WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.127
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.730 --> 00:01:31.550
[شاهدخت متفاوت]

00:01:34.100 --> 00:01:36.540
[قسمت بیست دوم]

00:01:37.760 --> 00:01:39.640
[عمارت مرزبان]
یائویائو هنوز نیومده

00:01:39.870 --> 00:01:42.380
حتما هنوزم باید ازم به عنوان پدرش ناراحت باشه

00:01:42.680 --> 00:01:45.230
سال ها رنج زیادی کشیده

00:01:45.510 --> 00:01:46.760
اگه برگرده

00:01:47.000 --> 00:01:48.560
دوبرابر براش جبران میکنم

00:01:49.400 --> 00:01:50.000
ارباب

00:01:50.920 --> 00:01:52.350
روزها اینجا منتظر بودین

00:01:52.640 --> 00:01:53.640
باید بگردین و استراحت کنین

00:01:54.230 --> 00:01:54.950
وقتی بانو برگشتن

00:01:55.200 --> 00:01:56.510
بهتون اطلاع میدم

00:01:57.280 --> 00:01:57.920
راستی

00:01:58.400 --> 00:01:59.430
- اتاق یائو‌ ار ‌رو - تمیز کردی؟

00:02:00.590 --> 00:02:01.400
بله

00:02:01.870 --> 00:02:03.310
همه چیز اماده ست

00:02:04.280 --> 00:02:06.430
چرا یائو یائو هنوز برنگشته ؟

00:02:07.150 --> 00:02:07.920
یعنی نمیخواد

00:02:08.120 --> 00:02:09.800
به این عمارت برگرده؟

00:02:10.120 --> 00:02:12.000
بانوی جوان مشغول کارن

00:02:12.360 --> 00:02:13.750
- شاید فردا برگردن - ارباب

00:02:14.630 --> 00:02:15.960
بهتره برین و استراحت کنین

00:02:20.470 --> 00:02:21.910
ارباب، بانوی جوان برگشتن

00:02:22.190 --> 00:02:23.240
بانو جوان برگشتن

00:02:29.310 --> 00:02:30.080
- یائو ار - برگشتی

00:02:32.120 --> 00:02:33.470
ببخشید دیر اومدم

00:02:33.840 --> 00:02:34.870
دیر نکردی

00:02:35.520 --> 00:02:36.280
- گشنته؟
- بیا

00:02:37.470 --> 00:02:38.680
- بیا برای غذا بریم
- ونتون هایی که

00:02:39.910 --> 00:02:41.560
دوست داشتی برات نگه داشتم

00:02:42.470 --> 00:02:43.430
باشه

00:02:46.520 --> 00:02:47.560
بیا

00:03:00.030 --> 00:03:00.520
عالیجناب

00:03:01.520 --> 00:03:02.400
- توتم کشیده شده - نگاهی بندازین

00:03:53.240 --> 00:03:54.310
چه طور ممکنه؟

00:03:57.400 --> 00:03:57.960
عالیجناب

00:03:58.680 --> 00:03:59.800
چی متوجه شدین؟

00:04:06.030 --> 00:04:06.560
عالیجناب

00:04:07.190 --> 00:04:08.840
تازه با کبوتر پیغامی دریافت کردم

00:04:09.360 --> 00:04:10.000
- گزارش شده که - دو هوی

00:04:11.590 --> 00:04:12.680
- زمانی یک استعداد
جوان مشهور - تو فویو بوده

00:04:13.590 --> 00:04:14.280
- در ادبیات و هنرهای
رزمی خوبه - وقتی جوان بوده

00:04:15.870 --> 00:04:17.270
به مقام رسمی سوم رسیده

00:04:18.160 --> 00:04:18.830
ولی بعدش

00:04:19.120 --> 00:04:20.750
بدون هیچ دلیلی استعفا داده

00:04:21.000 --> 00:04:22.240
و ناپدید شده

00:04:23.430 --> 00:04:24.600
اتفاق بزرگی تو فویو افتاده

00:04:25.040 --> 00:04:26.240
- سالی که دو هوی استعفا داده؟
- بله

00:04:27.800 --> 00:04:29.240
اولش فویو تسلیم لیانگ شده

00:04:29.830 --> 00:04:30.870
- ...دوم - چیه؟

00:04:32.360 --> 00:04:34.560
ملکه با لیانگ وصلت کرده

00:04:37.760 --> 00:04:40.570
[دیوان شرقی]

