WEBVTT

00:00:00.093 --> 00:00:08.293
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.490 --> 00:00:11.530
در سال 1685 در ایسناخ آلمان

00:00:11.740 --> 00:00:13.870
باخ، پدر موسیقی به دنیا آمد

00:00:15.080 --> 00:00:18.080
در 1756 در سالزبورگ اتریش

00:00:18.160 --> 00:00:20.040
نابغه موسیقی، موزارت به دنیا آمد

00:00:21.000 --> 00:00:23.420
در 1810 در وارساو لهستان

00:00:23.750 --> 00:00:25.670
شوپین، شاعر پیانو به دنیا آمد

00:00:26.630 --> 00:00:27.630
و

00:00:27.710 --> 00:00:31.510
در 1997 در یک کلیعنیک زنان در چونگ دام دونگ کره

00:00:31.590 --> 00:00:34.760
من، گو را را پری پیانو به دنیا آمد

00:00:35.970 --> 00:00:39.390
شش ماهگی را را، 1997

00:00:44.190 --> 00:00:47.570
مادرم چند روز بعد از به دنیا آوردن من در گذشت

00:00:47.650 --> 00:00:49.490
پدرم که دلتنگش شده بود

00:00:49.570 --> 00:00:51.530
موسیقی مورد علاقه او را روشن میگذاشت

00:01:13.720 --> 00:01:15.390
اون اشتباها فکر کرد

00:01:15.470 --> 00:01:17.850
که گریه های من به خاطر حس موسیقیایی قوی منه

00:01:18.770 --> 00:01:20.140
این یه هدیه از طرف خدا ست

00:01:20.230 --> 00:01:23.310
پدرم من رو به طرف دنیای پیانو هول داد

00:01:23.400 --> 00:01:25.480
اون با استعداد موسیقی به دنیا اومده

00:01:25.560 --> 00:01:28.530
لطفا کمکش کنین که به یک پیانیست مشهور بین المللی بره

00:01:35.910 --> 00:01:39.410
معلم پیانو من خانم گونگ می سوک
در اولین دقایق اولین درس متوجه شد

00:01:39.490 --> 00:01:43.080
که من هرگز چنین پیانیستی نمیشم. ولی با اینحال

00:01:43.170 --> 00:01:45.830
خانم گونگ لطفا یه لحظه

00:01:48.500 --> 00:01:50.380
چون اون زمان از لحاظ مالی در مضیقه بود

00:01:50.960 --> 00:01:52.470
بخاطر ثروت پدرم وسوسه شد

00:01:52.550 --> 00:01:55.390
و اشتباه بزرگ تصمیم به تدریس به من را مرتکب شد

00:01:55.890 --> 00:01:57.180
را را

00:01:57.260 --> 00:02:00.970
....در مسابقه پیش رو تو قراره

00:02:01.060 --> 00:02:04.060
دوازده واریاسیون از سی ماژور

00:02:04.560 --> 00:02:07.650
در «کاش میتونستم بهت بگم مامان» از

00:02:07.730 --> 00:02:09.860
وولف گانگ آمادوس موزارت رو اجرا کنی

00:02:09.980 --> 00:02:13.070
در واقع این موسیقی مردم فرانسه ست

00:02:13.150 --> 00:02:14.660
درباره یک دختر نوجوانه

00:02:14.740 --> 00:02:18.530
که به مادرش داره میگه عاشق کسی شده

00:02:18.620 --> 00:02:20.240
یک آهنگ عاشقانه ست

00:02:20.330 --> 00:02:21.540
پس

00:02:25.920 --> 00:02:26.920
را را

00:02:27.460 --> 00:02:31.380
بدرخش بدرخش ستاره کوچولو

00:02:31.460 --> 00:02:32.800
رو میشناسی؟

00:02:35.010 --> 00:02:37.090
در اولین مسابقه پیانوم، من

00:02:37.180 --> 00:02:39.890
واریاسیون موزارت از «بدرخش بدرخش ستاره کوچولو» را اجرا کردم

