WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.730 --> 00:01:31.550 [شاهدخت متفاوت] 00:01:34.100 --> 00:01:36.540 [قسمت هفدهم] 00:01:50.760 --> 00:01:51.480 بیا 00:01:55.680 --> 00:01:56.200 بریم 00:02:05.280 --> 00:02:06.070 جدا میگردیم 00:02:12.240 --> 00:02:13.000 - بانو لین - تا زمانی که 00:02:13.910 --> 00:02:14.750 - نقشه اینجارو پیدا کنیم - میتونیم 00:02:15.560 --> 00:02:16.280 جای زندانم پیدا کنیم 00:02:34.520 --> 00:02:35.360 عالیجناب 00:02:36.030 --> 00:02:36.560 - این - فهرست سربازهای اردوگاه اینجاست 00:02:47.750 --> 00:02:49.560 با تعداد افراد زیادی که 00:02:50.120 --> 00:02:51.150 - تو فهرست هستن نشون میده - علاوه بر ساختن سلاح 00:02:52.840 --> 00:02:54.520 احتمالا میخوان ارتش تشکیل بدن 00:02:55.310 --> 00:02:57.190 خاندان وی قصد شورش دارن؟ 00:02:58.080 --> 00:02:59.630 به شواهد بیشتری نیاز داریم 00:02:59.960 --> 00:03:00.910 به گشتن ادامه بده 00:03:06.400 --> 00:03:07.120 - گستاخ - تنبلی میکنین 00:03:08.400 --> 00:03:09.360 - اشتباه از من بوده - شکمم دردگرفت 00:03:10.630 --> 00:03:11.150 اشتباه از منه 00:03:12.910 --> 00:03:14.080 روی چیزی که مهمه تمرکز کن 00:03:14.750 --> 00:03:15.470 - زود باش درو‌باز کن - بله 00:03:30.750 --> 00:03:31.870 باید از شر همشون 00:03:32.190 --> 00:03:33.630 تو اردوگاه نظامی خلاص شد 00:03:34.470 --> 00:03:35.310 قبلا کسی فرستادم تا 00:03:35.520 --> 00:03:36.840 غذارو دستکاری کنه 00:03:37.120 --> 00:03:38.430 باید بی سروصدا حل بشه 00:03:38.680 --> 00:03:39.310 و اینکه 00:03:40.000 --> 00:03:41.080 همه سلاح ها 00:03:41.400 --> 00:03:43.120 باید بالافاصله مخفی بشن 00:03:43.520 --> 00:03:45.360 یه نفرو میفرستم تا انجامش بده 00:03:47.840 --> 00:03:49.240 این موضوع از اهمیت بالایی برخورداره 00:03:49.560 --> 00:03:51.150 نمیتونیم به بقیه واگذارش کنیم 00:03:51.960 --> 00:03:54.430 باهات میام خودم نظارت میکنم 00:03:58.590 --> 00:03:59.190 درو باز کن 00:04:18.600 --> 00:04:19.240 ژنرال وی مگه 00:04:19.390 --> 00:04:21.160 دایی شاهزاده چی نیست؟ 00:04:21.510 --> 00:04:23.190 چرا میخواد شاهزاده چی رو بگیره؟ 00:04:24.950 --> 00:04:25.870 اونا حتما 00:04:26.070 --> 00:04:27.630 قصد شورش دارن 00:04:29.070 --> 00:04:30.360 ممکنه 00:04:30.750 --> 00:04:31.270 - شاهزاده چی - رازشون رو‌بدونه 00:04:33.000 --> 00:04:34.800 برای همین اینجا زندانی شده؟ 00:04:35.560 --> 00:04:36.950 ممکنه 00:04:38.430 --> 00:04:39.630 - شنیدم ژنرال وی می گفت - میخواد همه رو ساکت کنه 00:04:42.000 --> 00:04:43.120 - به این معنی نیست که - شیائو چینگ و شاهزاده چی تو خطرن؟ 