WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.127
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.730 --> 00:01:31.550
[شاهدخت متفاوت]

00:01:34.100 --> 00:01:36.540
[قسمت نوزدهم]

00:01:40.560 --> 00:01:48.230
فکر کنم اون شخص میخواد جلومو بگیره چون متوجه شده که قصدم چیه

00:01:49.590 --> 00:01:53.150
ممکنه ولیعهد باشه؟

00:01:55.070 --> 00:01:57.640
خوب میشناسمش

00:01:58.560 --> 00:01:59.950
اون نیست

00:02:02.280 --> 00:02:04.430
پس کی میتونه باشه؟

00:02:09.240 --> 00:02:10.280
مهم نیست کیه

00:02:11.240 --> 00:02:14.560
باید بکشمش بیرون

00:02:17.080 --> 00:02:18.680
به اندازه کافی دانا بودین که

00:02:19.150 --> 00:02:21.240
اجازه بدین وی ژائو‌رو بکشم

00:02:21.800 --> 00:02:23.360
و به مظنونی

00:02:23.590 --> 00:02:26.910
تبدیل بشه که نمیتونه حرف از گرفتار شدن شاهزاده چی بزنه

00:02:26.430 --> 00:02:29.080
برای همین اعلیحضرت بهتون مشکوک نیست

00:02:29.960 --> 00:02:30.960
فعلا بله

00:02:33.430 --> 00:02:34.910
فقط اگه قاتل شاهزاده چی

00:02:35.080 --> 00:02:36.240
پیدا بشه

00:02:37.910 --> 00:02:40.400
شک روی من برداشته میشه

00:02:51.680 --> 00:02:52.470
جی فنگ با

00:02:52.870 --> 00:02:54.520
خنجری که به قلبش فرو شده بود مرد

00:02:54.840 --> 00:02:55.870
فورا نمرده

00:02:57.080 --> 00:02:58.470
قبل از مرگش تقلا کرده

00:03:00.560 --> 00:03:02.750
ممکنه تیکه لباس یا پوست زیر ناخن هاش پیدا بشه

00:03:05.190 --> 00:03:06.520
وقتی در حال مبارزه بود

00:03:06.800 --> 00:03:08.310
ممکنه بازوی قاتل رو خراشیده باشه

00:03:09.520 --> 00:03:10.280
منظورت اینکه

00:03:11.150 --> 00:03:12.190
ممکنه اثر زخم یا خراشیدگی

00:03:12.520 --> 00:03:13.800
روی بازوی قاتل باشه؟

00:03:14.360 --> 00:03:15.120
بله

00:03:22.310 --> 00:03:23.910
به سلامت عالیجناب

00:03:30.240 --> 00:03:30.840
بانو لین

00:03:31.800 --> 00:03:33.750
باید به کالبد شکافی ادامه بدیم؟

00:03:33.960 --> 00:03:34.360
بله

00:03:35.120 --> 00:03:36.190
- شاید بتونیم - سرنخ
های بیشتری پیدا کنیم

00:03:37.400 --> 00:03:39.560
تا به عالیجناب برای پیدا کردن قاتل کمک کنه

00:03:41.310 --> 00:03:42.560
بدنم

00:03:42.800 --> 00:03:44.400
برای همچین کارایی دیگه پیر شده

00:03:44.520 --> 00:03:45.190
از کمکت خیلی ممنونم جناب دو

00:03:54.370 --> 00:03:58.400
[عمارت شاهزاده چی]

