WEBVTT 00:00:50.341 --> 00:00:54.888 :::::::::  ( شین، وکیل طلاق )  :::::::: 00:00:56.556 --> 00:00:59.642 ( قسمت هشتم ) وکیل شین، خبر دارین همه دارن درباره‌ی شما صحبت میکنن؟ 00:00:59.726 --> 00:01:03.188 اخیرا خیلی درخواست برای حضور توی تلویزیون داشتم 00:01:03.271 --> 00:01:05.482 برام تازگی داشت 00:01:05.565 --> 00:01:09.778 ویدئوی شما توی زمان کوتاهی بیشتر از یک میلیون بازدید خورده 00:01:09.861 --> 00:01:11.780 توی شبکه‌های اجتماعیم به سرعت وایرال شد 00:01:13.490 --> 00:01:15.533 ...این سوالم یه مقدار شخصیه 00:01:15.617 --> 00:01:18.161 احیانا، شما ازدواج کردین؟ 00:01:18.912 --> 00:01:20.914 من هنوز مجرد هستم 00:01:21.956 --> 00:01:25.376 شرط میبندم همه‌ی شنونده‌ها علاقه‌مند شدن 00:01:26.044 --> 00:01:29.214 بینندگان عزیز، این سوالو از طرف شماها میپرسم 00:01:29.297 --> 00:01:31.800 ...یه سوال شخصی دیگه 00:01:32.550 --> 00:01:34.761 دوست دختر دارین؟ 00:01:34.844 --> 00:01:35.887 ندارم 00:01:36.805 --> 00:01:38.348 !بگو ندارم 00:01:39.224 --> 00:01:42.811 پرونده هایی که قبول میکنم برام مثل دوست دخترم هستم 00:01:42.894 --> 00:01:43.894 که اینطور- ای خدا- 00:01:43.937 --> 00:01:47.148 جوابتون خیلی حرفه‌ای بود- خوبه، زیرکانه بود- 00:01:47.232 --> 00:01:50.151 مطمئنم خیلی محبوبین 00:01:51.152 --> 00:01:54.614 از شوبرت بود "ErlkÖnig" قطعه‌ای که نواختین 00:01:55.365 --> 00:01:57.534 قطعه‌ی داینامیکی بود (بلندی صدای نت‌ها در موسیقی) 00:01:57.617 --> 00:01:59.869 جز قطعه‌‌های مورد علاقه‌تونه؟ 00:01:59.953 --> 00:02:02.455 فقط "Erlkönig" بله 00:02:02.539 --> 00:02:05.083 ...یه قطعه‌ی مطرح برای نواختن با پیانو نیست 00:02:05.166 --> 00:02:08.253 در حقیقت یه تصنیف مشهور هم هست 00:02:08.336 --> 00:02:11.381 قبل ملاقات با شما منم یه مقدار مطالعه کردم 00:02:11.464 --> 00:02:14.008 ...متنش بر اساس یه شعر 00:02:14.092 --> 00:02:16.302 از گوته، فیلسوف و نویسنده آلمانیه 00:02:16.386 --> 00:02:17.720 بله، درسته- بله- 00:02:18.721 --> 00:02:22.475 خود شعر به تنهایی خیلی سوزناکه 00:02:23.059 --> 00:02:25.019 ...وکیل شین، بهمون بگین که 00:02:25.103 --> 00:02:28.815 چی باعث شد که مسیر شغلیتون رو تغییر بدین؟ 00:02:29.691 --> 00:02:31.151 ...شما یه پیانیست بودین 00:02:31.234 --> 00:02:33.194 ...و اگه توی آلمان برای دانشجو‌ها تدریس میکردین 00:02:33.278 --> 00:02:36.489 چرا درمورد کسی‌که فیلمو گرفته هیچی نمیگه؟ 00:02:37.615 --> 00:02:40.201 برنامه‌ش دیگه داره مسخره میشه 00:02:40.285 --> 00:02:41.911 (پخش زنده) 00:02:41.995 --> 00:02:44.455 خب، دلیل خاصی نداشت 00:02:45.832 --> 00:02:47.709 درمورد حقوق کنجکاو بودم 00:02:48.960 --> 00:02:52.505 کنجکاویم میتونه باشه ولی تصمیم خیلی متفاوتی گرفتین 00:02:52.589 --> 00:02:56.009 خیلی اعصاب خرد کنی، شین سونگ هان- چطور برای آزمون وکالت خوندین؟- 00:02:56.092 --> 00:02:57.385 منابع اصلی رو خوندین؟ 00:02:58.303 --> 00:02:59.178 منابع اصلی"؟" 00:02:59.262 --> 00:03:00.179 (برنامه‌ی از هر دری) 00:03:00.263 --> 00:03:02.432 کتابای حقوق رو خوندم- آهان- 00:03:02.515 --> 00:03:04.601 کاش تو هم میمردی 00:03:05.143 --> 00:03:06.853 ...حالا، بریم سراغ 00:03:06.936 --> 00:03:08.313 شغل فعلیتون 00:03:09.105 --> 00:03:12.483 ...بعضی پرونده‌ها سخت‌تر از بقیه هستن 00:03:12.567 --> 00:03:14.569 برای شما کدوم از همه سخت‌تر بود؟ 00:03:15.278 --> 00:03:18.823 همه پرونده‌ها سختن 00:03:18.907 --> 00:03:23.828 همیشه نگرانم که نکنه چیزی رو از قلم انداخته باشم 00:03:24.746 --> 00:03:27.749 پرونده‌ی فعلیم مثل آب خوردن نیست 00:03:27.832 --> 00:03:29.000 درمورد چیه؟ 00:03:29.876 --> 00:03:31.628 یه پرونده طلاقه 00:03:32.337 --> 00:03:36.633 اما یک‌ مرتبه، یه معضل حساس اجتماعی شد 00:03:37.216 --> 00:03:38.801 معضل اجتماعی؟ 00:03:39.385 --> 00:03:41.638 می‌تونین درموردش توضیح بدین؟ 00:03:42.847 --> 00:03:46.517 همسر ویتنامی موکلم درخواست طلاق داده 00:03:46.601 --> 00:03:49.020 ...ولی، موکلم 00:03:49.103 --> 00:03:52.232 دليلش رو متوجه نمیشه 00:03:52.815 --> 00:03:55.860 از اون‌جایی که مسئله حساسیه ترجیح میدم اینجا درموردش حرف نزنم 00:03:55.944 --> 00:03:56.778 بله 00:03:56.861 --> 00:03:57.880 (یه لحظه داشتم فنش میشدما...خدانگهدارتون) 00:03:57.904 --> 00:04:00.448 فکرمیکنم متوجه شدم منظورتون کدوم پرونده‌ست 00:04:00.531 --> 00:04:02.200 دوست همون شوهره‌ست) (که از زنش سوءاستفاده کرده بود؟ 00:04:02.283 --> 00:04:03.493 ...به هرحال 00:04:04.410 --> 00:04:06.663 متوجه‌ شدم 00:04:06.746 --> 00:04:08.206 باید فشار زیادی روتون باشه 00:04:08.289 --> 00:04:09.207 بله 00:04:09.290 --> 00:04:13.127 مثل همه‌ی پرونده‌های دیگه‌ای که قبول میکنم 00:04:13.211 --> 00:04:14.295 صحیح- بله- 00:04:15.004 --> 00:04:16.004 ...حالا 00:04:16.047 --> 00:04:20.885 برای حل این پرونده، راه حل خاصی مدنظرتونه؟ 00:04:20.969 --> 00:04:22.095 راه حل؟ 00:04:23.471 --> 00:04:24.889 ...من همه‌ی تلاشمو 00:04:25.515 --> 00:04:28.601 به عنوان یه وکیل، انجام میدم- عوضی- 00:04:34.649 --> 00:04:37.735 صدای وکیل شین خیلی محشر نیست؟ 00:04:38.236 --> 00:04:39.654 میتونست گوینده‌ی رادیو بشه 00:04:41.072 --> 00:04:44.158 چیه؟ بیشتر آدما، وقتی اولین‌بار میرن پخش زنده هول میکنن 00:04:44.242 --> 00:04:45.076 آره 00:04:45.159 --> 00:04:48.663 وکیل شین یکمی سرگرم‌کننده هست 00:04:48.746 --> 00:04:51.416 ...در واقع وکیل شین 00:04:52.041 --> 00:04:54.585 همه‌ی اینارو مدیون منه 00:04:54.669 --> 00:04:57.380 اگه به خاطر من نبود کی ازش میخواست بره برنامه زنده؟ 00:04:58.923 --> 00:05:01.092 عجب نقش پررنگی داشتم 00:05:10.643 --> 00:05:13.271 جه شیک راهنمایی‌مون رو یادته؟ 00:05:13.354 --> 00:05:14.731 آره- خبرنگار شده- 00:05:14.814 --> 00:05:17.525 بیا باهاش حرف بزنیم- مقاله کافی نیست- 00:05:17.608 --> 00:05:19.027 داستان گوم‌هوا همه جا هست 00:05:19.110 --> 00:05:22.655 به محض انتشار لاپوشونی میشه 00:05:22.739 --> 00:05:25.408 میگم، یه سوالی دارم 00:05:25.491 --> 00:05:27.577 چرا گفتین من بیام اینجا؟ 00:05:27.660 --> 00:05:30.079 الان کاری نداری، استعدادت به دردمون میخوره 00:05:30.747 --> 00:05:31.748 آهان، به درد میخورم 00:05:32.332 --> 00:05:34.000 این چطوره؟ 00:05:34.083 --> 00:05:36.044 چطوره توی یه انجمن آنلاین پستش کنیم؟ 00:05:36.127 --> 00:05:38.296 حتی واسه بعضی پرونده‌ها یه سری مظنونم گرفتن 00:05:38.379 --> 00:05:39.505 نه 00:05:39.589 --> 00:05:42.341 آقای ما نمیخواد بیشتر از این سر زبونا بیفته 00:05:44.010 --> 00:05:45.720 ...حالا که حرفش پیش اومد 00:05:46.596 --> 00:05:49.140 من یه‌ ایده‌ای دارم 00:05:49.223 --> 00:05:50.641 فقط دارم پیشنهاد میدم 00:05:51.851 --> 00:05:55.688 این پرونده همین الانم یه مسئله اجتماعی شده 00:05:56.189 --> 00:05:58.691 ...افکار عمومی داره از دین‌تی‌هوا حمایت میکنه 00:05:58.775 --> 00:06:01.652 ...آقای ما رو هم کنار گذاشته 00:06:01.736 --> 00:06:03.946 دین‌تی‌هوا الان مرکز توجه شده 00:06:04.030 --> 00:06:06.866 ما هم باید یکم جلب توجه کنیم 00:06:06.949 --> 00:06:08.326 ما هم باید مدعی بشیم 00:06:08.409 --> 00:06:10.620 نه؟ پس از اینجا شروع میشه 00:06:10.703 --> 00:06:12.622 این فقط یه ایده‌ست- آره- 00:06:12.705 --> 00:06:14.207 بهم گوش کنین 00:06:15.500 --> 00:06:16.667 شین سونگ‌هان 00:06:17.418 --> 00:06:18.753 وکیل شین سونگ‌هان 00:06:19.420 --> 00:06:20.420 ...