WEBVTT
00:00:13.340 --> 00:00:18.060
!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:00:13.340 --> 00:00:18.060
Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:00:18.220 --> 00:00:24.140
از فلک آنسوی آسمان بگذر
00:00:18.220 --> 00:00:24.140
oozora kidou wo koero
00:00:35.990 --> 00:00:40.910
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
00:00:35.990 --> 00:00:40.910
osaekirenai maenomeri na speed
00:00:41.080 --> 00:00:45.920
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
00:00:41.080 --> 00:00:45.920
minareta machi ga diorama ni naru
00:00:46.080 --> 00:00:51.130
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
00:00:46.080 --> 00:00:51.130
futoumei na sora tsukinukerunda
00:00:51.300 --> 00:00:56.300
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
00:00:51.300 --> 00:00:56.300
nayami toka fuman toka futtobashite
00:00:56.470 --> 00:01:01.720
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
00:00:56.470 --> 00:01:01.720
manual doori no tabi nanka irane
00:01:01.890 --> 00:01:07.520
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن
00:01:01.890 --> 00:01:07.520
mayottemo furuetemo koudo agete
00:01:07.690 --> 00:01:12.530
!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
00:01:07.690 --> 00:01:12.530
Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte
00:01:12.690 --> 00:01:17.610
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
00:01:12.690 --> 00:01:17.610
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
00:01:17.780 --> 00:01:22.490
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:01:17.780 --> 00:01:22.490
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:01:22.660 --> 00:01:28.290
،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
00:01:22.660 --> 00:01:28.290
asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa
00:01:28.460 --> 00:01:34.130
به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن
00:01:28.460 --> 00:01:34.130
tonde ike jiyuu na Glorious World
00:01:37.320 --> 00:01:41.200
،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمونها در آن زندگی میکنند
.دنیای دیجیتال
00:01:43.330 --> 00:01:49.380
تایچی یاگامی و بچههای منتخب همراه با
،دیجیمونهای پارتنرشون، آگومون و بقیه
00:01:49.540 --> 00:01:54.800
ماجراجوییشون رو ادامه میدن
.تا جلوی احیاء میلنیامون رو بگیرند
00:01:55.670 --> 00:02:00.180
وقتی گروه تایچی داشتند
...محل کمپ زدنشون رو دیدهبانی میکردن
00:02:00.840 --> 00:02:02.390
!زود باشین، زود باشین
00:02:02.390 --> 00:02:04.600
.نیازی نیست اینقدر هیجانزنده بشی
00:02:04.600 --> 00:02:07.060
!دیدهبانی! دیدهبانی
00:02:07.060 --> 00:02:07.980
ها؟
00:02:07.980 --> 00:02:10.100
...خبر بعد. دیروز، کابینه
00:02:11.230 --> 00:02:12.770
...در کنفرانس مطبوعاتی...
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:22.030 --> 00:02:23.820
چـورومـون
00:02:25.540 --> 00:02:28.330
...به دلیل بیانیه نخستوزیر
00:02:29.000 --> 00:02:30.630
!لعنتی
00:02:30.870 --> 00:02:32.980
گـاربـمــون