00:04:49.430 --> 00:04:50.800
یادمه وقتی

00:04:51.600 --> 00:04:52.390
بچه بودی

00:04:53.430 --> 00:04:56.070
همیشه دورم میچرخیدی

00:04:57.630 --> 00:04:59.600
ولی وقتی از نان جینگ برگشتی

00:05:00.360 --> 00:05:02.310
...دیگه صدام

00:05:02.750 --> 00:05:03.560
دیگه برادر دوم

00:05:03.560 --> 00:05:05.560
صدام نکردی

00:05:16.070 --> 00:05:16.950
- چند روزه که خودتو
- تو اتاق حبس کردی

00:05:18.510 --> 00:05:20.120
باید یکم بیای بیرون و قدم بزنی

00:05:20.600 --> 00:05:22.190
یکم حالت بهتر میشه

00:05:24.510 --> 00:05:26.040
فقط قبول کردنش برام سخته

00:05:27.040 --> 00:05:28.360
متاسفم که نگرانت کردم

00:05:32.040 --> 00:05:33.830
ادمی که مرده نمیتونه برگرده

00:05:34.830 --> 00:05:35.920
باید خودتو جمع و جور کنی

00:05:36.950 --> 00:05:39.240
از طرف فنگ ار به زندگی ادامه بده

00:05:42.160 --> 00:05:43.070
منم همینو میخوام

00:05:57.240 --> 00:05:57.870
چینگ چینگ

00:05:58.680 --> 00:05:59.480
- میخوای - چیزی بهم بگی؟

00:06:03.510 --> 00:06:04.270
وان ار

00:06:05.430 --> 00:06:06.510
راستش

00:06:07.390 --> 00:06:08.240
بین بقیه

00:06:08.360 --> 00:06:09.950
تو از همه باهوش تری

00:06:10.240 --> 00:06:12.190
یه کمکی ازت میخوام

00:06:13.480 --> 00:06:14.630
درباره چیه؟

00:06:18.120 --> 00:06:18.870
خب جی چو

00:06:19.920 --> 00:06:22.430
چه جور ادمیه؟

00:06:23.360 --> 00:06:24.240
برادر سوم؟

00:06:28.270 --> 00:06:29.310
برادر سوم

00:06:30.040 --> 00:06:31.310
مثل جوجه تیغیه

00:06:32.360 --> 00:06:34.830
ممکنه از دور ترسناک به نظر بیاد

00:06:35.040 --> 00:06:36.240
ولی

00:06:37.070 --> 00:06:39.160
عمیقا خیلی مهربونه

00:06:41.600 --> 00:06:43.800
جی چو مهربونه؟

00:06:46.430 --> 00:06:47.190
با این حال

00:06:47.830 --> 00:06:49.000
- همیشه این رفتارش رو
زیر - ظاهر سردش مخفی میکنه

00:06:50.830 --> 00:06:52.630
همیشه غم و رنجشو

00:06:53.070 --> 00:06:54.000
تو خودش نگه میداره

00:06:55.950 --> 00:06:57.830
وقتی واقعا به کسی اهمیت بده

00:06:58.070 --> 00:06:59.240
- از اینکه احساساتشو
بگه دوری میکنه - خب

00:07:01.310 --> 00:07:02.950
رابطش با جی فنگ چی؟

00:07:06.360 --> 00:07:07.240
این اواخر

00:07:07.920 --> 00:07:09.480
از هم دور بودن

00:07:11.360 --> 00:07:12.240
ولی هنوزم

00:07:12.750 --> 00:07:14.630
پیوندی بینشون بود

00:07:21.430 --> 00:07:22.680
نیازی به مخفی کردنش نیست

00:07:23.480 --> 00:07:24.240
میدونم

00:07:24.920 --> 00:07:26.240
مشکوکی که برادر سوم

00:07:26.800 --> 00:07:28.800
به مرگ برادر دوم مربوطه

00:07:30.240 --> 00:07:31.600
ولی میشناسمش

00:07:32.360 --> 00:07:33.240
اون هرگز

00:07:33.600 --> 00:07:35.360
به برادر دوم اسیب نمیزد

00:07:37.360 --> 00:07:38.800
باهات موافقم

00:07:40.120 --> 00:07:42.800
اولش مشکوک بودم که

00:07:43.000 --> 00:07:44.360
جی چو، جی فنگ رو کشته

00:07:45.800 --> 00:07:47.240
خودم دیدم که جی فنگ جلو جی چو

00:07:47.600 --> 00:07:49.750
نفس های اخرشو کشید

00:07:53.000 --> 00:07:54.510
چیزی که هست فقط شاهد همون لحظه بودم

00:07:55.120 --> 00:07:56.680
نه اینکه کلشو ببینم

00:07:57.430 --> 00:07:59.360
مشکوکه

00:08:03.870 --> 00:08:04.510
چینگ چینگ

00:08:05.920 --> 00:08:07.070
برادر سوم با فکره

00:08:07.630 --> 00:08:08.800
می تونست که صد راه

00:08:09.240 --> 00:08:10.190
- پیدا کنه تا - اسمشو
از اتهام پاک کنه

00:08:11.950 --> 00:08:12.830
درسته؟

00:08:15.950 --> 00:08:17.830
درسته منطقیه

00:08:19.800 --> 00:08:22.240
کی علیهش توطئه کرده؟

00:08:23.430 --> 00:08:24.160
- از بین این همه
ادم - که میخوان به