مردی 00:06:21.255 --> 00:06:24.258 جذاب ترین مرد دادگستری 00:06:24.342 --> 00:06:28.137 پسری سکسی که توی همه کاری مهارت داره 00:06:28.221 --> 00:06:29.221 مردی سکسی 00:06:29.555 --> 00:06:30.556 ...کسی که 00:06:31.307 --> 00:06:34.102 به اندازه‌ی یه آیدل خوشگله 00:06:34.685 --> 00:06:38.648 الماس پنهان سوچو دونگ منظورم کل منطقه‌ست 00:06:38.731 --> 00:06:41.234 الماس؟- !خودتونم میدونین که اونقدرام جذاب نیستین- 00:06:41.317 --> 00:06:43.945 نه، منظورم- رادیو چطوره؟- 00:06:44.028 --> 00:06:45.947 برنامه‌ای هست که بره توش؟ 00:06:46.030 --> 00:06:48.533 پس واسه همین گفتی بیام 00:06:49.117 --> 00:06:50.243 پارتی میخواستی 00:06:50.326 --> 00:06:52.995 باید با توجه عمومی ورق رو برگردونیم 00:06:53.079 --> 00:06:55.206 ...حتی شده با ایده‌ی مسخره‌ی 00:06:55.790 --> 00:06:57.583 ...آیدل سوچو دونگ 00:07:00.461 --> 00:07:02.296 هرچی، هرجوری که بشه باید نظر مردمو جلب کنیم 00:07:02.380 --> 00:07:03.589 حالا واسه کی مهمه؟ 00:07:03.673 --> 00:07:05.007 مسخره"؟" 00:07:13.683 --> 00:07:14.809 دهنت ببند 00:07:16.561 --> 00:07:18.604 جو جلسه خیلی پرتنشه 00:07:19.188 --> 00:07:20.690 بیاین یکم آهنگ بذاریم 00:07:20.773 --> 00:07:22.650 از شوبرت "Erlkönig" قطعه‌ی 00:07:22.733 --> 00:07:24.193 خیلی خوب میشه 00:07:24.277 --> 00:07:25.319 چیه؟ 00:07:25.403 --> 00:07:29.031 فکر کنم یه داستان قشنگ داشته باشیم 00:07:29.115 --> 00:07:31.409 اون داستان ختم به اخراجت میشه 00:07:31.492 --> 00:07:32.618 !وکیل چوی 00:07:33.369 --> 00:07:34.370 !نابغه‌ای 00:07:35.705 --> 00:07:36.873 سر از تنت جدا میکنم 00:07:38.458 --> 00:07:39.459 بفرمایین 00:07:48.509 --> 00:07:49.760 واقعیه؟ 00:07:49.844 --> 00:07:50.845 دیپ فیک نیست؟ 00:07:50.928 --> 00:07:51.929 نه 00:07:52.013 --> 00:07:53.347 واقعا منم 00:07:55.391 --> 00:07:56.934 این توجه جلب میکنه، نه؟ 00:07:58.436 --> 00:07:59.645 خیلی باحاله 00:08:05.610 --> 00:08:07.445 وکیله که چی؟ 00:08:07.528 --> 00:08:10.239 این آدما هرکاری واسه پول میکنن 00:08:10.323 --> 00:08:14.076 باید جمع بشیم و این وکیله رو بکشیم پایین 00:08:14.160 --> 00:08:17.079 حله؟ حسابمو شارژ کنید- !اون وکیل عوضی، عوضیم هست- 00:08:17.163 --> 00:08:19.874 همه قبل ورود به سیاست وکیلن 00:08:19.957 --> 00:08:22.752 چرا این روزا همه‌ی وکیلای پیشکسوت دراما دارن؟ 00:08:22.835 --> 00:08:25.129 (خودشو فروخته) (یه وکیل تشنه‌ی شهرت دیگه) 00:08:52.406 --> 00:08:57.328 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:05.586 --> 00:09:07.547 پیانو دوست داری؟ 00:09:09.340 --> 00:09:10.340 بله 00:09:12.093 --> 00:09:13.302 فکر میکردم عجیبه 00:09:14.136 --> 00:09:16.013 کنجکاو شده بودم چرا رفته پیش شین سونگ‌هان 00:09:17.473 --> 00:09:19.016 پس به خاطر پیانو بود؟ 00:09:20.434 --> 00:09:23.646 تو هم مثل اون تغییر حرفه دادی؟ 00:09:23.729 --> 00:09:26.482 نه، من هیچ‌وقت اونقدر خوب نبودم 00:09:27.233 --> 00:09:28.609 فقط عشق یه طرفه داشتم 00:09:29.318 --> 00:09:30.318 به شین سونگ هان؟ 00:09:31.237 --> 00:09:32.280 !به پیانو 00:09:33.948 --> 00:09:36.033 گفته بودم بچه‌ی جالبیه 00:09:36.993 --> 00:09:39.620 همچنین آدمیه، دیدگاه متفاوتی داره 00:09:40.621 --> 00:09:42.415 شین سونگ‌هان این روزا داره چیکار میکنه؟ 00:09:42.498 --> 00:09:44.041 ...برای دفاعش آماده میشه 00:09:44.709 --> 00:09:46.544 با دوستاش بیرون میره 00:09:47.878 --> 00:09:50.381 برای پرونده‌ی ما چونگ‌سوک چیزی آماده کرده؟ 00:09:50.464 --> 00:09:51.716 دقیقا منظورت چیه؟ 00:09:52.758 --> 00:09:53.758 ...میخوای بدونی 00:09:54.218 --> 00:09:56.012 برگ برنده‌ای تو آستينش داره یا نه؟ 00:10:04.520 --> 00:10:05.563 به من چی میرسه؟ 00:10:10.067 --> 00:10:13.446 من فکرکردم شاید چون بلافاصله بعد کارآموزی رفتم، داری دستم میندازی 00:10:14.155 --> 00:10:16.490 ولی اگه قراره واقعا برات انجامش بدم 00:10:17.450 --> 00:10:18.451 باید یه بده بستونی داشته باشیم 00:10:21.162 --> 00:10:24.332 شبیه شین سونگ‌هان شدی انگار خوب درساتو یادگرفتی 00:10:24.415 --> 00:10:27.418 نه بابا، چی یاد بگیرم فقط دارم کار خودمو میکنم 00:10:28.169 --> 00:10:29.712 ...از همون اول بهش گفتم 00:10:30.296 --> 00:10:32.381 که ازش جاسوسی میکردم- چی گفت؟- 00:10:33.257 --> 00:10:35.217 ...گفت یه جاسوس خوب باشم 00:10:35.301 --> 00:10:37.053 هرچیم که گیرم اومد باهاش تقسیم کنم 00:10:39.472 --> 00:10:41.766 ...اگه جدی میخوای واست جاسوسی کنم 00:10:41.849 --> 00:10:44.060 عوضش یه چیز دیگه میخوام 00:10:45.519 --> 00:10:48.230 جدا رو دست نداری 00:10:48.314 --> 00:10:51.942 من گوش پاک کن نیستم که مطابق میلت تغییرش بدی 00:10:52.026 --> 00:10:53.026 چوی جون 00:10:54.236 --> 00:10:55.321 وکیل چوی 00:10:59.075 --> 00:11:00.868 ...برای جلب نظرت 00:11:01.619 --> 00:11:02.953 چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:10.252 --> 00:11:11.962 جدی میگی؟ 00:11:12.463 --> 00:11:14.423 پست پارک یوسوک رو خواستی؟ بله- 00:11:15.007 --> 00:11:16.175 حتی خودمم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:16.759 --> 00:11:19.303 جنمش رو توی خودم دیدم 00:11:21.889 --> 00:11:23.516 خوشت اومد؟ 00:11:24.100 --> 00:11:26.102 من اینم، می‌بینی؟ 00:11:26.185 --> 00:11:27.520 تا ابد وفادار 00:11:27.603 --> 00:11:28.896 چی داری میگی؟ 00:11:30.564 --> 00:11:33.275 از اجرای خیابونیت غم عمیقی رو حس کردم 00:11:33.859 --> 00:11:35.653 چطوری بگم؟ 00:11:35.736 --> 00:11:37.780 یه نوع عصبانیت عمیق و تاریک 00:11:38.364 --> 00:11:40.699 ...یه غم ریشه‌دار 00:11:44.995 --> 00:11:45.995 ببخشید 00:11:47.289 --> 00:11:48.457 ....شومان 00:11:48.541 --> 00:11:49.792 شوبرت 00:11:49.875 --> 00:11:50.960 درسته 00:11:52.211 --> 00:11:53.879 "الکونیگ"- "ارلکونیگ"- 00:11:53.963 --> 00:11:56.006 همین 00:11:57.091 --> 00:11:59.802 ویدیو رو به مامانم نشون دادم خیلی خوشش اومد 00:12:02.304 --> 00:12:03.806 غدات رو تموم نمیکنی؟ 00:12:06.100 --> 00:12:07.351 مامانم خیلی زود میاد اینجا 00:12:07.435 --> 00:12:08.602 واقعا؟- کی؟- 00:12:08.686 --> 00:12:10.479 میخواد منو ببینه؟ 00:12:11.063 --> 00:12:12.481 "من دیگه زیاد عمر نمیکنم" 00:12:13.065 --> 00:12:15.317 "باید خودم اجرای وکیل شینو ببینم" 00:12:17.778 --> 00:12:20.114 حالا، پارک یوسوک چی گفت؟ 00:12:20.698 --> 00:12:21.699 هیچی نگفت 00:12:21.782 --> 00:12:23.075 قیافش چه طوری بود؟ 00:12:24.368 --> 00:12:28.164 مثل گوش پاک کنی که نصف پنبه‌ش کنده شده باشه 00:12:36.255 --> 00:12:38.382 اونجا رو ببین 00:12:39.258 --> 00:12:40.885 چی؟- اونو ببین- 00:12:40.968 --> 00:12:42.386 قشنگ شبیه توئه 00:12:42.470 --> 00:12:43.846 اون بسته‌ی نیمه باز رامیون 00:12:49.393 --> 00:12:50.561 نخند 00:12:51.770 --> 00:12:53.314 میگم نخند 00:13:14.293 --> 00:13:15.669 تو پارکینگم 00:13:16.253 --> 00:13:17.254 الان میام 00:14:10.140 --> 00:14:11.976 اجرای رادیویی لی سوجین 00:14:12.059 --> 00:14:14.353 این آخرین داستان امروزمونه 00:14:14.436 --> 00:14:17.106 این داستان رو کیم سوجین از نامیانگجو فرستاده 00:14:18.274 --> 00:14:19.316 "سلام" 00:14:19.900 --> 00:14:22.403 "...