WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.845 --> 00:00:27.814 اوه خدای من 00:00:32.118 --> 00:00:33.153 ...دوباره نه 00:00:36.733 --> 00:00:38.734 !مارینا 00:00:51.292 --> 00:00:52.626 !اون داره کابوس میبینه 00:00:54.395 --> 00:00:56.830 بهش بگو از شرش خلاص شه همین الان بهش بگو 00:01:03.371 --> 00:01:05.906 !کاری کن که بره 00:01:05.907 --> 00:01:09.076 یا...یه خواب قشنگتر ببین 00:01:09.077 --> 00:01:10.711 ...بمیر، حرومزا 00:01:14.048 --> 00:01:16.884 !کاری....کن...که...بره 00:01:16.885 --> 00:01:19.353 ♪ آدمخوار پرنده ی بنفش تک چشم تک شاخ♪ 00:02:05.033 --> 00:02:07.134 !لرزش و تکون 00:02:07.135 --> 00:02:09.570 !من بترس 00:02:15.545 --> 00:02:17.578 ...چی؟ ما 00:02:17.579 --> 00:02:19.668 ما نمردیم. فکر نکنم مرده باشیم 00:02:19.669 --> 00:02:22.516 !باورم نمیشه که کار کرد درک، تو خوبی؟ 00:02:22.517 --> 00:02:24.018 تا منظورت از خوب چی باشه 00:02:27.381 --> 00:02:28.749 ...اوه 00:02:31.292 --> 00:02:33.794 !یا خدا! درک 00:02:33.795 --> 00:02:34.962 !ما داخل وندموریم 00:02:34.963 --> 00:02:36.897 !این باور نکردنیه 00:02:36.898 --> 00:02:38.031 اینجا وندمور نیست 00:02:38.032 --> 00:02:39.199 چی؟ 00:02:39.200 --> 00:02:40.834 آره، هست. چرا؟ 00:02:40.835 --> 00:02:42.502 اون یه دروازه بود، تاد ما هرجایی میتونیم باشیم 00:02:42.503 --> 00:02:43.971 اینجا میتونه میامی باشه، ما که نمی دونیم 00:02:43.972 --> 00:02:45.439 یه ماه گنده ی جادویی تو آسمون هست 00:02:45.440 --> 00:02:47.561 ماه گنده ی جادویی رو میبینی؟ 00:02:47.562 --> 00:02:49.007 !اینجا میامی نیست 00:02:49.008 --> 00:02:50.811 انقد راجع به میامی هوار نزن، تاد 00:02:50.812 --> 00:02:52.279 دیگه چه جور سرزمین پریان قصر داری 00:02:52.280 --> 00:02:53.513 میتونه باشه؟ 00:02:53.514 --> 00:02:54.728 تو داری نتایج فرا بُعدی میگیری 00:02:54.729 --> 00:02:56.083 ...من نتایج 00:02:56.084 --> 00:02:57.214 تو از بلک وینگ پریدی 00:02:57.215 --> 00:02:58.919 ...داخل صندوق عقب یه ماشین تو برگزبرگ 00:02:58.920 --> 00:03:00.354 بازم میگم، سفر داخلی بود 00:03:00.355 --> 00:03:03.423 اوه، خدای من، پسر، ما داخل یه بُعد دیگه ایم 00:03:03.424 --> 00:03:05.192 بیا بریم. اگه اینجا میامیه 00:03:05.193 --> 00:03:06.526 برات هر نوشیدنی ای که بهش مشهورن میخرم 00:03:06.527 --> 00:03:08.028 فکر کردی دقیقا کجا داری میری تاد؟ 00:03:08.578 --> 00:03:10.955 قسمت میدم بگی نقشت چیه؟ 00:03:11.266 --> 00:03:12.866 پسره مرده 00:03:12.867 --> 00:03:14.501 ،من باید پسره رو پیدا میکردم 00:03:14.502 --> 00:03:16.794 و کردم، و به کشتنش دادم 00:03:17.639 --> 00:03:19.706 همراه با همه ی اون آدما توی بیمارستان 00:03:20.172 --> 00:03:21.409 اون تقصیر تو نبود 00:03:23.123 --> 00:03:24.854 سوزی بورتن دنبال من میگشت 00:03:25.619 --> 00:03:27.920 اگه من اونجا نبودم، هیچ کس آسیب نمیدید 00:03:28.082 --> 00:03:29.483 تو که اینو نمیدونی 00:03:29.484 --> 00:03:31.611 با بلک وینگ هم همینطور اونا دنبال منن 00:03:31.612 --> 00:03:33.480 و اون مرد، آقای پریست 00:03:33.481 --> 00:03:34.815 من اونو قبلاً هم دیدمش، تاد 00:03:34.816 --> 00:03:35.882 اون آدم میکشه 00:03:35.883 --> 00:03:37.646 و ما مجبور شدیم فرح رو جا بذاریم 00:03:37.647 --> 00:03:38.752 کی میدونه چه اتفاقی میفته 00:03:38.753 --> 00:03:41.054 فرح چیزیش نمیشه- ولی اگه بشه چی؟- 00:03:41.055 --> 00:03:44.124 اگه مثل هابز، اون و تینا رو هم از دست بدیم چی؟ 00:03:44.125 --> 00:03:46.393 میدونی، تو انقدر درگیر 00:03:46.394 --> 00:03:47.627 پیدا کردن خواهرتی 00:03:47.628 --> 00:03:49.196 که داری حقایق واضحی رو که درست 00:03:49.197 --> 00:03:50.430 جلوتن نادیده میگیری 00:03:50.431 --> 00:03:51.798 و اونا چی هستن؟ 00:03:51.799 --> 00:03:53.914 که همه ی اینا تقصیر منه 00:03:54.602 --> 00:03:57.405 هر حرکتی که میکنم آدمارو تو خطر میندازه 00:04:01.909 --> 00:04:04.611 ببین، می فهمم. من هم ترسیدم 00:04:04.612 --> 00:04:05.712 من هیچ وقت نگفتم ترسیدم 00:04:05.713 --> 00:04:07.147 گفتم که مردم رو به کشتن میدم 00:04:07.148 --> 00:04:09.150 من یه رد از آدمای مرده بجا میذارم 00:04:11.182 --> 00:04:12.853 پرونده تموم شده 00:04:12.854 --> 00:04:14.188 پسره مرده 00:04:15.556 --> 00:04:16.923 اگر آرنولد پسره نباشه چی؟ 00:04:16.924 --> 00:04:20.069 اگر پسره اینجا داخل وندمور باشه چی؟ 00:04:20.070 --> 00:04:21.595 تو باید همچنان سعی کنی، درک 00:04:21.596 --> 00:04:23.730 بدون پسره، کل این دنیا نابود میشه 00:04:23.731 --> 00:04:25.866 ...و ما در حال حاضر داخلشیم، پس 00:04:25.867 --> 00:04:27.734 ببین، هی، اگه من پسره باشم چی؟ 00:04:27.735 --> 00:04:30.036 تو پسره نیستی 00:04:30.037 --> 00:04:32.572 تو فقط یه یارو به اسم تادی که من زندگیشو خراب کردم 00:04:32.573 --> 00:04:35.377 نمی تونی ببینی اینا همش مزخرفاته؟ 00:04:35.378 --> 00:04:38.979 من اصلا نمی دونم چه خبره 00:04:38.980 --> 00:04:41.915 یه آدمخوار بنفش چه دخلی به 00:04:41.916 --> 00:04:43.250 ،یه جادوگر شرور داره 00:04:43.251 --> 00:04:44.417 و اینا اصلاً چی کار به 00:04:44.418 --> 00:04:46.286 مونا وایلدر دارن؟ 00:04:46.287 --> 00:04:48.388 من چطور باید اینارو کنار هم بذارم؟ 00:04:48.844 --> 00:04:52.025 من چطور باید اون پسره رو به وندمور بیارم 00:04:52.026 --> 00:04:54.895 اگه خودم از قبل داخل وندمور هستم؟ 00:04:54.896 --> 00:04:57.197 فکر کردم گفتی اینجا میامیه 00:04:57.198 --> 00:04:59.266 من به این گند زدم، همونطور که به همه چیز گند میزنم 00:04:59.267 --> 00:05:01.034 !غلط، غلط، غلط 00:05:01.035 --> 00:05:03.275 !و آخرش هم که خودم تنها میشم 00:05:09.577 --> 00:05:10.744 من دست میکشم 00:05:11.575 --> 00:05:12.579 چـ...تو چی؟ 00:05:14.182 --> 00:05:15.782 من از کارآگاه بودن دست میکشم 00:05:15.783 --> 00:05:16.971 !