WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.000 --> 00:00:21.760 اینجا رو اجاره کردی؟ 00:00:21.760 --> 00:00:22.280 اوهوم 00:00:23.320 --> 00:00:24.600 کی اجاره اش کردی؟ 00:00:24.600 --> 00:00:25.440 پریروز 00:00:27.680 --> 00:00:28.640 پریروز؟ 00:00:31.440 --> 00:00:32.520 ...پریروز 00:00:33.360 --> 00:00:34.880 درمورد هزینه لوازم آموزش حرف نزده بودیم 00:01:08.040 --> 00:01:09.320 خوبه؟ 00:01:25.240 --> 00:01:26.160 روغن بریز 00:01:28.080 --> 00:01:29.200 یکم بیشتر 00:01:32.000 --> 00:01:33.320 رو کلش بریزم؟ 00:01:33.320 --> 00:01:34.080 اوهوم 00:02:15.440 --> 00:02:16.880 بذارش داخل 00:02:23.760 --> 00:02:25.080 منتظر میمونیم 00:02:41.047 --> 00:02:44.269 ≡شام با عشق ≡ 00:02:44.669 --> 00:02:48.258 ≡قسمت نه ≡ 00:03:04.080 --> 00:03:06.160 این شونه خوک خیلی چربه 00:03:06.160 --> 00:03:07.280 و پختش هم دردسر داره 00:03:07.760 --> 00:03:09.720 چرا چیز دیگه ای بهم یاد نمیدی؟ 00:03:12.120 --> 00:03:13.120 این غذا 00:03:13.800 --> 00:03:14.920 معنای خاصی داره 00:03:17.440 --> 00:03:18.520 شونه خوک دونگپو رو 00:03:18.520 --> 00:03:21.080 وانگ فو برای سو دونگپو درست کرد =م: سو دونگپو نویسنده سلسله سانگ شمالی= 00:03:21.640 --> 00:03:23.320 در اصل، اشتباهی نیم سوز شد 00:03:23.760 --> 00:03:25.360 ولی با ادویه ها و چاشنی ها پوشوندش 00:03:25.640 --> 00:03:26.240 به طور غیرقابل انتظاری 00:03:26.480 --> 00:03:27.720 تبدیل شد به یک طعم تصادفی 00:03:33.840 --> 00:03:35.120 وقتی وانگ فو ترکش کرد 00:03:35.160 --> 00:03:37.240 سو دونگپو روز و شب تو فکرش بود 00:03:37.520 --> 00:03:38.480 ،ولی با دختر عموی اون زن 00:03:38.480 --> 00:03:40.240 وانگ رنژی ازدواج کرد 00:03:40.520 --> 00:03:43.160 براش "پروانه ی شیفته گل" رو نوشت 00:03:43.240 --> 00:03:44.680 وقتی وانگ رنژی از دنیا رفت 00:03:44.680 --> 00:03:46.480 با خدمتکاری که خریده بود ازدواج کرد 00:03:46.480 --> 00:03:48.280 براش "ابر سلطنتی سوگوار" رو نوشت 00:03:48.880 --> 00:03:51.280 علمای تیزهوش، مهربون و با محبتن 00:04:04.120 --> 00:04:06.320 چقدر طول می‌کشه تا بپزه؟ 00:04:12.440 --> 00:04:13.720 یکم نمک میارم 00:04:16.640 --> 00:04:17.760 ببینمش 00:04:21.720 --> 00:04:22.520 بخارپز شده 00:04:22.800 --> 00:04:24.240 نگران نباش 00:04:24.360 --> 00:04:24.880 بیا بیا 00:04:24.880 --> 00:04:26.240 بذار ببینمش 00:04:30.120 --> 00:04:31.640 این گوشت بخارپز 00:04:31.880 --> 00:04:33.360 شعله آتیشش نباید خیلی زیاد باشه 00:04:33.640 --> 00:04:34.480 اگه آتیش اندازه باشه 00:04:34.480 --> 00:04:36.360 گوشت خیلی راحت بخارپز میشه 00:04:36.680 --> 00:04:37.640 ولی اگرم آتیش کم باشه 00:04:37.840 --> 00:04:40.360 خوب بخارپز نمیشه و طعمش درنمیاد 00:04:40.520 --> 00:04:41.600 جوونک 00:04:42.400 --> 00:04:43.280 اصل آشپزی 00:04:43.760 --> 00:04:45.080 به دمای شعله ‌اش بستگی داره 00:04:46.080 --> 00:04:48.600 زمان پر کردنش که رسید، هیزم بریز 00:04:48.680 --> 00:04:51.040 زمان آتیش هم که شد، روشنش کن 00:04:52.440 --> 00:04:53.480 می‌دونی 00:04:53.480 --> 00:04:55.320 چرا به مرد های سیچوانی 00:04:55.320 --> 00:04:56.360 میگیم زن ذلیل؟ 00:04:57.080 --> 00:04:58.280 زن ذلیل 00:04:58.280 --> 00:05:00.040 یعنی مرد زیادی با زنش مهربون 00:05:00.040 --> 00:05:01.080 و لطیفه 00:05:01.080 --> 00:05:03.000 کلان، تو چی فکر میکنی؟ 00:05:05.760 --> 00:05:06.680 خیلی خوب دیگه 00:05:06.680 --> 00:05:07.440 شماها کارتونو بکنین 00:05:07.760 --> 00:05:09.080 میرم ماهی رو بذارم تو ادویه 00:05:10.880 --> 00:05:11.680 میرم سر وقت ماهی هام 00:05:11.680 --> 00:05:12.520 به کارتون برسین 00:05:38.960 --> 00:05:40.800 بیاین، بذارینش اینجا 00:05:42.680 --> 00:05:44.000 بشینین 00:05:44.560 --> 00:05:45.000 بشینین 00:05:45.880 --> 00:05:47.120 من اول ازش میچشم 00:05:52.120 --> 00:05:53.600 خیلی خوشمزه است 00:05:53.600 --> 00:05:55.280 این هنرتو از بابات به ارث بردی 00:05:59.160 --> 00:05:59.760 ...شماها 00:06:00.280 --> 00:06:01.440 از قبل همو میشناختین؟ 00:06:02.600 --> 00:06:03.360 پس چی؟ 00:06:03.720 --> 00:06:04.880 فکر کردی از کجا کسی رو پیدا کردم 00:06:04.880 --> 00:06:06.280 که آشپزخونه اش رو بهمون قرض بده؟ 00:06:07.640 --> 00:06:09.640 وقتی با پدر و مادر کلان آشنا شدم 00:06:09.640 --> 00:06:11.000 کلان هنوز بدنیا نیومده بود 00:06:13.920 --> 00:06:15.320 از مامانم شنیدم که 00:06:16.080 --> 00:06:16.720 اون موقع 00:06:16.720 --> 00:06:18.080 اومده بوده دیدن فامیل‌هاش 00:06:18.280 --> 00:06:19.360 ولی راهش رو گم می‌کنه 00:06:19.440 --> 00:06:22.040 و با پدرم که راهنمای اینجا بوده، آشنا میشه 00:06:22.880 --> 00:06:24.280 بابام میخواست 00:06:24.280 --> 00:06:25.880 کمکش کنه تا راه رو پیدا کنه 00:06:26.520 --> 00:06:28.680 ولی مامانم حواسش رو پرت کرد 00:06:28.680 --> 00:06:30.320 و دوتاشون گم شدن 00:06:31.440 --> 00:06:32.120 بعدتر 00:06:32.480 --> 00:06:34.880 دوتایی لب رودخونه قدم زدن 00:06:35.560 --> 00:06:37.000 اونا 00:06:37.360 --> 00:06:38.800 تمام روز 00:06:39.000 --> 00:06:39.880 راه رفتن 00:06:40.240 --> 00:06:41.680 وقتی از خستگی دیگه نمیتونستن راه برن 00:06:41.680 --> 00:06:44.200 یه قایق ماهیگیری تو رودخونه دیدن 00:06:45.160 --> 00:06:46.200 !هم شهری 00:06:50.480 --> 00:06:52.840 بعدش پدر و مادرم سوار قایق شدن 00:06:53.000 --> 00:06:54.960 و به خونه ژائو نیانگ نیانگ اومدن 00:06:55.600 --> 00:06:57.520 دور تا دور همین حیاط نشستن 00:06:57.550 --> 00:07:00.240 و یه وعده ماهی با سیب‌زمینی خوردن 00:07:00.880 --> 00:07:02.040 مامانم گفت که 00:07:02.120 --> 00:07:03.120 احتمالا بابام اونموقع 00:07:03.120 --> 00:07:04.560 از گشنگی داشته تلف می‌شده 00:07:04.560 --> 00:07:06.200 واسه همین فکر میکرده اون ماهی فوق‌العاده خوشمزه است 00:07:06.880 --> 00:07:07.760 و خودش یه نفری 00:07:07.760 --> 00:07:08.880 همشونو خورد 00:07:10.880 --> 00:07:11.640 بعدتر 00:07:12.240 --> 00:07:15.320 بابام خیلی خجالت کشیده بود 00:07:15.360 --> 00:07:16.600 و فرداش، دوباره اومد اینجا 00:07:17.400 --> 00:07:18.280 و برای همه 00:07:18.280 --> 00:07:19.880 شونه خوک دونگپو درست کرد 00:07:20.560 --> 00:07:23.080 بعدشم با مامانت ازدواج کرد 00:07:29.280 --> 00:07:29.960 اصولا 00:07:30.520 --> 00:07:32.320 هر سال میومدن بهم سر میزدن 00:07:32.960 --> 00:07:34.280 بعد از بدنیا اومدن تو 00:07:34.280 --> 00:07:35.880 تو رو هم میاوردن 00:07:38.200 --> 00:07:38.840 بعدها 00:07:38.840 --> 00:07:41.800 خیلی سرشون به کار و زندگی گرم شد و دیگه نیومدن 00:07:43.400 --> 00:07:45.600 خیلی وقته که نیومدن 00:07:46.200 --> 00:07:47.600 هفت سال شده 00:07:49.080 --> 00:07:50.160 هفت سالی شده 00:07:54.640 --> 00:07:56.760 تو یه چشم بهم زدن هفت سال گذشت 00:08:00.240 --> 00:08:02.760 هفت سال عین برق و باد گذشت 00:08:04.400 --> 00:08:05.800 همه سرشون شلوغه 00:08:07.000 --> 00:08:09.080 اینم بدک نیست 00:08:12.440 --> 00:08:13.520 بیاین 00:08:15.920 --> 00:08:17.000 ممنون، نیانگ نیانگ 00:08:17.840 --> 00:08:19.560 بیا، توام بخور 00:08:23.080 --> 00:08:23.760 توام بخور 00:08:23.880 --> 00:08:24.520 خیلی خوب 00:08:32.920 --> 00:08:34.000 حشرات موذی سمت نور جذب میشن 00:08:34.000 --> 00:08:34.920 بذار من نگهش دارم 00:08:39.000 --> 00:08:41.240 شونه خوک دونگپو خیلی خوشمزه بود 00:08:42.960 --> 00:08:44.680 کی تصمیم گرفتی که 00:08:45.000 --> 00:08:46.600 بهم پختن شونه خوک دونگپو رو یاد بدی؟ 00:08:50.960 --> 00:08:52.720 تو که قبلا بهش فکر کرده بودی 00:08:52.840 --> 00:08:54.000 چرا صبح تظاهر کردی 00:08:54.000 --> 00:08:55.600 که هنوز بهش فکر نکردی 00:08:58.400 --> 00:08:59.480 ...چون میخواستم که 00:09:00.920 --> 00:09:02.000 مطمئن بشم 00:09:02.000 --> 00:09:03.320 ...