من ماه پیش یه سفر به جزیره ججو رفتم" 00:14:22.486 --> 00:14:25.573 "و شاهزاده سوار بر اسب سفیدم رو اونجا دیدم" 00:14:27.241 --> 00:14:30.703 "...میدونستم اگه کاری نکنم پشیمون میشم" 00:14:30.786 --> 00:14:33.455 برای همین شجاعت به خرج دادم" "و ازش شمارش رو خواستم 00:14:33.539 --> 00:14:35.457 آفرین بهت 00:14:36.250 --> 00:14:39.420 "...برگشتم خونه و میخواستم که باهاش تماس بگیرم" 00:14:39.503 --> 00:14:42.965 "ولی حس کردم یکم دارم عجله میکنم" 00:14:43.048 --> 00:14:46.385 "به نظر شما باید چیکار کنم؟" 00:15:00.900 --> 00:15:03.485 (مدیریت ایستگاه، جانگ جون‌هو) 00:15:07.281 --> 00:15:09.950 ...‌تو و تهیه کننده بنگ، التماسم کردین 00:15:10.034 --> 00:15:11.619 ببرمش سر برنامه 00:15:12.453 --> 00:15:15.247 ...ولی یه بارم ازم تشکر نکردی 00:15:15.331 --> 00:15:16.457 هیچ‌وقت هم برام جبرانش نکردی 00:15:17.458 --> 00:15:19.960 این رسمشه؟- آخه- 00:15:20.044 --> 00:15:23.088 من میخواستم برات هدیه بفرستم ولی آدرست رو برام نفرستادی 00:15:24.006 --> 00:15:25.090 چیکار باید میکردم؟ 00:15:25.174 --> 00:15:27.593 هدیه‌ میخواستم چیکار 00:15:28.469 --> 00:15:30.471 فقط میخواستم ببینمت 00:15:31.555 --> 00:15:34.433 میتونستی توی اینترنت پیدام کنی 00:15:34.975 --> 00:15:37.061 اونجا کلی ویدئو ازم هست 00:15:37.144 --> 00:15:39.772 زبونشو نگاه 00:15:42.441 --> 00:15:44.610 حیف که داری استعدادت رو هدر میدی 00:15:44.693 --> 00:15:47.029 اگه اینطوری فکر می‌کنی پس بهم یه برنامه بده 00:15:50.157 --> 00:15:52.326 به هرحال، خوشحالم که می‌بینمت 00:15:52.409 --> 00:15:54.370 ...اگه میخوای چیزی واسم بفرستی 00:15:54.453 --> 00:15:55.829 واست آدرسمو میفرستم 00:16:00.250 --> 00:16:01.293 ...بگذریم 00:16:03.712 --> 00:16:05.839 آخر سال که سازماندهی مجدده 00:16:07.591 --> 00:16:10.552 چرا با یه برنامه‌ی آخر شبی برنمیگردی؟ 00:16:14.473 --> 00:16:17.351 فکرکنم برنامه‌ی آخر شبی مناسب باشه 00:16:18.519 --> 00:16:20.938 دلم توی دلمم نیست که برگردم 00:16:22.231 --> 00:16:23.524 ولی کار راحتی نیست 00:16:23.607 --> 00:16:25.359 معلومه که نیست 00:16:25.442 --> 00:16:27.945 خودت میدونی که این ایستگاه چقدر محافظه کاره 00:16:28.570 --> 00:16:31.740 به خاطر همینه که باید با یه برنامه‌ی آخر شبی برگردی 00:16:31.824 --> 00:16:33.283 ساعت نه صبح 00:16:34.201 --> 00:16:35.327 همون ساعت قبلی 00:16:36.537 --> 00:16:38.747 ...شنونده‌ها که منو بپذیرن 00:16:39.623 --> 00:16:41.125 دلم میخواد برگردم اونجا 00:16:47.297 --> 00:16:48.424 انگار خیلی جا خوردی 00:16:55.180 --> 00:16:57.266 برنامه صبح خیلی سخت میشه 00:17:05.816 --> 00:17:07.901 بفرمایین بشینین- حتما- 00:17:08.444 --> 00:17:10.237 ممنون- قابلی نداره- 00:17:11.739 --> 00:17:12.740 خانوم لی کجاست؟ 00:17:12.823 --> 00:17:15.784 میخواستم ببینمش، ولی توی دفتر نبود 00:17:16.368 --> 00:17:17.286 خیلی سرش شلوغه؟ 00:17:17.369 --> 00:17:18.537 پدرم درومده 00:17:18.620 --> 00:17:20.622 این روزا کلی مراجع دارن 00:17:21.206 --> 00:17:22.499 مخصوصا بعد رادیو 00:17:22.583 --> 00:17:27.004 ولی فقط چندتا مورد رو گرفتن 00:17:27.087 --> 00:17:29.006 ولی بازم، همه مشغول به نظر میان 00:17:29.631 --> 00:17:30.758 عجیبه 00:17:31.258 --> 00:17:32.968 حتما مشاوره‌هاشون زیاده 00:17:33.594 --> 00:17:34.803 مصاحبه‌ها‌ رو هم قبول میکنن؟ 00:17:34.887 --> 00:17:38.098 نه بابا، هرکی برای مصاحبه بیاد رو رد میکنه 00:17:43.228 --> 00:17:45.606 اینجا قرارداد دو ساله هم دارین؟ 00:17:46.440 --> 00:17:48.317 اجاره‌های اینجا اکثرا ماهانه‌ست 00:17:48.400 --> 00:17:49.651 میانگین اجارش چقدره؟ 00:17:49.735 --> 00:17:50.735 ...اجاره 00:17:52.404 --> 00:17:54.114 اینجا خیلی از محل کارتون دور نیست؟ 00:17:55.657 --> 00:17:57.451 قبلا دلم میخواست خونم نزدیک محل کارم باشه 00:17:58.118 --> 00:17:59.328 ولی دیگه نمیخوام 00:18:07.211 --> 00:18:08.629 چقدر هیجان‌زده شدین 00:18:11.215 --> 00:18:12.508 سهامتون بالا رفته؟ 00:18:13.509 --> 00:18:14.635 این؟ 00:18:15.511 --> 00:18:18.972 ...من توی یه کلاب کوچیک عضوم 00:18:19.556 --> 00:18:24.019 به یکی از خانوم‌های اینجا علاقه‌مند شدم 00:18:24.103 --> 00:18:25.187 یه خانوم؟ 00:18:25.813 --> 00:18:28.607 اسم کاربریش آسمون نارنجیه 00:18:28.690 --> 00:18:29.817 اینو ببین 00:18:30.442 --> 00:18:33.987 "گفته "من دیر میام، ببخشید، اشک 00:18:34.863 --> 00:18:38.200 "بعد منم گفتم "بیا، اگه نیای خوش‌نمیگذره 00:18:38.283 --> 00:18:40.452 میخوام توجهش رو جلب کنم 00:18:40.536 --> 00:18:41.870 این شنبه؟ 00:18:44.832 --> 00:18:46.750 "این جونگ شیکه" 00:18:47.543 --> 00:18:48.836 عه، شما اینجایین 00:18:49.419 --> 00:18:51.255 سونبه توی دفتر نبود 00:18:51.338 --> 00:18:52.923 درمورد اجاره ازش سوال پرسیدم 00:18:53.674 --> 00:18:54.925 میخوای اسباب کشی کنی اینجا؟ 00:18:55.008 --> 00:18:57.052 این منطقه خیلی گرونه 00:18:57.761 --> 00:18:59.388 من میرم، به صحبتتون برسین- حتما- 00:19:00.973 --> 00:19:03.350 احتمالا باید قسمت خوش‌نمیگذره" رو حذف کنی" 00:19:03.433 --> 00:19:04.309 چرا؟ 00:19:04.393 --> 00:19:06.311 اینو قبلا دیدم 00:19:06.395 --> 00:19:08.480 ...یکمی 00:19:09.857 --> 00:19:10.941 به هرحال موفق باشی 00:19:11.817 --> 00:19:13.026 خداحافظ- خداحافظ- 00:19:16.572 --> 00:19:18.866 بیا، اگه نیای خوش‌نمیگذره، بده؟ 00:19:18.949 --> 00:19:20.742 هرکاری میخوای بکن، ماشینت رو لازم دارم 00:19:20.826 --> 00:19:22.327 اصلا میدونی یعنی چی؟ 00:19:22.828 --> 00:19:24.830 یعنی تو املی- نگاش کن- 00:19:25.455 --> 00:19:28.208 یعنی حتما باید بیای باید این چیزا رو یاد بگیری 00:19:28.292 --> 00:19:29.168 یا خدا- هی- 00:19:29.251 --> 00:19:32.421 وقتی سعی میکنی جوون به نظر بیای خیلی رقت انگیز میشی 00:19:32.504 --> 00:19:35.382 اگه شبیه تو بودم، رقت‌انگیز میشدم 00:19:35.966 --> 00:19:37.801 ولی من نمیشم- ماشینت رو لازم دارم- 00:19:37.885 --> 00:19:39.595 ماشین خودت کجاست؟- تعمیرگاه- 00:19:39.678 --> 00:19:41.513 ماشین سونگ‌هان چی؟- سوئیچ رو بده بهم- 00:19:41.597 --> 00:19:43.182 کجا میری؟ 00:19:43.265 --> 00:19:44.265 خیلی دور نمیرم 00:19:44.766 --> 00:19:47.186 خب دقیقا کجا؟ 00:19:47.269 --> 00:19:49.438 جولا دو، سریع میرونم، جاده‌هاش خوبن 00:19:49.521 --> 00:19:51.190 میری جونجو؟- نه- 00:19:51.273 --> 00:19:52.441 گوانگجو هم خیلی دوره 00:19:52.524 --> 00:19:54.109 چقدر ناخن خشکی 00:19:54.193 --> 00:19:55.193 اصلا ولش کن 00:19:55.652 --> 00:19:58.614 هه‌نام خیلیم دور نیست- اون که از همشون دور تره- 00:19:59.198 --> 00:20:02.910 واسه پروند‌ی ویتنامیه‌ست؟ 00:20:03.660 --> 00:20:07.289 ...می‌فهمم وکلا هم باید خدمات بدن 00:20:07.372 --> 00:20:08.790 ولی هه‌نام دیگه خیلی دوره 00:20:08.874 --> 00:20:11.251 ...حتی اگه قرار باشه ته دنيا هم برم 00:20:11.335 --> 00:20:12.711 باید این یکیو برنده بشیم 00:20:13.670 --> 00:20:16.381 ‌‌..‌وکیل مقابلمون پارک یوسوکه 00:20:17.257 --> 00:20:18.550 باید یه راهی پیدا کنیم 00:20:23.680 --> 00:20:26.058 ولش کن، نمیخواد بهش فکرکنی ماشین اجاره می‌کنم 00:20:27.100 --> 00:20:28.101 میگم 00:20:30.270 --> 00:20:31.355 الان باید بریم؟ 00:20:32.606 --> 00:20:33.941 تو کجا؟ 