ها 00:05:18.619 --> 00:05:20.867 میدونی، فقط همینجا میشینم 00:05:20.868 --> 00:05:22.989 و هیچ کار دیگه ای هم نمیکنم 00:05:22.990 --> 00:05:26.927 ...من دیگه هیچ نقشی تو هیچ 00:05:26.928 --> 00:05:28.329 ...تو هیچ 00:05:31.098 --> 00:05:32.400 من دیگه کاری نمی تونم بکنم 00:05:34.302 --> 00:05:35.902 می دونی چیه، درک؟ 00:05:35.903 --> 00:05:37.671 من پیدا کردن خواهرم رو به تاخیر انداختم 00:05:37.672 --> 00:05:38.872 چون تو به من قول دادی 00:05:38.873 --> 00:05:40.407 حل کردن پرونده ی تو مارو بهش میرسونه 00:05:40.408 --> 00:05:42.142 و در ضمن حق هم با تو بود 00:05:42.143 --> 00:05:43.910 !اون یه جایی همین بیرونه 00:05:43.911 --> 00:05:45.545 ،اینا همش به هم مرتبط میشن 00:05:45.546 --> 00:05:47.514 من واقعا این باور رو دارم 00:05:47.515 --> 00:05:51.051 دوستی فقط این نیست که یکی خودشو وقف تو کنه 00:05:51.052 --> 00:05:52.852 اینه که تو هم خودت رو وقف اونا بکنی 00:05:52.853 --> 00:05:54.988 متاسفم که توی بلک وینگ این رو بهت یاد ندادن 00:05:54.989 --> 00:05:57.557 ولی تو باید بلند شی که بریم 00:06:03.231 --> 00:06:06.464 خسته شدم از اینکه تو مزخرفات خودت برات صحبتای الهام بخش بکنم 00:06:07.588 --> 00:06:09.589 برای یه بارم که شده تو زندگیم، من دست نمیکشم 00:06:09.737 --> 00:06:11.304 این یکیو خودم تنهایی حل میکنم 00:06:19.680 --> 00:06:22.650 من نمی تونم هیچ کاری رو درست انجام بدم 00:06:27.521 --> 00:06:29.222 !تو که اونجایی 00:06:29.223 --> 00:06:30.624 ...آه 00:06:30.625 --> 00:06:32.072 معذرت میخوام؟ 00:06:32.946 --> 00:06:34.613 چی؟ 00:06:46.187 --> 00:06:47.520 چی دیدی؟ 00:06:48.088 --> 00:06:50.007 فقط مرگ بیشتر 00:06:50.978 --> 00:06:52.426 ...خانواده ها 00:06:53.073 --> 00:06:55.508 دنگدمورها، تراست ها، دارن همدیگه رو میکشن 00:06:55.533 --> 00:06:57.367 ما باید یه کاری بکنیم 00:06:57.392 --> 00:06:58.426 آماندا، گوش کن 00:06:58.653 --> 00:07:01.221 چیزی که میبینی فقط یه آینده ی محتمله 00:07:01.222 --> 00:07:03.156 من خانواده ی فارسون رو در حال مرگ دیدم 00:07:03.157 --> 00:07:04.749 حتی این هم برات مهم نیست؟ 00:07:04.774 --> 00:07:07.643 چیزای بزرگتری برای ترسیدن هستن تا مرگ 00:07:09.730 --> 00:07:11.331 من تو رو درک نمیکنم 00:07:11.332 --> 00:07:12.899 تو راجع به این دنیا طوری حرف میزنی 00:07:12.900 --> 00:07:14.601 که انگار اهمیتی نداره 00:07:14.602 --> 00:07:16.069 اگر پسره برگرده 00:07:16.070 --> 00:07:17.270 اون وقت اون هر چیزی رو که 00:07:17.271 --> 00:07:18.898 خراب شده درست میکنه 00:07:18.923 --> 00:07:20.557 ...اگه برنگرده، اون وقت 00:07:20.841 --> 00:07:22.743 اون وقت هممون میمیریم 00:07:24.291 --> 00:07:26.158 تو و دوستات هر موقعی که بخواید می تونید برید 00:07:26.183 --> 00:07:27.684 فکر کردی من همینطوری تو 00:07:27.709 --> 00:07:29.610 و هر کی اینجاس رو ول میکنم بمیرید که برگردم خونه 00:07:29.635 --> 00:07:31.369 و وانمود میکنم انگار همه چیز خوبه؟ 00:07:31.394 --> 00:07:32.772 فکر کردی من کی هستم؟ 00:07:32.797 --> 00:07:35.372 ...به من گوش کن- نه، تو به من گوش کن، واکتی- 00:07:35.556 --> 00:07:37.263 ما می تونیم به آدما کمک کنیم 00:07:37.905 --> 00:07:39.139 من میتونم اینو درست کنم 00:07:39.164 --> 00:07:40.731 وندمور فقط یه قطعه ی کوچیک 00:07:40.756 --> 00:07:41.923 از یه چیز بزرگتره 00:07:42.163 --> 00:07:45.062 ،یه جنگ داره به دنیای تو میاد 00:07:45.666 --> 00:07:47.872 ،یه جنگ برای تمام واقعیت 00:07:47.897 --> 00:07:49.564 ...بین نظم 00:07:49.589 --> 00:07:51.306 و آشوب 00:07:51.307 --> 00:07:54.009 آدمای مثل تو، اونایی که به یه چیز عمق تر متصلن 00:07:54.010 --> 00:07:55.906 باید متحد بشن 00:07:56.346 --> 00:07:58.993 تو کسی هستی که متحدشون میکنی 00:08:01.956 --> 00:08:04.086 باشه، من از بابت هر کاری که 00:08:04.087 --> 00:08:07.585 ...برام کردی ممنونم، ولی 00:08:09.003 --> 00:08:10.325 برمیگردم 00:08:10.326 --> 00:08:11.714 باشه؟ 00:08:12.195 --> 00:08:13.797 نمی تونم بذارم مردم بمیرن 00:08:17.133 --> 00:08:19.054 ...آماندا 00:08:20.136 --> 00:08:22.604 ،وقتی برگشتی به دنیای خودت 00:08:22.605 --> 00:08:24.139 باید ابزار رو جمع کنی 00:08:24.140 --> 00:08:27.376 ،دنیا خراب شده 00:08:27.377 --> 00:08:29.812 و فقط تو می تونی درستش کنی 00:08:37.020 --> 00:08:39.621 هی، فارسون، بزن بریم 00:08:39.622 --> 00:08:41.156 تو میری خونه، یعنی الان 00:08:41.157 --> 00:08:42.991 نه، نه، نه، من به یه دلیلی فرار کردم 00:08:42.992 --> 00:08:44.193 آره، آره، آره، گوش کن 00:08:44.194 --> 00:08:46.095 فرار کردن تو همه چیز رو بدتر کرد 00:08:46.096 --> 00:08:47.496 تو راجع به میج حق داشتی 00:08:47.497 --> 00:08:48.764 یه ارتش داره میاد 00:08:48.765 --> 00:08:50.566 تو قدرت داری. چرا نمیری جلوی ارتش رو بگیری؟ 00:08:50.567 --> 00:08:53.068 چون، سرخوش، من کارم با قدرتام ریده 00:08:53.069 --> 00:08:54.169 سرخوش؟ اون دیگه چیه؟ 00:08:54.170 --> 00:08:56.772 فارسون، بیا درگیر 00:08:56.773 --> 00:08:58.307 کلمات نشیم 00:08:58.308 --> 00:09:00.743 من مرگ رو دیدم. مرگای زیادی رو 00:09:00.744 --> 00:09:02.144 می دونم چیزی رو که 00:09:02.145 --> 00:09:03.779 بین خانوادت میگذره دوست نداری 00:09:03.780 --> 00:09:05.647 ولی نمی تونی همینطوری برای همیشه فرار کنی 00:09:05.648 --> 00:09:07.716 اینکه قایم بشی 00:09:07.717 --> 00:09:09.918 به امید اینکه مشکلاتت از بین برن آسونه 00:09:09.919 --> 00:09:12.654 من مطمئناً این انگیزه رو درک میکنم 00:09:12.655 --> 00:09:14.890 ولی بعد همین کار به مشکلاتت قدرت تمام رو میده 00:09:15.545 --> 00:09:17.117 میدونی منظورم چیه؟ 00:09:17.921 --> 00:09:19.995 اگه نذاری من تو رو ببرم خونه 00:09:19.996 --> 00:09:22.799 فکر می کنم یه اتفاق خیلی بدی قراره بیفته 00:09:25.135 --> 00:09:26.568 ...