هنوزم بهم نیاز داری 00:09:04.440 --> 00:09:05.440 که آشپزی یادت بدم 00:09:06.240 --> 00:09:07.280 نیاز؟ 00:09:09.680 --> 00:09:10.840 اجاق گازوئیلی و قابلمه هایی 00:09:11.440 --> 00:09:12.720 که آورده بودی خونه‌ام 00:09:13.120 --> 00:09:14.480 رو جمع و جور کرده بودم 00:09:14.880 --> 00:09:15.720 بعدش 00:09:16.240 --> 00:09:17.200 دوباره درآوردمشون 00:09:17.680 --> 00:09:18.480 ولی بازم 00:09:19.280 --> 00:09:20.880 به پای دستپخت تو نمیرسید 00:09:24.760 --> 00:09:25.640 چیزی که بهش نیاز داری 00:09:25.920 --> 00:09:27.280 فقط غذاهامه؟ 00:09:31.360 --> 00:09:32.320 البته که نه 00:09:34.200 --> 00:09:35.600 پس دیگه چرا نیازم داری؟ 00:09:37.560 --> 00:09:38.120 ...من 00:09:43.640 --> 00:09:44.480 ...من 00:09:49.560 --> 00:09:50.840 من از حشرات میترسم 00:09:51.720 --> 00:09:52.560 می‌دونم 00:09:53.480 --> 00:09:54.520 مشخصه 00:09:57.560 --> 00:09:58.880 ولی بازم برای ضبط این قسمت 00:09:58.880 --> 00:10:00.160 اومدی اینجا 00:10:02.800 --> 00:10:04.040 ترسم فقط از حشرات نیست 00:10:05.440 --> 00:10:06.800 ...شاید الان 00:10:07.920 --> 00:10:08.920 چیزهاییم هستن که 00:10:08.920 --> 00:10:09.920 کاملا بیخیالشون نشدم 00:10:18.160 --> 00:10:20.680 به یاد داشتن رابطه و احساسات قدیمی 00:10:22.640 --> 00:10:24.280 مثل سکه‌‌ایه که هنوز رو هواست و نیفتاده 00:10:31.600 --> 00:10:32.320 ...حاضرم 00:10:35.160 --> 00:10:37.040 صبر کنم تا سکه آروم آروم بیفته 00:10:39.400 --> 00:10:40.960 و رابطه قدیمی 00:10:41.960 --> 00:10:43.400 ...و احساسات قدیمی از بین بره 00:10:51.240 --> 00:10:51.920 ...تو 00:10:52.480 --> 00:10:53.520 داری چیکار میکنی؟ 00:10:54.640 --> 00:10:55.480 تکون نخور 00:10:56.520 --> 00:10:57.600 خفاش اینجاست 00:11:03.640 --> 00:11:04.840 تو از حشرات 00:11:05.400 --> 00:11:06.720 و خفاش می‌ترسی 00:11:08.920 --> 00:11:09.960 ولی من که نمیترسم 00:11:26.440 --> 00:11:27.400 یه نگاهی بنداز 00:11:27.400 --> 00:11:29.040 ببین رفتن؟ 00:11:39.640 --> 00:11:40.680 هنوز نه 00:11:40.680 --> 00:11:41.680 اطرافت میچرخن 00:11:41.960 --> 00:11:43.360 جایی نمیرن 00:11:45.080 --> 00:11:46.560 چه خبره؟ 00:11:54.480 --> 00:11:55.280 یه خفاش بود 00:11:55.280 --> 00:11:57.400 الان بهت دست زد 00:11:58.880 --> 00:12:00.200 من دکش کردم بره 00:12:30.040 --> 00:12:31.160 سو کلان 00:12:34.920 --> 00:12:35.600 ...چطوره 00:12:36.240 --> 00:12:37.640 یکم این بیرون قدم بزنیم؟ 00:12:40.960 --> 00:12:42.200 امشب مهتاب خیلی قشنگه 00:12:51.760 --> 00:12:53.280 کارهای ناتسومه سوسکی رو خوندی؟ =م: یکی از اولین رمان نویسان مدرن ژاپنی= 00:12:58.400 --> 00:12:59.400 !کلان 00:13:05.880 --> 00:13:06.560 برگشتی؟ 00:13:07.160 --> 00:13:08.120 خیلی وقته دنبالت میگردم 00:13:08.960 --> 00:13:10.560 کارگردان جین، کارم داشتی؟ 00:13:10.920 --> 00:13:12.160 یه جلسه فوق مهم داریم 00:13:36.036 --> 00:13:39.888 میخواست بگوید "عاشقتم" اما به جاش = = "گفت "امشب مهتاب خیلی زیباست 00:13:53.160 --> 00:13:53.800 مامان؟ 00:14:02.280 --> 00:14:02.920 مامان 00:14:03.360 --> 00:14:04.520 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:05.720 --> 00:14:06.400 کارگردان جین اینطوری 00:14:06.400 --> 00:14:07.840 خواست تولدم رو تبریک بگه 00:14:12.000 --> 00:14:14.160 ازم پرسید که برای تولدم چی می‌خوام 00:14:14.240 --> 00:14:14.960 من گفتم 00:14:15.440 --> 00:14:17.680 می‌خوام ببینم که خیلی خوشحالی 00:14:19.520 --> 00:14:21.360 مامان، تولدت مبارک 00:14:23.560 --> 00:14:24.160 ممنونم 00:14:26.360 --> 00:14:26.920 خاله 00:14:29.400 --> 00:14:30.240 تولدتون مبارک 00:14:32.680 --> 00:14:34.280 تولدت مبارک 00:14:34.280 --> 00:14:34.840 ممنون 00:14:34.840 --> 00:14:46.800 !تولدت مبارک 00:14:59.760 --> 00:15:00.640 خاله، یه آرزو بکنین 00:15:11.360 --> 00:15:13.200 تولدت مبارک، مامان 00:15:13.200 --> 00:15:14.600 تولدت مبارک 00:15:14.960 --> 00:15:15.640 از همگی ممنونم 00:15:15.640 --> 00:15:17.440 تولدت مبارک 00:15:17.440 --> 00:15:18.680 ازتون ممنونم 00:15:27.240 --> 00:15:27.840 شب خوش 00:15:27.840 --> 00:15:28.480 شب خوش 00:15:28.480 --> 00:15:29.840 شب خوش، فردا میبینمتون 00:15:29.840 --> 00:15:31.080 تولدت مبارک، خاله 00:15:31.080 --> 00:15:32.840 ممنونم ممنونم 00:15:33.240 --> 00:15:34.600 کارگردان خیلی با فکره 00:15:37.520 --> 00:15:39.680 بریم بخوابیم. کارگردان، شب خوش 00:15:39.920 --> 00:15:40.600 شب خوش 00:15:44.560 --> 00:15:45.880 خیلی قشنگ نقاشی کشیده 00:15:52.720 --> 00:15:54.440 ما رو نقاشی نکرده 00:15:55.520 --> 00:15:56.280 این نقاشی 00:15:56.280 --> 00:15:57.640 با عکس هامون فرق داره 00:15:58.800 --> 00:16:00.720 میشه دید که دوستت داره 00:16:01.400 --> 00:16:02.480 تو رو هم دوست داره 00:16:03.120 --> 00:16:04.560 بخاطر عشق به تو، منم دوست داره 00:16:05.520 --> 00:16:07.480 حتی تونسته مادرت رو هم بکشه 00:16:07.760 --> 00:16:09.360 ببین چقدر احساساتش عمیقه 00:16:14.880 --> 00:16:15.360 مامان 00:16:16.600 --> 00:16:17.440 کی با کارگردان جین 00:16:17.440 --> 00:16:18.440 درموردش صحبت کردی؟ 00:16:19.040 --> 00:16:20.720 تو بهش گفتی اینکارو بکنه؟ 00:16:21.360 --> 00:16:22.520 نه والا 00:16:22.960 --> 00:16:24.400 اون اومد سراغم 00:16:26.240 --> 00:16:27.280 همون شبی که تصمیم گرفتین 00:16:27.280 --> 00:16:28.440 به معبد تیان شینگ بیاین 00:16:37.040 --> 00:16:37.800 خاله 00:16:39.440 --> 00:16:40.400 کارگردان جین 00:16:48.000 --> 00:16:48.960 دنبال کلانی؟ 00:16:49.880 --> 00:16:50.360 خاله 00:16:51.120 --> 00:16:53.160 فردا تولدتونه؟ 00:16:53.600 --> 00:16:55.000 تو از کجا می‌دونی؟ 00:16:56.600 --> 00:16:57.920 هرسال تو ویبوتون 00:16:57.920 --> 00:16:58.880 تو این روز از سال 00:16:59.120 --> 00:17:01.440 عکس نودل یا کیک پست میکردین 00:17:03.000 --> 00:17:04.520 کارگردان جین، خیلی حواست جمعه 00:17:06.840 --> 00:17:08.720 پس، به کلان بگم که 00:17:08.720 --> 00:17:10.040 فردا نیاد اونجا؟ 00:17:10.520 --> 00:17:12.200 حتما خیلی دلش میخواد پیشتون باشه 00:17:13.480 --> 00:17:15.120 مگه بخاطر کلان 00:17:15.120 --> 00:17:16.800 سفر به معبد تیان شینگ رو ترتیب ندادی؟ 00:17:20.520 --> 00:17:21.400 این‌بار 00:17:21.720 --> 00:17:23.600 یهویی ضبط بیرون از استودیو رو ترتیب دادم 00:17:24.440 --> 00:17:26.080 یه لحظه عجول شدم 00:17:26.520 --> 00:17:28.480 چون فکر میکردم اینجوری یو هائو رو دک میکنم 00:17:29.240 --> 00:17:30.720 و با کلان تنها میشم 00:17:33.320 --> 00:17:34.880 ولی حرف یو هائو هم بیراه نبود 00:17:36.080 --> 00:17:37.520 شما نیاز دارین کلان همراهیتون کنه 00:17:39.040 --> 00:17:39.880 خاله 00:17:41.760 --> 00:17:43.680 ...من واقعا 00:17:47.120 --> 00:17:48.720 واقعا کلان رو دوست دارم 00:17:50.080 --> 00:17:52.080 و امیدوار بودم که از این فرصت استفاده کنم 00:17:52.360 --> 00:17:53.720 تا عشقم رو بهش اعتراف کنم 00:17:55.600 --> 00:17:56.240 ...ولی 00:17:57.080 --> 00:18:00.240 نمی‌خوام ببینم که بخاطر خودخواهی من کلان غمگینه 00:18:03.120 --> 00:18:04.480 واسه همین اومدم تا 00:18:04.480 --> 00:18:06.000 مطمئن بشم که تولدتونه یا نه 00:18:07.200 --> 00:18:08.600 حالا که مطمئن شدم 00:18:08.680 --> 00:18:10.200 می‌خوام این فعالیت گروهی رو کنسل کنم 00:18:10.280 --> 00:18:11.080 ...و از کلان 00:18:12.400 --> 00:18:13.680 عذرخواهی کنم 00:18:15.760 --> 00:18:17.400 ‌...