00:20:39.905 --> 00:20:43.116 شنیدم مدیر ایستگاه بهت پیشنهاد برگشت داده 00:20:45.077 --> 00:20:47.829 با وجود هیون‌او نمیتونم برم یه برنامه‌ی آخر شبی 00:20:48.455 --> 00:20:50.666 میدونست نمیتونم قبولش کنم که این پیشنهاد رو بهم داد 00:20:51.166 --> 00:20:52.668 من هیون‌او رو نگه میدارم 00:20:52.751 --> 00:20:53.877 منو دوست داره 00:20:55.420 --> 00:20:56.880 می‌تونیم ازش بپرسیم 00:20:56.964 --> 00:20:57.965 هیون‌او، اومدی؟ 00:20:59.800 --> 00:21:00.884 !هیون‌او 00:21:00.968 --> 00:21:03.470 !خاله مورد علاقت اومده، خاله هویونگ 00:21:05.180 --> 00:21:06.348 همین؟ 00:21:07.599 --> 00:21:08.642 سلام 00:21:09.476 --> 00:21:10.519 واو 00:21:12.521 --> 00:21:14.940 هیون‌او، کوله‌ت رو دربیار و برو دستت رو بشور 00:21:21.738 --> 00:21:23.490 بیا- بله، سلام- 00:21:25.200 --> 00:21:26.200 هیون‌او 00:21:26.660 --> 00:21:29.413 نظرت درباره برگشتن مامان به رادیو چیه؟ 00:21:29.496 --> 00:21:30.747 میتونه برگرده؟ 00:21:30.831 --> 00:21:32.165 ...اگه برگرده 00:21:32.749 --> 00:21:35.168 ...اگه یه وقتی برگرده 00:21:35.252 --> 00:21:36.628 مامانم کارش رو بهتر انجام میده 00:21:38.171 --> 00:21:39.840 برنامه رادیویی، ساعت نه صبح 00:21:40.966 --> 00:21:42.509 توی این کار بهترینه 00:21:44.928 --> 00:21:45.928 بله 00:21:46.555 --> 00:21:49.141 بله، باهاتون تماس میگیرم، خدافظ 00:21:52.144 --> 00:21:53.186 یکی برای تو 00:21:53.937 --> 00:21:55.939 خودتم بخور- باشه- 00:22:04.156 --> 00:22:07.284 مراقبت از بچه با بازوی آسیب دیده، باید سخت باشه 00:22:08.660 --> 00:22:11.455 مردم اینجا بهم کمک میکنن 00:22:14.082 --> 00:22:16.084 پس اونا بهت کمک میکنن 00:22:16.793 --> 00:22:17.961 بله 00:22:19.379 --> 00:22:20.379 حال پسرت چطوره؟ 00:22:21.089 --> 00:22:22.299 هنوز خیلی کوچیکه 00:22:22.382 --> 00:22:23.592 خوب غذا میخوره 00:22:24.426 --> 00:22:25.635 خوبم میخوابه 00:22:26.720 --> 00:22:27.804 خداروشکر 00:22:28.472 --> 00:22:30.974 من فقط چند تا سوال دارم 00:22:33.060 --> 00:22:36.480 ...دوازده سپتامبر، توسط آقای ما 00:22:36.563 --> 00:22:39.191 مورد حمله قرار گرفتی، درسته؟ 00:22:40.734 --> 00:22:42.861 ‌‌...ازش تقاضای طلاق کردی 00:22:43.445 --> 00:22:45.822 بهش گفتی بچه‌ رو هم با خودت میبری، درسته؟ 00:22:46.448 --> 00:22:48.200 بله- چی گفتی؟- 00:22:48.950 --> 00:22:50.035 طلاق؟ 00:22:50.619 --> 00:22:51.661 طلاق؟ 00:22:52.287 --> 00:22:54.206 !مسخره بازی درنیار 00:22:54.289 --> 00:22:55.373 طلاق میخوای؟ 00:22:55.457 --> 00:22:58.210 من تا حالا چه کار اشتباهی کردم؟ 00:22:58.293 --> 00:22:59.628 ...برمیگردم پیش مامانم 00:23:00.212 --> 00:23:01.630 با یونگ گوانگ میرم 00:23:11.932 --> 00:23:13.725 چون‌سوک، تمومش کن 00:23:13.809 --> 00:23:14.809 چون‌سوک 00:23:16.228 --> 00:23:17.646 بس کن 00:23:17.729 --> 00:23:21.108 ...پس آقای ما عصبانی شد 00:23:21.191 --> 00:23:23.068 !بس کن- پیرزن همسایه بغلی؟- 00:23:23.151 --> 00:23:25.403 مادربزرگ سیب زمینی شیرین- آره، همون- 00:23:26.029 --> 00:23:28.990 اومد و تو رو همراه خودش برد 00:23:29.074 --> 00:23:30.074 بله 00:23:30.117 --> 00:23:32.953 بعدش از خونه رفتی، خانم دین‌تی‌هوا 00:23:33.036 --> 00:23:34.079 بله 00:23:34.621 --> 00:23:36.248 ولی بدون پسرت 00:23:36.832 --> 00:23:38.875 گذاشتیش خونه، درسته؟ 00:23:39.709 --> 00:23:42.295 ...نمی‌تونستم با خودم ببرمش 00:23:42.379 --> 00:23:44.965 هنوز خیلی کوچیکه 00:23:45.549 --> 00:23:46.591 درسته 00:23:47.425 --> 00:23:50.220 ...و روز بعدش 00:23:52.264 --> 00:23:53.265 روز بعدش 00:23:53.849 --> 00:23:57.477 آهان، سیزده سپتامبر 00:23:59.062 --> 00:24:01.231 برگشتی و یه بار دیگه ازش خواهش کردی 00:24:02.732 --> 00:24:03.733 بله 00:24:03.817 --> 00:24:06.820 !آهای، برگرد اینجا 00:24:08.947 --> 00:24:10.657 میدونی چقدر خرجت کردم؟ 00:24:10.740 --> 00:24:13.410 من میخوام با مامانم زندگی کنم 00:24:13.493 --> 00:24:14.661 با بچم میرم 00:24:15.245 --> 00:24:18.748 دیگه از مست کردن و کتک زدنات خسته شدم 00:24:18.832 --> 00:24:21.459 !حواست به دهن کثیفت باشه 00:24:21.543 --> 00:24:24.421 انگار باید یه چیزایی رو حالیت کنم 00:24:24.504 --> 00:24:27.382 ...آقای ما عصبانی شد و یه تکه چوب برداشت 00:24:30.177 --> 00:24:31.469 و به اینجا آسیب رسوند 00:24:38.518 --> 00:24:41.758 گفت بیخیال اقامت دائم میشه و با یونگ گوانگ میره ویتنام 00:24:42.772 --> 00:24:45.609 من هنوزم نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:24:46.359 --> 00:24:47.819 اما بهش قول دادم که تغییر کردم 00:24:49.196 --> 00:24:51.948 خواستم باهاش صحبت کنم ولی حتی گوشم نمیداد 00:24:52.032 --> 00:24:53.909 آخرش، کنترلمو از دست دادم 00:24:55.160 --> 00:24:56.995 زدم همه چیو شکستم 00:24:57.579 --> 00:24:58.622 یکم مست بودم 00:25:00.081 --> 00:25:03.668 ...وقتی پیرزن همسایه بغلی اومد 00:25:04.294 --> 00:25:05.795 از خونه رفت بیرون 00:25:08.840 --> 00:25:13.720 پرتاب و شکستن اشیا سوءاستفاده عاطفی محسوب میشه 00:25:14.554 --> 00:25:16.139 میدونم چیه 00:25:17.057 --> 00:25:19.476 ترجیح میدی یه بار کتک بخوری و تموم بشه 00:25:20.769 --> 00:25:25.065 کل روز از ترس می‌لرزید 00:25:27.150 --> 00:25:29.236 ولی من فقط همینکارو کردم 00:25:30.237 --> 00:25:31.321 ...من قسم خوردم 00:25:33.657 --> 00:25:35.700 هیچ وقت شبیه پدرم نشم 00:25:35.784 --> 00:25:38.495 فکر میکنی من ضعیفم؟ 00:25:38.578 --> 00:25:42.624 !دارم ازت می‌پرسم فکر‌ میکنی من آدم ضعیفیم؟ 00:25:44.042 --> 00:25:45.210 تو 00:25:46.920 --> 00:25:49.589 باید کتک بخوری- ...به خاطر خاطرات پدرتت- 00:25:49.673 --> 00:25:52.759 هیچ وقت از خشونت استفاده نکردی- !بابا، مامانو نزن- 00:25:52.842 --> 00:25:56.429 حتی اگه یه سگ پات رو گاز بگیره کاری بهش نداری 00:25:57.097 --> 00:26:00.392 فقط صبر میکنی تا خسته بشه 00:26:00.934 --> 00:26:03.061 همه چیزهایی که بهت گفتم رو یادته؟ 00:26:04.729 --> 00:26:07.607 چیزی که من بهش فکرمیکنم، یکمی فرق داره 00:26:08.900 --> 00:26:11.569 ...بعد اینکه شما دونفر توی حیاط دعوا کردین 00:26:11.653 --> 00:26:15.865 همسرت خونه رو ترک کرد ولی روز بعد دوباره برگشت 00:26:16.616 --> 00:26:17.659 ‌...بعدش 00:26:17.742 --> 00:26:22.247 توی خونه و حیاط راه رفت 00:26:23.873 --> 00:26:24.873 ضربه 00:26:26.710 --> 00:26:27.752 ضربه 00:26:49.774 --> 00:26:50.984 شما شاهدین؟ 00:26:59.159 --> 00:27:00.785 خدایا 00:27:00.869 --> 00:27:02.787 خدایا، یونگ گوانگ 00:27:02.871 --> 00:27:03.872 خدایا 00:27:03.955 --> 00:27:05.582 نگیرش 00:27:07.709 --> 00:27:09.336 ای خدا 00:27:11.171 --> 00:27:14.049 !نه، یونگ گوانگ 00:27:14.132 --> 00:27:17.635 خدایا، چون‌سوک 00:27:19.179 --> 00:27:22.724 خدایا 00:27:32.192 --> 00:27:33.943 فقط حس میکنم عجیبه 00:27:35.987 --> 00:27:38.740 ...میدونسته قراره بدجوری کتک بخوره 00:27:38.823 --> 00:27:41.284 ...از مردمم درباره‌ی پناهگاه زنان پرسیده 00:27:41.368 --> 00:27:44.454 ...میخواد بعد طلاق برگرده ویتنام 00:27:45.955 --> 00:27:47.155 بیخیال اقامت دائمم بشه 00:27:47.707 --> 00:27:49.709 یه جای کار میلنگه 00:27:50.502 --> 00:27:53.088 اون ازدواج کرد چون کلی خواهر و برادر کوچیک‌تر داشت 00:27:53.171 --> 00:27:55.048 حالا چرا با بچش میخواد برگرده؟ 00:27:57.550 --> 00:27:58.802 دقیقا 00:27:58.885 --> 00:28:02.180 اگه اینجا بمونه و امتیاز حمایت از بچه رو بگیره بیشتر به نفعشه 00:28:02.263 --> 00:28:06.017 بچه هم که بزرگ شد میتونه چندتا کار پاره وقت انجام بده 00:28:06.101 --> 00:28:07.811 دقیقا، یه چیزی جور درنمیاد 00:28:10.313 --> 00:28:13.024 !