00:08:26.630 --> 00:08:27.950
- جی چو صدمه بزنن - کی میتونه

00:08:30.070 --> 00:08:31.310
اون قاتل ناشناس باشه؟

00:08:36.510 --> 00:08:37.030
عالیجناب

00:08:37.510 --> 00:08:39.030
از زمانی که اومدین سرتون شلوغه

00:08:39.480 --> 00:08:40.320
- گونگ گه گفت - زخمتون جدیه

00:08:41.390 --> 00:08:42.910
و به استراحت بیشتری نیاز دارین

00:08:43.630 --> 00:08:45.030
باید خیلی زود

00:08:45.360 --> 00:08:46.670
قاتل شاهزاده چی رو پیدا کنم

00:08:49.480 --> 00:08:50.240
اون مرد سیاه پوش

00:08:51.000 --> 00:08:51.510
- اعتراف کرد؟
- نه هنوز

00:08:53.120 --> 00:08:54.600
دهنش قرصه

00:08:59.910 --> 00:09:00.320
صبح بخیر

00:09:01.320 --> 00:09:02.240
- قراره استراحت کنی بهتر
بشی - اینجا چیکار میکنی؟

00:09:05.270 --> 00:09:06.670
میخوام تو پرونده جی فنگ بهت کمک کنم

00:09:07.120 --> 00:09:08.150
فکر کردم بهم مشکوک شدی

00:09:10.750 --> 00:09:12.840
اره قبلا یکم بودم

00:09:13.670 --> 00:09:14.790
- ولی این پرونده - خیلی مشکوکه

00:09:16.150 --> 00:09:17.150
- فقط زمانی که حقیقت رو
بفهمم - خیالم راحت میشه

00:09:18.630 --> 00:09:20.200
اگه میخوای تحقیق کنی پس بکن

00:09:31.240 --> 00:09:32.360
- چرا بهم خیره شدی؟
- تو که نگام نکردی

00:09:33.120 --> 00:09:34.200
از کجا میدونی بهت نگاه کردم؟

00:09:43.480 --> 00:09:44.120
عالیجناب

00:09:57.320 --> 00:09:58.550
خیلی ظالمانه ست

00:09:59.320 --> 00:09:59.910
- راهتون - برای بازجویی

00:10:01.550 --> 00:10:03.120
خیلی ظالمانه ست

00:10:04.200 --> 00:10:05.320
راه بهتری سراغ داری؟

00:10:07.360 --> 00:10:08.240
ارتباط

00:10:18.480 --> 00:10:19.200
برادر

00:10:21.240 --> 00:10:23.150
منو یادته؟

00:10:30.200 --> 00:10:31.360
- حافظت برای قاتل
بودن - خیلی ضعیفه

00:10:33.870 --> 00:10:35.630
بهت یه نشونه میدم

00:10:38.200 --> 00:10:39.200
مار

00:10:41.360 --> 00:10:42.600
پس از مار میترسی

00:10:43.750 --> 00:10:44.670
نمیترسم

00:10:45.750 --> 00:10:46.550
- بالاخره حرف زدی
- الان شد یه چیزی

00:10:48.320 --> 00:10:49.240
اگه میخوای فقط بکشم

00:10:49.910 --> 00:10:51.360
انقدر نگهم ندارین

00:10:57.910 --> 00:10:59.270
پس یه سوالایی ازت میپرسم

00:11:00.630 --> 00:11:02.320
فقط بگو اره یا نه

00:11:02.440 --> 00:11:03.360
- یه مرگ سریع بهت
میدم - نظرت چیه؟

00:11:04.510 --> 00:11:05.270
باشه

00:11:05.960 --> 00:11:06.870
- قاتلی؟
- اره

00:11:08.080 --> 00:11:08.600
- از مرگ نمیترسی؟
- نه - جی فنگ رو کشتی؟

00:11:10.150 --> 00:11:10.630
اره

00:11:16.240 --> 00:11:17.150
- که اینطور - تو جی فنگ رو کشتی

00:11:18.240 --> 00:11:19.910
و تقصیر رو گردن جی چو انداختی

00:11:21.240 --> 00:11:22.000
درست نیست

00:11:23.360 --> 00:11:25.000
قصدت این بوده بندازیش گردن اون

00:11:25.480 --> 00:11:26.790
پس چرا خودتو نشون دادی؟

00:11:33.550 --> 00:11:34.960
چه مهارت ارتباطی خوبی

00:11:36.120 --> 00:11:39.550
واقعا با کارت تحت تاثیر قرار گرفتم

00:11:42.510 --> 00:11:44.840
فقط یه بازی کوچیک بود

00:11:50.550 --> 00:11:51.240
دلیلش اینکه

00:11:51.360 --> 00:11:53.030
نظرشون عوض شده

00:11:53.840 --> 00:11:55.480
میخواستن بکشنم

00:11:56.720 --> 00:11:57.390
- فقط به خاطر اینکه - اینو دیدی

00:11:58.750 --> 00:12:00.120
برای همین نقشه رو عوض کردن

00:12:01.150 --> 00:12:02.240
که بکشنت

00:12:03.360 --> 00:12:04.240
درسته

00:12:04.910 --> 00:12:05.960
این خالکوبی

00:12:06.360 --> 00:12:07.870
براشون حیاتیه

00:12:08.440 --> 00:12:11.390
برای هر کاری نقاب میزنن

00:12:11.630 --> 00:12:12.840
تا هویتشون فاش نشه

00:12:13.240 --> 00:12:14.030
...این یعنی