خانواده 00:09:27.790 --> 00:09:31.673 ،مهم ترین چیزیه که داریم 00:09:31.674 --> 00:09:34.510 و این خانواده توسط تراست ها 00:09:34.511 --> 00:09:36.173 تحت محاصرس 00:09:36.198 --> 00:09:38.633 اونا پسر من، فارسن رو دزدیدن 00:09:39.382 --> 00:09:40.682 و کشتن 00:09:40.683 --> 00:09:44.019 جدیدترین اتفاقی که توی درگیری ای که چند دهه طول کشیده 00:09:44.020 --> 00:09:46.388 درگیری ای که ما هممون، همه ی ما 00:09:46.389 --> 00:09:49.658 متحدین و دوستان وفاداری رو از دست دادیم 00:09:49.659 --> 00:09:52.694 پس، دنگدامورها کاری رو می کنن 00:09:52.695 --> 00:09:55.597 که ما برای سه نسل انجام دادیم 00:09:56.966 --> 00:09:58.498 ما سر جامون میمونیم 00:09:58.499 --> 00:10:01.103 در دفاع از این مکان فوق العاده 00:10:01.104 --> 00:10:05.741 ما توسط رعیای لجن مال از ترس فرار نمی کنیم 00:10:05.742 --> 00:10:07.076 !نه 00:10:07.077 --> 00:10:08.877 !ما از مال خودمون محافظت می کنیم 00:10:08.878 --> 00:10:09.848 !بله 00:10:09.849 --> 00:10:11.613 !بهترین مبارزینمون رو جمع کنید 00:10:11.614 --> 00:10:15.284 !بله- !مرگ بر تراست ها- 00:10:27.130 --> 00:10:29.017 حالا چی، سایلس؟ 00:10:31.353 --> 00:10:33.981 من یه پیام برای لیتزیبیتز تراست میفرستم 00:10:34.938 --> 00:10:36.572 اگه قراره حمله ای بشه 00:10:36.573 --> 00:10:37.773 باید به اون و خانوادش هشدار بدم 00:10:37.774 --> 00:10:39.179 ...سایلس 00:10:39.180 --> 00:10:41.643 من پیش پدرت قسم خوردم که ازت محافظت کنم 00:10:41.644 --> 00:10:43.845 ،من تو رو مثل پسر خودم دوست دارم 00:10:43.846 --> 00:10:45.034 ...ولی این 00:10:45.035 --> 00:10:48.083 این...این دیگه زیاد از حده 00:10:48.084 --> 00:10:50.018 تو به خانوادت خیانت میکنی 00:10:50.019 --> 00:10:52.854 پنتو به من گفت که تراست ها، فارسون رو ندزدیدن 00:10:52.855 --> 00:10:54.793 دیگه چه برسه به کشتنش 00:10:55.263 --> 00:10:57.459 اون باید یه جایی همین بیرون باشه 00:10:57.460 --> 00:10:59.339 مادر من گوش نمیده 00:11:00.963 --> 00:11:03.865 درست کردن این ماجرا به من بستگی داره 00:11:20.883 --> 00:11:23.197 این الان دیگه تنها امید ماس 00:11:23.920 --> 00:11:26.154 مگر اینکه پیشگویی محقق بشه 00:11:27.096 --> 00:11:28.937 پیشگویی؟ 00:11:28.962 --> 00:11:31.597 تو به ساحره ی جنگل بیشتر از مادر خودت اعتماد داری؟ 00:11:31.598 --> 00:11:34.029 زود باش سایلس، از این خواب بیدار شو 00:11:34.030 --> 00:11:36.365 پس پنتو چی؟ اگر درک جنتلی رو پیدا کنه چی؟ 00:11:36.366 --> 00:11:37.349 ...اگر اون بیارتش 00:11:37.350 --> 00:11:39.701 دوست پسرت پنتو چند روزه که رفته 00:11:39.702 --> 00:11:41.270 تو باید حقایق رو در نظر بگیری 00:11:41.809 --> 00:11:43.505 هیچ دنیای دیگه ای وجود نداره 00:11:43.506 --> 00:11:46.041 هیچ کس نمیاد که نجاتمون بده 00:12:00.119 --> 00:12:01.527 !آماندا 00:12:04.306 --> 00:12:05.989 !آماندا 00:12:11.668 --> 00:12:12.835 !آماندا 00:12:14.837 --> 00:12:16.639 !آماندا 00:12:22.879 --> 00:12:24.112 قطار؟ 00:12:24.113 --> 00:12:26.026 همش واقعیه 00:12:30.820 --> 00:12:32.188 حالا دیگه این دیوونگیه 00:12:33.256 --> 00:12:35.519 نقشه ی افتضاحی بود 00:12:38.527 --> 00:12:40.329 !آماندا 00:12:52.458 --> 00:12:54.097 پل 00:12:55.261 --> 00:12:57.016 اون چیه؟ 00:12:58.717 --> 00:13:00.770 این یه طوطی نامه بر دنگداموریه؟ 00:13:01.176 --> 00:13:03.477 این یه نامه از طرف سایلس دنگداموره 00:13:03.478 --> 00:13:05.079 میخواد که همو ببینیم 00:13:05.080 --> 00:13:06.847 تو که جدی نمیگی 00:13:06.848 --> 00:13:07.948 اون یه دنگداموره 00:13:07.949 --> 00:13:09.283 ،حتی اگرم با برادرت کارای خاک برسری میکنه 00:13:09.284 --> 00:13:11.239 تو نمی تونی بهش اعتماد کنی 00:13:11.479 --> 00:13:14.608 سایلس هم به اندازه ی ما از خونریزی میترسه 00:13:15.068 --> 00:13:18.009 اون میگه می دونه که مردای میج توی دره هستن 00:13:19.728 --> 00:13:21.462 هیس، ساکت 00:13:28.036 --> 00:13:30.258 ...لیتزیبیتز 00:13:31.092 --> 00:13:32.740 امروز صبح کجا بودی؟ 00:13:32.741 --> 00:13:36.510 من دارم سعی میکنم مردممون رو تو یه نبرد رهبری کنم 00:13:36.511 --> 00:13:39.913 اون وقت بچه ی بزرگ خودم به خودش زحمت اومدن نمیده 00:13:39.914 --> 00:13:43.484 پدر، ما نیاز نیست که به جنگ بریم 00:13:43.485 --> 00:13:45.119 گزینه های دیگه ای هم داریم 00:13:45.120 --> 00:13:46.553 به جنگ بریم؟ 00:13:46.899 --> 00:13:49.423 ما همین الان تو جنگ هستیم 00:13:49.424 --> 00:13:50.658 ،زمینای ما سوختن 00:13:50.659 --> 00:13:52.192 ...پنتو مرده، یا بدتر 00:13:52.193 --> 00:13:54.161 تو که نمی دونی پنتو مرده 00:13:54.162 --> 00:13:56.597 اگر فقط می تونستیم با دنگدامورها ...حرف بزنیم، اون وقت شاید 00:13:56.598 --> 00:13:58.365 اوه، باهاشون حرف هم میزنیم 00:13:58.366 --> 00:13:59.466 چی گفتی؟ 00:13:59.467 --> 00:14:01.201 ببخشید، نمی تونم صداتو بشنوم 00:14:01.202 --> 00:14:02.470 !چونکه تو مردی 00:14:06.210 --> 00:14:08.442 زود باش دیگه لیتزیبیتز 00:14:08.443 --> 00:14:10.044 برادرت مرده 00:14:10.045 --> 00:14:11.646 تو به نامش نمی جنگی؟ 00:14:13.048 --> 00:14:15.684 !تو یه کله خری 00:14:17.886 --> 00:14:21.229 چطور جرات میکنی پدرت رو یه کله خر صدا کنی؟ 00:14:21.254 --> 00:14:22.355 خودت خری 00:14:24.125 --> 00:14:25.994 بیاید بریم 00:14:58.860 --> 00:15:00.861 تو خوابودی 00:15:00.862 --> 00:15:02.996 حالا دوس پسل منی 00:15:02.997 --> 00:15:05.199 با هم بالا جنگل زندگیکنیم 00:15:05.200 --> 00:15:08.569 میخوام با تو پیلو خوجل شیم 00:15:08.570 --> 00:15:11.004 ببخشید، این...این...این خیلیه 00:15:11.005 --> 00:15:12.606 ...برای قرار اول، و من 00:15:12.607 --> 00:15:14.208 کجا میری، میمون احمق؟ 00:15:14.209 --> 00:15:15.275 ...