من و جونگ شیک، همه‌ی تلاشمون رو میکنیم 00:28:13.608 --> 00:28:14.608 جونگ شیک؟ 00:28:15.235 --> 00:28:16.111 چرا جونگ شیک؟ 00:28:16.194 --> 00:28:17.779 داره باهام میاد 00:28:17.862 --> 00:28:19.781 ماشینشو بهم نمیداد 00:28:22.575 --> 00:28:23.743 ...جو جونگ شیک 00:28:25.161 --> 00:28:26.704 قضیه‌ی پارک یوسوک رو فهمید؟ 00:28:26.788 --> 00:28:28.581 مجبور شدم بهش بگم 00:28:28.665 --> 00:28:30.291 پس باهات میاد هه‌نام؟ 00:28:31.501 --> 00:28:33.711 کی میخواد بی‌خیالش بشه؟ 00:28:34.295 --> 00:28:35.380 بیخیال چی؟ 00:28:35.463 --> 00:28:38.216 چرا خودشو درگیر پارک یوسوک میکنه؟ 00:28:39.175 --> 00:28:41.803 برای جونگ شیک آسون نیست 00:28:42.429 --> 00:28:43.555 پرتش کن 00:28:50.186 --> 00:28:51.688 هه‌نام خیلی دوره 00:28:51.771 --> 00:28:53.773 برای همینم یه پلی لیست خوب درست کردم 00:28:54.941 --> 00:28:56.401 واسه سفر جاده‌ای عالیه 00:28:58.236 --> 00:29:00.029 گوش کن- نه- 00:29:00.822 --> 00:29:01.906 چی نه؟ 00:29:01.990 --> 00:29:04.451 به خاطر احساس گناهم نیست 00:29:08.371 --> 00:29:12.250 پس چرا یه مشاوره املاک میخواد این همه راه تا هه‌نام رانندگی کنه؟ 00:29:17.338 --> 00:29:20.717 ...فقط کمکش کردی یه وکیل پیدا کنه 00:29:20.800 --> 00:29:22.552 تا به برادر خودخواهش کمک کنی 00:29:23.052 --> 00:29:26.306 که اون وکیلم پارک یوسوک بود 00:29:28.933 --> 00:29:30.226 بهتره ببری 00:29:32.562 --> 00:29:33.938 مراقب باش، احمق 00:29:34.022 --> 00:29:35.565 فردا زود حرکت میکنیم 00:29:36.149 --> 00:29:37.149 بریم خونه 00:29:37.567 --> 00:29:38.610 فردا میرین؟ 00:29:38.693 --> 00:29:41.946 آره، پس فرداش گردهمایی شام مجردها دارم 00:29:42.030 --> 00:29:43.072 شام مجردی؟ 00:29:43.156 --> 00:29:45.700 نه، این شامه، برای مجردها 00:29:46.326 --> 00:29:48.703 چه کوفتیه؟- کلاب مجردها- 00:29:49.329 --> 00:29:50.330 گردهمایی شام مجردها 00:29:52.457 --> 00:29:53.458 باید اونجا باشم 00:29:54.042 --> 00:29:55.543 ...اون دیر میاد 00:29:56.211 --> 00:29:57.211 ...منم 00:29:57.879 --> 00:29:58.879 حتما میرم 00:30:01.424 --> 00:30:02.926 چه زندگی شلوغی داری 00:30:04.219 --> 00:30:05.887 شام مجردها 00:30:07.180 --> 00:30:08.890 ترجیح میدم برم گردهمایی شام زونا گرفته‌ها 00:30:11.267 --> 00:30:12.852 لعنت بهش 00:30:12.936 --> 00:30:15.021 شام برای کشتارگاه چطوره؟ 00:30:18.316 --> 00:30:20.193 چرا توپ‌های اینجا انقدر سریعن؟ 00:30:20.276 --> 00:30:21.653 توپ‌هاش قوس‌دار پرتاب میشن 00:30:22.237 --> 00:30:24.781 دقیقا افتاد جلوی پام 00:30:24.864 --> 00:30:26.449 صبرم تموم شد دیگه 00:30:57.063 --> 00:31:00.483 بعد مرتب کردن اوضاع میتونم اینجا زندگی کنم 00:31:00.567 --> 00:31:01.860 قراره اینجا زندگی کنی؟ 00:31:01.943 --> 00:31:05.864 شدی چون قدیمی و کهنه‌ست، تعجب کردی یا چون برنمیگردم هاوایی؟ 00:31:16.875 --> 00:31:19.294 باغداری کار من نیست 00:31:22.171 --> 00:31:23.172 ...تو فکرشم 00:31:23.965 --> 00:31:25.884 با گی‌یونگ اینجا زندگی کنم 00:31:27.468 --> 00:31:28.469 مادر 00:31:31.180 --> 00:31:32.390 داشتم امتحانت میکردم 00:31:33.808 --> 00:31:36.060 ...نگران بودم 00:31:37.103 --> 00:31:38.479 نکنه گی‌یونگ برات مهم نباشه 00:31:39.606 --> 00:31:41.357 خوشحالم که برات مهمه 00:31:41.441 --> 00:31:43.318 شاید خودم پسر خوبی نباشم 00:31:44.068 --> 00:31:46.321 ولی به بچه‌ام اهمیت میدم 00:31:46.404 --> 00:31:49.198 دقیقا، خیالم کاملا راحت شد 00:31:49.282 --> 00:31:51.075 واضح نبود؟ 00:31:51.159 --> 00:31:53.786 پس چرا خودت داری چیزی‌که واضحه رو نادیده میگیری؟ 00:31:58.875 --> 00:31:59.876 ...برای جوها هم 00:32:01.169 --> 00:32:03.630 خیلی واضح به گی‌یونگ اهمیت میداد 00:32:07.508 --> 00:32:09.344 همین الانم از دستش دادی 00:32:09.928 --> 00:32:11.220 اگر بیشتر از دستش بدی چی؟ 00:32:11.304 --> 00:32:12.764 اون یه تصادف بود 00:32:12.847 --> 00:32:14.223 ...گی یونگ- ...چرا داری از گی‌یونگ- 00:32:15.516 --> 00:32:17.185 چیزی که بیشتر از همه براش عزیزه رو میگیری؟ 00:32:17.769 --> 00:32:20.939 از چی انقدر میترسی که نمیذاری داییشو ببینه؟ 00:32:23.566 --> 00:32:25.985 الویت من حفظ خانوادمه 00:32:26.069 --> 00:32:28.154 ...فکرمیکنی رابطه‌ی من و تو اینطوریه 00:32:28.237 --> 00:32:30.073 چون خانوادمون رو نتونستیم حفظ کنیم؟ 00:32:34.202 --> 00:32:35.995 از زندگی چی میدونی؟ 00:32:39.332 --> 00:32:40.333 نمیدونم 00:32:41.668 --> 00:32:43.002 ...زندگی پر انتخابه 00:32:45.254 --> 00:32:46.422 انتخاب‌ 00:32:48.091 --> 00:32:49.842 با آگاهی انتخاب میکنی و شکست میخوری 00:32:49.926 --> 00:32:51.135 ...اگه اشتباه 00:33:00.937 --> 00:33:03.147 برنامه‌ی آخر هفته‌ی گی‌یونگ رو خالی کن 00:33:03.940 --> 00:33:05.942 میخوام دوتایی باهم وقت بگذرونیم 00:33:06.943 --> 00:33:08.319 بیا پیش ما بمون 00:33:08.861 --> 00:33:10.613 گی‌یونگم دلش برات تنگ شده 00:33:10.697 --> 00:33:12.377 در طول تعمیرات یه هتل رزرو میکنم 00:33:15.159 --> 00:33:17.036 گی‌یونگ رو بفرست 00:33:53.406 --> 00:33:54.449 عوضی 00:34:05.710 --> 00:34:07.378 من بشینم پشت فرمون؟ 00:34:09.047 --> 00:34:10.173 برگرد بخواب 00:34:10.256 --> 00:34:11.758 خواب نبودم؟ فقط چشمامو بسته بودم 00:34:12.550 --> 00:34:14.761 سر راست شیش ساعت خوابیده بودی 00:34:14.844 --> 00:34:16.220 دروغ میگی 00:34:16.304 --> 00:34:18.222 سقف باز بود، اصلا نتونستم بخوابم 00:34:18.306 --> 00:34:20.266 کمرم- هوای اینجا خیلی خشکه- 00:34:22.393 --> 00:34:23.436 چه تازه‌ست 00:34:25.605 --> 00:34:27.482 کمرم یک طوریه- چرا؟- 00:34:27.565 --> 00:34:29.817 من میرونم، سوئیچ رو بده 00:34:29.901 --> 00:34:33.613 پلیس فکر میکنه ماشینو دزدیدی، نگهمون میداره 00:34:38.242 --> 00:34:39.243 عالیه 00:34:40.703 --> 00:34:43.122 چقدر دیگه مونده؟- پونزده دقیقه- 00:34:44.082 --> 00:34:45.249 توی هه‌نام هستیم؟ 00:34:46.501 --> 00:34:47.543 به خودت میگی آدم؟ 00:34:49.754 --> 00:34:50.922 بچه پرو 00:34:51.923 --> 00:34:53.299 پوستت برق میزنه 00:34:58.846 --> 00:35:02.183 (داروخانه گوانگجو دانگ) 00:35:04.685 --> 00:35:07.355 ...برای یه خانم مسن که اواسط هشتاد سالگیشه 00:35:07.438 --> 00:35:09.732 چه پیشنهادی دارین؟- اواسط هشتاد؟- 00:35:09.816 --> 00:35:10.983 مامان بزرگ گی‌بوک؟ 00:35:11.567 --> 00:35:14.112 بله؟- من هرکی اینجاست رو میشناسم- 00:35:14.612 --> 00:35:16.489 مکمل برای کدوم خانم مسن میتونه باشه؟ 00:35:17.532 --> 00:35:18.783 آقای ما چون‌سوک رو میشناسی؟ 00:35:19.534 --> 00:35:22.036 یه چیزی برای مادرش داری؟ 00:35:22.120 --> 00:35:23.287 اینطوره؟ 00:35:24.330 --> 00:35:27.875 ...ولی حتی اگه مکمل هم بگیره 00:35:27.959 --> 00:35:32.338 فکر نکنم شرایط جذب مواد مغذی رو داشته باشه 00:35:32.421 --> 00:35:34.090 بله، درست میگین 00:35:34.173 --> 00:35:37.426 حالا نظر شما درباره‌ی این شرایط چیه؟ 00:35:38.010 --> 00:35:39.010 چقدر میشه؟ 00:35:40.263 --> 00:35:42.348 ...به نظرم 00:35:42.431 --> 00:35:45.309 همه چی اونجا توی مغازه آفت کشی شروع شد 00:35:46.853 --> 00:35:51.274 وقتی چون‌سوک با رئیس بک در افتاد 00:35:51.357 --> 00:35:52.357 منظورم رو میفهمی؟ 00:35:53.693 --> 00:35:58.197 ولی شما دوتا چون‌سوک رو از کجا میشناسین؟ 