00:02:30.630 --> 00:02:32.630
!این آشغال کهنه
00:02:32.630 --> 00:02:35.500
چئومون، تو آمادهای؟
00:02:33.240 --> 00:02:35.450
چـئـومــون
00:02:42.300 --> 00:02:44.230
.ظاهراً یه نفر اونجاست
00:02:44.230 --> 00:02:45.390
...آره
00:02:46.180 --> 00:02:48.600
.گاربمون، سطح کامل
00:02:49.020 --> 00:02:50.400
.و چئومون
00:02:50.400 --> 00:02:52.030
.سطح کودک
00:02:52.030 --> 00:02:54.690
یعنی دارن چیکار میکنن؟
00:02:56.110 --> 00:02:58.900
اون وسیلهی پر سر و صدا چیه دیگه؟
00:03:00.740 --> 00:03:02.360
!این دفعه حتماً میشه
00:03:10.750 --> 00:03:13.500
!اه، یه چیز خراب دیگه
00:03:15.000 --> 00:03:18.670
،ناامید نشو
.ما از اشتباهاتمون درس میگیریم
00:03:24.010 --> 00:03:25.260
انسان؟
00:03:27.100 --> 00:03:31.770
!اِ-اِم، این شگفت انگیزـه
!ساختن همچین اختراعی از زبالهها
00:03:32.190 --> 00:03:34.980
!منظورت چیه زباله؟ ها؟
00:03:35.860 --> 00:03:37.780
!اینجا کوهی از گنجـه
00:03:38.650 --> 00:03:43.130
اینها همه اشیاء با ارزشی ان
!که وجود دنیایی دیگه رو ثابت میکنن
00:03:43.130 --> 00:03:45.540
!این سرچشمهای از دانشـه
00:03:45.540 --> 00:03:47.790
...سرچشمهای از دانش
00:03:47.790 --> 00:03:51.790
اگه چشم اندازت رو تغییر بدی
.زبالهی یه نفر گنجِ یه نفر دیگهـست
00:03:51.790 --> 00:03:54.050
!فرض و گمان (های بیاساس) دشمن دانش اند
00:03:54.050 --> 00:03:55.210
!متوجه شدم
00:03:55.210 --> 00:03:57.800
پس اینها هم واسه مطالعاتت ان؟
00:03:57.800 --> 00:03:59.420
.نه، اونها فقط زباله ان
00:04:00.050 --> 00:04:01.050
!چــه؟
00:04:01.050 --> 00:04:06.600
،یه باتری، یه موتور، یه چراغ رو میزی
یه تشت لباسشویی و یه شاموجی؟
00:04:01.050 --> 00:04:06.600
.شاموجی یه ابزار در آشپزی ژاپنیـه که برای برداشتن و تقسیم برنج بکار میره
00:04:08.140 --> 00:04:09.600
!رامِن لیوانی
00:04:09.600 --> 00:04:11.140
اونـو میشه خورد؟
00:04:12.940 --> 00:04:15.150
.مثل اینکه از انقضاءـش گذشته
00:04:15.150 --> 00:04:16.400
...عجب
00:04:16.400 --> 00:04:17.860
.جالب نیست
00:04:17.860 --> 00:04:21.400
،غیر از اون
چندتا کالای خانگی هم اینجا هست... هوم؟
00:04:21.940 --> 00:04:23.530
کاتامته
00:04:21.940 --> 00:04:23.530
!پوی پوی
00:04:21.940 --> 00:04:23.530
"!کاتامِته پوی پوی"
00:04:24.360 --> 00:04:25.540
این چیه؟
00:04:25.540 --> 00:04:28.910
از اون واسه جامد کردن روغنِ تمپورا
.استفاده میشه، تا بشه راحت ریختش دور
00:04:25.540 --> 00:04:28.910
تِمپورا یه نوع غذای ژاپنیـه که با انواع خوراک دریایی، سبزیجات درست میشه
.و در روغن فراوان سرخ میشه
00:04:28.910 --> 00:04:31.130
.چه چیز عجیب غریبی
00:04:31.130 --> 00:04:32.540
اون چیه؟
00:04:32.540 --> 00:04:35.290
...اوه، به این میگن تبلت و
00:04:36.630 --> 00:04:38.170
!این حرف نداره
00:04:38.710 --> 00:04:40.670
!چه تکنولوژی تحسین برانگیزی
00:04:41.210 --> 00:04:42.920
.خیلی وسیلهی راحتیـه
00:04:43.380 --> 00:04:45.890
!چئومون، بیا بجنبیمُ از هم بازش کنیم
00:04:45.890 --> 00:04:47.180
!عههه؟
00:04:50.010 --> 00:04:50.900
!نه
00:04:50.900 --> 00:04:53.600
!ای بابا، فقط واسه یکم
00:04:54.310 --> 00:04:58.560
راستی، شما یه دانشمندی؟
00:04:59.020 --> 00:05:03.490
.درسته، من این سرزمین رو مطالعه و بررسی میکنم