من در اصل 00:18:18.800 --> 00:18:19.760 درواقع خودمم میخواستم که 00:18:19.760 --> 00:18:21.320 کلان به معبد تیان شینگ بره 00:18:25.080 --> 00:18:25.840 چون اونجا 00:18:25.840 --> 00:18:27.360 مکانیه که من و پدرش 00:18:27.360 --> 00:18:28.320 باهم آشنا شدیم 00:18:31.800 --> 00:18:33.520 بعدش، برنامه ریزی کرد که 00:18:33.520 --> 00:18:35.200 یواشکی منو بیاره اینجا 00:18:36.040 --> 00:18:37.680 نگران بود مشکلی برای سلامتم پیش بیاد 00:18:38.080 --> 00:18:39.160 پس مخصوصا 00:18:39.160 --> 00:18:39.840 از یه دکتر بازنشسته خواهش کرد 00:18:39.840 --> 00:18:40.920 که همراهم بیاد 00:18:45.400 --> 00:18:45.920 مامان 00:18:48.480 --> 00:18:49.480 تو خیلی 00:18:49.480 --> 00:18:50.240 از جین شوان خوشت میاد؟ 00:18:52.080 --> 00:18:53.440 این نظر منه 00:18:53.920 --> 00:18:54.920 و این زندگی توئه 00:18:55.240 --> 00:18:56.800 علف باید به دهن بزی شیرین بیاد 00:19:03.040 --> 00:19:05.880 مامان، واسم یه آهنگ بخون 00:19:07.320 --> 00:19:09.240 مگه نمیگفتی خیلی بد آهنگ میخونم؟ 00:19:10.240 --> 00:19:11.440 بد هم که باشه بازم باید بخونی 00:19:15.520 --> 00:19:16.600 تو خیلی قشنگ آواز میخونی 00:19:16.600 --> 00:19:18.240 امروز هم که تولد منه 00:19:18.320 --> 00:19:19.960 احیانا تو نباید واسم آواز بخونی؟ 00:19:20.400 --> 00:19:21.520 خب، مگه آرزوی تولدت این نبود 00:19:21.520 --> 00:19:23.000 که من خوشحال باشم؟ 00:19:23.480 --> 00:19:24.760 اگه تو آواز بخونی خوشحال میشم 00:19:24.760 --> 00:19:25.600 بجنب بخون واسم 00:19:26.880 --> 00:19:28.200 چند سالته مگه؟ 00:19:28.200 --> 00:19:29.640 هنوزم میخوای مامانت برات بخونه 00:19:30.480 --> 00:19:32.480 واسه تو همیشه سه سالمه، بخون 00:19:37.960 --> 00:19:41.760 عاشقانه ترین فکری که در سرم می‌گذرد 00:19:42.880 --> 00:19:47.120 پیر شدن با توست 00:19:47.880 --> 00:19:49.400 در این مسیر 00:19:49.400 --> 00:19:52.320 باهم بخندیم 00:19:53.000 --> 00:19:54.280 تا بعدا 00:19:54.280 --> 00:19:59.360 در یک صندلی سنگی بنشینیم و صحبت کنیم 00:20:00.880 --> 00:20:05.040 عاشقانه ترین فکری که در سرم می‌گذرد 00:20:06.160 --> 00:20:10.840 پیر شدن با توست 00:20:18.280 --> 00:20:19.400 واقعا باریکلا 00:20:19.400 --> 00:20:20.720 بدون راهنمایی استاد، موفق شدی 00:20:21.360 --> 00:20:23.240 بخاطر اینه که تو باز گندکاری نکردی 00:20:23.520 --> 00:20:25.360 چی چی؟ گندکاری؟ 00:20:25.400 --> 00:20:26.280 اونهمه کمکت کردم 00:20:26.280 --> 00:20:27.480 اونوقت میگی گندکاری میکردم؟ 00:20:28.320 --> 00:20:29.200 اگه من کمکت نکرده بودم 00:20:29.200 --> 00:20:29.800 که تیپ و قیافه‌ات رو عوض کنی 00:20:29.800 --> 00:20:31.200 با راهزن اشتباه میگرفتنت 00:20:31.200 --> 00:20:32.000 اگه من 00:20:32.000 --> 00:20:32.800 از بچه‌های تو بیمارستان نمی‌خواستم که 00:20:32.800 --> 00:20:33.520 سو کلان رو گیر بندازن 00:20:33.520 --> 00:20:34.320 مادر زنت میتونست 00:20:34.320 --> 00:20:35.440 چهره مهربونت رو ببینه؟ 00:20:35.440 --> 00:20:36.400 حتی واسه شام دعوتت کرد 00:20:36.400 --> 00:20:38.000 و گفت نقاشیشو بکشی 00:20:38.480 --> 00:20:39.400 اگه من به زور 00:20:39.400 --> 00:20:40.240 به مراسم عروسی نبرده بودمت 00:20:40.240 --> 00:20:41.440 یهو به سرت میزد که بیای اینجا؟ 00:20:41.440 --> 00:20:42.040 اگه نمیومدی اینجا 00:20:42.040 --> 00:20:43.120 میتونستی تولد مادر زنت رو جشن بگیری 00:20:43.120 --> 00:20:44.240 و سو کلان رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:20:44.240 --> 00:20:45.520 میتونستی؟ هان؟ 00:20:54.880 --> 00:20:56.040 عکس و فیلم هایی که گرفتی 00:20:56.040 --> 00:20:56.600 رو نشونم بده 00:20:58.640 --> 00:20:59.480 چیه؟ 00:20:59.480 --> 00:21:00.480 بجنب 00:21:03.080 --> 00:21:04.400 واسه چی؟ 00:21:05.760 --> 00:21:06.280 یکم دیگه 00:21:06.280 --> 00:21:07.280 با مامان سو و 00:21:07.280 --> 00:21:08.280 سو کلان یه گروه بساز 00:21:08.280 --> 00:21:09.240 و عکس ها رو براشون بفرست 00:21:09.720 --> 00:21:11.000 با انجام اینهمه کار خوب 00:21:11.000 --> 00:21:11.960 البته که میترکونی 00:21:11.960 --> 00:21:12.760 و تو دلشون جا باز میکنی 00:21:18.960 --> 00:21:21.080 تو که میتونی به این قشنگی نقاشی کنی 00:21:21.080 --> 00:21:22.480 ولی چرا منو انقدر زشت کشیدی؟ 00:21:31.800 --> 00:21:33.080 الان فرستادی؟ 00:21:33.160 --> 00:21:34.120 عکس ها رو ادیت نکردی؟ 00:21:34.760 --> 00:21:35.480 با گوشی عکس گرفتی 00:21:35.480 --> 00:21:36.680 تازه میخوای ادیت هم بکنی؟ 00:21:45.160 --> 00:21:46.000 چی شده؟ 00:21:46.760 --> 00:21:48.520 انگار حشره گزیدتم 00:21:49.800 --> 00:21:50.880 بعد از پاییز 00:21:50.880 --> 00:21:51.960 حشرات زیادی نیستن 00:21:52.720 --> 00:21:53.840 فقط هم تو رو گاز گرفتن 00:21:54.920 --> 00:21:56.440 رفته بودم دنبال یه نفر خب 00:21:59.640 --> 00:22:00.640 یو هائو؟ 00:22:00.680 --> 00:22:01.680 اوهوم 00:22:02.360 --> 00:22:04.520 بخاطر پیدا کردنش یه روز کامل غذای پشه ها شدم 00:22:05.160 --> 00:22:06.440 ولی اصلا ندیدمش 00:22:06.440 --> 00:22:07.800 نمی‌دونم کجا رفته 00:22:10.640 --> 00:22:11.480 یادمه 00:22:11.480 --> 00:22:13.480 الان موقع تولد 00:22:14.440 --> 00:22:15.680 رفت بیرون 00:22:16.080 --> 00:22:16.720 رفت بیرون؟ 00:22:17.200 --> 00:22:18.400 پس میرم دنبالش بگردم 00:22:19.480 --> 00:22:21.680 بذار پنگ شیائو هم باهات بیاد 00:22:21.680 --> 00:22:22.720 یه دختری، اگه نصف شبی بری بیرون 00:22:22.720 --> 00:22:23.440 امن نیست 00:22:24.680 --> 00:22:25.680 من حسابی با مهارتم 00:22:25.680 --> 00:22:26.920 پیش تو بیشتر امن نیست 00:22:28.680 --> 00:22:31.000 !برات آرزوی موفقیت دارم! به پیش 00:22:31.480 --> 00:22:33.800 منم همینطور. عاطل و باطل نشین اونجا 00:22:33.800 --> 00:22:35.600 سریع برو تا تنور داغه 00:22:35.600 --> 00:22:37.080 نون رو بچسبون 00:22:42.480 --> 00:22:43.120 ممنون 00:22:45.040 --> 00:22:46.080 !هیچوقت جا نزن 00:23:42.760 --> 00:23:45.080 غمگین نباش. تولدت مبارک 00:24:31.480 --> 00:24:32.400 سو کلان 00:24:53.400 --> 00:24:54.000 کلان 00:24:54.480 --> 00:24:55.360 فردا صبح بیا باهم 00:24:55.360 --> 00:24:56.720 بریم دیدن ژائو نیانگ نیانگ 00:24:58.240 --> 00:25:00.160 مامان، نمیدونستم قراره بیای 00:25:00.960 --> 00:25:01.720 امروز 00:25:01.920 --> 00:25:02.840 رفتم پیش 00:25:02.840 --> 00:25:03.920 ژائو نیانگ نیانگ 00:25:07.520 --> 00:25:10.080 آشپزخونه اش رو قرض گرفتم تا آشپزی کنم 00:25:10.080 --> 00:25:11.520 شونه خوک دونگپو پختم 00:25:12.720 --> 00:25:13.800 با یو هائو 00:25:22.360 --> 00:25:23.920 الان موقع تولد 00:25:24.320 --> 00:25:26.000 دیدی که بره بیرون؟ 00:25:27.040 --> 00:25:28.040 آره 00:25:28.280 --> 00:25:29.680 تولد برای اون 00:25:30.120 --> 00:25:31.960 یادآور خاطرات غم‌انگیزیه 00:25:40.520 --> 00:25:42.040 من می‌خوام بخوابم 00:25:42.400 --> 00:25:43.680 نیاز نیست همراهیم کنی 00:25:44.800 --> 00:25:46.920 اگه نگرانشی برو پیشش 00:25:50.120 --> 00:25:50.920 ممنونم مامان 00:25:52.200 --> 00:25:53.640 چرا تشکر میکنی؟ 00:25:53.800 --> 00:25:54.840 گفتم که 00:25:54.840 --> 00:25:55.960 زندگی خودته 00:25:55.960 --> 00:25:57.680 بهرحال، تصمیم‌گیری‌اش به عهده خودته 00:26:00.440 --> 00:26:01.160 شب خوش 00:26:30.040 --> 00:26:30.960 کارگردان جین 00:26:33.920 --> 00:26:34.640 کلان 00:26:35.360 --> 00:26:36.360 می‌خوام چیزی 00:26:36.680 --> 00:26:38.200 بهت بگم 00:26:57.520 --> 00:26:58.440 کارگردان جین 00:26:59.960 --> 00:27:01.040 بخاطر تولد مامانم 00:27:01.040 --> 00:27:02.520 خیلی متشکرم 00:27:02.840 --> 00:27:03.840 کاری نکردم 00:27:04.480 --> 00:27:05.560 ..‌اما الان 00:27:05.840 --> 00:27:06.920 یکم نگران یو هائو ام 00:27:06.920 --> 00:27:08.480 می‌خوام اول برم ببینم کجاست 00:27:08.560 --> 00:27:09.520 اگه کاری داری 00:27:09.520 --> 00:27:11.040 میتونیم فردا صحبت کنیم، باشه؟ 00:27:12.560 --> 00:27:13.480 متشکرم 00:27:15.640 --> 00:27:16.240 متاسفم 00:27:16.240 --> 00:27:17.400 دیگه باید برم 00:27:31.600 --> 00:27:33.880 یو هائو، صدامو داری؟ 