00:04:55.240 --> 00:04:56.750 نقشت کار میکنه؟ 00:04:57.000 --> 00:04:57.600 زمان زیادی گذشته 00:04:57.800 --> 00:04:59.120 هیچکسی نیومده کمکمون 00:04:59.430 --> 00:05:01.630 میشه انقدر نچرخی؟ 00:05:01.950 --> 00:05:03.600 سرم گیج میره 00:05:15.190 --> 00:05:17.120 امیدی نداریم؟ 00:05:20.560 --> 00:05:21.920 نگران نباش 00:05:22.190 --> 00:05:22.870 دوستات 00:05:23.000 --> 00:05:24.680 قطعا برای نجاتمون میان 00:05:26.600 --> 00:05:27.190 اگه بتونم 00:05:27.360 --> 00:05:29.070 این بار با خیال راحت برگردم 00:05:29.480 --> 00:05:31.310 قطعا جبرانش میکنم 00:05:38.950 --> 00:05:39.870 خیالت راحت 00:05:40.120 --> 00:05:42.560 همیشه راهی برای فرار از سختی هست 00:05:45.800 --> 00:05:47.190 راه دیگه ای داری؟ 00:05:49.390 --> 00:05:52.190 بیا جلو حواست باشه 00:06:01.630 --> 00:06:02.950 امتحانش میکنم 00:06:14.510 --> 00:06:15.190 بذار من انجامش بدم 00:06:21.160 --> 00:06:23.270 دیگه تلاش نکنین 00:06:25.630 --> 00:06:26.480 - درو باز کن - هوا چینگ گه 00:06:28.120 --> 00:06:29.190 باید تحمل کنی 00:06:36.750 --> 00:06:38.560 پس کور نیستی 00:06:40.360 --> 00:06:41.600 انتظار نداشتم 00:06:41.870 --> 00:06:44.360 همه این کارارو تو کرده باشی 00:06:46.510 --> 00:06:48.190 ...نابینا 00:06:48.600 --> 00:06:49.680 تو کسی هستی که نمیبینه 00:06:51.270 --> 00:06:51.920 - باشه - پس امروز 00:06:53.750 --> 00:06:55.920 خودم هردوتونو میکشم 00:07:10.600 --> 00:07:12.000 شیائو چینگ، برادر دوم 00:07:12.240 --> 00:07:12.920 - خوبین؟ - برادر بزرگتر 00:07:13.870 --> 00:07:15.310 بالاخره اومدی 00:07:15.870 --> 00:07:16.870 خوشحالم که حالت خوبه 00:07:19.950 --> 00:07:21.190 یائو یائو 00:07:21.510 --> 00:07:21.920 چیزی نیست 00:07:22.120 --> 00:07:23.600 یائو یائو 00:07:24.000 --> 00:07:24.480 - سرنخ هایی که - شیائو چینگ گذاشت پیدا کردیم 00:07:25.870 --> 00:07:27.000 به زندان رسیدیم 00:07:27.680 --> 00:07:28.920 یائو یائو تو فوق العاده ای 00:07:31.240 --> 00:07:32.680 اگه منم نبودم 00:07:33.040 --> 00:07:34.750 عالیجناب سریعتر پیداتون میکرد 00:07:35.630 --> 00:07:37.120 به موقع رسیدین 00:07:38.390 --> 00:07:39.190 - اینجا امن نیست - بهتره بریم 00:07:41.240 --> 00:07:41.870 بریم 00:07:44.870 --> 00:07:46.000 پات چیشده؟ 00:07:46.630 --> 00:07:47.950 زمین خوردم اسیب دیده 00:07:48.190 --> 00:07:48.920 - بذار یه نگاهی بندازم - کولت میکنم 00:07:50.830 --> 00:07:51.600 مراقب باش 00:07:54.070 --> 00:07:55.480 ...کفشم 00:08:03.040 --> 00:08:04.360 دقیقا برای نجات کی اومدین؟ 