00:04:46.000 --> 00:04:46.480
بله

00:04:53.310 --> 00:04:53.870
- عالیجناب - همه چیز مرتب شده

00:04:57.240 --> 00:04:58.240
مهم نیست چی میشه

00:04:59.390 --> 00:05:00.190
- نمیتونم اجازه بدم مادرم -
در معرض دید عموم اینجوری

00:05:01.430 --> 00:05:02.680
قرار بگیره

00:05:13.600 --> 00:05:16.510
نشونه های صورت فلکی لوان قرمز هرگز تنها نیستن

00:05:17.040 --> 00:05:18.240
اونا همیشه به صورت جفت ظاهر میشن

00:05:19.560 --> 00:05:20.600
و روی بدن کی

00:05:22.000 --> 00:05:23.240
نیمه دیگش حکاکی شده؟

00:05:26.950 --> 00:05:28.800
همه چیز از بیست سال پیش شروع شد

00:05:30.630 --> 00:05:31.870
- وقتی جوان و نادان بودم -
عاشق یک دختر ثروتمند شدم

00:05:33.240 --> 00:05:34.390
ولی نتونستم کنارش باشم

00:05:35.310 --> 00:05:37.310
برای همین برای یه زندگی جدید به لیانگ اومدم

00:05:42.950 --> 00:05:44.120
- چه طوره بذاری -
داستان رو درست کنم

00:05:47.120 --> 00:05:48.160
بیست سال پیش

00:05:49.390 --> 00:05:51.040
یه مقام رسمی تو فویو بودی

00:05:52.190 --> 00:05:54.430
و‌عاشق یه دختر از خاندان معتبری شدی

00:05:55.920 --> 00:05:57.240
دوتاتون عاشق هم بودین

00:05:57.430 --> 00:05:58.560
به همدیگه متعهد

00:06:00.630 --> 00:06:02.600
ولی به دلیل موقعیت های متفاوتی که داشتین

00:06:02.680 --> 00:06:04.240
باید جدا میشدین

00:06:08.000 --> 00:06:10.040
بعدش اون دختر با لیانگ وصلت کرد

00:06:10.920 --> 00:06:12.160
نمیتونستی رهاش کنی

00:06:12.830 --> 00:06:13.430
پس از مقامی که

00:06:13.600 --> 00:06:15.070
داشتی استعفا دادی

00:06:15.600 --> 00:06:17.070
به لیانگ اومدی

00:06:17.240 --> 00:06:18.560
به عنوان یادداشت نویس کار کردی

00:06:24.920 --> 00:06:26.750
برام سخته که

00:06:27.390 --> 00:06:28.480
فکر نکنم

00:06:28.680 --> 00:06:31.240
سومین شاهدخت فویو

00:06:32.600 --> 00:06:35.000
و ملکه الان لیانگ

00:06:35.190 --> 00:06:37.510
همون دختری از خاندان معتبری

00:06:38.190 --> 00:06:40.240
که میگی

00:06:40.920 --> 00:06:44.040
یعنی هوا یون نی نباشه

00:06:52.480 --> 00:06:53.800
دست از شوخی بردارین عالیجناب

00:06:55.070 --> 00:06:56.270
ملکه مقام بالایی دارن

00:06:57.430 --> 00:06:58.950
برای افراد متوسطی مثل من

00:06:58.950 --> 00:07:00.160
دیدنشون راحته؟

00:07:01.800 --> 00:07:03.310
وقتی جوان بودی

00:07:03.310 --> 00:07:05.750
عاشق ملکه شدی

00:07:06.390 --> 00:07:08.510
و الان با کمال فرمانش رو گوش کردی

00:07:10.190 --> 00:07:11.800
برای قتل شاهزاده چی اقدام کردی

00:07:12.310 --> 00:07:13.190
عالیجناب

00:07:16.000 --> 00:07:17.160
- نگهبان های دروازه گزارش
دادن - که همسرتون اینجاست