00:27:41.360 --> 00:27:42.600 یو هائو کجایی؟ 00:27:53.240 --> 00:27:54.520 خب چرا پیام ندادی؟ 00:27:54.720 --> 00:27:55.720 گوشیم خدابیامرز شد 00:28:04.040 --> 00:28:04.800 یو هائو 00:28:05.840 --> 00:28:06.840 کجایی؟ 00:28:07.680 --> 00:28:08.920 جواب بده 00:28:27.320 --> 00:28:28.280 !هیچوقت جا نزن 00:28:40.520 --> 00:28:41.440 آقای یو 00:28:43.720 --> 00:28:44.640 آقای یو 00:28:47.560 --> 00:28:48.480 آقای یو 00:28:50.440 --> 00:28:51.360 آقای یو 00:28:56.160 --> 00:28:57.080 آقای یو 00:29:04.000 --> 00:29:05.240 بودا، بهم رحم کن 00:29:05.240 --> 00:29:07.000 شارژ گوشیم باید دوام بیاره 00:29:10.640 --> 00:29:11.560 آقای یو 00:29:13.640 --> 00:29:14.600 آقای یو 00:29:16.360 --> 00:29:17.040 یو هائو 00:29:24.040 --> 00:29:24.720 یو هائو 00:29:28.160 --> 00:29:28.840 ...یو 00:29:32.800 --> 00:29:33.480 یو هائو 00:29:58.440 --> 00:29:59.040 !یو هائو 00:30:06.560 --> 00:30:07.760 خاله، خاله 00:30:10.000 --> 00:30:10.600 یو هائو 00:30:16.840 --> 00:30:17.880 چه خبره؟ 00:30:18.600 --> 00:30:19.600 نمی‌دونم 00:30:20.040 --> 00:30:21.000 ژائو نیانگ نیانگ 00:30:26.720 --> 00:30:27.360 الو 00:30:27.920 --> 00:30:28.920 یه نفر افتاده تو آب 00:30:28.920 --> 00:30:29.920 ما کنار رودخانه ی 00:30:29.920 --> 00:30:31.120 معبد تیان شینگ هستیم 00:30:31.640 --> 00:30:32.760 لطفا زودتر بیاید 00:30:34.560 --> 00:30:36.160 !نیانگ نیانگ! نیانگ نیانگ 00:30:36.160 --> 00:30:37.760 !نیانگ نیانگ 00:30:39.440 --> 00:30:40.560 !نیانگ نیانگ 00:30:46.640 --> 00:30:47.760 !نیانگ نیانگ 00:30:49.000 --> 00:30:50.120 !نیانگ نیانگ 00:30:56.640 --> 00:30:57.520 !نیانگ نیانگ 00:31:01.600 --> 00:31:02.280 ...نیانگ نیانگ 00:31:16.400 --> 00:31:17.720 کمک های اولیه به موقع انجام شده 00:31:17.720 --> 00:31:18.840 حالش خوبه 00:31:19.800 --> 00:31:20.680 نتونستیم با بچه‌اش 00:31:20.680 --> 00:31:21.360 تماس بگیریم 00:31:21.360 --> 00:31:22.440 گوشیش هم افتاده تو آب 00:31:22.440 --> 00:31:22.960 این چطوره؟ 00:31:22.960 --> 00:31:23.840 شماره تلنفتون رو بدین 00:31:23.840 --> 00:31:24.760 هر زمان تونستیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم 00:31:24.760 --> 00:31:25.720 خبر میدیم 00:31:25.720 --> 00:31:26.720 بسیار خوب 00:31:29.160 --> 00:31:29.840 ممنون 00:31:30.400 --> 00:31:31.520 بذار قشنگ استراحت کنه 00:31:54.360 --> 00:31:55.040 نیانگ نیانگ 00:31:55.560 --> 00:31:57.400 من با جیابائو تماس گرفتم 00:31:57.400 --> 00:31:58.760 منتظریم تا باهامون تماس بگیره 00:31:58.760 --> 00:31:59.520 خوبه؟ 00:32:17.520 --> 00:32:18.640 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:19.080 --> 00:32:20.280 نیانگ نیانگ چطوری افتاد تو آب؟ 00:32:20.480 --> 00:32:21.600 منم نمیدونم 00:32:23.840 --> 00:32:24.800 ...این 00:32:25.360 --> 00:32:27.320 واسه خودمه 00:32:27.320 --> 00:32:28.760 آدما پیر میشن 00:32:28.920 --> 00:32:30.240 هممون یه روز رفتنی هستیم 00:32:33.640 --> 00:32:35.040 تو پیش نیانگ نیانگ بمون 00:32:35.040 --> 00:32:36.560 میرم واستون چیزی بپزم 00:32:36.560 --> 00:32:37.560 که گرم بشین 00:32:38.080 --> 00:32:38.600 خیلی خوب 00:32:53.920 --> 00:32:55.400 تو یه چشم بهم زدن هفت سال گذشت 00:32:55.720 --> 00:32:56.880 اگه منم برم 00:32:57.160 --> 00:32:58.520 ،واقعا دلم نمی‌خواد به دخترم 00:32:58.520 --> 00:32:59.920 و دامادم زحمت بدم 00:33:00.360 --> 00:33:01.400 همین حالاشم کل روز 00:33:01.400 --> 00:33:02.680 مشغول کارن 00:33:02.680 --> 00:33:03.760 و بچه داری میکنن 00:33:03.760 --> 00:33:04.840 خیلی سرشون شلوغه 00:34:08.760 --> 00:34:09.440 نیانگ نیانگ 00:34:11.520 --> 00:34:12.960 واست ماهی درست کردم 00:34:13.800 --> 00:34:14.920 ماهی پخته شده با سیب زمینی 00:34:16.280 --> 00:34:17.520 خودت بخور 00:34:21.720 --> 00:34:22.600 بیا 00:34:32.360 --> 00:34:33.120 ...جیابائو گفت 00:34:34.600 --> 00:34:36.200 که برنمی‌گرده 00:34:39.680 --> 00:34:40.720 ولی قرار بود که 00:34:41.680 --> 00:34:42.800 هفته آینده برگرده 00:34:44.960 --> 00:34:47.000 یه عالمه ماهی آماده کردم 00:34:47.880 --> 00:34:49.720 تا با خودشون ببرن 00:34:52.760 --> 00:34:54.760 ولی دیگه نمیان 00:34:57.680 --> 00:34:59.640 هرسال براشون ماهی نمک زده آماده میکنم 00:35:00.560 --> 00:35:02.960 ولی هیچوقت نمیاد 00:35:24.600 --> 00:35:25.800 وقتی بچه بودم 00:35:28.040 --> 00:35:30.200 بابام خیلی درگیر کارش بود 00:35:31.880 --> 00:35:33.240 و هیچوقت نمیومد خونه 00:35:35.680 --> 00:35:37.320 روز تولد ۸ سالگیم 00:35:39.760 --> 00:35:40.960 خیلی خیلی خیلی 00:35:40.960 --> 00:35:42.240 میخواستم که برگرده 00:35:45.960 --> 00:35:47.360 حتی گفت که 00:35:48.720 --> 00:35:49.920 برمیگرده 00:35:54.720 --> 00:35:55.720 ...ولی 00:36:05.920 --> 00:36:07.280 غمگین نباش 00:36:07.280 --> 00:36:08.560 تولدت مبارک 00:36:09.560 --> 00:36:10.760 بابا کجاست؟ 00:36:11.560 --> 00:36:13.720 بابات تو رستوران مشغول کاره 00:36:13.720 --> 00:36:14.920 واسه همین دیرتر برمیگرده 00:36:14.920 --> 00:36:15.760 گفت ما غذامونو بخوریم 00:36:15.760 --> 00:36:16.720 قرار بود امروز 00:36:16.720 --> 00:36:17.760 برگرده تا باهم شام بخوریم 00:36:17.760 --> 00:36:18.960 !قول داده بود 00:36:22.120 --> 00:36:22.640 هائو هائو 00:36:23.080 --> 00:36:23.840 چطوره 00:36:23.840 --> 00:36:26.320 اول کادوی تولدت رو ببینی؟ 00:36:26.320 --> 00:36:27.400 مطمئنم عاشقش میشی 00:36:27.400 --> 00:36:28.360 قولتون رو شکستین 00:36:28.360 --> 00:36:30.040 !من تولد نمیخوام! کادو نمیخوام 00:36:38.400 --> 00:36:39.120 هائو هائو 00:36:41.720 --> 00:36:42.440 هائو هائو 00:37:07.960 --> 00:37:08.720 هائو هائو 00:37:10.000 --> 00:37:11.680 کادو تو کمد لباسته 00:37:12.480 --> 00:37:13.680 بازش کن و ببینش 00:37:27.360 --> 00:37:28.360 ...خب تو 00:37:32.160 --> 00:37:33.960 خب تو فعلا استراحت کن 00:37:35.200 --> 00:37:36.640 هروقت بابات برگشت 00:37:38.320 --> 00:37:39.880 باهم دیگه تولدت رو جشن میگیریم 00:37:42.520 --> 00:37:43.800 اون موقع 00:37:44.200 --> 00:37:44.840 نمی‌دونستم که 00:37:44.840 --> 00:37:45.920 مامانم افسردگی داشت 00:37:46.360 --> 00:37:47.760 افسردگیش خیلی جدی بود 00:37:56.120 --> 00:37:57.720 ...انتظار نداشتم 00:38:02.040 --> 00:38:03.400 اون آخرین باری باشه که 00:38:03.400 --> 00:38:04.640 با مامانم حرف میزنم 00:38:50.480 --> 00:38:51.320 مامان؟ 00:38:53.920 --> 00:38:55.440 !یه نفر از ساختمون پریده پایین 00:38:56.240 --> 00:38:57.560 چه خبره؟ 00:38:57.720 --> 00:38:59.040 زنگ بزنین پلیس 00:39:29.320 --> 00:39:30.200 نمی‌خوام که 00:39:31.320 --> 00:39:33.280 دختر شما هم مثل من حسرت بخوره 00:39:52.800 --> 00:39:53.560 الو 00:39:54.640 --> 00:39:55.400 مامان؟ 00:39:56.800 --> 00:39:57.640 نیانگ نیانگ 00:39:58.160 --> 00:39:58.920 جیابائو 00:40:04.920 --> 00:40:05.400 الو 00:40:06.200 --> 00:40:06.640 الو 00:40:06.640 --> 00:40:07.080 مامان 00:40:09.240 --> 00:40:10.080 جیابائو 00:40:10.560 --> 00:40:11.840 چجوری افتادی تو آب؟ 00:40:11.840 --> 00:40:12.800 حالت خوبه؟ 00:40:15.160 --> 00:40:17.040 خوبم 00:40:17.040 --> 00:40:19.320 پام لیز خورد و افتادم 00:40:19.800 --> 00:40:21.320 الان برگشتم خونه 00:40:22.160 --> 00:40:23.600 منو سکته دادی 00:40:23.760 --> 00:40:25.120 چرا انقدر بی دقت بودی؟ 00:40:25.120 --> 00:40:25.880 خداروشکر که خوبی 00:40:26.400 --> 00:40:27.880 چیزی نیست خوبم 00:40:27.880 --> 00:40:28.880 تو سرت شلوغه 00:40:28.880 --> 00:40:29.880 نمی‌خواد برگردی 00:40:29.880 --> 00:40:31.600 کارت رو عقب ننداز 00:40:31.880 --> 00:40:32.920 جدی خوبی؟ 