00:03:04.710 --> 00:03:07.080
من خیلی مضطرب بودم و قسمت بعدی رو فراموش کرده بودم

00:03:07.170 --> 00:03:09.580
برا همین مدام داشتم قسمت

00:03:09.670 --> 00:03:11.670
دو دو سول سول لا لا سول رو میزدم

00:03:13.090 --> 00:03:14.050
داور ها

00:03:20.140 --> 00:03:21.560
.....و در همان لحظه نا امیدی

00:03:22.220 --> 00:03:23.220
براوو

00:03:27.350 --> 00:03:28.400
آفرین

00:03:29.310 --> 00:03:32.320
صدای پدرم که میگفت اشکالی نداره اشتباه کنم

00:03:32.400 --> 00:03:35.690
و کارم خوب بوده قلبم را روشن کرد

00:03:39.490 --> 00:03:43.910
از آن روز به بعد همیشه وقتی پیانو میزدم به پدرم فکر میکردم

00:03:49.420 --> 00:03:51.210
شل بگیر

00:03:51.790 --> 00:03:53.250
انگار داری میرقصی

00:04:08.190 --> 00:04:10.270
افتضاحه

00:04:10.350 --> 00:04:12.190
بنظرت این موسیقیه؟ این فقط سرو صداست

00:04:15.230 --> 00:04:17.740
زمانهای بیشماری بود که میخواستم ولش کنم

00:04:19.400 --> 00:04:21.240
ولی لحظه اون روز بابام

00:04:21.320 --> 00:04:23.740
همیشه منو باز جلوی پیانو برمیگردوند

00:04:35.170 --> 00:04:36.920
در تک نوازی فارغ التحصیلی که کلی وقت منتظرش بودم

00:05:25.300 --> 00:05:27.060
دیوونه ست

00:06:00.800 --> 00:06:01.800
براوو

00:06:03.380 --> 00:06:04.640
براوو

00:06:05.220 --> 00:06:06.510
براوو

00:06:10.970 --> 00:06:13.390
این آهنگ فقط به یک نفر تعلق داره

00:06:14.190 --> 00:06:16.440
بابام

00:06:21.110 --> 00:06:22.190
لایک ها

00:06:22.280 --> 00:06:26.240
قسمت اول

00:06:29.780 --> 00:06:32.250
هی گو را را مجبوری اینکارا رو کنی؟

00:06:33.710 --> 00:06:36.120
خانم، من همه این سالها پیانو یاد گرفتم

00:06:36.210 --> 00:06:39.000
برا اینکه اون آهنگو توی تک نوازی فارغ التحصیلی م بزنم

00:06:39.210 --> 00:06:40.800
پس حالا که انجامش دادم تمومه

00:06:41.840 --> 00:06:42.670
تموم

00:06:43.420 --> 00:06:45.130
تو 20 سال پیانو یاد گرفتی

00:06:45.220 --> 00:06:47.510
و اون هدفت بوده؟ همین؟

00:06:47.590 --> 00:06:50.720
از بس خجالت زده م دیگه زبونم بند اومده

00:06:50.810 --> 00:06:52.390
آره میبینم. ماشالله چه پر حرف شدین

00:06:53.310 --> 00:06:57.850
خانم، ماها هر کدوم رویا و انگیزه های مختلفی داریم

00:06:57.940 --> 00:06:59.440
خب که چه؟

00:06:59.520 --> 00:07:00.690
در این دوره پر از گوناگونی

00:07:00.770 --> 00:07:03.070
لطفا هدفای منو دست نگیرین

00:07:03.780 --> 00:07:04.780
تو جغله

00:07:04.860 --> 00:07:06.860
به هرحال که شما دارین میرین آلمان

00:07:06.950 --> 00:07:07.860
....اون

00:07:10.580 --> 00:07:11.700
چت شد یهو؟

00:07:13.790 --> 00:07:16.040
درس دادن به من خیلی سخت بوده نه؟

00:07:16.120 --> 00:07:16.960
خدایا

00:07:17.670 --> 00:07:18.880
....خوبه بازم اینو میدونی

00:07:19.540 --> 00:07:22.250
وقتی برین آلمان دلتون برامن تنگ میشه ولی خیلی ناراحت نباشین باشه؟