00:05:04.700 --> 00:05:10.750
روزها بود که رعد و برقهای سیاه داشتن
.در همهی بخشهای این قارهی ابدی میخروشیدن
00:05:10.750 --> 00:05:13.580
.ولی یه روز، همهشون ناگهانی متوقف شدن
00:05:14.460 --> 00:05:19.990
همزمان، انواع اشیاء شروع به
.سقوط کردن از آسمون کردن
00:05:19.990 --> 00:05:24.260
...و تودهای از زباله
.منظورم اینه که، کوهی از گنج شکل گرفت
00:05:26.010 --> 00:05:30.970
،مــم... به عنوان یه دانشمند
.من از اون موقع تا الآن در حال مطالعه و بررسی این منطقه بودم
00:05:31.470 --> 00:05:33.940
...رعد و برقهای سیاهی که متوقف شد
00:05:33.940 --> 00:05:37.900
بخاطر این بود که کوشیرو-هان
.و من ترتیب آیاساسـو دادیم
00:05:37.900 --> 00:05:40.240
،مثل اون یخچال یه مدت پیش
00:05:40.240 --> 00:05:43.820
شاید دیتاهای دنیای ما
با رعد و برق سیاه ترکیب شده
00:05:43.820 --> 00:05:46.490
.و شروع به مادی شدن در همه جا شدن
00:05:47.110 --> 00:05:50.490
!شما بچهها یه چیزی میدونین، مگه نه؟
00:05:50.950 --> 00:05:51.960
.وای
00:05:51.960 --> 00:05:55.160
...بذارید منم راجبش بشنوم
00:05:55.620 --> 00:05:57.500
.توی آزمایشگاهـم
00:05:57.500 --> 00:05:58.370
!عه؟
00:05:59.420 --> 00:06:01.130
!آزمایشگاه؟
00:06:06.220 --> 00:06:08.090
...سنگینـه... سنگین
00:06:08.510 --> 00:06:10.350
...بقایای رعد و برق شیاه
00:06:10.350 --> 00:06:15.140
مــم، مثل اینکه اونها دارن در
.همهجای این منطقه انباشته میشن
00:06:15.140 --> 00:06:16.230
.هــو
00:06:18.020 --> 00:06:19.020
...این
00:06:19.770 --> 00:06:20.770
چیه؟
00:06:23.900 --> 00:06:25.860
...نمیدونم اون از کجا گیرم اومد
00:06:26.820 --> 00:06:28.780
!میتونی نگهـش داری! بردارش
00:06:29.490 --> 00:06:30.530
!مطمئنی؟
00:06:39.080 --> 00:06:41.290
...بوی یه چیز بد میاد
00:06:45.800 --> 00:06:47.550
!این چـیـه؟
00:06:47.550 --> 00:06:50.060
...دشمنِ بزرگ و ملعون ما
00:06:50.060 --> 00:06:51.930
!رِئمون
00:06:51.760 --> 00:06:54.300
رِئــمــون
00:07:01.770 --> 00:07:03.530
اون چه حملهای بود الآن؟
00:07:03.530 --> 00:07:06.440
:همونطور که میگن
!"یه سرپوش زبالهتون بذارید"
00:07:11.360 --> 00:07:12.490
!تِنتومون
00:07:12.490 --> 00:07:13.490
!باشه
00:07:14.030 --> 00:07:14.910
!آگومون
00:07:14.910 --> 00:07:15.830
!چشم
00:07:17.700 --> 00:07:20.040
!تبدیل آگومون
00:07:20.040 --> 00:07:21.590
!گریمون
00:07:21.590 --> 00:07:23.920
!تبدیل تِنتومون
00:07:24.670 --> 00:07:26.090
!کابوتِریمون
00:07:27.590 --> 00:07:28.590
...خدای من
00:07:42.190 --> 00:07:44.440
!اون هر چیزیـو میخوره
00:07:44.440 --> 00:07:45.480
!کابوتِریمون
00:07:46.110 --> 00:07:47.480
Mega Blaster!
!منفجرکنندهی عظیم
00:07:51.780 --> 00:07:53.040
اثر نمیکنه؟
00:07:53.040 --> 00:07:53.990
!گریمون
00:07:55.820 --> 00:07:57.580
Mega Flame!
!شعلـهی عظیـم
00:08:02.750 --> 00:08:04.460
!دا-داغـه
00:08:04.460 --> 00:08:05.760
!آخ، آخ، آخ، آخ
00:08:05.760 --> 00:08:08.250
!اون داره خیلی داغ میشه و میسوزه
00:08:09.880 --> 00:08:13.390
.هیچ حملهای روی بدنش تاثیر نمیکنه
00:08:13.390 --> 00:08:15.850
...چیزی که بدترـه اینه که اون
00:08:15.850 --> 00:08:17.010
اون؟
00:08:19.260 --> 00:08:20.270
.گشنهـش میشه...