00:40:32.920 --> 00:40:34.440 جدی خوبم 00:40:34.440 --> 00:40:35.720 وراجی نکن 00:40:35.720 --> 00:40:36.520 بسه دیگه 00:40:36.800 --> 00:40:37.560 چیزی نمیگم 00:40:39.560 --> 00:40:40.840 دیگه نگران نیستم 00:40:41.760 --> 00:40:42.520 مامان 00:40:42.520 --> 00:40:43.440 گوشی رو بده کلان 00:40:43.440 --> 00:40:44.360 باهاش حرف بزنم 00:40:44.360 --> 00:40:45.720 و تشکر کنم که ازت مراقبت میکنه 00:40:53.880 --> 00:40:55.000 چیزی نگیا 00:40:55.000 --> 00:40:56.360 بهش نگو 00:40:56.800 --> 00:40:57.920 یکم پیش 00:40:57.920 --> 00:40:59.280 یه لحظه مغزم خالی کرد 00:40:59.800 --> 00:41:01.160 الان چیزیم نیست 00:41:01.160 --> 00:41:03.160 نمی‌خوام بچه ام به دردسر بیفته 00:41:04.440 --> 00:41:04.960 الو؟ 00:41:07.400 --> 00:41:07.920 الو؟ 00:41:12.800 --> 00:41:13.320 الو؟ 00:41:13.560 --> 00:41:14.640 کلان 00:41:15.520 --> 00:41:16.600 صدامو میشنوی؟ 00:41:17.360 --> 00:41:18.680 ازت ممنونم 00:41:19.040 --> 00:41:20.760 مامانم حتما یه عالمه ماهی آماده کرده 00:41:20.760 --> 00:41:22.880 تا ما نیایم، نمیخورتشون 00:41:22.880 --> 00:41:24.200 تو با خودت ببرشون 00:41:24.200 --> 00:41:25.200 جیابائو 00:41:26.600 --> 00:41:27.400 اصلا میدونی که 00:41:27.400 --> 00:41:29.080 مامانت خیلی غصه میخوره؟ 00:41:29.880 --> 00:41:31.080 گفت مهم نیست 00:41:31.080 --> 00:41:32.840 ولی خیلیم مهمه 00:41:32.840 --> 00:41:34.080 خیلی دلتنگتونه 00:41:34.080 --> 00:41:35.680 خیلی میخواد دوباره ببینتتون 00:41:35.680 --> 00:41:37.240 ولی می‌ترسه دوباره ردش کنین 00:41:37.240 --> 00:41:38.600 و فکر کنین رو مخه 00:41:41.240 --> 00:41:42.240 جیابائو 00:41:46.200 --> 00:41:47.240 اگه امروز اتفاقی 00:41:47.240 --> 00:41:48.520 ما اینجا نبودیم 00:41:51.560 --> 00:41:53.160 ...احتمالا واقعا 00:41:55.320 --> 00:41:56.880 دیگه نمیتونستی مامانت رو ببینی 00:42:02.160 --> 00:42:02.800 نیانگ نیانگ 00:42:04.560 --> 00:42:05.720 اگه تو نگی 00:42:06.520 --> 00:42:07.480 جیابائو نمیفهمه که 00:42:07.480 --> 00:42:08.960 چقدر تو دلت غصه داری 00:42:10.200 --> 00:42:11.360 جیابائو 00:42:11.360 --> 00:42:12.000 فکر می‌کنه 00:42:12.000 --> 00:42:12.880 خیلی واست مهم نیست 00:42:12.880 --> 00:42:14.360 برای همینم برنمیگرده 00:42:16.080 --> 00:42:16.960 اگه یهو بفهمه که 00:42:16.960 --> 00:42:18.120 هیچوقت دیگه نمیتونه ببینتت 00:42:18.120 --> 00:42:20.480 و با درد و غصه یک عمر زندگی کنه 00:42:21.840 --> 00:42:23.000 دلت به درد نمیاد؟ 00:42:40.040 --> 00:42:40.640 مامان 00:42:41.680 --> 00:42:42.600 قشنگ بگو که 00:42:42.600 --> 00:42:44.000 چی شده 00:42:45.000 --> 00:42:46.040 جیابائو 00:42:47.720 --> 00:42:49.320 دلتنگتم 00:42:50.440 --> 00:42:51.880 دلم برای شیائو بائو تنگ شده 00:42:54.240 --> 00:42:56.160 کی برمیگردین؟ 00:42:57.240 --> 00:42:59.320 بیاین باهم ماهی بخوریم 00:43:01.160 --> 00:43:01.880 باشه 00:43:01.880 --> 00:43:02.480 مامان 00:43:03.040 --> 00:43:04.240 همین فردا میام پیشت 00:43:21.200 --> 00:43:23.000 گفتم بذار پنگ شیائو باهات بیاد 00:43:23.000 --> 00:43:24.000 ولی کو گوش شنوا 00:43:24.600 --> 00:43:26.040 چرا شارژ گوشیت پر نبود؟ 00:43:26.640 --> 00:43:27.680 فقط بلدی دردسر درست کنی 00:43:40.840 --> 00:43:42.160 میشه یه دقیقه مزاحمم نشی؟ 00:43:43.440 --> 00:43:45.520 بیا نجاتم بده 00:43:52.280 --> 00:43:54.120 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:43:54.720 --> 00:43:56.080 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:44:00.160 --> 00:44:02.320 نمیتونم راه رو پیدا کنم 00:44:02.520 --> 00:44:04.520 شارژ گوشیم داره تموم میشه 00:44:04.600 --> 00:44:05.880 اینجا خیلی تاریکه، چیکار کنم؟ 00:44:17.840 --> 00:44:19.120 ولم کن 00:44:20.000 --> 00:44:21.400 خودت من من میکنی و جرات حرف زدن نداری 00:44:21.400 --> 00:44:22.240 اونوقت بقیه رو سرزنش میکنی 00:44:22.240 --> 00:44:24.160 عصبانیتت رو سر یه زن خالی میکنی چجوری خودتو مرد میدونی؟ 00:44:27.560 --> 00:44:28.560 خیلی خوب دیگه 00:44:29.680 --> 00:44:30.560 ادای آدمای قوی رو درنیار 00:44:33.480 --> 00:44:34.480 بپر بالا 00:44:34.840 --> 00:44:35.520 نمیخوام 00:44:37.080 --> 00:44:38.120 اگه اینجوری ادامه بدیم 00:44:38.120 --> 00:44:39.680 تا صبح هم نمیتونیم برگردیم 00:44:39.680 --> 00:44:40.520 بجنب 00:44:42.400 --> 00:44:43.280 یالا 00:44:47.760 --> 00:44:48.920 آروم تر 00:45:18.680 --> 00:45:20.040 تو روز تولدم 00:45:20.880 --> 00:45:21.840 کادوم رو گرفتم 00:45:23.680 --> 00:45:24.600 ولی خیلی عصبانی بودم 00:45:24.760 --> 00:45:25.760 و بازش نکردم 00:45:31.440 --> 00:45:32.640 کادوی تولدت اونجاست 00:45:33.240 --> 00:45:34.200 بازش کن و ببینش 00:45:39.240 --> 00:45:40.840 خیلی گربه دوست داشتم 00:45:41.040 --> 00:45:41.720 بخاطر همین 00:45:42.040 --> 00:45:43.000 همیشه آرزو داشتم که 00:45:43.000 --> 00:45:44.120 بتونم مثل یه گربه 00:45:44.120 --> 00:45:46.000 گوشه کمد بخوابم 00:45:54.160 --> 00:45:55.440 بعضی وقتا فکر میکنم که 00:45:58.920 --> 00:46:00.200 اگه اون زمان 00:46:01.360 --> 00:46:02.880 در کمد رو باز کرده بودم 00:46:05.840 --> 00:46:07.680 ممکن بود خوشحال بشه؟ 00:46:09.800 --> 00:46:10.560 و همه چیز 00:46:11.720 --> 00:46:12.880 میتونست متفاوت باشه؟ 00:46:16.600 --> 00:46:17.840 ...اون هم هیچوقت 00:47:29.120 --> 00:47:30.280 سو کلان 00:47:46.680 --> 00:47:47.760 متاسفم 00:47:49.920 --> 00:47:50.920 و متشکرم 00:47:52.480 --> 00:47:53.520 که تولدم رو جشن گرفتی 00:48:00.160 --> 00:48:01.040 عیبی نداره 00:48:02.600 --> 00:48:03.840 بخشیدمت 00:48:09.120 --> 00:48:09.800 ...راستش 00:48:12.640 --> 00:48:13.880 روزی که استعفا دادی 00:48:17.000 --> 00:48:18.640 میخواستم که بمونی 00:48:21.200 --> 00:48:22.360 ولی بخاطر یه تماس 00:48:22.360 --> 00:48:23.000 دودل شدم 00:48:24.280 --> 00:48:25.800 الان دیگه دودل نیستم 00:48:26.920 --> 00:48:28.200 می‌خوام که بمونی 00:48:39.840 --> 00:48:41.320 ...هنوز یادته 00:48:42.440 --> 00:48:43.840 اون روز تو کافه 00:48:43.840 --> 00:48:44.920 چی گفتم؟ 00:48:47.600 --> 00:48:48.840 خوب فکراتو بکن 00:48:49.680 --> 00:48:51.480 اگه ۲۰ روز مرخصی بگیرم 00:48:51.480 --> 00:48:52.520 حرف ها و شایعات از بین میرن 00:48:52.520 --> 00:48:54.160 ولی احساساتم بهت 00:48:54.280 --> 00:48:55.880 هرگز از بین نمیره 00:48:58.280 --> 00:49:00.200 اگه نمیتونی باهام روبرو شی 00:49:00.760 --> 00:49:02.200 لطفا بذار استعفا بدم 00:49:09.840 --> 00:49:10.840 یادمه 00:49:16.320 --> 00:49:17.000 ...پس 00:49:19.080 --> 00:49:20.120 اگه بخوای بمونم 00:49:20.760 --> 00:49:22.120 چه معنی میده؟ 00:49:22.680 --> 00:49:23.680 متوجهی؟ 00:49:26.200 --> 00:49:26.920 متوجهم 00:49:35.280 --> 00:49:36.920 ولی تو شرکت قانونی هست که میگه 00:49:36.920 --> 00:49:38.640 نباید با کارمند ها قرار بذاری 00:49:38.640 --> 00:49:40.560 الان دیگه همچین قانونی وجود نداره 00:49:47.320 --> 00:49:48.320 ...تو 00:49:51.680 --> 00:49:53.800 کی برمیگردی شرکت؟ 00:49:56.120 --> 00:49:56.960 تو کی قراره 00:49:56.960 --> 00:49:58.160 مستقیم حرف دلتو بزنی؟ 00:50:11.880 --> 00:50:13.080 خب، تو قراره کی 00:50:13.080 --> 00:50:14.320 مستقیم حرف دلت رو بزنی؟ 00:50:23.080 --> 00:50:24.080 سو کلان 00:50:25.960 --> 00:50:26.920 میدونم 00:50:29.000 --> 00:50:30.440 ...همیشه یه آدم 00:50:30.560 --> 00:50:31.840 آزاردهنده بودم 00:50:33.920 --> 00:50:35.240 ...و نمیفهمم که 00:50:36.400 --> 00:50:37.760 چطوری باید با بقیه مهربون باشم 00:50:39.640 --> 00:50:40.800 ...و بیشتر از اینا، مطمئن نیستم که 00:50:42.240 --> 00:50:43.440 میتونم زندگی که لایقشی 00:50:43.440 --> 00:50:44.760 رو بهت بدم یا نه 00:50:50.440 --> 00:50:51.600 ...حتی با این حال 00:50:54.560 --> 00:50:55.360 بازم مایلی که 00:50:55.360 --> 00:50:56.480 باهام باشی؟ 