00:07:22.340 --> 00:07:25.720
اینقدر خوشحالم که قرار نیست باز تو رو ببینم

00:07:25.970 --> 00:07:26.880
عاشقتونم

00:07:26.970 --> 00:07:29.220
اینکارا رو برو برا دوس پسرت کن

00:07:32.260 --> 00:07:34.680
خب؟ حالا میخوای از الان چیکار کنی؟

00:07:58.750 --> 00:08:01.290
می می بریم

00:08:11.640 --> 00:08:13.640
میخوام 3 تا ستاره رو هر ناخنم باشه

00:08:13.720 --> 00:08:14.970
سی تا در مجموع

00:08:15.890 --> 00:08:17.180
یخده(واژه اصفهانی برای یه خورده) زیادی نیست؟

00:08:18.020 --> 00:08:19.690
من همیشه میخواستم اینکارو کنم ولی نتونستم

00:08:20.850 --> 00:08:22.980
چرا؟-
چون باید پیانو میزدم-

00:08:23.940 --> 00:08:26.320
یه بار اینکارو کردم و معلمم منو زد

00:08:27.860 --> 00:08:28.860
اهان

00:08:29.150 --> 00:08:30.490
پس یعنی دیگه پیانو نمیزنین؟

00:08:30.570 --> 00:08:33.240
درسته. من ترکش کردم

00:08:34.080 --> 00:08:35.290
مگه نه می می؟

00:08:51.970 --> 00:08:52.800
هر روز یولو است(مخفف انگلیسی تو تنها یک بار زندگی میکنی)

00:08:59.020 --> 00:09:03.770
می می و من، لحظات شاد و شیرین

00:09:06.690 --> 00:09:07.900
زندگی، خلاقیت، استوری، بومرنگ

00:09:16.410 --> 00:09:17.990
شما که دیر میومدین خونه

00:09:18.450 --> 00:09:21.120
بخاطر اولین برف زود اومدین؟

00:09:21.210 --> 00:09:22.420
تا سرد نشده بخورینش

00:09:25.500 --> 00:09:26.670
بفرمایید

00:09:26.800 --> 00:09:29.340
چای زنجبیل تو بهترینه

00:09:31.090 --> 00:09:33.550
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:09:34.470 --> 00:09:36.260
خیلی خسته بنظر میاین