00:08:20.270 --> 00:08:22.180
!عههه؟
00:08:27.730 --> 00:08:29.020
...چسب چسبکی
00:08:30.110 --> 00:08:31.490
...رفتش
00:08:31.490 --> 00:08:33.530
...راستی، درمورد این
00:08:35.990 --> 00:08:37.080
...از هم بازش کنیم
00:08:37.080 --> 00:08:38.530
!نه
00:08:39.660 --> 00:08:41.000
.که اینطور
00:08:41.000 --> 00:08:46.170
.پس رعد و برقهای سیاه به احیاء میلنیامون ربط دارن
00:08:46.170 --> 00:08:47.170
.بله
00:08:47.170 --> 00:08:50.510
و شما بچهها، بچههای منتخبی
.هستین که توی شایعات بود
00:08:50.510 --> 00:08:55.350
درسته. ما همهـمون داریم میریم به
.سمت این جایی که بهش میگن فاگا
00:08:55.350 --> 00:08:59.300
...چیزی که الآن بهم گفتین
.خیلی خیلی بدـه
00:09:00.140 --> 00:09:02.100
.نه، چای خوبه
00:09:02.100 --> 00:09:03.560
...آها
00:09:03.560 --> 00:09:04.770
.خوب گوش کنین
00:09:04.770 --> 00:09:10.860
اگه رعد و برقهای سیاهی که اینجا
...انباشته شدن روی رئمون اثر بذارن
00:09:11.480 --> 00:09:14.110
.تصور کنین که چه چیزای وحشتناکی ممکنه رخ بده
00:09:16.240 --> 00:09:19.990
راستی، اون همه فنجون چیان؟
00:09:23.700 --> 00:09:29.130
.قبلاً، چئومونهای زیادی با من همکاری میکردن
00:09:31.250 --> 00:09:35.720
...ولی، همه کسایی که جلوی راه اون موجود وایسیدن
00:09:37.760 --> 00:09:43.180
،هر وقت که به این فنجونهای بیصاحب نگاه میکنم
.بخاطر میارم که چقدر بیقدرت هستم
00:09:43.770 --> 00:09:47.100
!اجازه نمیدم اون موجود مزاحم تحقیقاتم بشه
00:09:48.400 --> 00:09:51.900
...و باید انتقام همه چئومونها رو بگیرم
00:09:53.230 --> 00:09:56.740
!من کار اون رئمونِ پَست رو با این تموم میکنم
00:09:59.160 --> 00:10:01.290
.یه...بازوکا
00:10:01.290 --> 00:10:02.200
...اون
00:10:02.700 --> 00:10:05.500
.این یه بازوکای صفرِ مطلقـه
00:10:05.500 --> 00:10:10.380
این یه سلاح شگفت آورـه که با گلولههای یخی
!حریف رو منجمد میکنه و در هم میشکونه
00:10:11.420 --> 00:10:14.430
!شگفت انگیزـه
...و اینـو از زبالهها درست کردی
00:10:14.430 --> 00:10:17.350
.این از دیگه مرحله بازیافت هم گذشته
00:10:17.350 --> 00:10:20.640
!مثل این میمونه که از هیچی یه چی بسازی
00:10:22.680 --> 00:10:24.600
!یه نابغهی واقعی
00:10:38.780 --> 00:10:39.740
!این چیه؟
00:10:43.990 --> 00:10:45.830
...رعد و برقهای سیاه
00:10:46.330 --> 00:10:48.830
!رعد و برقهای دفع شده نشت کردن
00:11:09.730 --> 00:11:11.190
...اون گاربمون
00:11:11.190 --> 00:11:14.900
چرا من باید این همه آشغال رو بیارم؟
00:11:17.900 --> 00:11:20.570
!رِئمون داره به رعد و برق سیاه نزدیکتر میشه
00:11:21.110 --> 00:11:24.450
!اوه نه! چئومون، حداکثر فشار
00:11:37.050 --> 00:11:39.010
...انتقام، ها
00:11:39.800 --> 00:11:42.010
...شاید کار خوبی نباشه
00:11:43.300 --> 00:11:44.640
...ولی باید
00:11:45.640 --> 00:11:49.180