00:51:03.080 --> 00:51:04.240 ...می‌خوام بگم که 00:51:09.880 --> 00:51:10.880 می‌دونم 00:51:11.480 --> 00:51:13.640 اون روز از گروه برنامه برگشتی 00:51:14.480 --> 00:51:16.440 و کسی که برام ماشین گرفت 00:51:17.840 --> 00:51:18.440 تو بودی 00:51:23.880 --> 00:51:25.520 بعد از اخراج کردن لی شون 00:51:26.160 --> 00:51:27.560 ویدیوی دوربین مداربسته رو دیدم 00:51:28.240 --> 00:51:29.200 می‌دونم که 00:51:29.960 --> 00:51:32.000 چون میدونستی لی شون سر قرار آشنایی بود 00:51:32.280 --> 00:51:33.800 اخراجش کردی 00:51:36.200 --> 00:51:38.680 و اون روز که تو دفتر 00:51:39.280 --> 00:51:40.560 ...غمگین بودم 00:51:40.720 --> 00:51:42.560 اشتباهی دستم رو سوزوندم 00:51:43.320 --> 00:51:44.480 بعدش دیدم که ونشان 00:51:44.480 --> 00:51:45.680 یه چیز بامزه‌ دور گردنش بسته 00:51:46.000 --> 00:51:47.280 و یه دارو بهش بود 00:51:49.480 --> 00:51:52.880 ظرف غذای نیمه خالی رو تو دفترت دیدم 00:51:53.680 --> 00:51:55.720 کلیدی که از انباری برداشتی رو دیدم 00:51:56.920 --> 00:51:58.600 ...میدونم کسی که منو دلداری میداد 00:52:00.600 --> 00:52:01.200 تو بودی 00:52:05.920 --> 00:52:06.880 یو هائو 00:52:08.920 --> 00:52:10.000 می‌دونی چیه؟ 00:52:12.720 --> 00:52:14.480 از اونی که بنظر میاد لطیف تری 00:52:19.080 --> 00:52:20.280 تمام مدت 00:52:20.920 --> 00:52:22.040 ...من 00:52:23.360 --> 00:52:25.600 خیلی به کسی که همراه و همدمم باشه نیاز داشتم 00:52:27.480 --> 00:52:28.560 مطمئن نیستم که 00:52:28.560 --> 00:52:30.120 نیاز و خواسته ام ازت 00:52:30.600 --> 00:52:31.520 ممکنه مزاحم 00:52:31.520 --> 00:52:33.080 کار و آرزوت بشه 00:52:35.080 --> 00:52:36.240 حتی با این حال 00:52:38.240 --> 00:52:40.200 مایلی باهام باشی؟ 00:52:42.680 --> 00:52:43.680 البته 00:52:45.920 --> 00:52:46.920 خوبه 00:52:47.680 --> 00:52:49.520 پس همین حالا ازت یه درخواست دارم 00:52:55.560 --> 00:52:56.480 بگو 00:53:00.760 --> 00:53:02.200 ...احساساتت 00:53:05.400 --> 00:53:06.520 فقط باید متعلق به حال حاضر 00:53:07.320 --> 00:53:08.440 و آینده باشه 00:53:10.480 --> 00:53:12.120 نباید با گذشته تقسیمش کنی 00:53:18.440 --> 00:53:20.200 میشه بری سر اصل مطلب؟ 00:53:26.080 --> 00:53:27.480 ...گوجه 00:53:28.240 --> 00:53:29.160 ...تو 00:54:04.680 --> 00:54:05.600 دیگه چه درخواستی داری؟ 00:54:05.840 --> 00:54:06.440 بگو 00:54:08.920 --> 00:54:10.000 می‌خوام مستقیم و رک 00:54:10.000 --> 00:54:11.440 حرف دلت رو بهم بگی 00:54:11.960 --> 00:54:12.800 با اشاره حرف نزن 00:54:13.360 --> 00:54:14.520 ...برای گفتنش از جملات رمان استفاده نکن 00:54:14.520 --> 00:54:15.560 دوستت دارم 00:54:16.720 --> 00:54:18.200 می‌خوام باهات باشم 00:54:22.560 --> 00:54:23.800 به قدر کافی رک بود؟ 00:54:25.240 --> 00:54:26.360 نوبت توئه 00:54:32.520 --> 00:54:33.160 یو هائو 00:54:33.800 --> 00:54:34.520 ...من - !کلان - 00:54:36.720 --> 00:54:37.760 تمام مدت 00:54:37.840 --> 00:54:38.760 نتونستم احساساتی که بهت دارم رو 00:54:38.760 --> 00:54:39.720 اعتراف کنم 00:54:40.000 --> 00:54:41.320 همش سعی کردم محکت بزنم 00:54:41.320 --> 00:54:42.120 چون میدونستم که اون زمان 00:54:42.120 --> 00:54:43.600 منو توی قلبت نداری 00:54:43.840 --> 00:54:44.520 چون می‌ترسیدم 00:54:44.520 --> 00:54:45.320 که اگه بهت اعتراف کنم 00:54:45.320 --> 00:54:46.040 ردم کنی 00:54:46.040 --> 00:54:46.960 و بشیم مثل دوست های معمولی 00:54:46.960 --> 00:54:48.520 و دیگه شانسی نمونه که باهم باشیم 00:54:48.520 --> 00:54:50.320 ولی الان دیگه نمیترسم 00:54:50.480 --> 00:54:51.960 چون راه دیگه ای ندارم 00:54:53.520 --> 00:54:54.280 می‌دونم 00:54:54.840 --> 00:54:56.920 عاشق خانواده و زندگی‌ات هستی 00:54:57.240 --> 00:54:58.400 منم همینطورم 00:54:58.600 --> 00:54:59.480 میتونم احساساتت رو 00:54:59.480 --> 00:55:00.400 درک کنم 00:55:00.400 --> 00:55:01.120 میتونم گرمایی به وجودت ببخشم 00:55:01.120 --> 00:55:02.120 که یو هائو قادر نیست 00:55:03.160 --> 00:55:04.880 نیاز نیست فورا جوابم رو بدی 00:55:05.680 --> 00:55:06.880 ولی حداقل امیدوارم 00:55:06.880 --> 00:55:07.600 بهم یکم زمان بدی 00:55:07.880 --> 00:55:09.760 و به خودتم یکم زمان بدی 00:55:10.720 --> 00:55:12.520 و آدم درست رو انتخاب کنی 00:55:14.280 --> 00:55:15.480 کسی که واقعا می‌تونه تا آخر عمر 00:55:15.480 --> 00:55:17.240 همراه و همدمت باشه 00:56:33.840 --> 00:56:34.520 آقای یو 00:56:34.960 --> 00:56:36.080 مگه نمیخواستی 00:56:36.080 --> 00:56:37.000 شونه خوک دونگپو درست کنی؟ 00:56:37.080 --> 00:56:38.200 چرا یهو نظرت عوض شد 00:56:38.200 --> 00:56:39.400 و ماهی کبابی سنگی میپزی؟ 00:56:41.040 --> 00:56:42.040 سوپ گرم 00:56:42.040 --> 00:56:43.360 به همراه ماهی با سیب زمینی 00:56:43.520 --> 00:56:44.560 بیشتر برای دور هم غذا خوردن 00:56:44.560 --> 00:56:45.920 مناسبه 00:56:46.560 --> 00:56:47.520 چون حتی اگه سرد باشه 00:56:47.520 --> 00:56:48.640 با این غذا 00:56:48.640 --> 00:56:49.880 میشه گرما رو احساس کرد 00:56:57.000 --> 00:56:58.240 کلان، بدش من 00:57:03.760 --> 00:57:04.720 روستایی های عزیز 00:57:05.080 --> 00:57:05.680 فکر میکنین 00:57:05.680 --> 00:57:06.960 کدوم یک از غذاهای رو میز خوشمزه تره 00:57:07.720 --> 00:57:08.640 لطفا ازش تعریف کنین 00:57:08.640 --> 00:57:09.200 !بسیار خوب 00:57:18.760 --> 00:57:19.840 جایو، از من یاد بگیر 00:57:20.400 --> 00:57:21.560 سریع ازدواج کن 00:57:21.960 --> 00:57:22.760 می‌خوام وقتی از ماه عسل برمی‌گردم 00:57:22.760 --> 00:57:23.680 بیام به مراسم عروسیت 00:57:34.640 --> 00:57:35.960 اون سو کلان نیست؟ 00:57:38.640 --> 00:57:39.280 آره 00:57:39.600 --> 00:57:40.720 خودشه 00:57:41.120 --> 00:57:43.240 شنیدم بعد از آشوب سری پیش 00:57:43.560 --> 00:57:44.960 آقای یو اخراجش کرده 00:57:45.680 --> 00:57:46.680 ...این 00:57:47.000 --> 00:57:48.360 دوباره پاشده رفته 00:57:48.360 --> 00:57:49.160 قاطی گروه برنامه 00:57:49.160 --> 00:57:50.200 تا خودشو بهش بچسبونه 00:57:50.480 --> 00:57:52.160 چرا انقدر بی شرم و حیاست؟ 00:57:52.680 --> 00:57:53.560 وقتی آقای یو نیست 00:57:53.560 --> 00:57:54.880 زیادی علاف‌اید؟ 00:57:55.760 --> 00:57:57.840 چون دفعه قبل سو کلان برات پادرمونی کرد 00:57:57.840 --> 00:57:58.920 سپاسگزارشی؟ 00:57:59.520 --> 00:58:01.040 چرا انقدر راحت خر میشی؟ 00:58:02.240 --> 00:58:03.240 اسکلی؟ 00:58:03.480 --> 00:58:04.680 آدمی مثل اون 00:58:04.680 --> 00:58:06.000 که برای اعلام حاکمیتش، استوری میذاره 00:58:06.000 --> 00:58:07.080 ممکنه صادقانه باهات رفتار کنه؟ 00:58:07.200 --> 00:58:08.480 اگه از چیزی خبر نداری، چرت و پرت نگو 00:58:08.720 --> 00:58:10.240 شما فکر میکنین خیلی موذی و حیله گره 00:58:10.640 --> 00:58:11.800 ولی مگه خودش شعورش نمی‌رسید که 00:58:11.800 --> 00:58:13.080 پست کردن ویدیو باعث بدبختیش میشه؟ 