آه 00:15:15.276 --> 00:15:17.711 تو دیگه دوسپسمی، مگنه؟ 00:15:18.116 --> 00:15:20.748 آه، آره، بنظر میاد که تو 00:15:20.749 --> 00:15:23.250 ...همین الان کلمه ی "دوست پسر" رو بکار بردی و 00:15:24.285 --> 00:15:26.420 ،ما حالا دوسای جنجلی هسیم 00:15:26.421 --> 00:15:30.424 حلف بزن، نتلس 00:15:30.425 --> 00:15:33.026 گوش کن، من یکی از اون احساسایی رو دارم 00:15:33.027 --> 00:15:35.207 ...که...چطوری بگم 00:15:35.208 --> 00:15:37.631 من بطور فعالانه افسوس هر تصمیمی که 00:15:37.632 --> 00:15:39.230 من رو به این لحظه از زندگی رسونده میخورم 00:15:39.255 --> 00:15:41.322 عشقولکم 00:15:41.347 --> 00:15:43.649 اوه خدا 00:15:52.011 --> 00:15:54.212 بورگا. خوبجوئش 00:15:54.349 --> 00:15:55.949 ...همم، باشه، من 00:15:55.950 --> 00:15:58.318 اوه، صحیح 00:15:58.319 --> 00:15:59.821 ...پس 00:16:02.216 --> 00:16:04.418 ...صحیح. پس 00:16:04.443 --> 00:16:07.745 پس این یه همبرگره 00:16:08.096 --> 00:16:11.040 .که روی...درخت مو رشد کرده 00:16:11.065 --> 00:16:12.545 !برگابوش 00:16:14.112 --> 00:16:15.546 آه! حالا 00:16:15.571 --> 00:16:17.472 خفه، خوجل پسر 00:16:17.639 --> 00:16:18.705 ...گوش کن، شاید 00:16:18.706 --> 00:16:20.803 خفه، خفه، خوجل پسر 00:16:21.676 --> 00:16:23.745 !اوه 00:16:35.523 --> 00:16:37.191 این راستش واقعا خوبه 00:16:38.359 --> 00:16:40.494 آی! چرا؟ 00:16:40.495 --> 00:16:41.829 دوسپسر 00:16:41.830 --> 00:16:44.565 ...تو...اسمت 00:16:44.566 --> 00:16:46.100 بیبیته- ...بیبی- 00:16:46.101 --> 00:16:47.268 !آهان 00:16:49.103 --> 00:16:50.805 !آماندا 00:16:51.552 --> 00:16:53.544 ...زود باش، آماندا 00:16:58.246 --> 00:16:59.813 !وای 00:16:59.814 --> 00:17:00.814 !آه 00:17:00.815 --> 00:17:02.011 !من-من اینو دیدم 00:17:02.650 --> 00:17:05.053 اوه، لعنت. خالیه 00:17:12.293 --> 00:17:14.863 اوضاع داره بدتر میشه 00:17:17.665 --> 00:17:19.299 آه! این چیه؟ 00:17:26.241 --> 00:17:28.075 !ول کن دیگه 00:18:03.509 --> 00:18:06.411 تا حالا چیزی شبیه به این دیده بودی؟ 00:18:06.867 --> 00:18:08.369 ...نه 00:18:09.348 --> 00:18:13.374 و لباساش هم عجیبن 00:18:14.388 --> 00:18:16.689 من هیچ وقت توی سفرام چیزی 00:18:16.690 --> 00:18:18.792 شبیه به این ندیدم 00:18:18.793 --> 00:18:20.260 من می تونم همه چیز رو توضیح بدم 00:18:20.261 --> 00:18:22.128 پس توضیح بده چرا ما تو رو 00:18:22.129 --> 00:18:23.963 توی اردوگاه شوالیه های کلوم پیدا کردیم 00:18:23.964 --> 00:18:25.832 اینو نمی تونم توضیح بدم 00:18:25.833 --> 00:18:27.567 ...ولی...ولی می تونم توضیح بدم 00:18:27.568 --> 00:18:29.002 لعنت، چی رو می تونم توضیح بدم؟ 00:18:29.003 --> 00:18:30.336 تو با میج متحدی 00:18:30.337 --> 00:18:32.806 !تو یکی از اون گردن کلفاتی پسر مربعی کلوم هستی 00:18:32.807 --> 00:18:33.973 ،نه، نه، نه، از میج خوشم نمیاد 00:18:33.974 --> 00:18:35.608 نه از خودش خوشم میاد نه از آدماش 00:18:35.609 --> 00:18:37.177 در این حد رو من کاملا سرش شفافم 00:18:37.178 --> 00:18:38.912 ،یه آدم ضد میج گنده 00:18:38.913 --> 00:18:40.680 ...آه، من 00:18:40.681 --> 00:18:42.082 پسر مربعی نیستم 00:18:42.083 --> 00:18:43.950 !من یه...من یه پسر خونه ای هستم 00:18:43.951 --> 00:18:45.852 ...من...من پسر خونه ای نیستم، من 00:18:45.853 --> 00:18:47.520 من از طریق خونه اومدم اینجا 00:18:47.521 --> 00:18:49.189 تخت داخل خونه جاییه که ازش اومدم 00:18:49.190 --> 00:18:51.225 داخل مونـ...تانا؟ 00:18:53.500 --> 00:18:55.501 ...ما هممون...ما هممون...قضیه 00:18:55.526 --> 00:18:57.861 قضیه بی اشکِله، مرد 00:18:57.965 --> 00:19:01.135 متوجه شدم. حالا دیگه منطقی بنظر میاد 00:19:02.002 --> 00:19:03.069 اون یه دیوونس 00:19:03.070 --> 00:19:05.638 نه، نه، می تونم بهتون نشون بدم 00:19:05.639 --> 00:19:08.374 می تونم نشونتون بدم. توی، توی خرابه ها 00:19:08.375 --> 00:19:10.076 شما خرابه هارو میشناسید؟ 00:19:10.077 --> 00:19:11.878 درک اونجاس، می تونم اونو نشونتون بدم 00:19:11.879 --> 00:19:12.946 درک؟ 00:19:12.947 --> 00:19:14.981 تو گفتی درک؟ 00:19:14.982 --> 00:19:16.916 مثل درک جنتلی؟ 00:19:16.917 --> 00:19:18.685 آره- چی؟- 00:19:18.686 --> 00:19:20.353 اون اینجاس؟ تو وندمور؟ 00:19:20.354 --> 00:19:21.388 آره 00:19:27.762 --> 00:19:29.095 اون اینجا توی وندموره؟ 00:19:29.096 --> 00:19:31.798 !آره. درک جنتلی اینجاس 00:19:31.799 --> 00:19:33.066 ای ول 00:19:47.458 --> 00:19:48.791 این ادای تو بود 00:19:48.816 --> 00:19:50.851 تو نمی دونی پیش مامانم اینا 00:19:50.985 --> 00:19:52.585 .اوضاع چطوریه 00:19:52.586 --> 00:19:56.055 ،مدام حرف از حمله س 00:19:56.512 --> 00:19:58.925 ...حرف از تلافیه، جنگه 00:19:58.926 --> 00:20:00.827 .همه ی خونواده ها مشکلات دارن، پسر 00:20:00.828 --> 00:20:02.262 تو چیزیت نمیشه 00:20:02.263 --> 00:20:04.620 درواقع، تو تبدیل به یه قهرمان لعنتی میشی 00:20:04.685 --> 00:20:07.220 نه فقط یه قهرمان، بلکه خود قهرمان 00:20:07.355 --> 00:20:09.122 مثل، پسری که وقتی داستان این دشمنی 00:20:09.147 --> 00:20:11.082 قدیمی رو که چندین سال ادامه داشته تعریف میکنی 00:20:11.107 --> 00:20:15.643 همش بخاطر فارسون دنگدامور تموم شده 00:20:15.709 --> 00:20:19.145 این دیگه خود افسانه ای بودنه 00:20:19.535 --> 00:20:21.047 من این چیزا برام مهم نیست 00:20:21.048 --> 00:20:22.382 ...فقط 00:20:22.383 --> 00:20:23.550 صلح میخوام 00:20:23.551 --> 00:20:25.819 ...بهترین تو دو دنیا 00:20:25.820 --> 00:20:28.188 هم صلح و هم می تونی یه ستاره ی راک باشی 00:20:28.189 --> 00:20:29.628 چرا هر دو کار رو انجام ندی؟ 00:20:30.524 --> 00:20:32.259 !تکون نخورید 00:20:34.895 --> 00:20:36.563 من تضمین میکنم هر چی که بابتش ناراحتید 00:20:36.564 --> 00:20:38.124 .