظر میاد؟ 00:29:26.240 --> 00:29:27.160 نگرفتیمشون 00:29:28.510 --> 00:29:29.110 بانوی من 00:29:29.480 --> 00:29:30.750 ما سم رو تو غذای 00:29:30.750 --> 00:29:32.270 همسر سلطنتی شیان ریختیم 00:29:34.542 --> 00:30:41.542 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.