00:58:13.560 --> 00:58:14.600 پرس و جو کردم 00:58:14.600 --> 00:58:16.200 دوست پسر سابقش تو شرکت تبلیغاتی کار میکنه 00:58:16.360 --> 00:58:17.040 که مسئول ویرایش 00:58:17.040 --> 00:58:18.080 برنامه "صرف غذایی لذیذ با تو" ئه 00:58:18.320 --> 00:58:19.400 بعد از پخش شدن ویدیو 00:58:19.400 --> 00:58:20.840 دوست پسر سابقش اخراج شد 00:58:21.160 --> 00:58:22.480 حتما زیر سر دوست پسر سابقش بوده 00:58:23.680 --> 00:58:24.440 لابد 00:58:24.440 --> 00:58:25.520 زیر سر اون بوده 00:58:30.000 --> 00:58:31.560 حتی اگه حق با تو باشه 00:58:32.200 --> 00:58:33.960 بازم آقای یو پرتش کرد بیرون 00:58:34.320 --> 00:58:36.200 زیادی از خودش مطمئن بود 00:58:39.000 --> 00:58:39.760 سلام آقای یو 00:58:39.760 --> 00:58:40.640 آقای یو 00:58:46.560 --> 00:58:47.600 خواهر کلان 00:58:56.440 --> 00:58:57.280 سلام آقای یو 00:58:58.120 --> 00:58:59.760 آقای یو 00:58:59.760 --> 00:59:01.080 گوین رسیده 00:59:02.440 --> 00:59:03.800 از طرف من ازش معذرت خواهی کن 00:59:11.240 --> 00:59:12.520 شرکت به زودی عمومی خواهد شد 00:59:12.640 --> 00:59:13.920 به یه معاون رئیس نیاز داریم 00:59:13.920 --> 00:59:15.040 که مسئول فهرست کردن کارها باشه 00:59:15.400 --> 00:59:16.400 ،همزمان، بخش بازاریابی 00:59:16.400 --> 00:59:17.640 بخش روابط عمومی 00:59:17.640 --> 00:59:18.560 و بخش پرسنل رو بگردونه 00:59:18.840 --> 00:59:19.920 در آینده، من دیگه 00:59:19.920 --> 00:59:20.400 به امور این سه بخش 00:59:20.400 --> 00:59:21.200 رسیدگی نمی‌کنم 00:59:21.680 --> 00:59:23.320 فقط باید از اون امضا بگیرین 00:59:25.600 --> 00:59:26.320 سو کلان 00:59:26.800 --> 00:59:27.440 خانم سو 00:59:39.760 --> 00:59:40.600 میگما 00:59:41.520 --> 00:59:42.840 من خیلی خوشگلم 00:59:43.600 --> 00:59:44.480 ولی چرا هیچکس 00:59:44.480 --> 00:59:45.760 دوستم نداره؟ 00:59:48.920 --> 00:59:49.320 بیخیالش 00:59:51.200 --> 00:59:53.440 احتمالا از نظر تو خوشگل نیستم 00:59:53.960 --> 00:59:55.600 سو کلان زیبای واقعیه 00:59:57.640 --> 00:59:59.000 چرا همتون فکر میکنین 00:59:59.000 --> 01:00:00.000 اون از من خوشگل تره؟ 01:00:00.000 --> 01:00:01.960 اصلا هم ریخت و قیافه نداره 01:00:03.360 --> 01:00:05.680 اخلاقش هم از من بهتر نیست 01:00:06.760 --> 01:00:08.000 مگه همه ی مرد ها 01:00:08.000 --> 01:00:09.800 عاشق زن های ساده و مظلوم نیستن؟ 01:00:10.840 --> 01:00:12.440 اون خیلی حیله گره 01:00:13.240 --> 01:00:15.800 عاشق اون بودن خیلی خسته کننده است 01:00:16.800 --> 01:00:18.720 کی حیله گره؟ 01:00:18.840 --> 01:00:20.040 اون از همه لحاظ از تو بهتره 01:00:20.040 --> 01:00:20.960 خوب؟ 01:00:22.880 --> 01:00:24.240 شما مرد ها 01:00:24.240 --> 01:00:25.800 عاشق چیزهای تازه‌اید 01:00:26.360 --> 01:00:28.440 فقط چون تاحالا آدمی مثل اون ندیده بودی 01:00:29.320 --> 01:00:30.760 بعد از چند روز آشنایی 01:00:31.160 --> 01:00:32.440 یهو شد عشق حقیقیت؟ 01:00:36.800 --> 01:00:38.040 عمق عشق 01:00:38.520 --> 01:00:40.280 براساس زمان آشنایی سنجیده نمیشه 01:00:41.520 --> 01:00:43.000 من سر درنمیارم 01:00:44.560 --> 01:00:45.960 دقیقا چی باعث میشه 01:00:45.960 --> 01:00:47.520 انقدر دوستش داشته باشین؟ 01:00:49.280 --> 01:00:51.760 آدمی مثل اون که همه رو تو مشتش داره 01:00:51.760 --> 01:00:53.000 مثل این میمونه که 01:00:53.000 --> 01:00:55.640 تحت سلطه‌اتش زندگی کنی 01:01:01.680 --> 01:01:03.760 بعضیا اخلاق واقعی خودشونو قایم میکنن 01:01:04.440 --> 01:01:06.400 یا به زبون دیگه، خود محورن 01:01:07.880 --> 01:01:08.840 ولی اون فرق داره 01:01:13.120 --> 01:01:14.720 بعضی وقتا حقیقت رو نمیگه 01:01:15.440 --> 01:01:17.120 و از ته دل با یه نفر مهربونه 01:01:17.720 --> 01:01:19.240 از ته دل به یه نفر اهمیت میده 01:01:22.560 --> 01:01:23.720 از ته دل می‌دونه که 01:01:23.720 --> 01:01:25.280 دقیقا چی میخواد 01:01:26.840 --> 01:01:28.440 از ته دل به دیگران فرصتی نمیده 01:01:31.200 --> 01:01:32.600 تا بهشون صدمه نزنه 01:01:39.920 --> 01:01:40.440 بی‌خیال 01:01:40.880 --> 01:01:41.880 اگه برای یکی مثل تو تعریف کنم 01:01:41.880 --> 01:01:42.720 حالیت نمیشه 01:01:42.720 --> 01:01:43.880 یکی مثل من؟ 01:01:44.080 --> 01:01:45.160 مگه من چجوریم؟ 01:01:45.160 --> 01:01:46.000 !بگو ببینم 01:01:46.000 --> 01:01:47.080 من چجور آدمی‌ام؟ 01:01:48.200 --> 01:01:49.320 تو هر حالتی 01:01:49.320 --> 01:01:50.440 آدم حسابم نمیکنی؟ 01:01:51.160 --> 01:01:52.360 فکر می‌کنی احمقم 01:01:52.360 --> 01:01:53.720 و از پس هیچ کاری برنمیام؟ 01:01:59.840 --> 01:02:00.480 خیلی خوب دیگه 01:02:06.680 --> 01:02:07.480 منظوری نداشتم 01:02:10.840 --> 01:02:12.040 تو شکست عشقی خوردی 01:02:12.440 --> 01:02:13.800 منم شکست عشقی خوردم 01:02:14.520 --> 01:02:16.280 چرا نمیتونی بفهمی که 01:02:16.280 --> 01:02:17.680 منم خیلی غصه دارم؟ 01:02:20.440 --> 01:02:22.440 از ته دل دوستش داشتی؟ 01:02:23.440 --> 01:02:25.320 خب، یو هائو چیش خوبه؟ 01:02:25.320 --> 01:02:26.840 از هر لحاظ بهترینه 01:02:28.040 --> 01:02:29.280 اون باهوش ترین مردیه 01:02:29.800 --> 01:02:31.400 که تاحالا دیدم 01:02:33.640 --> 01:02:34.520 یادمه 01:02:34.960 --> 01:02:36.960 تو اولین برنامه 01:02:37.040 --> 01:02:37.920 مجری برنامه 01:02:37.920 --> 01:02:39.200 به مواد غذایی اشاره کرد 01:02:39.200 --> 01:02:41.040 لبخند زد و ازم پرسید 01:02:41.840 --> 01:02:42.920 که قیمتشون چقدره 01:02:43.280 --> 01:02:44.480 قیمتش چقدره؟ 01:02:46.640 --> 01:02:48.640 اونموقع... کاملا هنگ کرده بودم 01:02:49.040 --> 01:02:51.440 اعداد همینجوری تو مخم پرواز می‌کردن 01:02:52.560 --> 01:02:54.160 اگه یه جای دیگه بودم 01:02:54.240 --> 01:02:55.040 خب اگه نمیتونستم حسابش کنم 01:02:55.040 --> 01:02:56.400 بی‌خیال میشدم، فدای سرم 01:02:57.160 --> 01:02:58.800 ولی رو استیج بودم 01:02:58.800 --> 01:03:00.280 من یه سوپر استارم 01:03:01.960 --> 01:03:04.560 اونموقع، تماشاچی‌ها بهم خیره شده بودن 01:03:05.080 --> 01:03:06.320 وقتی که داشتم 01:03:06.320 --> 01:03:07.480 از خجالت آب می‌شدم 01:03:10.760 --> 01:03:11.760 ۱۰.۸ 01:03:12.280 --> 01:03:13.160 ۱۰.۸ 01:03:22.840 --> 01:03:23.800 تو یه لحظه 01:03:24.320 --> 01:03:29.040 جواب اون جمع و تقسیم پیچیده رو درآورد 01:03:30.600 --> 01:03:31.560 ...اون 01:03:31.880 --> 01:03:33.240 قهرمانی بود که بانوی زیبا رو نجات میده 01:03:37.480 --> 01:03:38.360 ایست کن 01:03:39.000 --> 01:03:40.520 کیه که نتونه اینو حساب کنه؟ 01:03:42.760 --> 01:03:43.840 فکر کن یک فروشنده کیک گندم 01:03:44.080 --> 01:03:45.200 که بخاطر مصرف الکل شکمش گنده شده 01:03:45.320 --> 01:03:46.400 و خیلی فقیره 01:03:46.400 --> 01:03:47.640 برات این مسئله ساده 01:03:47.640 --> 01:03:48.880 رو حل میکنه 01:03:49.280 --> 01:03:50.400 بخاطر همین عاشقش میشی؟ 01:03:50.400 --> 01:03:51.240 نه 01:03:51.480 --> 01:03:53.080 من فقط عاشق یو هائو میشم 01:03:54.200 --> 01:03:55.280 همش بخاطر اینه که پولداره 01:03:55.280 --> 01:03:56.400 پولداره، خب که چی؟ 01:03:57.160 --> 01:03:58.640 پولدار بودنش، فقط بخشی از خوبی‌هاشه 01:03:59.080 --> 01:04:00.200 چرا نمیتونم بخاطر اینکه یه آدم کامله 01:04:00.200 --> 01:04:02.000 عاشقش باشم؟ 01:04:02.320 --> 01:04:03.680 من عاشق مردهای 01:04:03.680 --> 01:04:04.360 جذاب، پولدار 01:04:04.360 --> 01:04:05.520 و باهوشم 01:04:05.600 --> 01:04:06.960 چرا به اینکه پولداره 01:04:06.960 --> 01:04:07.760 گیر دادی 01:04:07.760 --> 01:04:09.440 و فکر می‌کنی آدم مادی هستم؟ 01:04:09.440 --> 01:04:11.480 اگه عاشق آدمای زشت و فقیر باشم 01:04:11.520 --> 01:04:12.760 یعنی نجیبم؟ 01:04:13.160 --> 01:04:14.280 خودتو ببین 01:04:14.440 --> 01:04:15.960 اگه یه پیرزن 01:04:15.960 --> 01:04:17.440 هر روز با عشق برات آشپزی کنه 01:04:17.440 --> 01:04:18.800 و وقتی میرسونیش خونه 01:04:18.800 --> 01:04:20.120 یهو ازت فاصله بگیره 01:04:20.120 --> 01:04:21.440 و بگه که دوست پسر داره 01:04:21.440 --> 01:04:22.520 هنوزم عاشقش میمونی؟ 01:04:26.640 --> 01:04:27.760 این دوتا مسئله جداست 01:04:27.800 --> 01:04:29.120 یعنی چی ؟ 01:04:29.240 --> 01:04:30.040 مگه تو عشق حقیقی 01:04:30.040 --> 01:04:30.800 محدودیت سنی 01:04:30.800 --> 01:04:31.800 کشک نیست؟ 01:04:31.800 --> 01:04:32.240 چیه؟ 01:04:32.240 --> 01:04:33.720 حتما باید یه زن جوون تور کنی؟ 