یه جور درد وجود داشته باشه که فقط
.کسایی که باقی موندن درکش میکنن
00:11:49.980 --> 00:11:52.020
.در درون مردم و همچنین دیجیمونها
00:11:52.520 --> 00:11:53.860
کوشیرو-هان؟
00:11:53.860 --> 00:11:54.820
...عه
00:11:54.820 --> 00:11:56.490
.نه، چیزی نیست
00:11:56.490 --> 00:12:01.410
اِمـم، گاربمون، ما نباید واسه
تایچی-سان و گریمون صبر کنیم؟
00:12:01.410 --> 00:12:04.290
توی اون ارابه چیزی نیست که لازمش داشته باشی؟
00:12:04.290 --> 00:12:06.870
.اون چیزها بی ارزش ان
00:12:06.870 --> 00:12:09.290
!اونها فقط زبالهی خالص ان
00:12:09.750 --> 00:12:11.040
!چـ-چی؟
00:12:14.250 --> 00:12:17.130
.اون هنوز کارش تموم نشده
00:12:19.420 --> 00:12:23.880
!نگران نباش
!از اینجا به، بعد نبردِ خودم تنهاست
00:12:24.890 --> 00:12:27.640
،اگه وضع به بدترین حالت ممکن رسید
!چئومون رو میسپارم به تو
00:12:29.060 --> 00:12:30.220
!گاربمون
00:12:30.560 --> 00:12:33.890
نگو که اون داره سعی میکنه
!که خودش تنها این کارـو بکنه
00:12:34.690 --> 00:12:37.150
!این بخاطر چئومونهاست
00:12:40.530 --> 00:12:41.820
!بـگـیـرش
00:12:45.570 --> 00:12:46.700
!گاربمون
00:12:56.420 --> 00:12:57.790
کار کرد؟
00:13:01.090 --> 00:13:02.180
!محشره
00:13:02.180 --> 00:13:03.590
!موفق آمیز بود
00:13:07.720 --> 00:13:09.850
!رعد و برق سیاه اطراف رئمونـو پوشونده
00:13:16.850 --> 00:13:18.610
!شکست خوردم
00:13:21.940 --> 00:13:22.990
!چی؟
00:13:24.070 --> 00:13:25.320
!گاربمون
00:13:26.530 --> 00:13:28.620
و-و اون؟
00:13:37.330 --> 00:13:38.630
...رِئرِئمون
00:13:40.210 --> 00:13:41.880
.رِئمون تکامل یافته
00:13:42.760 --> 00:13:44.880
رِئــرِئــمـــون
00:13:45.300 --> 00:13:46.390
!کابوتِریمون
00:13:46.390 --> 00:13:48.640
!خیلی خب! بریم تو کارش
00:13:49.050 --> 00:13:51.810
!کابوتِریمون، تبدیل فوق العاده
00:13:52.180 --> 00:13:54.150
!آتلارکابوتِریمون
00:13:54.150 --> 00:13:56.140
!اومدم
00:14:01.320 --> 00:14:04.230
!چیه؟ اصلاً تو رو بهم نریخت، ها؟
00:14:05.280 --> 00:14:06.740
!این چطوره؟
00:14:11.120 --> 00:14:12.160
!گاربمون
00:14:13.620 --> 00:14:15.830
.این بوی...روغنـه
00:14:16.210 --> 00:14:21.670
این اواخر، غذای مورد علاقه اون موجود
.ماشینهاییـه که با روغن کار میکنن
00:14:21.670 --> 00:14:24.720
.ما هم اولش دیدیم که داشت ماشین میخورد
00:14:24.720 --> 00:14:30.050
،بعد از خوردن همچین آشغالی
.بدنش پر شده از روغن
00:14:31.470 --> 00:14:32.690
...روغن
00:14:32.690 --> 00:14:35.720
...بیشتر بدنش روغنـه
00:14:37.730 --> 00:14:38.690
...اگه
00:14:39.020 --> 00:14:40.560
00:14:39.020 --> 00:14:40.560
کاتامته
00:14:39.020 --> 00:14:40.560
!پوی پوی
00:14:46.570 --> 00:14:48.200
!چیکار داری میکنی؟
00:14:50.450 --> 00:14:52.320
Horn Buster!