00:12:14.750 --> 00:12:16.030
این ادما ماهارو میشناسن

00:12:29.670 --> 00:12:30.510
شیائو چینگ

00:12:32.390 --> 00:12:33.240
عالیجناب

00:12:35.390 --> 00:12:36.600
سرنخ های جدیدی پیدا کردم

00:12:37.600 --> 00:12:38.960
قاتل برادر دوم

00:12:40.000 --> 00:12:40.750
- روی بازوش - زخمی داره

00:12:46.030 --> 00:12:49.240
برادر سوم برای بازجویی همکاری میکنی

00:12:52.120 --> 00:12:53.360
اگه بگم نه چی؟

00:12:53.630 --> 00:12:54.550
برای تحقیقات انجام میشه

00:12:55.200 --> 00:12:55.670
وگرنه

00:12:56.360 --> 00:12:58.120
نمیتونی اتهاماتت رو پاک کنی

00:13:08.390 --> 00:13:09.440
- چیز مهمی نیست -
فقط باهاش ​​همکاری کن

00:13:10.750 --> 00:13:11.670
...چیزی برای مخفی کردن نداری

00:13:17.960 --> 00:13:18.960
واضح دیدی؟

00:13:20.870 --> 00:13:22.840
چقدر جای زخم قدیمی

00:13:25.630 --> 00:13:26.510
عالیجناب

00:13:27.120 --> 00:13:28.320
شاهزاده لیو قاتل نیست

00:13:28.960 --> 00:13:29.600
- حقیقت اون مرد سیاه پوش
رو - که دستگیر کردیم رو

00:13:30.550 --> 00:13:31.550
کشف کردیم

00:13:32.550 --> 00:13:35.200
ولی مغز متفکر پشت ماجرا رو نگفت

00:13:41.320 --> 00:13:42.030
برادر سوم

00:13:43.630 --> 00:13:44.910
در موردت اشتباه کردم

00:13:46.510 --> 00:13:47.270
مهم نیست

00:13:47.960 --> 00:13:49.200
بهش عادت کردم

00:13:50.670 --> 00:13:51.240
- عالیجناب - باید
به مسائل خاندان ژو

00:13:52.960 --> 00:13:54.150
رسیدگی کنین

00:14:07.390 --> 00:14:09.270
خاندان سو چیکار کردن که

00:14:09.510 --> 00:14:11.550
مستحق نابودی هستن؟

00:14:13.550 --> 00:14:14.270
- بلند شو - گستاخ

00:14:21.030 --> 00:14:21.910
بلند شو

00:14:22.600 --> 00:14:23.080
- ببرش - بریم

00:14:29.150 --> 00:14:30.390
خاندان وی واقعا شیطانن

00:14:31.200 --> 00:14:32.440
خیلی خوبه که همشون مجازات شدن

00:14:32.870 --> 00:14:33.440
- درسته - خاندان وی

00:14:34.750 --> 00:14:36.030
- به افراد بی شماری اسیب
رسوندن - دقیقا همون صحنه ای که

00:14:38.360 --> 00:14:40.200
خاندان سو پونزذه سال پیش تجربه کرد

00:14:43.000 --> 00:14:43.910
خبر خوبیه

00:14:44.630 --> 00:14:45.550
همه چیز مال گذشته ست

00:14:49.440 --> 00:14:50.480
الانم خاندان وی از هم پاشیده

00:14:51.360 --> 00:14:52.270
نقشت برای

00:14:53.600 --> 00:14:55.270
همسر سلطنتی وی چیه؟

00:14:58.440 --> 00:15:00.240
همین الانم حمایت هاش رو از دست داده

00:15:01.960 --> 00:15:04.480
بهتر به جای مرگ اسون با درد و رنج

00:15:05.240 --> 00:15:07.510
شکنجه بشه

00:15:13.120 --> 00:15:15.080
فنگ ار من

00:15:16.240 --> 00:15:18.670
کجایی؟

00:15:20.670 --> 00:15:22.120
فنگ ار

00:15:22.440 --> 00:15:23.150
بانو وی

00:15:23.750 --> 00:15:25.390
دارویی که طبیب سلطنتی برات فرستاده

00:15:25.790 --> 00:15:26.910
تا گرمه بخورش

00:15:27.790 --> 00:15:28.360
گمشو

00:15:29.390 --> 00:15:30.120
- خوبم - نیازی به دارو ندارم

00:15:32.240 --> 00:15:32.870
ووشوانگ کجاست؟

00:15:33.630 --> 00:15:34.550
- فقط وو شوانگ میخوام
- منتظر اون میمونم

00:15:36.240 --> 00:15:37.670
اینجا قصر چانگ انه

00:15:38.030 --> 00:15:39.240
خدمتکارت نمیتونه بیاد اینجا

00:15:39.790 --> 00:15:41.480
برای همین دارو رو من اوردم

00:15:43.390 --> 00:15:44.790
کار جی چوئه؟

00:15:45.600 --> 00:15:46.360
- جی‌چو تو رو فرستاده
- تا منو بکشی درسته؟

00:15:48.870 --> 00:15:49.790
- می خوام اعلیحضرت رو ببینم
- می خوام اعلیحضرت رو ببینم

00:15:51.510 --> 00:15:52.440
- می خوام اعلیحضرت رو
ببینم - اعلیحضرت نمیبینتت

00:15:55.240 --> 00:15:56.270
- می خوام اعلیحضرت رو ببینم
- می خوام اعلیحضرت رو ببینم