00:07:18.070 --> 00:07:19.240
باید اجازه بدیم دو‌هوی رو ببینه؟

00:07:38.920 --> 00:07:40.190
جناب دو قبول کرد اینو بهت بده

00:07:41.830 --> 00:07:43.600
اجازه نده کسی از این موضوع مطلع بشه

00:07:53.630 --> 00:07:54.390
چرا بهم گفتی که

00:07:54.830 --> 00:07:56.040
بیام اینجا؟

00:07:57.480 --> 00:07:58.310
بانو شیائو چینگ

00:07:59.240 --> 00:08:01.070
لطفی ازت میخوام

00:08:02.510 --> 00:08:04.240
برادر زاده واقعی یون نی هستی

00:08:05.070 --> 00:08:06.160
لطفا کمک کن که

00:08:06.680 --> 00:08:08.270
پیامی بهش بدم

00:08:09.270 --> 00:08:10.070
چرا دو هوی

00:08:10.240 --> 00:08:11.870
از شیائو چینگ میخواد پیامشو بفرسته؟

00:08:14.000 --> 00:08:15.310
دیوار گوش داره

00:08:28.120 --> 00:08:28.800
- کمک - نگهبان ها

00:08:30.600 --> 00:08:31.510
بیاین اینجا

00:08:34.270 --> 00:08:35.030
دور بمون

00:08:36.200 --> 00:08:37.510
اتیش رو خاموش کنین

00:08:37.750 --> 00:08:38.240
بله

00:09:19.770 --> 00:09:20.550
پودر فسفر؟

00:09:48.120 --> 00:09:50.600
[بنا ژائو چون]