هیچ ربطی به ما نداره 00:20:38.125 --> 00:20:40.478 شما توی جنگلای تراست هستید، متجاوز 00:20:40.479 --> 00:20:42.268 اینجا خونه ی ماس، خنگول 00:20:42.269 --> 00:20:43.938 خنگول؟ واقعا؟ 00:20:44.825 --> 00:20:46.726 تو لیتزیبیتز تراست هستی، مگه نه؟ 00:20:47.274 --> 00:20:49.742 تو فارسون دنگداموری 00:20:49.743 --> 00:20:50.843 تو زنده ای؟ 00:20:51.442 --> 00:20:53.947 اینطور که بنظر میاد، مگه نه؟ 00:20:53.948 --> 00:20:56.282 خانواده ی من به قتل تو متهم شدن 00:20:56.283 --> 00:20:58.017 میبینی؟ همش یه سوءتفاهم بزرگ بوده 00:20:58.018 --> 00:20:59.285 می تونید قیچیارو بذارید کنار 00:20:59.286 --> 00:21:00.720 تو دزدیده بودیش؟ 00:21:00.721 --> 00:21:01.955 تو برای میج کار میکنی؟ 00:21:01.956 --> 00:21:04.290 آروم بگیر، کامیک کان من فقط سعی دارم کمک کنم 00:21:04.291 --> 00:21:06.373 اون من رو ندزدید. نجاتم داد 00:21:06.746 --> 00:21:08.042 ما می خوایم صلح برقرار بشه 00:21:08.796 --> 00:21:10.530 من تو راه دیدن برادرتم 00:21:10.531 --> 00:21:12.232 سایلس؟ 00:21:12.233 --> 00:21:16.470 می بینی؟ انگار که همه چیز داره یه جورایی درست میشه، شاید 00:21:17.905 --> 00:21:19.672 شما هم باهامون میاید 00:21:19.673 --> 00:21:21.507 نمیخوام بهتون آسیبی بزنم ولی هر حرکت غلطی 00:21:21.508 --> 00:21:23.443 پخ پخ 00:21:25.613 --> 00:21:26.779 راه بیفتید 00:21:26.780 --> 00:21:29.283 داریم میریم برادرت رو ببینیم 00:21:31.962 --> 00:21:33.486 درست میشه 00:21:45.132 --> 00:21:47.000 ،یکینجا 00:21:47.001 --> 00:21:49.194 ...و یکونجا 00:21:49.203 --> 00:21:51.972 حالا شد شیشا 00:21:53.974 --> 00:21:56.809 !خوجل کی بودی 00:21:56.810 --> 00:21:58.077 آره؟ 00:21:58.078 --> 00:21:59.846 البته، عزیزم، بنظر محشر میاد 00:22:01.949 --> 00:22:04.317 بیبیت دوسپسر 00:22:04.318 --> 00:22:06.152 آره، این حالا دیگه منم 00:22:06.153 --> 00:22:08.821 من بیبیت هستم. اینم زندگیمه 00:22:08.822 --> 00:22:11.591 بگمونم با عقل جور درمیاد 00:22:11.592 --> 00:22:13.482 ...منو تو 00:22:14.267 --> 00:22:16.402 توله سگ یا هر چی که تو هستی میاریم 00:22:16.427 --> 00:22:18.461 و من فقط...تو جنگل زندگی میکنم 00:22:18.486 --> 00:22:22.123 مثل یه هیزم شکن برازنده و تک 00:22:23.523 --> 00:22:26.192 بگمونم چیزای بدتر از اینم هست 00:22:28.275 --> 00:22:30.243 میدونی چیزی که اذیتم میکنه 00:22:30.244 --> 00:22:33.146 اینه که از این یکی جلو زده بودم 00:22:33.147 --> 00:22:35.838 من همیشه سه قدم عقب بودم 00:22:35.990 --> 00:22:38.825 اوه...عیب نداره 00:22:38.850 --> 00:22:41.785 و می دونی، خنده داره، چون معمولا 00:22:41.810 --> 00:22:43.844 اهمیتی نداره چقدر بیرون باغ باشم 00:22:43.869 --> 00:22:45.770 ،اهمیتی نداره چی خراب بشه 00:22:46.026 --> 00:22:48.294 در نهایت حداقل بطور مبهمی نزدیک به یه سرنخ میشم 00:22:48.295 --> 00:22:51.531 بیبیت ناراحتز؟- آره- 00:22:51.532 --> 00:22:53.666 چطو بیبیت غیرناراحتز؟ 00:22:53.667 --> 00:22:56.900 دست خودم نیست ولی هی فکر میکنم یه چیزی رو یه جایی نادیده گرفتم 00:22:57.164 --> 00:23:01.162 بالاخره این بار همه رو هم طرف خودم داشتم 00:23:01.859 --> 00:23:04.450 و حتی خودم نمی تونستم از سر راه خودم کنار برم 00:23:05.999 --> 00:23:09.168 حتی نتونستم قایق توی زمین رو ببینم 00:23:09.193 --> 00:23:10.693 ...که تاد و فرح دربارش حرف میزدن 00:23:10.884 --> 00:23:12.785 قایق تو زمینول؟- اوهوم- 00:23:12.786 --> 00:23:13.792 اون یکی؟ 00:23:14.388 --> 00:23:15.689 چی؟ 00:23:19.727 --> 00:23:21.561 بیبیت، قایوق 00:23:21.562 --> 00:23:23.342 ...این 00:23:23.367 --> 00:23:25.387 قایق داخل برگزبرگه؟ 00:23:26.460 --> 00:23:29.394 چیز قدیم ازون وقتا 00:23:41.448 --> 00:23:43.617 یه دیوار نمای دیگه؟ 00:23:48.088 --> 00:23:49.222 تو پنتو رو میشناسی؟ 00:23:49.223 --> 00:23:50.923 تو پنتو رو میشناسی؟ 00:23:50.924 --> 00:23:52.261 کجاس؟ حالش خوبه؟ 00:23:52.262 --> 00:23:53.756 ،حالش خوبه، تو دنیای منه 00:23:53.757 --> 00:23:54.829 امنو امان 00:23:54.830 --> 00:23:57.330 اون بود که راجع به پیشگویی و میج بهمون گفت 00:23:57.331 --> 00:24:00.266 اون کسی بود که پیداتون کرد، پس چرا اینجا نیست؟ 00:24:00.267 --> 00:24:03.594 قلبم هر لحظه که دور از اونه بدرد میاد 00:24:03.595 --> 00:24:05.129 ...اگه بلایی سرش آورده باشی 00:24:05.130 --> 00:24:07.631 وایسا، شما دو تا با همید؟ 00:24:08.305 --> 00:24:10.034 مواظب باش چی بهش میگی، سایلس 00:24:10.432 --> 00:24:12.351 ممکنه جاسوس باشه 00:24:15.273 --> 00:24:18.774 ،پنتو و من حسابی عاشق همیم 00:24:19.504 --> 00:24:21.172 ولی خانواده هامون توی جنگن 00:24:23.849 --> 00:24:25.149 باشه، عالیه 00:24:25.150 --> 00:24:26.596 بریم درک رو پیدا کنیم 00:24:26.597 --> 00:24:28.552 و درک، اون یارو؟ 00:24:28.553 --> 00:24:30.087 اون همه چیز رو توضیح میده 00:24:30.088 --> 00:24:31.307 حتما این کارو می کنیم 00:24:31.308 --> 00:24:34.158 ولی اول، من باید به یه عهد عمل کنم 00:24:34.159 --> 00:24:35.993 داریم میریم خواهر پنتو رو ببینیم 00:24:36.458 --> 00:24:38.377 توی راه توضیح میدم 00:24:44.102 --> 00:24:47.052 این اتفاقیه که براشون افتاد 00:24:48.673 --> 00:24:51.098 این اتفاقیه که تو برگزبرگ افتاد 00:24:52.599 --> 00:24:54.685 تو که این نقاشی رو نکشیدی، کشیدی؟ 00:24:55.280 --> 00:24:57.187 همیشونجا بود 00:24:58.083 --> 00:24:59.398 ...همیشه اینجا 00:25:00.352 --> 00:25:01.775 بوده؟ 00:25:07.850 --> 00:25:10.227 ...پس، قایق 00:25:10.921 --> 00:25:12.289 ...و 00:25:13.705 --> 00:25:15.581 این باید آرنولد باشه 00:25:17.396 --> 00:25:18.575 ...و 00:25:20.586 --> 00:25:21.962 وایسا 00:25:22.974 --> 00:25:24.673 یه پسر دیگه 00:25:25.076 --> 00:25:27.179 دو تا پسر هستن 00:25:29.147 --> 00:25:31.597 کاردینسا دو تا برادر هستن؟ 