00:08:06.270 --> 00:08:06.750 - وایستین - فرار نکنین 00:08:08.070 --> 00:08:08.600 - وایستین - وایستین 00:08:17.480 --> 00:08:18.270 - بیاین از هم جدا بشیم - من منحرفشون میکنم 00:08:19.390 --> 00:08:20.360 منم باهاتون میام 00:08:22.630 --> 00:08:23.040 - تنهایی - نمیتونین جلب توجه کنین 00:08:24.750 --> 00:08:25.390 باشه 00:08:25.800 --> 00:08:27.160 در امان بمونین 00:08:27.750 --> 00:08:28.240 - به فانگ چنگ اطلاع میدم - نیروهای پشتیبانی رو بفرسته 00:08:29.800 --> 00:08:30.360 باشه 00:08:30.630 --> 00:08:31.870 بعدا بیرون کوه همدیگه رو میبینیم 00:08:33.550 --> 00:08:34.630 دوتاتون سریع برین 00:08:35.320 --> 00:08:35.960 بریم 00:08:38.960 --> 00:08:39.750 - وایستین - فرار نکنین 00:08:41.080 --> 00:08:41.790 سریع از این طرف 00:08:42.600 --> 00:08:42.870 - بیاین - وایستین - اونجا 00:08:44.790 --> 00:08:45.200 زود باش 00:08:46.600 --> 00:08:47.670 وایستین 00:08:50.120 --> 00:08:51.630 تا کی فرار کنیم؟ 00:08:52.840 --> 00:08:54.120 وقتی از این کوه بالا بریم 00:08:54.360 --> 00:08:55.390 - باید جامون امن باشه - بیا عجله کنیم 00:08:58.150 --> 00:08:59.750 ...صبر کن 00:09:00.200 --> 00:09:01.480 واقعا دردسری 00:09:16.000 --> 00:09:17.150 همه چیز پاک شده؟ 00:09:19.030 --> 00:09:20.600 دو نفر فرار کردن 00:09:21.030 --> 00:09:22.510 قبلا کسیو فرستادم تا ساکتشون کنه 00:09:24.910 --> 00:09:25.320 - ژنرال - اردوگاه توسط نیروها محاصره شده 00:09:26.670 --> 00:09:27.200 - دارن دروازه رو - میشکنن 00:09:28.600 --> 00:09:29.600 سربازهای کی هستن؟ 00:09:30.630 --> 00:09:32.200 خیلی سریع رسیدن 00:09:36.200 --> 00:09:37.080 جی فنگ 00:09:37.750 --> 00:09:38.360 برادر سوم 00:09:38.750 --> 00:09:40.030 برادر سوم اومدی 00:10:20.440 --> 00:10:21.270 برادر سوم 00:10:23.750 --> 00:10:24.550 برادر سوم 00:10:39.000 --> 00:10:39.870 برادر سوم 00:10:41.480 --> 00:10:42.510 همسرت‌گفت 00:10:43.440 --> 00:10:44.870 برای نجات دادنم میای 00:10:48.480 --> 00:10:49.960 بهم دروغ نگفت 00:10:52.270 --> 00:10:53.000 ...من 00:10:56.790 --> 00:10:57.910 خیلی خوشحالم 00:10:58.320 --> 00:10:59.670 که اومدی 00:11:00.360 --> 00:11:02.840 نشون میده منو هنوز برادر دومت میدونی 00:11:04.870 --> 00:11:06.670 یادمه 00:11:07.510 --> 00:11:08.510 بچه که بودی 00:11:09.240 --> 00:11:12.030 دوست داشتی اطرافم بچرخی 00:11:13.670 --> 00:11:15.840 ولی از نان جینگ برگشتی 00:11:16.200 --> 00:11:18.000 ...هرگز صدام 00:11:18.480 --> 00:11:20.000 هرگز دوباره 00:11:20.200 --> 00:11:21.550 برادر دوم صدام نکردی 00:11:25.390 --> 00:11:26.960 میدونم 00:11:27.790 --> 00:11:31.510 میدونم مادرم بهت مدیونه 00:11:33.630 --> 00:11:35.600 باعث شده تو درد زندگی کنی 00:11:36.510 --> 00:11:39.360 اونم هر روز برای ده سال 00:11:44.150 --> 00:11:45.240 برادر سوم 00:11:49.670 --> 00:11:51.000 چه طوره که 00:11:51.550 --> 00:11:54.360 تاوانشو امروز با جونم بدم؟ 