00:09:52.870 --> 00:09:53.550
یون ار

00:10:02.030 --> 00:10:03.390
گاهی اوقات، ناتوانی میتونه

00:10:04.270 --> 00:10:06.030
باعث بشه کنار عزیزت نباشی

00:10:10.200 --> 00:10:11.080
چی شده یون ار؟

00:10:11.670 --> 00:10:13.120
برای چی

00:10:13.390 --> 00:10:14.600
انقدر اخم کردی؟

00:10:16.440 --> 00:10:17.240
تنهامون بذار

00:10:29.670 --> 00:10:31.120
یادمه وقتی بچه بودم

00:10:31.960 --> 00:10:32.600
یه نشونه ای

00:10:32.600 --> 00:10:34.600
خیلی اتفاقی روی بدنت دیدم

00:10:39.030 --> 00:10:40.320
خودت گفتی وقتی بچه بودی

00:10:40.840 --> 00:10:42.240
ممکنه که

00:10:42.360 --> 00:10:43.240
- اشتباه کرده باشی - میدونی

00:10:44.120 --> 00:10:45.510
که ادم عجولی نیستم

00:10:46.000 --> 00:10:47.960
از اونجایی که توتم رو شناختم

00:10:49.120 --> 00:10:50.390
اشتباه نکردم

00:10:56.320 --> 00:10:56.960
- اگه میخوای -
اعتراف کنم که توتم دارم

00:11:00.320 --> 00:11:01.670
اعتراف میکنم

00:11:03.240 --> 00:11:04.550
اگه اشتباه نکنم

00:11:06.120 --> 00:11:07.510
این توتم

00:11:07.670 --> 00:11:08.870
پیمان مرگ و زندگی فویو

00:11:10.080 --> 00:11:11.510
نشونه های صورت فلکی لوان قرمزه

00:11:12.240 --> 00:11:14.240
به عنوان نیمه فویو

00:11:15.030 --> 00:11:16.600
کمی درموردش میدونم

00:11:17.120 --> 00:11:18.750
پس امروز اومدی دیدنم

00:11:19.270 --> 00:11:20.270
که چیو بفهمی؟

00:11:20.790 --> 00:11:22.840
میخوام حقیقت رو بدونم

00:11:23.270 --> 00:11:24.510
چه نسبتی داری

00:11:24.870 --> 00:11:26.550
با دو هوی داری؟

00:11:41.120 --> 00:11:42.150
دیدم که دوهوی

00:11:43.630 --> 00:11:45.080
این اویز رو

00:11:45.080 --> 00:11:47.240
تو جشنواره نیمه پاییز‌میخرید

00:11:49.320 --> 00:11:50.840
هنوزم نمیخوای اعتراف کنی؟

00:11:54.550 --> 00:11:56.630
پیمان مرگ و زندگی بین تو و دو هوی

00:11:57.080 --> 00:11:58.270
یعنی اینکه

00:11:58.440 --> 00:11:59.870
قبل از ازدواج تو و پدر

00:12:00.030 --> 00:12:01.960
عاشق هم بودین

00:12:02.910 --> 00:12:04.080
درسته؟

00:12:13.030 --> 00:12:14.000
پس تو کسی هستی که

00:12:15.870 --> 00:12:18.440
به دوهوی دستور دادی

00:12:19.120 --> 00:12:20.630
تمام این سال ها تو دیوان شرقی بمونه

00:12:22.960 --> 00:12:24.320
زیر دست تو بود

00:12:25.630 --> 00:12:27.390
و با تمام وجود بهت خدمت کرد

00:12:29.320 --> 00:12:31.960
انتظار نداشتم جی‌چو برای تصاحب دیوان شرقی کاری بکنه

00:12:32.670 --> 00:12:35.600
برای همین نقش دیگه ای داشت

00:12:36.200 --> 00:12:37.270
به د‌و هوی دستور دادی که

00:12:37.480 --> 00:12:39.360
برادر دوم رو بکشه؟

00:12:53.200 --> 00:12:54.240
همیشه

00:12:57.360 --> 00:12:59.440
بهم یاد دادی که

00:13:00.480 --> 00:13:01.840
سخاوتمند

00:13:02.480 --> 00:13:03.870
مهربون و مودب باشم

00:13:05.510 --> 00:13:06.670
الان

00:13:08.240 --> 00:13:09.870
هنوزم میشه ادامش داد؟

00:13:12.200 --> 00:13:13.080
یون ار

00:13:22.240 --> 00:13:23.600
یادمه وقتی کوچیک بودم

00:13:25.320 --> 00:13:26.600
تنبیهم کردی که

00:13:26.840 --> 00:13:28.120
از سوترا صد بار رونوشت کنم

00:13:31.750 --> 00:13:34.150
اونم فقط چون با برادر سوم یه تیکه شیرینی دزدیده بودم

00:13:34.440 --> 00:13:35.390
بهم گفتی

00:13:36.120 --> 00:13:38.080
نباید با برادرهام

00:13:38.750 --> 00:13:40.910
دعوا کنم

00:13:41.630 --> 00:13:43.840
هر وقت تونستم تسلیم بشم

00:13:49.910 --> 00:13:52.630
بهم گفتی دعوا نکنم

00:13:54.670 --> 00:13:56.670
و برای چیزی رقابت نکنم

00:14:00.000 --> 00:14:01.120
پس

00:14:03.080 --> 00:14:05.240
چیزایی که بهم یاد دادی

00:14:05.630 --> 00:14:08.030
درستن؟

00:14:35.530 --> 00:14:38.450
[تالار جینگ لیو]