00:25:33.785 --> 00:25:35.686 دو تا نقاشی متفاوت 00:25:35.687 --> 00:25:37.321 از دو تا پسر متفاوت 00:25:37.322 --> 00:25:39.229 داخل خونه ی داخل خونه بوده 00:25:39.858 --> 00:25:42.193 اگر دو تا پسر بودن 00:25:42.194 --> 00:25:44.026 پس شاید حق با تاد بوده 00:25:44.462 --> 00:25:48.132 شاید آرنولد به هیچ وجه پسره نبوده 00:25:48.864 --> 00:25:50.635 ...آه 00:25:52.404 --> 00:25:55.406 معلومه که اصلا نمی دونستم چه خبر بوده 00:25:55.829 --> 00:25:56.907 اینو ببین 00:25:57.623 --> 00:26:00.744 هیچی اونارو به هم وصل نمیکنه 00:26:01.543 --> 00:26:03.420 من یه چیزی رو ندیده گرفتم 00:26:04.755 --> 00:26:06.351 چی رو ندیدم؟ 00:26:08.019 --> 00:26:09.019 خوجال؟ 00:26:09.020 --> 00:26:10.054 بیبیت خوجال؟ 00:26:10.552 --> 00:26:12.513 اوه، آره عزیزم 00:26:17.862 --> 00:26:22.189 ...پس، شماها یعنی 00:26:23.335 --> 00:26:25.108 شماها یعنی کی هستید؟ 00:26:25.904 --> 00:26:28.807 یکی داره نزدیک میشه 00:26:31.376 --> 00:26:33.143 اون قرار بود تنها بیاد 00:26:33.144 --> 00:26:34.545 تو هم همینطور 00:26:34.546 --> 00:26:35.779 خوب که تنها نیومدم 00:26:35.780 --> 00:26:37.181 !لیتزیبیتز تراست 00:26:37.746 --> 00:26:39.984 سایلس دنگدامور 00:26:39.985 --> 00:26:41.719 !اون برادرمه 00:26:41.720 --> 00:26:42.798 گالتو ببند تا وقتی مطمئن بشیم که امنه 00:26:42.799 --> 00:26:45.489 بابت تاخیرمون معذرت میخوام 00:26:45.490 --> 00:26:47.157 برامون کمین کرده بودن 00:26:47.158 --> 00:26:50.160 اصلا قصدم بی احترامی به وقت شما 00:26:50.161 --> 00:26:51.729 و یا حسن نیتتون تو اومدن به اینجا نیست 00:26:51.730 --> 00:26:53.998 تاد؟- آماندا؟- 00:26:53.999 --> 00:26:55.722 اون خواهر منه 00:26:57.487 --> 00:26:59.679 چطوری اومدی اینجا؟- درک کجاس؟- 00:26:59.680 --> 00:27:03.646 واقعا؟ واقعا، "درک کجاس"؟ 00:27:03.673 --> 00:27:05.841 امکان نداره بدون اون به ...سرزمین پریان اومده باشی، پس 00:27:05.842 --> 00:27:08.411 تو چطوری اینجایی؟- خودت چطوری اینجایی؟- 00:27:08.412 --> 00:27:10.446 از رو یه تخت افتادم- من از یه وان اومدم- 00:27:10.447 --> 00:27:11.614 یه چی؟- یه وان- 00:27:11.615 --> 00:27:12.815 وایسا، الان گفتی تخت؟ 00:27:12.816 --> 00:27:14.050 یه وان واقعی؟ 00:27:14.051 --> 00:27:15.384 درک کجاس؟ 00:27:15.385 --> 00:27:17.653 یه جایی همین وراس اون آدما کی هستن؟ 00:27:17.654 --> 00:27:18.988 تو درک رو گم کردی؟ 00:27:18.989 --> 00:27:20.357 !خفه شید، دو تاتون 00:27:21.658 --> 00:27:23.159 مادر من آماده ی جنگه 00:27:23.160 --> 00:27:25.361 پدر منم همینطور 00:27:25.362 --> 00:27:27.329 ،اگه خونواده هامون نتونن با هم کنار بیان 00:27:27.330 --> 00:27:29.665 میج و ارتشش همه ی مارو نابود می کنن 00:27:29.666 --> 00:27:32.401 میتونم راضیش کنم که امتیازاتی بهتون بده 00:27:32.402 --> 00:27:34.703 ولی یکی از خاندان شما باید 00:27:34.704 --> 00:27:36.872 برای ناپدید شدن برادرم، فارسن جواب پس بده 00:27:36.873 --> 00:27:38.056 !من اینجام 00:27:38.776 --> 00:27:40.843 !سایلس من اینجام 00:27:40.977 --> 00:27:42.211 فارسن؟ 00:27:42.212 --> 00:27:43.879 ...اینجاس! بیا 00:27:43.880 --> 00:27:45.548 ،اگر...اگر شما فارسن رو ندزدیده بودین 00:27:45.549 --> 00:27:47.216 چرا الان پیش شماس؟ 00:27:47.217 --> 00:27:48.517 پیش ما نیست 00:27:48.518 --> 00:27:49.852 خب، اون اونجاس 00:27:49.853 --> 00:27:51.287 ،من فرار کردم 00:27:51.288 --> 00:27:53.655 و شوالیه های کلوم من رو گرفته بودن 00:27:54.991 --> 00:27:56.393 خیلی متاسفم، سایلس 00:27:58.235 --> 00:27:59.436 پنتو کجاس؟ 00:27:59.563 --> 00:28:00.896 !جاش امنه 00:28:00.897 --> 00:28:02.231 ...وایسا 00:28:02.232 --> 00:28:03.933 تو پنتو رو دیگه از کجا میشناسی؟ 00:28:03.934 --> 00:28:05.234 اون توی برگزبرگه 00:28:05.235 --> 00:28:06.569 !پس تو واقعا توی برگزبرگ بودی 00:28:06.570 --> 00:28:08.938 اون درک رو پیدا کرد وایسا، تو هم تو برگزبرگ بودی؟ 00:28:08.939 --> 00:28:12.475 صبر کن! درک جنتلی؟ 00:28:12.476 --> 00:28:14.443 مرد توی پیشگویی؟ 00:28:14.444 --> 00:28:15.778 اون وجود داره؟ 00:28:15.779 --> 00:28:17.246 !معلومه که داره 00:28:17.247 --> 00:28:20.449 و این مرد، تود* گفت که میتونه مارو ببره پیشش (به معنی وزغ*) 00:28:20.450 --> 00:28:23.018 پنتو همیشه به پیدا کردن 00:28:23.019 --> 00:28:25.121 ،درک جنتلی ایمان داشت 00:28:25.122 --> 00:28:26.856 به نجات این دنیا 00:28:26.857 --> 00:28:28.899 ما اونو نگرفتیم، لیتزیبیتز 00:28:28.900 --> 00:28:30.939 ،من عاشق پنتوئم 00:28:30.940 --> 00:28:33.729 و تنها خواسته ی ما متحد کردن خونواده هامون 00:28:33.730 --> 00:28:35.831 و پایان دادن به همه ی این خرابکاریه 00:28:35.832 --> 00:28:38.553 !ما می تونیم برای به تحقق رسوندن پیشگویی تلاش کنیم 00:28:39.002 --> 00:28:42.405 می تونیم دره و کل وندمور رو نجات بدیم 00:28:45.082 --> 00:28:46.816 حق نداری اون پسر رو آزاد کنی 00:28:47.010 --> 00:28:49.478 پدر، من رو دنبال کردی؟ 00:28:49.479 --> 00:28:51.214 تو به خانوادت خیانت کردی 00:28:52.610 --> 00:28:54.844 !این آدما تفنگ دارن چرا تفنگ دارن؟ 00:28:54.845 --> 00:28:56.312 این بده، خیلی بده 00:28:56.313 --> 00:28:58.915 چی کار کنیم؟ این میتونه یه تله باشه 00:28:58.916 --> 00:29:01.484 معلومه که هست، احمق 00:29:01.485 --> 00:29:03.386 و تو درست رفتی داخلش 00:29:03.387 --> 00:29:05.788 وایگر، تو بهش گفتی ما داریم میایم اینجا؟ 00:29:05.789 --> 00:29:07.590 من باید ازت محافظت می کردم 00:29:08.826 --> 00:29:11.361 اونا دنگدامورا هستن- دیدی، دختر؟- 00:29:11.362 --> 00:29:13.062 می دونستم این یه تلس 00:29:13.063 --> 00:29:14.431 !آشغالای دنگداموری 00:29:15.332 --> 00:29:17.901 !تراست ها 00:29:20.337 --> 00:29:21.938 !دنگدامورها 00:29:21.939 --> 00:29:23.306 !خیلی خب 00:29:23.307 --> 00:29:25.241 !