00:12:27.480 --> 00:12:28.360 برادر دوم 00:12:30.000 --> 00:12:31.790 کارم تموم شد، بریم 00:12:52.120 --> 00:12:53.550 برادر سوم تو رو فرستاده که نجاتم بدی درسته؟ 00:12:59.240 --> 00:13:00.200 شیائو چینگ 00:13:03.870 --> 00:13:04.600 - همش تقصیر منه - تو گذشته به عنوان یه برادر بزرگتر 00:13:06.270 --> 00:13:07.840 باهاش خوب رفتار نکردم 00:13:09.270 --> 00:13:10.840 بهش مدیونم 00:13:12.000 --> 00:13:13.440 با گذشتن از این سختی ها 00:13:13.870 --> 00:13:15.390 خیلی چیزهارو فهمیدم 00:13:15.870 --> 00:13:16.480 اگه بتونم 00:13:16.480 --> 00:13:18.150 این بار با خیال راحت برگردم 00:13:18.790 --> 00:13:20.200 قطعا جبرانش میکنم 00:13:21.670 --> 00:13:23.030 چرا؟ 00:13:29.200 --> 00:13:31.360 جی فنگ چرا؟ 00:13:34.480 --> 00:13:35.440 - وایستین - زود باش بریم 00:13:36.240 --> 00:13:37.080 - ولم کن - چرا کشتیش؟ 00:13:37.840 --> 00:13:38.150 - بریم - ولم کن 00:13:40.120 --> 00:13:41.200 جی فنگ 00:13:43.000 --> 00:13:43.750 - مراقب باش - وایستین 00:13:45.120 --> 00:13:45.790 - زود باشین - وایستین 00:14:08.510 --> 00:14:08.840 - عالیجناب - مراقب باشین 00:14:21.240 --> 00:14:22.030 چه طوری؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.120 آسیب هات نیاز به درمان فوری دارن 00:14:24.510 --> 00:14:25.120 - عالیجناب - خوبین؟ 00:14:27.270 --> 00:14:28.150 - خوبم - بانو لین زخمی شده 00:14:30.150 --> 00:14:31.200 سریع برای درمان ببرینش 00:14:31.790 --> 00:14:33.360 ...ولی عالیجناب شما 00:14:33.750 --> 00:14:34.200 - هنوزم باید - شیائو چینگ و برادر دوم رو نجات بدم 00:14:35.600 --> 00:14:36.200 - عالیجناب - بذارین من برم نجاتشون بدم 00:14:38.120 --> 00:14:38.550 مشکلی نیست 00:14:39.630 --> 00:14:41.270 خودم باید 00:14:41.440 --> 00:14:43.000 سالم برشون گردونم 00:14:43.670 --> 00:14:44.750 - اینجارو به تو میسپارم - بله 00:14:48.840 --> 00:14:49.360 - عالیجناب - باید سالم برگردین 00:14:50.790 --> 00:14:52.000 ولم کن 00:14:52.390 --> 00:14:53.200 ولم کن 00:14:53.360 --> 00:14:55.030 قاتل 00:14:58.000 --> 00:14:58.750 ولم کن 00:14:59.200 --> 00:15:00.670 ازم دور شو 00:15:07.630 --> 00:15:08.630 دست از جیغ زدن بردار 00:15:09.440 --> 00:15:10.870 ببین هنوز درد داره یا نه 00:15:11.510 --> 00:15:12.440 - فقط در رفته - دوباره جاش انداختم 00:15:23.030 --> 00:15:24.200 ولم کن 00:15:24.600 --> 00:15:25.440 با این پات 00:15:25.600 --> 00:15:27.030 فکر میکنی چقدر میتونی دور تر بری؟ 