00:14:47.510 --> 00:14:49.000
چرا ازم نمیپرسی

00:14:49.120 --> 00:14:50.600
چرا به دیدن دو هوی رفتم؟

00:15:00.360 --> 00:15:01.080
- خب من برادر زاده
واقعی - ملکه هستم

00:15:02.630 --> 00:15:03.240
- ...نمیترسی که -
خیلی خب شیائو‌چینگ

00:15:08.240 --> 00:15:08.790
بهت اعتماد دارم

00:15:13.150 --> 00:15:13.960
جی چو

00:15:15.080 --> 00:15:16.550
- فقط بهم بگو - چه اتفاقی افتاد

00:15:19.750 --> 00:15:20.440
- چرابهم گفتی - بیام اینجا؟

00:15:24.550 --> 00:15:25.200
بانو شیائو‌چینگ

00:15:25.840 --> 00:15:27.440
کمکی ازت میخوام

00:15:29.240 --> 00:15:30.750
تو برادرزاده واقعی یون نی هستی

00:15:31.630 --> 00:15:33.030
لطفا بهم کمک کن که

00:15:33.790 --> 00:15:35.550
پیامی بهش بدم

00:15:36.600 --> 00:15:37.150
اینجوری

00:15:38.150 --> 00:15:40.120
تو زندگی پشیمونی ندارم

00:15:40.840 --> 00:15:42.390
...به علاوه پونزده سال پیش

00:15:45.320 --> 00:15:46.390
نگهبان ها

00:15:52.270 --> 00:15:52.790
عالیجناب

00:15:53.750 --> 00:15:55.000
این فرد بیرون از زندان دستگیر شده

00:15:55.200 --> 00:15:56.750
با استفاده از اینه نور رو منعکس میکرده

00:15:59.270 --> 00:16:02.080
باید همون کسی باشه که

00:16:02.320 --> 00:16:03.480
پودر روی دوهوی ریخته درسته؟

00:16:07.910 --> 00:16:08.670
اینم هست

00:16:18.960 --> 00:16:22.390
انگار تو و دو‌هوی درگیری طولانی داشتین

00:16:24.000 --> 00:16:25.360
حتی اگه زندانی نمیشد

00:16:25.630 --> 00:16:27.910
بازم میکشتمش

00:16:29.840 --> 00:16:30.440
- ببرینش - بله

00:16:31.630 --> 00:16:32.320
بریم

00:16:42.360 --> 00:16:43.440
چقدر زیاد نوشته؟

00:16:46.360 --> 00:16:47.550
فقط یه فکر اشتباهه

00:16:48.000 --> 00:16:50.030
که قاتل سال ها توسط دو هوی اذیت شده

00:16:52.080 --> 00:16:55.840
دو هوی شهرت خوبی تو دیوان شرقی داشت

00:16:57.860 --> 00:16:59.420
دروغ محضه

00:16:59.870 --> 00:17:00.480
یکی‌میخواد که

00:17:00.480 --> 00:17:02.030
پرونده جی فنگ به زودی بسته بشه

00:17:04.160 --> 00:17:06.070
ولی کی قاتل فرستاده

00:17:06.240 --> 00:17:07.160
- تا دوهوی رو بکشه؟
- به نظر کی

00:17:08.510 --> 00:17:10.960
بیشتر از همه مشتاقه که دهن دو هوی بسته بشه؟

00:17:15.790 --> 00:17:16.640
یادت

00:17:16.640 --> 00:17:18.160
میاد دو هوی خواست پیامی ببری؟

00:17:19.760 --> 00:17:21.590
[قصر فنگ یی]

00:17:24.200 --> 00:17:25.240
این چیزها

00:17:26.750 --> 00:17:28.960
سال ها کنارم بودن

00:17:32.310 --> 00:17:33.350
پین یان

00:17:35.030 --> 00:17:36.200
به نظرت زمان

00:17:37.000 --> 00:17:39.070
همه چیزو تغییر داده ؟

00:17:41.160 --> 00:17:41.790
علیاحضرت

00:17:42.400 --> 00:17:44.790
این چیزها ممکنه زرد و فرسوده باشن

00:17:45.240 --> 00:17:46.240
ولی هنوزم

00:17:46.400 --> 00:17:48.240
کنارتون هستن

00:17:50.350 --> 00:17:52.070
این گیره مو رو یادته؟

00:17:54.000 --> 00:17:55.000
بله یادمه

00:17:55.880 --> 00:17:56.880
تنها چیزیه که

00:17:58.350 --> 00:18:00.510
منو بهش وصل میکنه

00:18:04.000 --> 00:18:04.680
علیاحضرت

00:18:12.240 --> 00:18:14.350
همسر شاهزاده لیو رسیدن

00:18:33.510 --> 00:18:34.070
- عمه - چینگ ار

00:18:35.830 --> 00:18:37.640
چرا این موقع به قصر اومدی؟

00:18:39.270 --> 00:18:40.640
بیا بشینیم حرف بزنیم

00:18:41.270 --> 00:18:42.240
باشه

00:18:51.830 --> 00:18:55.070
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:18:56.750 --> 00:18:57.480
چیه؟