به من گوش کنید، همتون 00:29:25.872 --> 00:29:29.512 مشخصه که باهاتون بازی شده، خب؟ 00:29:29.513 --> 00:29:33.116 !این قرار بود یه داستان پریان باشه 00:29:33.117 --> 00:29:36.486 شما همتون قرار بود که مثلا تو یه سرزمین شاد زندگی کنید 00:29:36.487 --> 00:29:38.121 شما قرار نبود همدیگه رو بی دلیل 00:29:38.122 --> 00:29:39.722 بکشید 00:29:40.011 --> 00:29:41.391 ،فارسن 00:29:41.392 --> 00:29:42.525 .بهشون بگو 00:29:42.526 --> 00:29:44.224 !حقیقت داره 00:29:45.095 --> 00:29:47.310 هنوز هم میتونه صلح باشه 00:29:47.965 --> 00:29:50.230 ارتش میج داره میاد 00:29:51.356 --> 00:29:52.735 و اون این تفنگارو فرستاده 00:29:52.736 --> 00:29:54.470 ،پس اینکه ما همدیگه رو سلاخی کنیم 00:29:54.471 --> 00:29:56.406 کار اون رو آسونتر میکنه 00:29:56.407 --> 00:29:57.807 متوجه نیستید؟ 00:29:57.808 --> 00:30:00.209 اون میخواد ما از هم جدا شیم 00:30:03.166 --> 00:30:07.216 ولی واکتی واپناسی میگه اگه بتونیم به همدیگه اعتماد کنیم 00:30:07.217 --> 00:30:09.708 ...اگه بتونیم با هم کار کنیم 00:30:12.389 --> 00:30:13.756 ...اون وقت همه چیز 00:30:15.392 --> 00:30:17.194 ...اوه، خدای 00:30:20.547 --> 00:30:22.882 !فارسن! نه- !نه- 00:30:22.883 --> 00:30:25.586 !همشون رو بکشید 00:30:35.429 --> 00:30:37.297 ...پیشگویی رو محقق کن قبل از اینکه 00:30:38.499 --> 00:30:42.635 !لیتزیبیتز، نه! نه 00:30:45.739 --> 00:30:47.106 !آماندا 00:31:08.862 --> 00:31:10.563 ما باید واکتی واپناسی رو پیدا کنیم، باشه؟ 00:31:10.564 --> 00:31:12.131 اون میتونه اوضاع رو درست کنه 00:31:12.132 --> 00:31:14.600 من می تونم برگردم اونجا فقط باید رودخونه رو دنبال کنم 00:31:14.601 --> 00:31:16.035 نه، نه، من میخوام از اینجا بریم بیرون 00:31:16.036 --> 00:31:17.670 میرم درک رو پیدا میکنم و از اینجا میریم 00:31:17.671 --> 00:31:19.839 چی؟ تو میخوای بری؟ 00:31:19.840 --> 00:31:21.474 آره، معلومه 00:31:21.475 --> 00:31:22.642 ما...ما نمیتونیم 00:31:22.643 --> 00:31:24.177 کل اینجا در حال نابود شدنه 00:31:24.178 --> 00:31:25.244 ما باید واکتی رو پیدا کنیم 00:31:25.245 --> 00:31:26.579 ...اون یه آدمه، یا 00:31:26.580 --> 00:31:28.614 ببین، نه، آماندا، ما از وندمور میریم بیرون 00:31:28.615 --> 00:31:30.817 یا هرجایی که اینجا هست ...درک رو پیدا می کنیم، و 00:31:30.818 --> 00:31:32.285 !آماندا 00:31:32.286 --> 00:31:33.486 !آماندا 00:31:53.440 --> 00:31:56.042 موجودات کوچولو، موجودات کوچولو 00:31:56.043 --> 00:31:59.545 اومدید که ملکتون رو ببینید 00:31:59.546 --> 00:32:01.681 سلام، دوست 00:32:01.682 --> 00:32:03.183 سلام 00:32:04.151 --> 00:32:05.651 سلام 00:32:05.652 --> 00:32:08.020 فکر نکنم همدیگه رو دیده باشیم 00:32:08.021 --> 00:32:11.133 من قراره اینجا ملکه ی 00:32:11.158 --> 00:32:13.026 وندمور باشم 00:32:13.051 --> 00:32:14.218 آره 00:32:14.243 --> 00:32:16.177 میج، خب، اون انصراف داد 00:32:16.363 --> 00:32:18.753 ...ولی، می دونی، من، من 00:32:19.500 --> 00:32:21.067 من منصرف نمیشم 00:32:21.068 --> 00:32:24.270 ببین، ام، این کتاب 00:32:24.271 --> 00:32:28.112 میگه که تو تنها آدم جادویی دیگه 00:32:28.113 --> 00:32:29.338 توی این دنیایی 00:32:29.339 --> 00:32:32.812 پس متاسفانه باید تو و بقیه ی غولای ارزشمند رو 00:32:32.813 --> 00:32:34.981 از روستای بوگندوتون اخراج کنم 00:32:34.982 --> 00:32:38.585 ...می دونم باید الان خیلی احساس قدرتمندی بکنی 00:32:40.333 --> 00:32:42.301 ولی بازم احساس کوچیکی میکنی 00:32:42.944 --> 00:32:44.821 ...آره، خب 00:32:45.926 --> 00:32:48.661 فکر میکنم هوشمندانه تر باشه که 00:32:48.662 --> 00:32:50.785 تو و دوستای کوچولوت 00:32:51.290 --> 00:32:55.627 !جلوی فرمانروای جدیدتون زانو بزنید 00:32:55.836 --> 00:32:57.292 ...اوه 00:32:58.011 --> 00:33:00.046 من از تو نمی ترسم 00:33:01.808 --> 00:33:02.975 !توروس 00:33:05.145 --> 00:33:06.885 !آماندا 00:33:08.482 --> 00:33:09.549 ...آماندا 00:33:09.550 --> 00:33:10.716 این بده 00:33:10.717 --> 00:33:13.386 یه اتفاقی افتاده باید بریم کمک کنیم 00:33:13.387 --> 00:33:14.820 !ولی وایسا 00:33:31.992 --> 00:33:33.694 واکتی 00:33:35.668 --> 00:33:37.069 ...سوزی بورتن 00:33:37.070 --> 00:33:38.804 کار سوزی بورتن بوده اون هر جایی ممکنه باشه 00:33:38.805 --> 00:33:40.210 نمی تونیم اینجا بمونیم 00:33:40.640 --> 00:33:42.174 نباید می رفتم 00:33:42.629 --> 00:33:44.756 باید همینجا می موندم 00:33:45.945 --> 00:33:47.846 این آدما بهم نیاز داشتن 00:33:47.847 --> 00:33:50.682 فارسن بهم گفته بود که سال هاس منتظر درک بودن 00:33:50.683 --> 00:33:52.451 !اونا به کمک ما نیاز دارن 00:33:52.452 --> 00:33:54.920 بنظر نمیاد که بتونیم کمکی بهشون بکنیم، باشه؟ 00:33:54.921 --> 00:33:56.822 من بهت نیاز دارم، آماندا ...اومدم اینجا که تو رو 00:33:56.823 --> 00:33:59.725 نه، تو بخاطر خودت اومدی اینجا از سر عذاب وجدان 00:33:59.726 --> 00:34:01.960 من از همه چیز گذشتم که اینجا باشم 00:34:01.961 --> 00:34:04.529 اومدم اینجا که سعی کنم اوضاع رو بین خودمون درست کنم 00:34:04.984 --> 00:34:06.531 نمی تونی ببینی چقدر خطرناکه؟ 00:34:06.532 --> 00:34:08.500 فکر کردی من چهار سالمه؟ 00:34:08.501 --> 00:34:10.168 فکر کردی من یه جوری تو این توهمم 00:34:10.169 --> 00:34:11.303 که اینجا امنه؟ 00:34:11.304 --> 00:34:14.077 کار ما نجات دادن این آدما نیست 00:34:14.828 --> 00:34:16.708 ،آماندا، من-من می دونم بنظر احمقانه میاد 00:34:16.709 --> 00:34:19.511 ولی این احتمال هم هست که اینا همش فقط یه نقاشی باشه 00:34:21.547 --> 00:34:23.482 یه نقاشی 00:34:23.483 --> 00:34:25.547 ...