00:15:32.790 --> 00:15:33.360 اونجا 00:15:47.360 --> 00:15:48.080 برادر دوم 00:15:54.150 --> 00:15:55.080 برادر دوم 00:15:56.840 --> 00:15:57.550 چرا؟ 00:16:00.200 --> 00:16:00.870 چرا؟ 00:16:01.910 --> 00:16:03.600 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.320 کی اینکار رو کرده؟ 00:16:07.120 --> 00:16:08.630 کی اینکار رو کرده؟ 00:16:13.120 --> 00:16:14.630 کی اینکار رو کرده؟ 00:16:17.030 --> 00:16:18.080 برادر دوم 00:16:22.200 --> 00:16:23.200 برادر دوم 00:16:29.120 --> 00:16:30.200 برادر دوم 00:16:56.790 --> 00:16:57.670 جی چو 00:17:04.510 --> 00:17:05.030 وایستین 00:17:06.640 --> 00:17:07.200 - اونجا - وایستین 00:17:10.110 --> 00:17:10.790 زودباشین 00:17:12.680 --> 00:17:13.240 وایستین 00:17:14.110 --> 00:17:14.880 وایستین 00:17:16.200 --> 00:17:16.640 - زودتر - وایستین 00:17:28.350 --> 00:17:29.110 - باید چیکار کنم؟ - زندگیم 00:17:30.440 --> 00:17:31.680 اینجا تموم میشه؟ 00:17:32.110 --> 00:17:33.030 چی میگی؟ 00:17:38.640 --> 00:17:39.480 نمیتونین فرار کنین 00:17:40.960 --> 00:17:42.310 فقط سرنوشتتون رو قبول کنین 00:17:43.310 --> 00:17:44.030 وی ژائو 00:17:45.200 --> 00:17:46.480 چطور جرات کردی به شاهزاده حمله کنی 00:17:47.550 --> 00:17:49.030 میخوای شورش کنی؟ 00:17:51.240 --> 00:17:52.160 تا اینجا 00:17:53.400 --> 00:17:54.550 حتی اگه مجبور باشم بمیرم 00:17:55.270 --> 00:17:56.960 شاهزاده ای دارم که باهام بمیره 00:18:01.550 --> 00:18:02.030 مرزبان 00:18:02.400 --> 00:18:03.590 کل اردوگاه اسلحه رو جستجو کردم 00:18:03.830 --> 00:18:05.200 هیچ نشونه ای از وی ژائو خائن نیست 00:18:05.440 --> 00:18:06.350 - نمیتونه دور شده باشه - برین دنبالش 00:18:07.110 --> 00:18:07.480 - بله - بریم 00:18:15.200 --> 00:18:16.200 محاصره شدیم 00:18:16.880 --> 00:18:18.070 - سرسخت بازی دراوردن - نمیتونه نجاتش بده 00:18:19.680 --> 00:18:20.240 پرتاب کنین 00:18:58.200 --> 00:18:58.880 وی ژائو 00:19:08.400 --> 00:19:09.480 شاهزاده لیو رو بدرقه کردم 00:19:10.440 --> 00:19:12.350 و الان عالیجناب اومدن 00:19:13.310 --> 00:19:14.480 با شاهزاده لیو چیکارکردی؟ 00:19:16.790 --> 00:19:18.440 فکر میکنم الان 00:19:18.640 --> 00:19:19.830 استخون هاش ته در باشه 00:19:20.830 --> 00:19:22.400 برای دیدن برادرت اون پایین 00:19:23.200 --> 00:19:24.030 - بدرقت میکنم - برین 00:20:08.350 --> 00:20:09.160 - مرزبان - عالیجناب 00:20:10.400 --> 00:20:11.790 نتونستم به موقع نجاتتون بدم 00:20:12.030 --> 00:20:12.960 مرزبان بلند شو 00:20:15.590 --> 