!خردکنندهی شاخی
00:14:56.120 --> 00:14:58.080
!تقریباً داشتم اونجا خورده میشدم
00:15:02.580 --> 00:15:04.920
!این کار به هیچ نتیجهای نمیرسه
00:15:07.970 --> 00:15:10.550
!گریمون، تبدیل فوق العاده
00:15:11.050 --> 00:15:12.470
!متالگریمون
00:15:14.050 --> 00:15:18.480
...تایچی-سان، اون ارابهی زباله
...نه، منظورم اجناسـه
00:15:18.480 --> 00:15:21.350
!آره، البته که آوردمشون
00:15:21.850 --> 00:15:23.740
با این چیکار کنیم؟
00:15:23.740 --> 00:15:24.770
.اوکی
00:15:25.820 --> 00:15:27.900
!تو اصلاً بیقدرت نیستی
00:15:28.440 --> 00:15:30.990
!من اینـو بهت ثابت میکنم
00:15:35.200 --> 00:15:36.990
...فکر کنم اینجا بود
00:15:38.870 --> 00:15:39.750
!ایناهاش
00:15:40.750 --> 00:15:44.880
،تایچی-سان، متالگریمون
!لطفاً بهم کمک کنید
00:15:44.880 --> 00:15:45.750
!حتماً
00:15:48.800 --> 00:15:51.760
!حالا، چیکار کنیم، کوشیرو-هان؟
00:15:52.260 --> 00:15:55.770
از آسمون حمله کنید
!و حواسش رو پرت کنید
00:15:55.770 --> 00:15:57.900
!چشم، بسپارش به ما
00:15:57.900 --> 00:15:58.770
!آره
00:16:11.030 --> 00:16:14.700
!به چی داری فکر میکنی؟ اون دیگه بدرد نمیخوره
00:16:14.700 --> 00:16:17.410
!نه، این طور نیست
00:16:17.410 --> 00:16:19.580
.ما از اشتباهـمون درس میگیریم
00:16:19.580 --> 00:16:23.170
.تغییری در چشمانداز
!که یعنی، ما طرز استفادهـمون از اینـو تغییر میدیم
00:16:23.170 --> 00:16:25.590
.درست همونطور که تو یادمون دادی
00:16:25.590 --> 00:16:27.090
من؟
00:16:30.260 --> 00:16:31.920
.خوبه، خودشه
00:16:32.340 --> 00:16:33.840
...اینـو روی خنککننده جا میذارم
00:16:34.970 --> 00:16:35.930
.چئومون
00:16:35.930 --> 00:16:37.430
.ممنونم
00:16:48.690 --> 00:16:49.650
!بگیر
00:16:52.150 --> 00:16:53.200
.خوبه
00:16:53.530 --> 00:16:55.410
تایچی-سان، چطور پیش میره؟
00:16:55.410 --> 00:16:58.000
.آره، دارم دقیقاً همون کاری که گفتی رو میکنم
00:16:58.000 --> 00:16:59.670
.فقط یکم دیگه مونده
00:16:59.670 --> 00:17:03.620
،راستی، کوشیرو
میخوای با این چیکار کنی؟
00:17:06.380 --> 00:17:09.000
!تنک یو! این آخرین دسته بود
00:17:13.760 --> 00:17:14.880
!منم اینجا کارم تمومه
00:17:15.470 --> 00:17:18.770
!آتلارکابوتِریمون، اونـو دور خودش بچرخون
00:17:18.770 --> 00:17:20.930
!این باحال به نظر میاد
00:17:24.020 --> 00:17:27.020
!اوه... بزن بریم
00:17:27.560 --> 00:17:30.520
!بـگـیـر
00:17:36.240 --> 00:17:37.530
!داره مخلوط میشه
00:17:37.990 --> 00:17:40.080
!کوشیرو، بعدش چی؟
00:17:40.080 --> 00:17:43.210
!لطفاً بدنش رو با طوفان غولآسا داغ کنید
00:17:43.210 --> 00:17:45.790
...اما آتلارکابوتِریمون هم
00:17:45.790 --> 00:17:49.130
!ادامه بده! بهترین شلیکت رو بکن
00:17:49.130 --> 00:17:51.920
!من به کوشیرو-هان باور دارم
00:17:52.710 --> 00:17:54.800
!خیلی خب. متالگریمون
00:17:55.260 --> 00:17:56.380
!باشه
00:17:58.220 --> 00:18:00.350
Giga Storm!