00:19:02.590 --> 00:19:05.310
دیروز مخفیانه وارد زندان شدم

00:19:05.550 --> 00:19:06.590
تا دو هوی رو ببینم

00:19:13.550 --> 00:19:14.640
دو هوی؟

00:19:17.790 --> 00:19:19.830
همون کسی که فنگ ار رو کشته؟

00:19:23.070 --> 00:19:25.240
برام داستانی تعریف کرد

00:19:31.110 --> 00:19:31.750
چینگ ار

00:19:32.830 --> 00:19:33.920
اومدی داخل قصر

00:19:34.200 --> 00:19:36.270
تا برام داستان بگی؟

00:19:39.310 --> 00:19:41.000
نه راستش

00:19:41.920 --> 00:19:43.070
فکر کردم

00:19:43.510 --> 00:19:45.310
شماهم اهل فویو هستین

00:19:45.750 --> 00:19:47.880
پس حتما داستان هایی

00:19:48.030 --> 00:19:49.480
درمورد دو‌هوی شنیدی

00:19:51.070 --> 00:19:51.990
قبل از مرگش

00:19:52.310 --> 00:19:55.070
چند کلمه بهم گفت که به دوست قدیمیش بگم

00:19:56.480 --> 00:19:57.510
ولی نمیدونم

00:19:57.750 --> 00:19:59.160
پیام به کی باید برسونم

00:20:00.350 --> 00:20:02.480
پس اومدم ازتون بپرسم

00:20:05.270 --> 00:20:08.240
هیچ داستانی درباره

00:20:08.480 --> 00:20:09.920
دوهوی نشنیدم

00:20:15.830 --> 00:20:18.440
پس تنهاتون میذارم

00:20:18.840 --> 00:20:20.230
به‌راه دیگه ای فکر میکنم

00:20:26.550 --> 00:20:28.510
واقعا اصلا کنجکاو نیست

00:20:28.880 --> 00:20:30.830
دوهوی قبل از مرگش چی گفته؟

00:20:32.400 --> 00:20:33.350
چیز دیگه ای هست؟

00:20:34.920 --> 00:20:35.750
هیچی

00:20:36.270 --> 00:20:37.350
دیگه میرم

00:20:59.240 --> 00:21:00.510
باورم نمیشه که

00:21:01.640 --> 00:21:03.640
کنجکاو نیست

00:21:03.880 --> 00:21:06.400
بدونه دوهوی قبل از مرگش چی گفته

00:21:15.960 --> 00:21:17.200
قصر از چیزی که

00:21:18.110 --> 00:21:19.830
فکر میکردم پیچیده تره

00:21:21.030 --> 00:21:22.920
یه جزئیات بی اهمیت

00:21:24.350 --> 00:21:24.880
برای خراب کردن

00:21:25.030 --> 00:21:26.550
چیزی که این همه مدت براش تلاش شده کافیه

00:21:28.550 --> 00:21:30.350
زمان زیادی طول میکشه

00:21:31.240 --> 00:21:33.310
ریشه درخت بزرگ بشه

00:21:39.240 --> 00:21:40.070
مشکل چیه؟

00:21:46.790 --> 00:21:47.510
جی چو

00:21:48.750 --> 00:21:50.200
- چیزی هست که - ازم مخفیش کنی؟

00:22:03.960 --> 00:22:04.880
اصلا هرچی

00:22:05.830 --> 00:22:08.400
اگه رازی نداشتی دیگه جی‌چو نبودی

00:22:14.270 --> 00:22:14.920
شیائو چینگ

00:22:16.270 --> 00:22:18.920
امروز داشتم به چیزی فکر میکردم

00:22:20.880 --> 00:22:22.160
چی؟

00:22:24.270 --> 00:22:25.400
چرا همیشه

00:22:26.440 --> 00:22:27.640
میدونی که

00:22:30.790 --> 00:22:32.400
میخوام چیکار کنم؟

00:22:35.880 --> 00:22:36.680
...من

00:22:38.270 --> 00:22:39.160
...من

00:22:40.920 --> 00:22:41.510
خب

00:22:42.270 --> 00:22:44.160
وقتی دوست داشتی در موردش بهم بگو

00:22:46.030 --> 00:22:46.960
...جی چو

00:22:48.160 --> 00:22:49.000
پای حرفم هستم

00:22:49.830 --> 00:22:50.680
بهت اعتماد دارم

00:22:51.270 --> 00:22:52.480
بهت شک نمیکنم

00:23:00.960 --> 00:23:02.110
به چی نگاه میکنی؟

00:23:08.400 --> 00:23:10.110
اگه انقدر بهم نگاه کنی در نظر میگیرم که دوستم داری

00:23:45.320 --> 00:23:46.610
- [عمارت مرزبان]
- برای چی دنبالم می کنی؟

00:23:47.550 --> 00:23:48.070
بانوی جوان

00:23:48.240 --> 00:23:49.880
میرین دیوان شرقی؟

00:23:50.030 --> 00:23:50.880
- چند روزیه که مرخصی
گرفتم - زمان برگشتنه

00:23:52.240 --> 00:23:53.270
...ولی بانوی جوان

00:23:54.000 --> 00:23:54.960
چیکار می کنین؟

00:23:57.480 --> 00:23:58.160
بانوی جوان

00:24:01.750 --> 00:24:02.480
- کی بهتون اجازه داده -
وسایلمو - از دیوان شرقی بیارین؟