00:20:16.200 وی خائن 00:20:16.960 --> 00:20:17.750 گستاخ 00:20:18.200 --> 00:20:19.350 - ارتش تشکیل دادی - قصد شورش داری 00:20:21.000 --> 00:20:22.000 با احساس گناه میخوای فرار کنی 00:20:22.240 --> 00:20:24.030 الان باعث مرگ شاهزاده شدی 00:20:24.270 --> 00:20:25.590 به فرمان اعلیحضرت اینجا هستم 00:20:26.030 --> 00:20:27.240 تا دستگیرت کنم 00:20:28.920 --> 00:20:30.030 - این موضوع رو به تو میسپارم مرزبان - باید پایین صخره کسیو نجات بدم 00:20:33.200 --> 00:20:34.310 عالیجناب نگران نباشین 00:20:39.680 --> 00:20:40.480 - بهش رحم نکنین - حمله کنین 00:20:49.270 --> 00:20:50.200 رهبر 00:20:55.240 --> 00:20:56.440 هویتم در معرض خطر قرار داره 00:20:56.880 --> 00:20:57.680 بهتره دیگه خودمو نشون ندم 00:20:58.200 --> 00:21:00.270 به سرعت برین پایین صخره و جی چو رو‌پیدا کنین 00:21:00.550 --> 00:21:01.790 ساکتش کنین 00:21:02.200 --> 00:21:02.920 بله 00:21:49.550 --> 00:21:50.160 - بیدار شو - جی چو 00:21:52.110 --> 00:21:52.640 - بیدار شو - جی چو 00:22:18.750 --> 00:22:19.640 نذارین فرار کنه 00:22:20.000 --> 00:22:21.440 جی چو رو پیدا کنین و بکشینش 00:22:21.680 --> 00:22:23.200 این شیطان جی فنگی که برادرش بود 00:22:23.200 --> 00:22:23.960 نادیده گرفت و کشت 00:22:24.350 --> 00:22:25.590 بایدنجاتش بدم؟ 00:22:26.200 --> 00:22:27.200 با دقت بگردین 00:22:28.200 --> 00:22:29.880 پشت درخت ها و بوته ها 00:22:43.830 --> 00:22:46.880 حتما دیوونه شدم که نجاتش دادم 00:22:56.090 --> 00:22:57.720 [مکتب عرفانی] 00:22:58.070 --> 00:22:58.960 نمیدونم شیائو چینگ 00:22:59.350 --> 00:23:01.270 و بقیه برادر دوم و پیدا کردن یا نه 00:23:02.160 --> 00:23:04.960 این چند روز همش نگران بودم 00:23:05.440 --> 00:23:06.160 شاهدخت 00:23:06.680 --> 00:23:08.030 با دیدن گونگ گه 00:23:08.310 --> 00:23:09.510 تو‌یه لحظه حالتون خوب میشه 00:23:10.750 --> 00:23:11.960 چرت و پرت نگو 00:23:23.830 --> 00:23:24.240 نگه دار 00:23:29.200 --> 00:23:29.960 شی یائو 00:23:31.590 --> 00:23:32.240 - شی یائو- شاهدخت- - چی شده؟ 00:23:33.750 --> 00:23:34.400 چرا زخمی شدی؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.000 زود باش بیا داخل 00:23:40.160 --> 00:23:41.160 - زود باش به اربابت بگو‌بیاد - شی یائو زخمی شده 00:23:42.680 --> 00:23:43.680 ارباب نیست 00:23:44.200 --> 00:23:44.960 - میتونم به زخم های بانو - رسیدگی کنم 00:23:45.920 --> 00:23:46.310 - نیست؟ - کجا رفته؟ 