00:15:57.390 --> 00:15:57.960
- بانو وی - گمشو

00:16:00.840 --> 00:16:02.080
بعد از مرگ فنگ ار

00:16:02.630 --> 00:16:04.120
دلم برای شماها

00:16:04.240 --> 00:16:05.440
خیلی تنگ میشه

00:16:06.150 --> 00:16:07.270
اینکه میبینم

00:16:08.200 --> 00:16:09.870
حالتون خوبه به دیدنم اومدین

00:16:10.240 --> 00:16:12.240
خیالم راحته

00:16:12.630 --> 00:16:13.550
عذر میخوام

00:16:13.910 --> 00:16:15.670
باید بیشتر بهتون سر میزدم

00:16:17.270 --> 00:16:18.000
فراموشش که

00:16:18.670 --> 00:16:19.960
همتون بزرگ شدین

00:16:20.390 --> 00:16:22.120
کاری دارین که بهش رسیدگی کنین

00:16:22.390 --> 00:16:23.840
نمیتونم شماهارو

00:16:24.000 --> 00:16:25.360
همیشه کنارم نگه دارم

00:16:25.870 --> 00:16:27.750
همین که بدونم زندگیتون خوبه کافیه

00:16:29.840 --> 00:16:31.080
ممنون مادر

00:16:32.510 --> 00:16:33.200
- پین یان - اینجا هستم

00:16:34.440 --> 00:16:35.120
- شیرینی که اماده کردم - رو بیار

00:16:36.750 --> 00:16:37.510
بله

00:16:45.120 --> 00:16:45.630
- خیلی وقته که - شیرینی
که درست کردین نخوردم

00:16:51.030 --> 00:16:52.270
هنوزم خوشمزن

00:16:52.630 --> 00:16:53.630
دختر شیرینم

00:16:56.080 --> 00:16:57.120
شیائو چینگ امتحانش کن

00:16:58.120 --> 00:16:59.480
ممنونم عالیجناب

00:17:02.360 --> 00:17:04.240
داره سلامتیش رو برمیگردونه

00:17:04.960 --> 00:17:05.880
نمیتونه شیرینی بخوره

00:17:18.920 --> 00:17:20.030
میخوام که یک ضیافت چای

00:17:20.550 --> 00:17:23.240
برگذار کنم

00:17:23.480 --> 00:17:24.270
اون موقع

00:17:24.680 --> 00:17:26.070
تمام دخترای پایتخت

00:17:26.240 --> 00:17:27.550
دعوت میشن

00:17:28.510 --> 00:17:30.270
فرصت خوبی میشه که

00:17:30.510 --> 00:17:33.070
یون ار بتونه کسیو برای خودش پیدا کنه

00:17:34.960 --> 00:17:35.510
مادر

00:17:36.110 --> 00:17:37.790
عجله ای نیست

00:17:39.350 --> 00:17:40.830
تازگیا حوادث زیادی افتاده

00:17:41.110 --> 00:17:43.030
شاید نامزدی تو

00:17:43.240 --> 00:17:44.030
بتونه خبر و برکت رو

00:17:44.310 --> 00:17:46.510
به خاندان سلطنتی برگردونه

00:17:47.550 --> 00:17:48.510
مادر درست میگین

00:17:50.200 --> 00:17:52.590
به عنوان ولیعهد

00:17:53.270 --> 00:17:55.200
باید سریع تر همسر ولیعهد داشته باشی

00:17:57.680 --> 00:17:58.350
چینگ ار

00:17:59.480 --> 00:18:01.160
اون موقع باید حتما بیای

00:18:01.270 --> 00:18:03.310
به پسر عمه ات کمک کنی تا عروس خوبی پیدا کنه

00:18:05.000 --> 00:18:06.480
البته حتما

00:18:13.310 --> 00:18:14.030
افراد

00:18:14.550 --> 00:18:16.000
جی چو میخوام بکشمت

00:18:16.070 --> 00:18:16.590
ولم کن

00:18:17.350 --> 00:18:18.110
- ولم کن - ولم کن

00:18:23.440 --> 00:18:24.000
- چو ار - خوبی؟

00:18:25.960 --> 00:18:26.750
- مادر نگران نباشین - بانو وی

00:18:28.270 --> 00:18:29.310
- خیلی احمقی - برای
اسیب رسوندن به شاهزاده

00:18:30.680 --> 00:18:31.790
محکوم به مرگ میشی

00:18:32.510 --> 00:18:33.510
- اون فنگ ار رو
کشته - میخوام بکشمش

00:18:35.030 --> 00:18:35.920
ولم کنین

00:18:36.240 --> 00:18:37.510
هنوز معلوم نشده که کی اونو کشته

00:18:37.750 --> 00:18:38.880
اگه فرد اشتباهی رو بکشی چی؟

00:18:39.480 --> 00:18:40.070
بانو وی

00:18:40.350 --> 00:18:41.790
اگه انقدر به کارت اصرار کنی

00:18:42.000 --> 00:18:43.240
نمیتونم ازت محافظت کنم

00:18:43.510 --> 00:18:45.400
اینو به اعلیحضرت گزارش میدم

00:18:45.590 --> 00:18:46.830
تا ایشون تصمیم بگیرین

00:18:48.160 --> 00:18:49.240
بانو وی رو‌ببرین

00:18:50.240 --> 00:18:50.550
- بله - ولم کنین

00:18:51.830 --> 00:18:52.750
- باید جی چو رو بکشم - برو

00:18:53.640 --> 00:18:54.240
- ولم کنین - جی چو

00:18:55.640 --> 00:18:56.440
- میکشمت - مادر