00:24:06.240 --> 00:24:08.160
من بهشون گفتم بیارن

00:24:10.200 --> 00:24:10.880
پدر

00:24:11.510 --> 00:24:12.400
برای چی؟

00:24:15.830 --> 00:24:16.310
یائو ار

00:24:16.960 --> 00:24:18.200
فرصت نشد

00:24:18.750 --> 00:24:20.270
باهات حرف بزنم

00:24:20.480 --> 00:24:21.750
از وقتی که برگشتی

00:24:22.680 --> 00:24:23.510
این چند روز

00:24:24.480 --> 00:24:25.510
نتونستم که

00:24:25.750 --> 00:24:27.400
بخوابم و غذا بخورم

00:24:28.030 --> 00:24:30.880
چون نگرانم که

00:24:30.880 --> 00:24:33.200
همیشه با جسد تو دیوان شرقی سرو‌کار داری

00:24:33.240 --> 00:24:34.880
ممکنه پشت سرت حرف بزنن

00:24:34.880 --> 00:24:35.680
پدر

00:24:36.200 --> 00:24:37.590
کارمه

00:24:38.640 --> 00:24:39.590
میدونم

00:24:40.400 --> 00:24:41.640
- ولی منو ببین - سنم زیاد شده

00:24:43.640 --> 00:24:45.750
سال ها از هم جدا بودیم

00:24:46.160 --> 00:24:47.790
الان حتی وقتم نداری که

00:24:47.960 --> 00:24:48.960
- کنارم باشی - وقتی ازدواج کنی

00:24:50.310 --> 00:24:51.440
حتی ممکنه

00:24:51.590 --> 00:24:53.400
کمتر همدیگه رو ببینیم

00:24:53.680 --> 00:24:54.480
- پدر - نمی خوام ازدواج کنم

00:24:56.270 --> 00:24:59.790
ارزوی مادرت

00:25:00.400 --> 00:25:03.480
این بود که ببینه ازدواج کردی

00:25:04.030 --> 00:25:06.550
منم امیدوارم که بتونی شوهر خوبی پیدا کنی

00:25:06.920 --> 00:25:08.240
اگه ازدواج نکنی

00:25:08.830 --> 00:25:10.830
مادرت

00:25:11.200 --> 00:25:12.790
منو سرزنش میکنه

00:25:15.960 --> 00:25:16.680
- یائو‌ ار - بهم گوش کن

00:25:18.400 --> 00:25:20.270
فقط تو خونه بمون

00:25:20.440 --> 00:25:22.680
و با من همراهی کن

00:25:26.200 --> 00:25:27.590
باشه فعلا نمیرم دیوان شرقی

00:25:28.240 --> 00:25:29.070
...ولی ازدواج کردن

00:25:29.880 --> 00:25:31.240
یائو ار نگران نباش

00:25:31.510 --> 00:25:33.400
مطمئن میشم که

00:25:33.590 --> 00:25:35.200
بهترین شریک زندگی رو پیدا کنی

00:25:39.200 --> 00:25:40.960
برای چی به

00:25:41.720 --> 00:25:42.640
دیدنم اومدی؟

00:25:43.400 --> 00:25:46.000
میخوام با وصل کردن

00:25:46.200 --> 00:25:47.880
بهم نزدیک بشیم

00:25:53.830 --> 00:25:54.830
منظورت اینه

00:25:56.270 --> 00:25:59.240
میخوای با دخترت ازدواج کنم؟

00:26:01.200 --> 00:26:03.350
جی چو قراره با یائویائو ازدواج کنه؟

00:26:05.030 --> 00:26:06.790
دیر یا زود، ولیعهد به تاج و تخت میرسه

00:26:08.000 --> 00:26:09.510
پس اگه دخترت با ولیعهد ازدواج کنه

00:26:10.790 --> 00:26:11.480
به زودی

00:26:11.790 --> 00:26:13.830
ملکه جدید لیانگ میشه

00:26:14.960 --> 00:26:15.960
این وصلت

00:26:16.440 --> 00:26:18.000
برای لین شی یائو

00:26:18.350 --> 00:26:20.000
بهتر نیست؟

00:26:21.350 --> 00:26:22.550