00:23:47.640 --> 00:23:48.030 - ارباب - کار داشت و رفت بیرون 00:23:49.350 --> 00:23:50.200 - از این طرف - زود باش 00:24:06.790 --> 00:24:07.440 گونگ گه 00:24:08.400 --> 00:24:09.240 - شاهزاده لیو و بانو چینگ - از صخره سقوط کردن 00:24:11.030 --> 00:24:11.680 - ولیعهد افرادی رو - برای جستجو فرستاده 00:24:14.200 --> 00:24:15.110 - ممکنه شرایط غیر قابل پیش بینی وجود داشته باشه - زود باشین 00:24:15.920 --> 00:24:16.590 بیاین بریم بگردیم 00:24:32.070 --> 00:24:33.400 نجاتم داده 00:24:48.070 --> 00:24:49.270 منظورت از این چیه؟ 00:24:54.510 --> 00:24:55.200 بیدار شدی؟ 00:24:57.160 --> 00:24:59.480 نمیتونم بشینم و مردن کسیو ببینم 00:25:00.000 --> 00:25:01.680 تصمیم گرفتم نجاتت بدم 00:25:02.440 --> 00:25:03.550 درمورد حقیقت 00:25:04.070 --> 00:25:05.350 باید بزاریم قانون تصمیم بگیره 00:25:06.350 --> 00:25:07.550 حقیقت؟ 00:25:08.830 --> 00:25:09.750 - چیزی که دیدی - فکر میکنی حقیقته؟ 00:25:12.590 --> 00:25:13.110 ...تو 00:25:13.920 --> 00:25:14.920 منظورت چیه؟ 00:25:15.480 --> 00:25:16.350 فراموشش کن 00:25:28.000 --> 00:25:29.310 یه چیزی بخور 00:25:29.790 --> 00:25:31.960 باید انرژی ادامه دادن داشته باشی 00:25:39.160 --> 00:25:40.830 اینو بهم میدی؟ 00:25:42.160 --> 00:25:42.510 ...این 00:25:43.000 --> 00:25:44.110 مشکلش چیه؟ 00:25:45.960 --> 00:25:47.240 - همون چیزی که ارباب لیو - تو ماجراهاش میخورد 00:25:48.440 --> 00:25:50.480 پر از پروتئینه 00:25:52.400 --> 00:25:54.160 به علاوه نمیتونیم اتیش روشن کنیم 00:25:54.480 --> 00:25:55.240 - اگه کسایی که دنبالتن - متوجهش بشن چی؟ 00:25:56.510 --> 00:25:57.440 باید چیکار کنیم اون موقع 00:26:05.640 --> 00:26:06.400 ببرشون 00:26:08.160 --> 00:26:08.880 فراموشش کن 00:26:09.790 --> 00:26:10.550 دستور میدم 00:26:11.270 --> 00:26:12.310 بازم کنی 00:26:14.000 --> 00:26:14.960 بهتر حواست باشه 00:26:15.200 --> 00:26:16.790 مرگ و زندگیت الان تو دست منه 00:26:17.350 --> 00:26:19.270 بازم مغروری 00:26:22.200 --> 00:26:23.240 چت شده؟ 00:26:27.920 --> 00:26:29.200 خیلی داغه 00:26:32.830 --> 00:26:34.790 باید ۳۹ درجه باشه 00:26:37.480 --> 00:26:38.680 - ممکنه زخم عفونی شده باشه - باعث تب شده؟ 00:26:46.550 --> 00:26:51.750 خوشبختانه یکم طب سنتی چینی موقعی که داشتم بخش مکتب عرفانی رو‌مینوشتم بلدم 00:26:55.160 --> 00:26:56.000 - اگر جی یون و بقیه - فانگ چنگ ببینن 00:26:57.680 --> 00:26:59.680 مطمئنا راهی برای نجاتمون پیدا میکنن 00:27:05.960 --> 00:27:08.270 باید چندتا علامت براشون بذارم 00:27:16.880 --> 00:27:17.830 لطفا 00:27:18.000 --> 00:27:19.350 امیدوارم هاله قهرمان داستانشون 00:27:19.400 --> 00:27:21.200 روی منم بدرخشه 00:27:23.270 --> 00:27:24.070 کی اونجاست؟ بگیرینش 00:27:26.000 --> 00:27:26.350 - وایستا - فرار نکن - وایستا 00:27:28.110 --> 00:27:28.550 - بگیرینش - زود باشین 00:27:33.000 --> 00:27:34.000 کجا فرار میکنی؟ 