00:18:57.350 --> 00:18:59.350
همسر سلطنتی وی دیوونه شده؟

00:19:01.200 --> 00:19:02.070
به هر حال

00:19:02.880 --> 00:19:05.240
می ترسم اعلیحضرت بهش رحم نکنه

00:19:07.270 --> 00:19:08.550
ولم کن نمیخورمش

00:19:08.790 --> 00:19:09.310
ببرش

00:19:09.550 --> 00:19:10.880
ببرش

00:19:11.240 --> 00:19:12.030
نمیتونم بمیرم

00:19:12.350 --> 00:19:13.590
فکرم نکنین که بخواین مسموم کنین

00:19:14.030 --> 00:19:14.790
بانو وی

00:19:15.680 --> 00:19:17.480
همسر سلطنتی شیان رو کشتی

00:19:17.640 --> 00:19:19.750
و الانم خواستی شاهزاده رو بکشی

00:19:21.310 --> 00:19:22.160
اخرین راهیه اعلیحضرت

00:19:22.400 --> 00:19:24.200
جلو‌روت گذاشته

00:19:25.160 --> 00:19:26.920
بهتره خودت انجامش بدی

00:19:27.200 --> 00:19:27.920
نه

00:19:29.480 --> 00:19:30.350
نمیتونم بمیرم

00:19:31.880 --> 00:19:33.160
فنگ ار رو دارم

00:19:34.000 --> 00:19:35.200
- فنگ از خیلی کوچیکه
- به من نیاز داره

00:19:37.110 --> 00:19:38.030
بانو وی

00:19:38.440 --> 00:19:40.240
این مزخرفات چیه میگی؟

00:19:43.240 --> 00:19:45.480
ببین فنگ ار داره لبخند میزنه

00:19:46.240 --> 00:19:47.240
- میدونه که پدرش -
به زودی میاد دنبالش

00:19:48.880 --> 00:19:50.590
به لبخندش نگاه کن

00:19:55.270 --> 00:19:56.240
عالیجناب

00:19:57.000 --> 00:19:58.550
بانو وی شراب مسموم رو نمیخوره

00:19:59.590 --> 00:20:01.270
انقدر فشار روش زیاده که

00:20:01.640 --> 00:20:02.350
دیوونه شده

00:20:03.480 --> 00:20:04.480
- بسپارش به من - بچه خوب

00:20:05.680 --> 00:20:06.920
میتونین برین

00:20:07.240 --> 00:20:07.960
- پسر خوب - بله

00:20:32.960 --> 00:20:34.640
مادرم اذیتت کرد

00:20:36.440 --> 00:20:38.110
باعث شد که هر روز به مدت ده سال

00:20:39.550 --> 00:20:42.440
رنج و سختی بکشی

00:20:46.000 --> 00:20:46.830
برادر سوم

00:20:50.790 --> 00:20:51.640
چه طوره با جونم

00:20:52.750 --> 00:20:55.160
جبرانش کنم؟

00:21:13.310 --> 00:21:13.880
- ...تو - چیکار می کنی؟

00:21:16.550 --> 00:21:17.920
میخوای به فنگ ار اسیب بزنی؟

00:21:19.110 --> 00:21:20.270
- نترس - گمشو

00:21:21.640 --> 00:21:22.590
از اینجا برو بیرون

00:21:24.750 --> 00:21:25.750
نمیخوای بمیری نه؟

00:21:26.790 --> 00:21:27.480
باشه

00:21:28.240 --> 00:21:29.510
ارزوت رو براورده میکنم

00:21:31.440 --> 00:21:34.030
از پدر خواستم که

00:21:35.070 --> 00:21:36.400
از جونت بگذره

00:21:37.790 --> 00:21:40.200
درسته نمیتونم بمیرم

00:21:40.480 --> 00:21:41.510
درسته

00:21:42.440 --> 00:21:44.030
مرگ اسونه

00:21:45.790 --> 00:21:46.640
نگران نباش

00:21:47.590 --> 00:21:49.680
مطمئن میشم که خوب زندگی کنی

00:21:51.310 --> 00:21:52.590
تا اخر عمرت

00:21:53.400 --> 00:21:56.000
تو قصر چانگ ان حبس میشی

00:21:57.240 --> 00:21:59.240
هرگز نمیتونی ترکش کنی

00:22:25.590 --> 00:22:26.550
بعد از انتقام گرفتن

00:22:27.200 --> 00:22:28.310
واقعا احساس رهایی میکنم

00:22:28.920 --> 00:22:30.680
سال ها نقشه ریختیم

00:22:33.310 --> 00:22:34.400
برای خاندان سو

00:22:35.200 --> 00:22:37.110
دنبال عدالت بودم

00:22:38.790 --> 00:22:39.960
و وقتی فرصت مناسبی بود

00:22:40.920 --> 00:22:41.920
اسمشون رو از اتهام پاک میکنم

00:22:46.240 --> 00:22:47.240
خاندان من

00:22:48.400 --> 00:22:50.070
زمانی طبیب های مشهوری بودن

00:22:50.880 --> 00:22:51.880
سرشار از استعدادها بودن

00:22:52.880 --> 00:22:55.030
فکر کنم فقط من موندم که

00:22:55.310 --> 00:22:56.920
زیر همچین اسمی زندگی میکنم

00:22:58.070 --> 00:22:59.880
به خاطر طمع ان خاندان وی شرور

00:23:00.590 --> 00:23:03.070
بیش از صد نفر از اعضای خاندانم

00:23:03.240 --> 00:23:04.110
به ناحق مردن

00:23:05.160 --> 00:23:07.270
خاندان وی

00:23:07.550 --> 00:23:08.920