00:35:58.281 --> 00:36:00.992 ما کارمندهای وکیل آقای ما هستیم 00:36:01.576 --> 00:36:03.744 از گوانگجو؟- نه، سئول- 00:36:03.828 --> 00:36:06.247 خدایا، چقدر دور 00:36:06.330 --> 00:36:10.001 چون‌سوک تهش پشت میله‌ها نمیفته که؟ 00:36:10.084 --> 00:36:12.003 پشت میله‌ها؟- میره زندان؟- 00:36:12.086 --> 00:36:13.086 اون بهش تجاوز کرده 00:36:18.050 --> 00:36:21.345 خانوم جو اولین بار همسرشو توی کلیسا دیده 00:36:21.888 --> 00:36:23.556 ...بعد اینکه شوهرش عضو کلیسا شده 00:36:23.639 --> 00:36:25.183 بهم نزدیک‌تر شدن 00:36:25.266 --> 00:36:28.895 برای تو، یهوه، روحم را بالا میبرم (نام خدای بنی اسرائیل) 00:36:29.478 --> 00:36:32.940 خدای من، من بهت اعتماد کردم 00:36:33.024 --> 00:36:35.151 نگذار شرمنده‌ی درگاهت شوم 00:36:35.776 --> 00:36:39.822 نمی‌گذارم دشمنان بر من پیروز شوند 00:36:39.906 --> 00:36:42.867 کجا کار میکنی؟ 00:36:44.493 --> 00:36:48.456 به عنوان مدیر عملیات توی اوسان کار میکنم 00:36:49.874 --> 00:36:51.417 ‌...اولش توی زمان‌های بیکاری دانشگاه 00:36:51.500 --> 00:36:53.836 ...کارهای پاره وقت میکردم 00:36:54.837 --> 00:36:56.088 در نهایت به این‌جا رسیدم 00:36:58.799 --> 00:37:02.136 راست و دروغ رو باهم میگه تا باور پذیر به نظر بیاد 00:37:02.720 --> 00:37:05.056 با این وجود، عیسی دوباره ...با آنها سخن گفت، فرمود 00:37:05.139 --> 00:37:06.474 من روشنایی جهان هستم 00:37:06.557 --> 00:37:09.101 کسی که پیرو من باشد ...به تاریکی نخواهد رفت 00:37:09.185 --> 00:37:11.437 اما روشنایی زندگی رو خواهد داشت 00:37:11.520 --> 00:37:13.147 ...از این رو، فریسیان خطاب به او گفت 00:37:13.231 --> 00:37:15.233 تو درباره‌ی خودت گواهی دادی 00:37:15.316 --> 00:37:16.859 گواهی تو معتبر نیست 00:37:16.943 --> 00:37:19.612 ...عیسی بهشون پاسخ داد 00:37:19.695 --> 00:37:21.614 ...حتی اگر درباره خودم گواهی بدهم 00:37:21.697 --> 00:37:23.324 ...گواهی معتبری‌ست 00:37:23.407 --> 00:37:26.452 ...من میدونم از کجا آمده‌ام به کجا میروم 00:37:29.789 --> 00:37:33.167 هرروز ساعت دو شب از بالکن یه سیگنال میشنوم 00:37:33.751 --> 00:37:35.294 مثل کود مورسه 00:37:35.378 --> 00:37:37.755 به نظر نمیرسه به خاطر علائم ...اسکیزوفرنیش مشکلی داشته باشه 00:37:37.838 --> 00:37:39.257 همه‌ی حرف‌هاشو شنیدم 00:37:39.340 --> 00:37:43.344 مادرش از بودنش خوشحال بود 00:37:43.427 --> 00:37:45.972 ...مادرش فکر میکرد شخصیتش نسبت به 00:37:46.055 --> 00:37:48.099 تحصیلات یا شغل، شخصیتش مهم‌تره 00:37:52.019 --> 00:37:54.480 محل کارش خیلی دوره 00:37:55.982 --> 00:37:56.983 درسته 00:37:58.526 --> 00:38:01.320 عالی میشد اگر میتونستم باهاش باشم 00:38:03.155 --> 00:38:05.283 من درس خوندم تا باریستا بشم 00:38:05.366 --> 00:38:06.450 چی؟ 00:38:11.622 --> 00:38:12.665 ببین 00:38:14.166 --> 00:38:17.044 یک کافی شاپ براش باز کردن خیلیم خوب هم پیش رفت 00:38:17.128 --> 00:38:20.047 مشکل این بود که شوهرش ناپدید میشه 00:38:20.131 --> 00:38:21.882 و همه‌ی مسئولیت‌ها رو میذاره روی دوشش 00:38:21.966 --> 00:38:24.343 اون نمیدونست که اسکیزوفرنی داره 00:38:24.427 --> 00:38:26.679 ...بنابراین فکر میکرده میتونه تنها انجامش بده 00:38:26.762 --> 00:38:27.972 و تنهاش گذاشته 00:38:28.472 --> 00:38:32.893 اسکیزوفرنی رو نمیشه درمان کرد، درسته؟ 00:38:32.977 --> 00:38:34.478 قابله درمانه 00:38:34.562 --> 00:38:38.274 وقتی خانم جو با شوهرش آشنا شده، در حال بهبود بوده 00:38:38.357 --> 00:38:41.986 بنابراین هیچکس توی کلیسا نمیدونسته که اسکیزوفرنی داره 00:38:42.069 --> 00:38:43.696 اون دختره گفت منو میکشه 00:38:44.864 --> 00:38:46.073 یه چاقو خرید 00:38:46.699 --> 00:38:48.576 من بیرون انداختمش، ولی دوباره گرفت 00:38:50.494 --> 00:38:51.537 ...میشناسیش که 00:38:52.121 --> 00:38:54.623 خیلی سنش کمه که بتونه کسیو بکشه 00:38:54.707 --> 00:38:56.542 اون دختر"؟"- ...دختر هفت ساله‌ای که- 00:38:56.625 --> 00:38:59.211 پارک هیون‌ته گفت خواهرزاده‌شه 00:38:59.295 --> 00:39:01.088 معلوم شد دختر خودشه 00:39:01.839 --> 00:39:05.468 بعد اینکه متوجه شد وضعیتش به سرعت بدتر شد 00:39:06.594 --> 00:39:09.638 این بود که بالاخره شوهرش فهمید اسکیزوفرنی داره 00:39:10.222 --> 00:39:12.183 اما گفت با عشق ازش مراقبت میکنه 00:39:12.266 --> 00:39:14.810 عضو یه گروه حمایت از اسکیزوفرنی و اینا شد 00:39:15.811 --> 00:39:17.980 با عشق از اون مراقبت میکنه"؟" 00:39:18.064 --> 00:39:19.815 برای برنامه دیدن توی گوشیشم پنهان میشه 00:39:19.899 --> 00:39:21.484 داره کیو گول میزنه؟ 00:39:22.151 --> 00:39:26.447 ...پس فکر میکنی آقای پارک از قبل میدونسته 00:39:26.530 --> 00:39:29.950 که خانم جو برای اسکیزوفرنی تحت درمان بوده؟ 00:39:30.034 --> 00:39:33.788 فکر میکنم شاید به همین دلیل انقدر راحت پذیرفته 00:39:36.540 --> 00:39:37.666 ...حالا که اینطوره 00:39:39.210 --> 00:39:44.340 چطوره بریم با اعضای گروه حمایتی که آقای پارک عضوشه صحبت کنیم؟ 00:39:45.674 --> 00:39:46.717 باید بریم 00:39:46.801 --> 00:39:48.636 ...ولی اون قبلا 00:39:50.721 --> 00:39:51.972 شما دو نفر رو دیده 00:39:52.056 --> 00:39:53.099 ....خودتون میتونین بری 00:39:54.892 --> 00:39:57.728 بیایین وقتی آقای جانگ برگشت دربارش بحث کنیم 00:39:57.812 --> 00:40:00.356 قرار بود باهاش ​​برم هه‌نام 00:40:00.439 --> 00:40:02.650 تعریف دنده‌هاشو خیلی شنیدم 00:40:03.234 --> 00:40:05.277 بعد اینکه اون ویدئوت دوباره ...توی فضای مجازی پخش شد 00:40:05.361 --> 00:40:07.363 همه ازم درخواست یه ویدیوی جدید کردن 00:40:08.364 --> 00:40:12.326 قرار بود یه موکبانگ با دنده‌های اونجا بگیرم 00:40:12.993 --> 00:40:16.163 حتما با آقای جو کلی کیف میکنن 00:40:18.499 --> 00:40:22.128 اونجا یه رستورانی هست که موکبانگ‌های خوبی میشه توش گرفت 00:40:22.211 --> 00:40:24.046 با خودم گفتم بالاخره دارم میرم 00:40:25.089 --> 00:40:26.715 حسودیم شد 00:40:55.578 --> 00:40:57.663 صدای موتور شبیه لالاییه 00:40:57.746 --> 00:40:58.746 عین بچه‌ها خوابم برد 00:40:59.999 --> 00:41:01.542 تنهایی برو 00:41:01.625 --> 00:41:03.252 آره، همین کارو میکنم 00:41:04.044 --> 00:41:06.046 برگشتنی، تو رانندگی میکنی- !حتما- 00:41:06.130 --> 00:41:07.173 زود برمیگردم 00:41:14.346 --> 00:41:15.848 چه طوریه که تمام روز آفتابیه؟ 00:41:17.308 --> 00:41:18.684 هه‌نام هم اینجوریه؟ 00:41:19.685 --> 00:41:21.562 هیچ ابری تو آسمون نیست 00:41:22.688 --> 00:41:24.190 (مرکز بهزیستی هه‌نام) 00:42:02.186 --> 00:42:04.313 (وکیل پارک یوسوک) 00:42:08.651 --> 00:42:09.652 پایین، هفت 00:42:15.699 --> 00:42:18.327 چی شد؟ شکایتت برای خسارت ختم به خیر شد؟ 00:42:18.911 --> 00:42:20.037 شگفت انگیزی 00:42:20.788 --> 00:42:23.332 زندگی منو نجات دادی 00:42:24.917 --> 00:42:26.043 الان سرت شلوغه؟ 00:42:27.002 --> 00:42:28.128 نه واقعا 00:42:30.214 --> 00:42:31.966 میخوام برات یه نوشیدنی بخرم تا جشن بگیریم 00:42:32.550 --> 00:42:34.051 واقعا؟- آره- 00:42:34.134 --> 00:42:35.511 ممنون 00:42:36.720 --> 00:42:38.347 خیلی ممنونم 00:42:39.181 --> 00:42:40.349 وکیل پارک 00:42:41.517 --> 00:42:42.893 پرونده‌ی طلاقم میگیری؟ 00:42:43.519 --> 00:42:45.813 میتونم از حالا بگیرم خب 00:42:47.356 --> 00:42:51.110 پرونده‌ی خواهر کوچیکه‌ی یکی از دوستای خوبمه 00:42:51.652 --> 00:42:54.530 دنام الکترونیک رو میشناسی، درسته؟ 