!طوفان غولآسا
00:18:02.220 --> 00:18:05.310
!آخ! آخ! داره میاد
00:18:07.100 --> 00:18:10.770
خوبه! حرارت داره اونـو
!با روغنِ بدنش ترکیب میکنه
00:18:12.610 --> 00:18:14.320
تو هم آمادهای؟
00:18:17.070 --> 00:18:18.360
...و حالا
00:18:18.820 --> 00:18:20.830
...کوشیرو-کون
00:18:20.830 --> 00:18:25.040
!آییی! باید تحملش کنممم
00:18:28.000 --> 00:18:31.880
!خوبه! آتلارکابوتِریمون، برگرد
00:18:31.880 --> 00:18:32.960
!باشه
00:18:36.130 --> 00:18:40.090
ما قدرتِ خنککننده رو با
!انرژی متالگریمون افزایش میدیم
00:18:41.350 --> 00:18:42.350
...حالا، این باید
00:18:45.060 --> 00:18:46.850
...کوشیرو-کون
00:18:47.270 --> 00:18:49.610
!تایچی-سان، لطفاً
00:18:49.610 --> 00:18:51.440
.با-باشه
00:18:51.440 --> 00:18:52.980
!متالگریمون
00:18:52.980 --> 00:18:53.980
.باشه
00:19:01.320 --> 00:19:03.790
.انرژی تا ۱۰۰٪ شارژ شد
00:19:03.790 --> 00:19:04.740
!شلیک
00:19:07.500 --> 00:19:10.250
،اگه منجمد کردن کار نمیکنه
!میتونیم بدنش رو جامد کنیم
00:19:10.250 --> 00:19:13.000
درست مثل طرزی که از
...جامد کنندهی روغن ضایعاتی استفاده میکنی
00:19:13.460 --> 00:19:16.760
،وقتی روغن داغـه میریزیـش داخلش
!مخلوطش میکنی، و خنکش میکنی
00:19:17.380 --> 00:19:18.680
.طوفان غولآسا روغن رو داغ میکنه
00:19:18.680 --> 00:19:24.100
چرخش آتلارکابوتِریمون جامد کننده رو
.با روغنی که درون بدنشـه ترکیب میکنه
00:19:24.100 --> 00:19:27.430
...و اگه بدنش رو با بازوکای ارتقاء یافته خنک کنیم
00:19:34.320 --> 00:19:35.900
!لطفاً دووم بیار
00:19:42.490 --> 00:19:43.700
...کوشیرو-کون
00:19:45.620 --> 00:19:46.700
!چطور پیش رفت؟
00:19:55.630 --> 00:19:58.220
!اووه، تونستیم
00:19:58.220 --> 00:20:01.220
!اون کاملاً جامد شده
00:20:04.090 --> 00:20:05.770
!موفق شدیم، کوشیرو
00:20:05.770 --> 00:20:06.850
!بله
00:20:09.730 --> 00:20:13.230
...اون واقعاً انجامش داد
00:20:17.400 --> 00:20:20.530
ولی کی فکرشو میکرد
.کوشیرو اینقدر از خودش کار بکشه
00:20:20.530 --> 00:20:22.830
!خب، واقعاً همه چی اونجا داغ شده بود
00:20:22.830 --> 00:20:25.120
.میدونم. ببخشید
00:20:25.120 --> 00:20:28.790
.نه، نه، دارم راجب کوشیرو-هان حرف میزنم
00:20:30.160 --> 00:20:31.500
.کوشیرو-کون
00:20:31.500 --> 00:20:36.210
.تو به من روحیهی پشتکارت واسه دانش رو نشون دادی
00:20:36.540 --> 00:20:39.930
...نه، اگه بخاطر اختراع تو نبود
00:20:39.930 --> 00:20:42.010
.این همهـش به لطف توئه
00:20:43.220 --> 00:20:44.260
...از اینجا به بعد
00:20:44.720 --> 00:20:49.770
لطفاً بدون اینکه ذهنت درگیر انتقام باشه
.روی تحقیقاتی که آرزوشون رو داری تمرکز کن
00:20:49.770 --> 00:20:52.770
.کوشیرو-کون، ممنونم
00:20:59.570 --> 00:21:01.530
سـرچـمــون
00:21:01.940 --> 00:21:04.570
!تو تکامل یافتی؟
00:21:05.410 --> 00:21:07.500
هـو... سرچمون، آره؟
00:21:07.500 --> 00:21:11.250
وقتی فکر کردی باید به کوشیرو-کون بری تکامل یافتی؟
00:21:11.250 --> 00:21:12.670
!که اینطور، که اینطور
00:21:12.670 --> 00:21:14.040
!آخ! آیی
00:21:18.630 --> 00:21:21.050
!از حالا به بعد، ما با همدیگه سرچ و جستجو میکنیم
00:21:21.050 --> 00:21:24.470
!بیا بریم به سوی تحقیقات بعدیمون
00:21:30.000 --> 00:22:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:00.001 --> 00:22:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:30.950 --> 00:21:33.040
ima mazari atteku border
00:21:30.950 --> 00:21:33.120
مرزها دارن با هم قاطی میشن
00:21:33.120 --> 00:21:36.020
"!از اینجا به بعد توسط بشر کشف نشده"
00:21:33.200 --> 00:21:35.870
koko kara wa jinrui mitou desu!