هرگز نمیتونن تاوانش رو بدن

00:23:12.000 --> 00:23:12.680
بدبختیامون

00:23:13.830 --> 00:23:15.350
همش به خاطر سم شیطانه

00:23:17.240 --> 00:23:19.960
نباید اجازه بدیم

00:23:20.160 --> 00:23:21.110
دوباره ظاهر بشه

00:23:22.070 --> 00:23:23.240
باعث ویرانی مردم بشه

00:23:26.350 --> 00:23:27.200
شیطانی ترین چیز

00:23:28.400 --> 00:23:29.640
دنیای اشفته ست

00:23:31.160 --> 00:23:32.310
بدترین چیز

00:23:34.110 --> 00:23:35.440
ذهن انسانه

00:23:38.790 --> 00:23:39.680
اینقدر بدبین نباش

00:23:40.830 --> 00:23:41.880
هرچیزی که تهدیدت میکنه

00:23:42.270 --> 00:23:43.440
ریشه کنش کن

00:23:44.880 --> 00:23:45.480
باور دارم

00:23:46.400 --> 00:23:47.680
مسیرت تو این دنیایی که پر از خائنه

00:23:48.160 --> 00:23:50.110
پیدا میکنی

00:23:54.550 --> 00:23:55.920
فقط یه طبیبم

00:23:57.160 --> 00:23:58.400
نمیتونم مرده زنده کنم

00:23:59.350 --> 00:24:01.070
و نه نمیتونم چیزو تغییر بدم

00:24:04.960 --> 00:24:05.550
یه بار گفتی

00:24:06.510 --> 00:24:07.830
که بعد از گرفتن انتقام خاندانت

00:24:09.200 --> 00:24:10.590
به اطراف سفر میکنی و

00:24:11.400 --> 00:24:12.960
طبابت میکنی

00:24:14.880 --> 00:24:15.960
نظرت عوض شده؟

00:24:32.640 --> 00:24:33.590
- فکر نمیکنم - بتونم
انقدر بی خیال زندگی کنم

00:24:43.110 --> 00:24:43.790
تو چطور؟

00:24:45.160 --> 00:24:46.200
نقشه بعدیت چیه؟

00:24:48.400 --> 00:24:49.590
میخوام بفهمم که

00:24:50.350 --> 00:24:51.160
قاتل جی فنگ کیه

00:24:51.310 --> 00:24:52.830
که منو متهم کرده

00:24:53.790 --> 00:24:54.680
این شخص یه تهدیده

00:24:55.350 --> 00:24:57.070
و باید حذف بشه

00:24:59.590 --> 00:25:00.270
بعدش چی؟

00:25:06.270 --> 00:25:09.110
هوا چینگ گه رو کنارم نگه میدارم

00:25:12.240 --> 00:25:13.160
اگه کنارت بمونه

00:25:14.310 --> 00:25:15.350
میتونی قلبشو بدست بیاری؟

00:25:16.070 --> 00:25:17.110
شیائو چینگ مثل

00:25:18.200 --> 00:25:19.510
یه برکه پر تلاطمه

00:25:21.680 --> 00:25:22.790
هر جوری که هست

00:25:24.110 --> 00:25:24.920
میخوامش

00:25:26.440 --> 00:25:27.200
باشه

00:25:28.000 --> 00:25:29.070
صرف نظر از هر چیز دیگه ای

00:25:29.590 --> 00:25:30.480
امروز انتقاممون رو گرفتیم

00:25:31.160 --> 00:25:34.070
بیا تا دلمون میخواد بنوشیم

00:25:36.400 --> 00:25:37.310
همراهیت میکنم

00:25:43.070 --> 00:25:43.750
بیا

00:25:52.310 --> 00:25:53.240
چیکار می کنی؟

00:25:53.400 --> 00:25:54.750
خیلی مرموز شدی

00:25:58.070 --> 00:25:59.240
راستشو بهم بگو

00:26:00.200 --> 00:26:01.590
تو هوا چینگ گه ای؟

00:26:07.000 --> 00:26:08.200
متوجه شدی؟

00:26:09.000 --> 00:26:11.480
میدونستم نمیتونم زیاد ازت مخفی نگهش دارم

00:26:11.750 --> 00:26:12.960
خیلی باهوشی

00:26:17.480 --> 00:26:18.160
البته

00:26:18.880 --> 00:26:20.640
ولی به قصر دعوت شدیم

00:26:21.030 --> 00:26:22.920
مادر خیلی باهات مهربون بود

00:26:23.160 --> 00:26:24.200
میدونم که تظاهر نمیکرد

00:26:25.000 --> 00:26:26.240
اگه متوجهش نمیشدم

00:26:27.200 --> 00:26:28.240
احمق بودم

00:26:30.590 --> 00:26:31.790
- احمق نیستی - تو رمانم

00:26:33.240 --> 00:26:35.030
از همه باهوش ترینی

00:26:37.550 --> 00:26:38.510
اون دیگه چیه؟

00:26:42.550 --> 00:26:43.160
اشتباه گفتم

00:26:45.070 --> 00:26:48.240
باهوش ترین شاهدخت

00:26:48.240 --> 00:26:49.790
خاندان سلطنتی هستی

00:26:51.790 --> 00:26:53.030
منو گول نزن

00:26:53.750 --> 00:26:54.880
- این همه ازم مخفیش
کردی - همیشه تورو

00:26:55.960 --> 00:26:56.920
بهترین دوستم میدونستم

00:26:57.750 --> 00:26:58.440
- پس معلوم شد که -
زنه برادر سومم هستی

00:26:59.880 --> 00:27:00.480
نه

00:27:00.830 --> 00:27:02.270
همون دوستت میمونم

00:27:02.750 --> 00:27:04.310