00:42:54.613 --> 00:42:56.991 درسته، اون خواهر دوستته؟ 00:42:57.074 --> 00:42:59.159 آره، نمیتونه وکیل پیدا کنه 00:42:59.743 --> 00:43:01.996 تک تکشون اخراج شدن 00:43:02.079 --> 00:43:03.706 کی اونا رو اخراج کرد؟- !دنام- 00:43:04.290 --> 00:43:05.332 دنام اخراج کرد 00:43:07.543 --> 00:43:11.005 فکر میکنم موسسه حقوقی گوم‌هوا در واقع متعلق به دنام الکترونیکه 00:43:11.839 --> 00:43:15.050 اصلا کمپانی‌ها نمیتونن توی شرکت‌های حقوقی سرمایه گذاری کنن 00:43:17.970 --> 00:43:19.096 دنام 00:43:26.895 --> 00:43:28.522 من رانندگی میکنم 00:43:29.690 --> 00:43:31.567 ...بزن کنار 00:43:31.650 --> 00:43:33.986 نه، بریم استراحتگاه بعدی بریم، باشه؟ 00:43:35.613 --> 00:43:38.699 اگه برگشتم تو رانندگی کنی، دیسک میگیره 00:43:38.782 --> 00:43:40.200 کثافت 00:43:42.911 --> 00:43:44.371 چرا اون لعنتی اینجا بود؟ 00:43:46.707 --> 00:43:49.668 بهتره روشن کنی در مورد کی صحبت میکنی 00:43:50.169 --> 00:43:51.920 الان حالم اصلا خوب نیست 00:44:08.896 --> 00:44:15.069 برگشت به ویتنام؟ انصراف از اقامت دائم؟ 00:44:17.446 --> 00:44:19.573 !وکیل شین 00:44:22.034 --> 00:44:23.285 !وکیل شین 00:44:26.038 --> 00:44:27.206 چیه؟ 00:44:28.290 --> 00:44:30.042 تو دفتر آبجو داریم؟ 00:44:32.419 --> 00:44:34.046 !خبری از آبجو نیست 00:44:38.509 --> 00:44:42.471 آخه، اگه بره یه مغازه‌ی آفت‌کشی دیگه چه مشکلی داره؟ 00:44:43.180 --> 00:44:44.180 نه دیگه 00:44:44.973 --> 00:44:49.436 خانوادش از زمان پدر آقای ما با اون مغازه کار میکردن 00:44:50.020 --> 00:44:52.648 ...دو نسل بود که باهم تجارت میکردن 00:44:52.731 --> 00:44:55.067 و یه شبه به اونا پشت کرد 00:44:55.776 --> 00:44:57.611 یعنی با هم دشمن شدن 00:45:00.030 --> 00:45:01.573 این چشه؟ 00:45:01.657 --> 00:45:03.617 حالش خوبه؟- ولش کن- 00:45:03.700 --> 00:45:05.702 تمام روز رو با خودش حرف زده 00:45:07.121 --> 00:45:10.999 به هر حال، اون صاحب مغازه‌ی آفت‌کشی، هرسری که همو میدیدن 00:45:11.625 --> 00:45:14.044 آقای ما رو اذیت میکرده 00:45:14.128 --> 00:45:15.337 بیخیال 00:45:15.921 --> 00:45:19.091 من چون نگران بودم بهش گفتم، خب؟ 00:45:19.174 --> 00:45:22.386 ...همه توی محله پشت سرش حرف میزنن 00:45:22.469 --> 00:45:25.013 ولی توی روش هیچی نمیگفتن 00:45:25.097 --> 00:45:26.223 چیو؟ 00:45:26.765 --> 00:45:28.976 ...میدونی 00:45:29.059 --> 00:45:31.228 من فقط نگران بودم 00:45:31.311 --> 00:45:33.522 بهش گفتم در هرصورت مراقبش باشه 00:45:34.606 --> 00:45:37.609 همسر چون‌سوک بچه‌ست 00:45:37.693 --> 00:45:39.236 هنوز خیلی جوونه 00:45:39.319 --> 00:45:43.657 چون‌سوک دوبرابر کار میکنه تا خرج خانوادش توی ویتنامو بده 00:45:44.241 --> 00:45:48.328 ولی زنش به بهوته‌ی درسای کره‌ایش بیرون میموند 00:45:48.412 --> 00:45:52.124 اگه اینقدر درس میخونه حداقل باید کره‌ای رو بهتر صحبت کنه 00:45:52.207 --> 00:45:53.083 ای خدا 00:45:53.167 --> 00:45:56.003 مست میکنه و همیشه با تاکسی میره خونه 00:45:56.086 --> 00:45:57.671 من به چشم خودم دیدم 00:45:57.754 --> 00:45:58.754 ...میدونی 00:45:58.797 --> 00:46:01.717 ...مطمئن نیستم ویتنامی بود یا فیلیپینی 00:46:01.800 --> 00:46:05.387 ولی با یه مرد هم سن و سال !خودش آبجو میخورد 00:46:05.471 --> 00:46:07.598 چطور میتونم عصبانی نشم؟ 00:46:07.681 --> 00:46:09.975 حق داری 00:46:10.601 --> 00:46:13.020 برای آقا ما- !منم همینو میگم- 00:46:13.103 --> 00:46:16.064 ...به خاطر همین یه چیزایی بهش گفتم 00:46:16.148 --> 00:46:18.734 ولی هرچی از دهنش دراومد بهم گفت !به من که مثل برادرشم 00:46:19.318 --> 00:46:21.195 دارم خل میشم 00:46:21.278 --> 00:46:23.197 کره‌ایش بهتر نشده 00:46:23.280 --> 00:46:25.365 ولی همیشه سرکلاس بوده 00:46:27.409 --> 00:46:28.827 چرا پارک یوسوک اونجا بود؟ 00:46:30.829 --> 00:46:32.539 هنوز تو فکر اونی؟ 00:46:33.916 --> 00:46:37.044 چرا یه نفر با پست اون این همه راهو تا هه‌نام رفته؟ 00:46:37.127 --> 00:46:39.171 عجیبه، حس خوبی نداره 00:46:39.755 --> 00:46:40.797 چیکار میکرد؟ 00:46:42.466 --> 00:46:44.384 انگار داره یه کارایی میکنه 00:46:45.135 --> 00:46:46.135 عوضی 00:46:47.304 --> 00:46:49.723 پس حضور در کلاسش خوب بوده 00:46:49.806 --> 00:46:51.767 پارک یو سوک اونجا بود 00:46:51.850 --> 00:46:54.853 خب که چی؟ حتما رفته چون اونم نگران بوده 00:46:54.937 --> 00:46:55.938 چرا رفته؟ 00:46:56.021 --> 00:46:57.606 !چند بار بهت گفتم 00:46:57.689 --> 00:46:59.358 دین‌تی‌هوا عجیب رفتار میکنه 00:46:59.441 --> 00:47:02.861 اینکه میخواد بعد طلاق برگرده ویتنام، غیر طبيعیه 00:47:02.945 --> 00:47:06.782 سعی کن تمرکز کنی و بادقت گوش کنی، حقوقدان احمق 00:47:09.576 --> 00:47:10.994 چه مرگش شد؟ 00:47:13.163 --> 00:47:14.540 هر دوتا مسیر رفت و برگشتو خودش روند 00:47:17.125 --> 00:47:18.710 (وکیل عوضی رفته هه‌نام؟) 00:47:18.794 --> 00:47:21.296 (دین‌تی‌هوا چی میخواد؟) 00:47:21.380 --> 00:47:23.549 (فرزند پسر، ما یونگ گوانگ) 00:47:23.632 --> 00:47:26.760 (گواهی تولد) 00:47:57.499 --> 00:47:59.042 گی‌یونگ- !عمو سونگ‌هان- 00:48:00.502 --> 00:48:04.548 من باید موهام رو مرتب کنم برم سونا و ماساژ بگیرم 00:48:04.631 --> 00:48:07.676 میتونی با گی‌یونگ بمونی؟ قبل شام برمیگردم 00:48:07.759 --> 00:48:09.136 بهش خوب غذا بده 00:48:09.219 --> 00:48:11.972 هنوز هاوایی نرفتی؟ 00:48:12.055 --> 00:48:14.725 برنمیگردم جدیدا همه چی جالب شده 00:48:15.225 --> 00:48:17.269 من نمیخوام چیزی رو از دست بدم 00:48:17.853 --> 00:48:19.313 گی‌یونگ، خوش بگذره 00:48:19.396 --> 00:48:20.480 چشم 00:48:47.132 --> 00:48:48.925 آخر هفته‌ها گوشیت رو کنار بذار عزیزم 00:48:56.266 --> 00:48:57.267 اوپا کجاست؟ 00:49:02.189 --> 00:49:03.899 بابا اوپا کجاست؟ 00:49:06.526 --> 00:49:08.779 امروز رفته دیدن مامان‌بزرگ 00:49:08.862 --> 00:49:10.864 چرا من نمیتونم ببینمش؟ 00:49:19.873 --> 00:49:20.957 برو 00:49:21.833 --> 00:49:22.876 !برو 00:49:31.468 --> 00:49:32.803 باید اون رو بگیری 00:49:33.428 --> 00:49:34.554 !بگیرش 00:49:34.638 --> 00:49:37.349 !اگه اونو نگیری برنده شدنت خیلی سخت میشه 00:49:37.432 --> 00:49:39.935 شنیدم عمو جونگ شیک خیلی بلده 00:49:40.018 --> 00:49:41.061 دروغ میگه 00:49:41.645 --> 00:49:43.021 چرا گفتی برن؟ 00:49:43.105 --> 00:49:45.732 چون آدمای خطرناکین 00:49:47.192 --> 00:49:49.986 !نه 00:49:53.365 --> 00:49:55.117 !باید عموها باشن 00:49:55.200 --> 00:49:56.243 واقعا؟ 00:49:57.035 --> 00:49:58.078 لعنت بهش 00:49:59.788 --> 00:50:00.872 کیه؟ 00:50:10.590 --> 00:50:12.426 من همیشه دوست داشتم ملاقاتت کنم 00:50:13.301 --> 00:50:14.469 حالا اینجام 00:50:16.179 --> 00:50:17.180 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:50:17.931 --> 00:50:19.808 شنیدم پسرم اینجاست 00:50:20.392 --> 00:50:22.477 از آقای جانگ آدرسو پرسیدم 00:50:24.187 --> 00:50:25.772 منظورتون گی‌یونگه؟ 00:50:25.856 --> 00:50:26.856 بله 00:50:27.774 --> 00:50:29.276 اون عصرها درس داره 00:50:31.903 --> 00:50:32.988 گی‌یونگ 00:50:35.282 --> 00:50:37.993 مادربزرگش گذاشتتش اینجا 00:50:38.076 --> 00:50:40.203 تا وقتی خودش بیاد دنبالش، پیش من میمونه 00:50:41.496 --> 00:50:42.831 آقای شین 00:50:44.791 --> 00:50:47.753 ...توی شناسنامه‌ی گی‌یونگ 00:50:48.336 --> 00:50:52.257 فقط اسم جونگ گوک، من و خواهرش هست 00:50:53.300 --> 00:50:55.427 اسمی از شما نیست 00:50:56.178 --> 00:50:57.554 ...