یه نقاشی 00:34:26.786 --> 00:34:28.553 من از سر نگرانی برای خودم 00:34:28.554 --> 00:34:29.955 نمیذارم کسی بمیره 00:34:29.956 --> 00:34:31.289 این میتونه کاری که تو میکنی باشه 00:34:31.719 --> 00:34:32.924 ولی کار من نیست 00:34:33.388 --> 00:34:35.227 از دیدنت خوشحال شدم، تاد 00:34:35.890 --> 00:34:36.766 دیگه برو 00:34:37.697 --> 00:34:39.231 اونجا. اون خودشه 00:34:40.103 --> 00:34:42.355 جهان گستر 00:34:43.282 --> 00:34:44.949 ،جادو جمبلوی جنگل 00:34:45.416 --> 00:34:47.198 تو به ما خیانت کردی 00:34:47.199 --> 00:34:48.940 !تو به همه ی ما خیانت کردی 00:34:48.941 --> 00:34:50.655 نه، ببین، من می تونم توضیح بدم 00:34:51.744 --> 00:34:53.011 ،نه، مرد 00:34:53.012 --> 00:34:55.047 تو به من گوش میدی ...این تقصیر من نیست 00:35:13.433 --> 00:35:16.514 ...اونا برادر تو رو کشتن 00:35:19.005 --> 00:35:20.705 درحالی که تو اونجا ایستادیو نگاه کردی 00:35:21.227 --> 00:35:23.508 تراست ها حیوونن 00:35:23.509 --> 00:35:25.249 بدتراز حیوون 00:35:25.778 --> 00:35:27.233 ...اونا گفتن 00:35:27.847 --> 00:35:29.981 درک جنتلی اینجاس 00:35:29.982 --> 00:35:31.195 ...اونا گفتن 00:35:32.051 --> 00:35:35.658 تو چه مرگته؟ 00:35:37.824 --> 00:35:42.260 اونا برادر تو رو جلوی چشمات کشتن 00:35:42.261 --> 00:35:43.929 عشقت کجاس؟ 00:35:43.930 --> 00:35:46.127 شرفت، وفاداریت؟ 00:35:46.399 --> 00:35:49.101 تو از ترس پژمرده و خم میشی 00:35:49.102 --> 00:35:51.503 وقتی من بگم که برای حفاظت از تو 00:35:51.504 --> 00:35:53.259 چه کارایی میکنم 00:35:53.873 --> 00:35:55.273 .چه کارایی کردم 00:35:56.220 --> 00:35:58.710 ...آرزوی فارسن صلح بود 00:35:58.711 --> 00:36:00.879 و من آرزو می کنم بجای اون به تو شلیک کرده بودن 00:36:06.452 --> 00:36:08.566 خون خواهد بود 00:36:09.755 --> 00:36:12.390 خون خیلی بیشتری 00:36:31.511 --> 00:36:36.177 اومد که بگذره درست همونطوری که میج پیشبینی کرده بود 00:36:39.819 --> 00:36:41.808 !سلام، پسرا 00:36:42.388 --> 00:36:43.855 سلام 00:36:43.856 --> 00:36:46.725 میج دنیای شمارو برای من گذاشته 00:36:46.726 --> 00:36:48.860 من جانشین برگزیده ی اونم 00:36:48.861 --> 00:36:52.397 و جای اون رو به عنوان ملکه ی راستین شما گرفتم 00:36:52.398 --> 00:36:54.199 تو از میج چی می دونی؟ 00:36:54.200 --> 00:36:55.400 بایست کنار 00:36:55.401 --> 00:36:57.203 !قضاوت میکنی 00:36:58.270 --> 00:37:00.638 وایسید 00:37:00.639 --> 00:37:02.573 اون چوبدستی شاگرد رو دستش گرفته 00:37:02.574 --> 00:37:06.410 پولشیرتودو رتزو اگازای 00:37:15.988 --> 00:37:17.356 خیلی بهتر شد 00:37:19.164 --> 00:37:20.831 درود بر میج 00:37:20.832 --> 00:37:21.899 نه 00:37:21.900 --> 00:37:25.302 درود بر من 00:37:32.010 --> 00:37:33.966 جواب یه جایی همین جاهاس 00:37:33.967 --> 00:37:35.141 ...فقط 00:37:35.814 --> 00:37:37.641 در حال حاضر قایم شده 00:37:37.666 --> 00:37:39.204 مندونین چیه 00:37:39.584 --> 00:37:41.052 من یه چیزی رو نادیده گرفتم، درسته؟ 00:37:41.077 --> 00:37:42.577 من...من یه چیزیرو نادیده گرفتم 00:37:42.602 --> 00:37:44.770 من یه چیز واضح رو که بهم 00:37:44.795 --> 00:37:46.486 نشون داده شده فراموش کردم 00:37:47.988 --> 00:37:51.829 ،مونا وایلدر من رو به برگزبرگ فرستاد 00:37:51.830 --> 00:37:53.564 ...مستقیم به خونه ی خانواده ی کاردینس 00:37:53.565 --> 00:37:55.232 ...که توی درختا به آرامش ابدی رفتن 00:37:55.233 --> 00:37:58.202 و این نقاشیا درست شبیه همونایین 00:37:58.203 --> 00:37:59.236 که داخل خونه ی کاردینسا بود 00:37:59.237 --> 00:38:02.206 ...پس پسر باید اونجا بوده باشه 00:38:02.207 --> 00:38:03.908 در یه معقطع از زمان 00:38:05.043 --> 00:38:07.711 ،توی بیمارستان، آرنولد درباره ی هیولا حرف زد 00:38:07.712 --> 00:38:09.046 ،اون یکی خونه 00:38:09.047 --> 00:38:11.615 ،خلق یه دنیا 00:38:11.616 --> 00:38:13.183 ولی هیچ وقت حرفی از یه برادر نزد 00:38:13.763 --> 00:38:16.620 ایـ-این معنیش اینه که پسر برادر الان اینجاس؟ 00:38:16.621 --> 00:38:20.524 اون گفت که یه چیزی از داخل قایق به خونه آوردن 00:38:20.525 --> 00:38:22.059 اون برادره بوده؟ 00:38:22.060 --> 00:38:24.228 دیوارنمای داخل خونه 00:38:24.229 --> 00:38:26.630 پسره رو با تخت پادشاهی و اون نمادها داشت 00:38:26.631 --> 00:38:29.566 و تخت داخل خونه من رو فرستاد به تخت پادشاهی اینجا 00:38:29.567 --> 00:38:32.603 ،پس شاید پسره، برادر آرنولد 00:38:32.604 --> 00:38:33.937 همین کار رو کرده باشه 00:38:34.492 --> 00:38:35.672 کی پسر اومد اینجا؟ 00:38:35.673 --> 00:38:37.509 ...آه 00:38:39.110 --> 00:38:42.546 شاید پسره سال ها پیش توی وندمور گم شده بود 00:38:42.547 --> 00:38:44.581 و برای همین خودش همه ی اینارو کشید؟ 00:38:44.582 --> 00:38:46.683 نه، این نیست 00:38:46.684 --> 00:38:49.354 .بیبیت...عاجق...نقوشی 00:38:53.324 --> 00:38:55.055 هستن Z اونا 00:38:55.894 --> 00:38:59.696 Zzz هستن، مثل Z اونا 00:38:59.697 --> 00:39:00.964 ...و اونا 00:39:00.965 --> 00:39:03.396 ...مثل...مثل خرو پف، می دونی، و...و 00:39:06.257 --> 00:39:09.361 آرنولد گفت که این قراره واقعی باشه 00:39:10.241 --> 00:39:12.739 "نگفت که واقعی "بوده 00:39:14.240 --> 00:39:15.700 ...خواب 00:39:15.860 --> 00:39:18.930 این از یه خواب اومده 00:39:20.418 --> 00:39:24.221 پسره تونسته این چیزارو وقتی که خواب بوده خلق کنه 00:39:24.222 --> 00:39:25.589 اون تونست واقعیشون کنه 00:39:25.590 --> 00:39:28.392 ...ولی شاید 00:39:28.393 --> 00:39:30.594 ،از وقتی که اینجارو خلق کرده 00:39:30.595 --> 00:39:32.896 ...اون...اون....اون خواب بوده، یا 00:39:38.937 --> 00:39:42.105 حلش کردم- هم؟- 00:39:42.106 --> 00:39:43.841 هاه 00:39:45.897 --> 00:39:48.932 من خیلی بابت این متاسفم 00:39:49.180 --> 00:39:50.668 کودوم؟ 00:39:54.052 --> 00:39:55.687 !حلش کردم! من حلش کردم 00:39:55.900 --> 00:40:15.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:15.924 --> 00:40:54.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.