00:27:35.400 --> 00:27:35.920 بگو 00:27:36.830 --> 00:27:38.110 شاهزاده لیو کجاست؟ 00:27:38.510 --> 00:27:39.200 - عاقل باش - سریع ببرمون اونجا 00:27:41.550 --> 00:27:43.270 من... نمیدونم 00:27:43.400 --> 00:27:44.920 ممکنه مرده باشه 00:27:45.240 --> 00:27:47.440 واقعا باهاش ارتباطی ندارم 00:27:48.350 --> 00:27:49.750 پس زنده نگه داشتنت فایده ای نداره 00:27:50.880 --> 00:27:52.240 صبر کن 00:27:52.510 --> 00:27:53.240 ...من 00:27:54.310 --> 00:27:56.510 نه اینکه نخوام باهات بیام 00:27:57.310 --> 00:27:58.830 وقتی داشتم فرار می کردم 00:27:58.830 --> 00:28:00.160 پام اسیب دیده 00:28:00.480 --> 00:28:01.400 نمیتونم راه برم 00:28:03.070 --> 00:28:03.790 پس 00:28:04.160 --> 00:28:06.070 نقشه جایی که 00:28:06.750 --> 00:28:07.510 شاهزاده لیو هست بهمون بگو 00:28:11.480 --> 00:28:13.200 میتونم بکشم 00:28:13.960 --> 00:28:16.110 ولی باید قول بدی 00:28:16.680 --> 00:28:17.510 - بعداز تموم شدنش نکشیم - زود باش 00:28:34.200 --> 00:28:35.680 چرا جنگل بامبو پوشیده از مه؟ 00:28:36.070 --> 00:28:37.270 چرا احساس می کنم یه چیزی درست نیست؟ 00:28:58.440 --> 00:28:59.070 - گونگ گه - [کلبه] 00:29:14.350 --> 00:29:15.750 نقشه ای که برایشون کشیدم 00:29:15.960 --> 00:29:17.350 یه مسیر انحرافیه 00:29:17.480 --> 00:29:18.920 فقط می تونه برام زمان بخره 00:29:19.350 --> 00:29:20.830 باید خیلی زودتر قبل از اونا 00:29:20.830 --> 00:29:23.240 برای نجات جی چو برم 00:29:39.160 --> 00:29:39.590 - عالیجناب - دیر کردم 00:29:46.030 --> 00:29:46.550 عالیجناب 00:29:58.960 --> 00:29:59.510 بیا 00:30:04.830 --> 00:30:05.830 مراقب باشین عالیجناب 00:30:08.640 --> 00:30:09.550 - به خاطر عفونت زخمه - زود باش 00:30:10.590 --> 00:30:11.640 - باید زودتر از اینجا بریم - باشه 00:30:12.480 --> 00:30:13.200 - بلند شین عالیجناب - صبر کنین 00:30:18.070 --> 00:30:19.000 باید منتظر شیائو چینگ باشم 00:30:19.590 --> 00:30:20.310 - به اون زن ناسپاس - فکر نکن 00:30:22.350 --> 00:30:23.030 - میدونی - چه طور پیدات کردیم؟ 00:30:33.680 --> 00:30:34.400 اچو 00:30:35.510 --> 00:30:37.510 نقشه ای که براش داشتی نادیده گرفتی 00:30:37.880 --> 00:30:39.310 الانم خودت تو خطری 00:30:40.680 --> 00:30:41.310 - ولی حتی نمیدونی که - بهت خیانت کرده 00:30:43.350 --> 00:30:43.960 الان 00:30:45.200 --> 00:30:46.590 میتونی نیت واقعیش رو ببینی 00:30:48.400 --> 00:30:49.270 درست نیست 00:30:52.510 --> 00:30:53.510 کجاست؟ 00:30:54.680 --> 00:31:49.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.