یعنی ما چهار نفر 00:50:58.430 --> 00:51:01.057 سو جونگ گوک، جین یونگ جو ...سو هایول و سو گی‌یونگ 00:51:01.808 --> 00:51:03.560 خانواده هستیم 00:51:06.730 --> 00:51:07.898 گی‌یونگ 00:51:09.357 --> 00:51:10.650 گی‌یونگ 00:51:17.699 --> 00:51:19.367 مامان، منم 00:51:19.993 --> 00:51:23.163 گفتم سرتون شلوغه، خودم اومدم دنبال گی‌یونگ 00:51:23.997 --> 00:51:26.958 لطفا وقت بذار و از روزت لذت ببر 00:51:28.168 --> 00:51:29.168 گی‌یونگ 00:51:30.295 --> 00:51:32.589 بیا دفعه بعد رکورد رو بشکنیم 00:51:34.382 --> 00:51:35.382 بریم 00:52:08.959 --> 00:52:11.378 وکیل عوضی رفته هه‌نام؟ 00:52:11.461 --> 00:52:14.130 (گواهی تولد) 00:52:55.714 --> 00:52:56.714 آقای ما 00:53:07.225 --> 00:53:08.602 اینجا چیکار میکنین؟ 00:53:19.446 --> 00:53:21.448 قبلا معلم پیانو بودین؟ 00:53:24.075 --> 00:53:28.121 توی اینترنت سرچت کردم دیدم چطوری پیانو میزدی 00:53:36.880 --> 00:53:39.215 هنوز انگشتات کبوده؟ 00:53:46.139 --> 00:53:48.141 باید اون آهنگو دوس داشته باشی 00:53:50.143 --> 00:53:51.143 آره 00:53:52.187 --> 00:53:54.064 تو راه اینجا گوشش دادم 00:53:55.315 --> 00:53:57.400 ...قرار بود با این شعر معروف 00:53:58.068 --> 00:54:00.278 خونده بشه 00:54:02.072 --> 00:54:03.698 توی شعر یه پسره در حال مرگ وجود داره 00:54:04.950 --> 00:54:07.577 پدرش سعی میکنه از دست ارلکینگ نجاتش بده 00:54:08.411 --> 00:54:10.246 یه موجود شیطانی که سعی میکنه پسر رو بگیره 00:54:10.956 --> 00:54:12.916 بیشتر شبیه رمانه 00:54:12.999 --> 00:54:14.000 درسته 00:54:16.461 --> 00:54:19.089 ....خیلی از مردم فکر میکنن 00:54:20.674 --> 00:54:21.967 تو ارلکینگی 00:54:23.301 --> 00:54:25.178 ‌...کسایی که روی حصارن فکرمیکنن 00:54:25.845 --> 00:54:28.306 تو پدری هستی که برای نجات پسرش تلاش میکنه 00:54:29.975 --> 00:54:31.434 پیچیده به نظر میرسه، درسته؟ 00:54:40.318 --> 00:54:41.778 ...برای تو 00:54:44.072 --> 00:54:45.949 من ارلکینگم یا پدر؟ 00:54:52.455 --> 00:54:53.957 من فکر میکنم تو پسری 00:54:57.419 --> 00:54:59.087 ...پسری که توی آغوش پدرش 00:55:00.380 --> 00:55:01.589 در حال مرگه 00:55:08.096 --> 00:55:09.681 میخوام ازت یه چیزیو بپرسم 00:55:11.933 --> 00:55:13.143 ...من واقعا 00:55:14.019 --> 00:55:15.437 واقعا میخوام بدونم 00:55:16.771 --> 00:55:18.690 به نظرتون دادگاه چه طوری پیش میره؟ 00:55:18.773 --> 00:55:20.400 الان چه حسی داری؟ 00:55:20.483 --> 00:55:21.693 چه حسی داری؟ 00:55:21.776 --> 00:55:23.337 لطفا یه چیزی بگو- لطفا نظرتون رو بگین- 00:55:23.361 --> 00:55:25.405 هر نظری؟- بهمون بگین چه احساسی دارین- 00:55:25.488 --> 00:55:26.573 (دادگاه خانواده گوانگ جو) 00:55:28.825 --> 00:55:30.243 چه احساسی دارین؟ 00:55:30.326 --> 00:55:31.661 به نظرتون چطور پیش میره؟ 00:55:31.745 --> 00:55:33.872 بهمون بگین چجوری ازش دفاع میکنین 00:55:34.873 --> 00:55:37.625 واقعا بهش تعرض کردین؟- چیزی بگین- 00:55:37.709 --> 00:55:39.711 حرفی برای گفتن دارین؟ 00:55:39.794 --> 00:55:41.254 وکیل متهم 00:55:41.337 --> 00:55:42.589 از شاکی سوال کنین 00:55:43.715 --> 00:55:44.716 شاکی 00:55:45.675 --> 00:55:47.886 حال یونگ گوانگ خوبه؟ 00:55:49.804 --> 00:55:50.680 بله 00:55:50.764 --> 00:55:52.599 نام خانوادگی یونگ گوانگ "ما" هست 00:55:52.682 --> 00:55:55.685 اسم اون ما یونگ گوانگه، درسته؟ 00:56:02.067 --> 00:56:04.277 (وکیل مدافع) 00:56:04.360 --> 00:56:06.571 من فقط ازت یه سوال میپرسم 00:56:08.031 --> 00:56:09.199 فقط یکی 00:56:12.368 --> 00:56:14.496 آروم صحبت میکنم، پس گوش کن 00:56:16.289 --> 00:56:18.249 ...شاید توی دادگاه دروغ بگی 00:56:19.084 --> 00:56:20.627 ولی هيچ‌وقت نباید به من دروغ بگی 00:56:21.586 --> 00:56:23.463 پس باهام صادق باش 00:56:24.172 --> 00:56:26.132 نمیتونی چیزی رو از من پنهان کنی 00:56:27.092 --> 00:56:29.636 چون فقط خودت به خاک سیاه نمی‌شینی، منم نابود میشم 00:56:31.012 --> 00:56:33.181 پس صادق باش 00:56:33.264 --> 00:56:35.892 این یه سوال مهم برای پس گرفتن آبروته 00:56:37.644 --> 00:56:38.812 ‌...پس لطفا 00:56:40.188 --> 00:56:41.523 ...با من 00:56:43.066 --> 00:56:44.317 صادق باش 00:56:45.568 --> 00:56:47.695 ...کودک مورد نظر، ما یونگ گوانگ 00:56:48.279 --> 00:56:49.531 ...واقعا 00:56:50.406 --> 00:56:51.783 پسر واقعی 00:56:52.867 --> 00:56:53.867 ما چون‌سوکه؟ 00:56:56.871 --> 00:56:57.997 باباش کجاست؟ 00:56:58.706 --> 00:56:59.791 نمیدونم 00:57:00.500 --> 00:57:02.043 شمارشو عوض کرد 00:57:03.169 --> 00:57:04.462 جواب تماسامو نمیده 00:57:05.672 --> 00:57:07.590 گفت برمیگرده ویتنام 00:57:08.716 --> 00:57:10.677 منم باید برگردم تا زنده بمونم 00:57:11.219 --> 00:57:13.304 مطمئنی برگشته ویتنام؟ 00:57:16.307 --> 00:57:18.393 اسمو سنش رو بگو 00:57:19.102 --> 00:57:20.436 ...محل کار قبلیش 00:57:21.354 --> 00:57:22.480 هرچی که میدونی 00:57:24.315 --> 00:57:26.818 وقتی پیداش کردین، سر ما چی میاد؟ 00:57:28.945 --> 00:57:30.155 باید پیداش کنیم 00:57:31.781 --> 00:57:33.408 و توی ویتنام پنهانش کنیم 00:57:34.492 --> 00:57:36.703 مامانم زیاد زنده نمیمونه 00:57:37.579 --> 00:57:40.123 ورق بازی توی مرکز سالمندان تنها تفریحشه 00:57:41.583 --> 00:57:42.584 .‌.اگه 00:57:44.419 --> 00:57:46.421 ...اگه یه وقت 00:57:47.964 --> 00:57:49.132 ...پسر من نباشه 00:57:52.093 --> 00:57:53.261 مامانم 00:57:53.845 --> 00:57:56.014 خودشو توی این خونه حبس میکنه 00:57:58.308 --> 00:57:59.392 ....حتی اگه 00:58:01.436 --> 00:58:04.147 ...حتی اگه واقعا پسرمم نباشه 00:58:07.150 --> 00:58:09.027 هنوز روی کاغذ پسره منه 00:58:10.945 --> 00:58:12.947 ...پس اگه همینجوری به زندگی ادامه بدیم 00:58:14.282 --> 00:58:15.742 شاید بتونیم خانواده بمونیم 00:58:36.137 --> 00:58:37.931 باید چیکار کنیم؟ 00:58:44.354 --> 00:58:46.022 فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 00:58:47.482 --> 00:58:48.942 من قبلا نظرمو بهت گفتم 00:58:50.485 --> 00:58:52.987 مردم فکر میکنن تو با یه زن جوون ...و خارجی ازدواج کردی 00:58:54.197 --> 00:58:55.698 تا ازش سوءاستفاده کنی 00:58:55.782 --> 00:58:59.577 ...باید اسم خودت رو پاک کنی 00:59:02.038 --> 00:59:03.665 تا شرافتمندانه زندگی کنی 00:59:10.129 --> 00:59:11.172 جناب قاضی 00:59:11.673 --> 00:59:16.219 من درخواست آزمایش دی‌ان‌ای از پسرشون، ما یونگ گوانگ رو دارم 00:59:18.304 --> 00:59:19.304 وکیل پارک 00:59:19.347 --> 00:59:20.640 !وکیل پارک یوسوک 00:59:44.372 --> 01:00:15.069 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:15.069 --> 01:00:18.156 با این حال، دردناک ترین چیزی ...که اون تحمل کرد این بود که 01:00:18.239 --> 01:00:21.367 فکر میکنی خانم دین‌تی‌هوا تنها کسیه که بهش تهمت زده؟ 01:00:22.368 --> 01:00:26.581 خانم لی ما حتی اونو هم کشیدیم 01:00:26.664 --> 01:00:27.915 همسر سابقت 01:00:27.999 --> 01:00:30.543 آخرین عشقی که نیست؟ 01:00:31.586 --> 01:00:33.504 اولین عشق من بود- !زود باش مرد- 01:00:33.588 --> 01:00:35.340 !تو احمق- !عقلت رو از دست دادی- 01:00:35.423 --> 01:00:37.425 میخوای دست‌های گی‌یونگ رو ببندی؟ 01:00:38.009 --> 01:00:39.135 چرا من؟ 01:00:39.719 --> 01:00:41.095 میدونم یه چیزی پیش اومده 01:00:41.179 --> 01:00:42.388 لطفا کمکم کن