درسته

00:26:23.480 --> 00:26:25.310
ولی از بازی وی‌چیتون

00:26:26.000 --> 00:26:28.440
جاه طلبی رو

00:26:28.640 --> 00:26:30.200
یاد گرفتم

00:26:30.550 --> 00:26:31.880
و در مورد وی ژائو

00:26:32.310 --> 00:26:33.680
حتی بیشتر تحت تاثیرتون قرار گرفتم

00:26:34.240 --> 00:26:37.110
پس نمیشه مطمئن بود که

00:26:37.400 --> 00:26:39.240
پیروز نهایی کیه

00:26:43.550 --> 00:26:44.590
- برای جی چو سخت بوده
که - مرزبان کنارش نگه داره

00:26:46.270 --> 00:26:48.240
الان مرزبان خواسته ای داره

00:26:48.790 --> 00:26:49.510
- جی چو واقعا -
باهاش موافق میکنه؟

00:26:56.160 --> 00:26:56.750
عالیجناب

00:26:58.200 --> 00:26:59.400
این میتونه

00:27:00.000 --> 00:27:01.920
بهترین منافع براتون باشه

00:27:02.550 --> 00:27:04.200
اگه با دخترم ازدواج کنین

00:27:04.640 --> 00:27:05.550
میتونین از

00:27:05.830 --> 00:27:07.590
طریق ازدواج باهم نزدیک بشیم

00:27:08.240 --> 00:27:09.440
و ارتش دینگ گو

00:27:10.030 --> 00:27:10.960
تو دستای شما

00:27:11.110 --> 00:27:12.640
خواهد بود

00:27:13.350 --> 00:27:16.240
میخوای از لین شی یائو به عنوان ابزار استفاده کنی؟

00:27:18.160 --> 00:27:19.070
درست نیست

00:27:20.510 --> 00:27:22.680
یائو یائو دختر محبوب منه

00:27:23.070 --> 00:27:24.830
فقط میخوام که

00:27:25.000 --> 00:27:26.070
زندگی بی دغدغه ای داشته باشه

00:27:27.070 --> 00:27:30.200
پس اگه دخترم با شما ازدواج کنه

00:27:31.510 --> 00:27:35.400
همسر شاهزاده لیو میشه

00:27:36.310 --> 00:27:38.240
میخواد موقعیتمو ازم بگیره؟

00:27:39.270 --> 00:27:40.750
البته منم برای این عنوان

00:27:40.920 --> 00:27:43.200
همسر شاهزاده لیو مناسب نیستم

00:27:47.160 --> 00:27:48.400
قدردان پیشنهادت

00:27:48.750 --> 00:27:49.750
هستم

00:27:50.960 --> 00:27:52.350
ولی متاسفانه نمیتونم قبولش کنم

00:27:54.030 --> 00:27:54.960
چرا؟

00:27:56.640 --> 00:27:59.240
همین الانشم همسر دارم

00:28:00.270 --> 00:28:01.790
جی چو به خاطر من

00:28:02.160 --> 00:28:04.160
بیخیال حمایت مرزبان شد

00:28:07.070 --> 00:28:10.310
پس مزاحمتون نمیشم

00:28:25.030 --> 00:28:26.160
میتونی بیای بیرون

00:28:41.110 --> 00:28:42.920
قصد نداشتم گوش کنم

00:28:44.120 --> 00:28:45.080
همه چیزو شنیدی؟

00:28:48.000 --> 00:28:48.510
ولی

00:28:49.480 --> 00:28:50.400
- چرا همچین - فرصت خوبی رو

00:28:52.030 --> 00:28:53.350
برای گرفتن مرزبان از دست دادی؟

00:29:08.160 --> 00:29:09.960
کاری نمیکنم که

00:29:10.880 --> 00:29:12.270
بهت صدمه بزنه

00:29:14.440 --> 00:29:15.240
فهمیدی؟

00:29:32.135 --> 00:29:39.135
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:39.159 --> 00:30:29.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.