01:04:39.920 --> 01:04:40.680 آره 01:04:42.800 --> 01:04:45.400 خودِ عشق شرطی ئه 01:04:47.800 --> 01:04:49.640 هیچکس از دیگری نجیب تر نیست 01:04:52.160 --> 01:04:54.080 در عوض، از اونی که فکر میکردم روراست تری 01:05:06.120 --> 01:05:06.880 کارت بیزینسی 01:05:06.880 --> 01:05:08.200 همکارهای شرکت رو برات فرستادم 01:05:08.200 --> 01:05:09.320 آنجیه بهت معرفیشون می‌کنه 01:05:09.320 --> 01:05:10.120 باهاشون سلام و احوالپرسی کن 01:05:10.120 --> 01:05:11.720 بعد از ملاقات، قرار شام ترتیب بده 01:05:13.120 --> 01:05:14.320 قراردادت رو خوندم 01:05:14.320 --> 01:05:15.000 مشکلی نداشت 01:05:15.000 --> 01:05:16.160 ...زودتر باید یکی رو پیدا کنیم 01:05:17.040 --> 01:05:17.960 که امضاش کنه 01:05:23.480 --> 01:05:24.160 چی شده؟ 01:05:25.640 --> 01:05:26.560 قرار گذاشتیم اگه برگردم 01:05:26.560 --> 01:05:27.920 تو دفتر دبیر کل کنم 01:05:27.920 --> 01:05:29.680 چرا یهو شدم معاون رئیس؟ 01:05:31.120 --> 01:05:32.000 هنوز درمورت استعفا دادنت 01:05:32.000 --> 01:05:33.600 با جین شوان صحبت نکردی 01:05:35.720 --> 01:05:38.200 زشت نیست اگه برگردم شرکت؟ 01:05:38.200 --> 01:05:39.920 منگ منگ الان مدیر بخش روابط عمومیه 01:05:40.480 --> 01:05:41.600 جایگاه بالای بعدی 01:05:41.600 --> 01:05:42.400 ...تو شرکت دبیر کله 01:05:42.600 --> 01:05:43.880 میتونی دبیر کل بشی 01:05:44.840 --> 01:05:45.560 نمیشه 01:05:45.560 --> 01:05:47.000 من که از این کار سردرنمیارم 01:05:47.640 --> 01:05:48.720 منم قبل از شروع به کار 01:05:48.720 --> 01:05:50.000 از تجارت سر در نمیاوردم 01:05:52.040 --> 01:05:53.560 ...برای دبیر کل بودن فقط لازمه 01:05:53.560 --> 01:05:54.920 اولا، لازمه زیاد احساسی نباشی 01:05:54.920 --> 01:05:55.960 که توش مشکلی نداری 01:05:58.160 --> 01:05:58.760 دومیش چیه؟ 01:05:59.480 --> 01:06:00.240 ...دوما 01:06:01.000 --> 01:06:02.440 باید مال رئیس باشی 01:06:02.440 --> 01:06:03.200 که در این مورد 01:06:03.640 --> 01:06:05.040 هم مشکلی نداری 01:06:07.080 --> 01:06:08.680 خیلی خوب، امتحانش ضرر نداره 01:06:09.520 --> 01:06:10.440 ولی باید توافق کنیم 01:06:11.320 --> 01:06:13.200 باید وقت کافی برای مراقبت از مامانم داشته باشم 01:06:13.200 --> 01:06:14.200 اگه بفهمم 01:06:14.200 --> 01:06:14.960 زیادی سرم شلوغه 01:06:14.960 --> 01:06:16.120 فورا منصرف میشم 01:06:16.320 --> 01:06:17.080 عیب نداره 01:06:18.320 --> 01:06:19.440 دبیر کل هم خودت باش 01:06:24.840 --> 01:06:26.040 ...منظورم اینه که 01:06:26.040 --> 01:06:27.360 چرا گفتی بخش بازاریابی 01:06:27.360 --> 01:06:27.960 و بخش روابط عمومی 01:06:27.960 --> 01:06:29.000 هم به من گزارش کار بدن؟ 01:06:29.080 --> 01:06:30.360 کسی که اطلاعات رو بهم میده 01:06:30.360 --> 01:06:31.200 فقط میشه یک نفر 01:06:31.200 --> 01:06:31.920 این کار 01:06:31.920 --> 01:06:32.520 باعث میشه کمتر زحمت بکشم 01:06:34.480 --> 01:06:35.040 آقای یو 01:06:35.560 --> 01:06:36.760 قبل از اینکه تصمیم بگیری 01:06:36.760 --> 01:06:38.280 احیانا نباید با من مشورت کنی؟ 01:06:38.640 --> 01:06:41.000 همیشه خودت می‌بری و میدوزی؟ 01:06:41.400 --> 01:06:42.840 شرکت من فقط با بریدن و دوختن من 01:06:42.840 --> 01:06:43.520 اداره نمیشه 01:06:46.520 --> 01:06:48.040 حالا که کار و زندگی شخصیت رو قاطی کردی 01:06:48.080 --> 01:06:49.400 بقیه چه فکری درموردم می‌کنن؟ 01:06:49.640 --> 01:06:50.840 چجوری میگی کار و زندگی شخصیمو قاطی کردم؟ 01:06:50.840 --> 01:06:51.600 همینجوری پست بالا بهم دادی 01:06:51.600 --> 01:06:52.720 بعد میگی کار و زندگی شخصیتو قاطی نکردی؟ 01:06:52.720 --> 01:06:54.000 چون تو مناسب این جایگاهی 01:06:54.200 --> 01:06:55.240 کسی که پیدا کرده بودن 01:06:55.240 --> 01:06:56.200 با شرکت آشنایی نداشت 01:06:56.200 --> 01:06:57.440 و تو کل شرکت 01:06:57.440 --> 01:06:58.240 هیچکس از تو مناسب تر نیست 01:06:58.240 --> 01:06:59.440 ...پس چرا 01:06:59.440 --> 01:07:00.600 جلوی همه اعلام کردی؟ 01:07:01.160 --> 01:07:02.360 چون راحت تره 01:07:02.360 --> 01:07:03.560 باعث میشه مجبور نشم به تک تک خبر بدم 01:07:03.560 --> 01:07:04.320 خوب نیست؟ 01:07:07.080 --> 01:07:08.040 بازم فکر می‌کنی 01:07:08.040 --> 01:07:08.800 کار و زندگی شخصیمو قاطی کردم؟ 01:07:12.480 --> 01:07:14.160 یه عالمه آدم تو آسانسور بودن 01:07:14.160 --> 01:07:15.560 چرا دستم رو گرفتی و کمک کردی؟ 01:07:15.560 --> 01:07:16.600 اگه میخوردی زمین 01:07:16.600 --> 01:07:17.400 به وجهه شرکت 01:07:17.400 --> 01:07:18.760 صدمه میزد 01:07:18.760 --> 01:07:19.840 ضرر بزرگی میکردم 01:07:21.680 --> 01:07:22.400 دیگه امری نیست؟ 01:07:22.640 --> 01:07:23.520 اگه نیست 01:07:23.640 --> 01:07:24.440 سریع امضاش کن 01:07:24.880 --> 01:07:25.760 نه 01:07:30.280 --> 01:07:30.880 آنجیه 01:07:31.200 --> 01:07:32.560 سریع قرارداد رو برای خانم سو ببر تا امضا کنه 01:07:32.560 --> 01:07:33.440 ...یو هائو، تو 01:07:33.440 --> 01:07:34.480 دستت انداختم 01:07:39.880 --> 01:07:42.160 میخوای دوباره از شروط قراداد 01:07:42.160 --> 01:07:43.600 اطمینان حاصل کنی 01:07:43.600 --> 01:07:44.640 یا 01:07:45.120 --> 01:07:46.080 میخوای شروط رو بیشتر کنی؟ 01:07:50.440 --> 01:07:51.400 یو هائو 01:07:51.720 --> 01:07:52.400 وقتی بهت گفتم 01:07:52.400 --> 01:07:53.840 نمیتونم به اینهمه چیز رسیدگی کنم 01:07:53.840 --> 01:07:54.560 جدی بودم 01:07:56.240 --> 01:07:58.000 به دست گرفتن مسئولیت دبیر کل 01:07:58.000 --> 01:07:59.600 واقعا بیشترین حد توانمه 01:08:00.920 --> 01:08:02.960 باید وقت داشته باشم که به مامانم برسم 01:08:07.880 --> 01:08:09.360 پس، دیگه میرم سر کارم 01:08:10.080 --> 01:08:10.960 واقعا نمیتونم 01:08:10.960 --> 01:08:12.520 به امور بقیه بخش ها رسیدگی کنم 01:08:12.920 --> 01:08:14.640 بعدا به بقیه اطلاع بده 01:08:15.320 --> 01:08:16.440 یکم بیشتر بمون 01:08:17.600 --> 01:08:17.960 چی شده؟ 01:08:17.960 --> 01:08:19.040 بازم کاری داری؟ 01:08:21.600 --> 01:08:23.960 نمیشه گفت کار خاصی دارم 01:08:23.960 --> 01:08:25.120 ...فقط حس میکنم انگار 01:08:26.080 --> 01:08:27.120 اخیرا خیلی وقت نکردیم که 01:08:27.120 --> 01:08:29.080 باهم تنها باشیم 01:08:38.920 --> 01:08:40.200 چرا هنوز وایستادی؟ 01:08:41.520 --> 01:08:42.720 پس یکم دیگه میشینم 01:09:04.200 --> 01:09:05.800 اگه پوشیدنش اذیتت می‌کنه 01:09:05.800 --> 01:09:06.360 پس چرا بازم 01:09:06.360 --> 01:09:07.400 کفش پاشنه بلند پوشیدی؟ 01:09:08.720 --> 01:09:11.320 آقای یو، خودت اینو قبلاً گفتی 01:09:11.680 --> 01:09:12.760 وقتی بیرون میرم 01:09:12.760 --> 01:09:14.160 نمایشگر وجهه شرکتم 01:09:14.160 --> 01:09:16.040 چطور میتونم باعث آبرو ریزیت بشم؟ 01:09:17.160 --> 01:09:18.120 آفتاب از کدوم طرف اومده که 01:09:18.120 --> 01:09:19.320 به حرفم گوش دادی؟ 01:09:19.600 --> 01:09:20.800 خب میخوای حرف گوش کن باشم 01:09:20.800 --> 01:09:22.440 یا نافرمانی کنم؟ 01:09:23.320 --> 01:09:24.840 به شرایط بستگی داره 01:09:24.880 --> 01:09:26.520 ..درمورد وجهه شرکت 01:09:26.520 --> 01:09:27.200 باید بگم که بهرحال 01:09:27.200 --> 01:09:28.880 این تاثیر زیادی روش نمی‌ذاره 01:09:33.760 --> 01:09:34.800 از اونجایی که بهش عادت نداری 01:09:34.800 --> 01:09:35.400 دیگه در آینده 01:09:35.400 --> 01:09:36.680 کفش پاشنه بلند نپوش 01:09:37.200 --> 01:09:38.400 امروز باید باهاش بسازم 01:09:38.400 --> 01:09:39.720 نمیشه کفشمو عوض کنم 01:10:02.040 --> 01:10:03.520 همینجوری گفتم از قبل بخرن 01:10:05.280 --> 01:10:07.360 موقع اضافه کاری، راحت تر میتونی لباس عوض کنی 01:10:13.480 --> 01:10:14.520 اگه مناسب نیست عوضش میکنیم 01:10:44.200 --> 01:10:45.280 این کاملا مناسبه 01:10:52.800 --> 01:10:53.240 ...تو 01:10:54.360 --> 01:10:55.680 اون اول که تو دفتر کارت 01:10:55.680 --> 01:10:56.720 کمد لباس قرار دادی، دلیلش این بود 01:10:56.720 --> 01:10:58.640 که موقع اضافه کاری همه چیز داشته باشی؟ 01:11:01.320 --> 01:11:03.040 خب فقط جای یه تخت خالیه 01:11:29.997 --> 01:11:51.997 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.