00:21:36.020 --> 00:21:38.500
آسمانهای آبی، انتهای اقیانوسها
00:21:36.040 --> 00:21:38.420
aoi sora umi no hate
00:21:38.500 --> 00:21:42.510
همهی چیزایی که آرزوشونـو داری در انتظارتـه
00:21:38.580 --> 00:21:42.510
nozomu kagiri no subete ga aru kara
00:21:53.640 --> 00:21:55.770
owari nanka nai ze sou sa
00:21:53.640 --> 00:21:55.860
چیزی به نام پایان وجود نداره، درسته
00:21:55.860 --> 00:21:58.580
اینجا و الآن ما در نقطهی شروعمون هستیم
00:21:55.940 --> 00:21:58.440
koko wa ima bokura no shuppatsuten
00:21:58.580 --> 00:22:01.150
آسمانهای آبی، انتهای اقیانوسها
00:21:58.600 --> 00:22:01.070
aoi sora umi no hate
00:22:01.150 --> 00:22:04.760
فردایی وجود داره که هیچکی راجبش نمیدونه
00:22:01.230 --> 00:22:04.650
dare mo shiranai asu wa aru kara
00:22:04.760 --> 00:22:06.740
پس بیا همینطوری لبخند بزنیم
00:22:04.820 --> 00:22:06.650
waratte iyou
00:22:06.740 --> 00:22:10.760
حالا دیگه از نقطهی توقف در زندگی روزمرهمون
رد شدیم
00:22:06.820 --> 00:22:10.620
imasara tachidomarenu bokura no
nichijou jou
00:22:10.760 --> 00:22:12.200
!ناشناخته رو به ارمغان بیار
00:22:10.780 --> 00:22:12.120
michi joutou!
00:22:12.200 --> 00:22:14.600
اون روز با تو روی دیوار نقاشی کشیدم
00:22:12.280 --> 00:22:14.450
ano hi kimi to kabe ni kaita
00:22:14.600 --> 00:22:17.230
ناتمام، ناکامل
00:22:14.620 --> 00:22:17.080
mikansei wo fukanzen wo
00:22:17.230 --> 00:22:19.940
"حالا دیگه نمیتونی هیچ جایی بری"
00:22:17.250 --> 00:22:19.790
imasara doko e mo ikenai ze tte
00:22:19.940 --> 00:22:22.650
!اوه، اینطوریـه؟! اوه، اینطوریـه؟
00:22:19.960 --> 00:22:22.500
aa sou kai nee! aa sou kai nee!
00:22:22.670 --> 00:22:28.590
nara otona ni nanka natcha ikenai nee
00:22:22.650 --> 00:22:28.590
!پس اصلاً نمیخواییم که بزرگ شیم
00:22:31.200 --> 00:22:32.830
!دانشنامهی دیجیمون ها
00:22:34.240 --> 00:22:35.200
.نانیمون
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
نانیمون
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
:سطح
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
بالغ
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
:نوع
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
تهاجم
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
:حرکت ویژه
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
اونچی / غوطه اونچی
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
(UNCHI / UNCHI DUNK)
00:22:35.370 --> 00:22:38.710
اون یه دیجیمون ناشناختهست که
.به "اُیاجی" ... "مرد مسن" شناخته میشه
00:22:38.870 --> 00:22:41.250
حرکت ویژهـش
!اونچیـه" ... "عنـه" ؟"
00:22:41.420 --> 00:22:43.210
!من به هیچ وجوه دلم نمیخواد بهم بخوره
00:22:43.500 --> 00:22:45.840
!حا-حالا بیایین اینجا رو چک کنیم
00:22:46.010 --> 00:22:49.800
!اون خیلی خصوصیتش مردونهست
!اینقدر مردونه که هیچوقت چهرهـش از یادت نمیره
00:22:49.970 --> 00:22:52.390
!نانیمون یه مرد سالار-مونـه
00:22:53.060 --> 00:22:55.060
...جک بیمزهای گفتم
00:22:57.690 --> 00:23:00.100
کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟
00:23:01.730 --> 00:23:03.150
.اِتِمون و وُلکِیمون
00:23:03.320 --> 00:23:07.900
.رقابتی داغ بر سرِ عنوانِ پادشاه دیجیمونها آغاز میشود
00:23:08.070 --> 00:23:11.740
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"کشمکش، پادشاه دیجیمونها"
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:11.910 --> 00:23:14.580
.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه مییابد
00:23:14.580 --> 00:23:16.580
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:16.580 --> 00:23:18.570
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:02:15.850 --> 00:02:19.380
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا
00:23:09.520 --> 00:23:11.800
کـشـمـکـش، پـادشـاه دیـجـیـمـونهــا