جرات ندارم زنه برادرت باشم

00:27:09.510 --> 00:27:10.310
- ولی هویتتو منم - متوجه شدم

00:27:12.510 --> 00:27:13.440
- برادر سوم - خیلی
وقت پیش فهمیده درسته؟

00:27:16.110 --> 00:27:17.240
برام مهم نیست

00:27:17.960 --> 00:27:19.160
به هر حال اعتراف نمی کنم

00:27:19.880 --> 00:27:21.680
پس مثل شتر مرغی

00:27:25.200 --> 00:27:26.550
راستش

00:27:27.310 --> 00:27:29.070
هوا چینگ گه هستم

00:27:29.240 --> 00:27:30.480
و هم نیستم

00:27:31.030 --> 00:27:31.830
پیچیده ست

00:27:33.400 --> 00:27:34.510
راستش

00:27:35.000 --> 00:27:36.240
میتونم درکت کنم

00:27:36.590 --> 00:27:37.590
و هم نمیتونم

00:27:38.240 --> 00:27:39.240
پیچیده ست

00:27:41.200 --> 00:27:42.310
دختر باهوش

00:27:43.070 --> 00:27:45.400
عمدا این کارو میکنی؟

00:27:48.270 --> 00:27:49.030
فکر کردم

00:27:49.350 --> 00:27:51.240
از برادر سوم بدت میاد و

00:27:51.590 --> 00:27:53.000
برادر بزرگ تر رو‌دوست داری

00:27:53.160 --> 00:27:53.920
- نه - اصلا

00:27:55.350 --> 00:27:56.750
جرات نمیکنم به نقش اصلی فکر کنم

00:27:57.510 --> 00:27:59.480
لین شی یائو زوج‌اونه

00:28:01.160 --> 00:28:02.960
لین شی یائو و برادر بزرگ تر؟

00:28:07.350 --> 00:28:10.820
[عمارت ولیعهد]

00:28:34.680 --> 00:28:37.110
چرا انقدر علاقه مند

00:28:37.110 --> 00:28:38.000
نگام میکنی؟

00:28:46.200 --> 00:28:47.750
باید از دیدن اینکه

00:28:49.960 --> 00:28:51.590
تو و برادر و سوم بهم نزدیکین خوش حال باشم

00:29:05.960 --> 00:29:06.510
- ارباب - دقیقا داریم

00:29:07.480 --> 00:29:08.440
کجا میریم؟

00:29:09.640 --> 00:29:10.270
- لازمه که - مقصدی داشته باشیم؟

00:29:12.960 --> 00:29:14.160
- جایی نمیرم - فقط قدم میزنم

00:29:15.480 --> 00:29:16.440
قدم زدن؟

00:29:17.310 --> 00:29:18.750
ولی تمام راه هایی که میریم

00:29:19.030 --> 00:29:20.070
- به کتابخونه جینگ ژی منتهی
میشه - [کتابخانه جینگ ژی] درسته؟

00:29:23.170 --> 00:29:24.570
[کتابخانه جینگ ژی]

00:29:47.350 --> 00:29:47.920
رو جیائو

00:29:49.000 --> 00:29:51.000
چیزی که میبینم درسته؟

00:29:52.270 --> 00:29:54.350
فکر می کنم گونگ یه چی رو میبینم

00:29:57.200 --> 00:29:58.070
- شاهدخت - فکر نیست

00:29:59.790 --> 00:30:00.480
خودشه

00:30:04.240 --> 00:30:04.960
- شاهدخت - مراقب باشین

00:30:06.400 --> 00:30:07.310
برای چی؟

00:30:08.240 --> 00:30:09.480
اگه احساساتمو بهش نگم

00:30:09.830 --> 00:30:11.550
از کجا بفهمه

00:30:13.920 --> 00:30:14.400
- شاهدخت - گونگ یه چی

00:30:16.200 --> 00:30:17.000
چرا اومدی اینجا؟

00:30:18.070 --> 00:30:18.880
عرض ادب شاهدخت

00:30:19.790 --> 00:30:22.480
دنبال کتاب طبابت میگردم

00:30:23.110 --> 00:30:24.350
اومدم اینجارو ببینم

00:30:24.750 --> 00:30:25.590
دنبال چی میگردی؟

00:30:26.270 --> 00:30:27.550
مجموعه گیاه های دارویی، داروهای شن نونگ

00:30:27.790 --> 00:30:28.830
یا کتاب راهنمای بیماری؟

00:30:31.200 --> 00:30:32.160
همشونو

00:30:32.960 --> 00:30:34.110
قبلا خوندین؟

00:30:37.200 --> 00:30:38.400
واقعا بی وان شو هستی

00:30:42.400 --> 00:30:44.160
جلوی تو

00:30:44.440 --> 00:30:46.440
نمیتونم همچین چیزی بگم

00:30:48.440 --> 00:30:51.790
همشون رو میخوام

00:31:00.000 --> 00:31:01.750
برای من اومدی اینجا؟

00:31:07.350 --> 00:31:08.070
نه

00:31:11.200 --> 00:31:12.070
داری دروغ میگی

00:31:13.880 --> 00:31:14.830
چطور؟

00:31:16.070 --> 00:31:17.200
با توجه به مهارت طبابتت

00:31:17.960 --> 00:31:18.790
این سه کتاب طبابت

00:31:19.240 --> 00:31:20.880
دانش ابتدایی دارن

00:31:21.920 --> 00:31:22.550
درست میگم؟

00:31:26.055 --> 00:31:33.055
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:33.079 --> 00:32:22.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.