00:09:37.220 --> 00:09:38.560
نه همه چی خوبه

00:09:38.640 --> 00:09:40.270
خستم فقط. همین

00:09:45.650 --> 00:09:47.020
را را -
بله -

00:09:47.860 --> 00:09:49.610
نمیخوای ازدواج کنی؟

00:09:52.700 --> 00:09:54.030
چی؟ با کی؟

00:09:54.110 --> 00:09:55.450
نامزد را را
بانگ جونگ نام

00:10:00.750 --> 00:10:01.580
وای

00:10:02.580 --> 00:10:04.420
اون سوک لابد تو پول الان غرق میزنه

00:10:14.260 --> 00:10:16.220
رتبه 1

00:10:18.100 --> 00:10:19.100
هیونگ

00:10:20.720 --> 00:10:22.180
رسیدی

00:10:23.390 --> 00:10:25.940
خیلی مریض داریا

00:10:26.150 --> 00:10:28.440
دکتر چا چه, شما پزشک حاذقی شدین

00:10:28.610 --> 00:10:30.360
زر نزن

00:10:30.440 --> 00:10:31.690
به چی نگاه میکنی؟

00:10:37.410 --> 00:10:38.410
شکوفه های گیلاس

00:10:39.450 --> 00:10:40.370
شکوفه؟

00:10:41.830 --> 00:10:44.620
جونگ نام، میدونی ترتیب شکوفه زدن

00:10:45.580 --> 00:10:46.670
تو بهار چیه؟

00:10:48.000 --> 00:10:49.000
نه

00:10:50.420 --> 00:10:51.670
وقتی بهار میاد

00:10:53.010 --> 00:10:55.050
اول یاس زرد شکوفه میزنه

00:10:56.550 --> 00:11:00.350
و وقتی یاس زرد شروع میکنه به پژمردن، مگنولیا شکوفه میزنه

00:11:01.010 --> 00:11:03.430
و وقتی مگنولیا پژمرده میشه شکوفه های گیلاس  میزنن

00:11:03.520 --> 00:11:05.890
وقتی شکوفه های گیلاس پژمرده میشن و میریزن

00:11:06.690 --> 00:11:08.690
یاس بنفش در شکوفه کاملن

00:11:09.310 --> 00:11:12.940
و وقتی یاس بنفش میریزه، آکاسیا جوانه میزنه

00:11:13.820 --> 00:11:16.400
...و اون موقع نسیم کوه عطر گل ها رو

00:11:20.660 --> 00:11:21.620
هیونگ

00:11:23.410 --> 00:11:24.250
مریضی؟

00:11:27.710 --> 00:11:30.460
فکر کنم قندت افتاده داری پرت و پرت میگی

00:11:31.890 --> 00:11:32.890
اینو بخور یالا

00:11:34.010 --> 00:11:35.720
آخه الان وقت حرف زدن درباره گله؟

00:11:35.800 --> 00:11:37.680
صف بیرونو ندیدی؟

00:11:38.640 --> 00:11:39.760
ممنون

00:11:43.310 --> 00:11:46.180
ولی چی شده اومدی اینجا؟

00:11:50.190 --> 00:11:52.440
من دارم ازدواج میکنم

00:12:07.540 --> 00:12:08.460
هی

00:12:08.540 --> 00:12:09.710
این چطوره؟

00:12:12.090 --> 00:12:13.340
مادر عین یه

00:12:13.420 --> 00:12:14.630
نزول خورا شدین

00:12:16.510 --> 00:12:19.800
شما یه چونه لاغر دارین برا همین باید از این طرحا

00:12:19.880 --> 00:12:21.930
اصلا استفاده نکنین

00:12:22.600 --> 00:12:23.970
بذار ببینم

00:12:26.520 --> 00:12:28.560
این چطوره؟ امتحانش کنین

00:12:30.190 --> 00:12:34.110
میگم شماها مطمئنا بهار دیگه میاین سوچو رامیانگ دیگه؟

00:12:34.360 --> 00:12:35.190
فکر کنم

00:12:35.780 --> 00:12:37.940
کلینیک ویری 4 طبقه ست

00:12:38.030 --> 00:12:39.740
اون ساختمونه 7 تا طبقه داره دیگه؟

00:12:39.900 --> 00:12:41.450
فکر کنم-
هی-

00:12:41.910 --> 00:12:43.530
بله؟_
پس تو چی میدونی؟_

00:12:43.830 --> 00:12:45.160
به زودی عروسیه

00:12:45.450 --> 00:12:48.160
من باید اینا رو بدونم که بتونم برنامه بریزم

00:12:49.580 --> 00:12:51.540
از بابام بعدا میپرسم

00:12:57.170 --> 00:12:59.380
اینا خوشگله همینو میخرم

00:13:00.470 --> 00:13:01.720
برا اینم من پول میدم

00:13:03.600 --> 00:13:06.310
لوازم آرایشا شد 720 هزار وون

00:13:07.060 --> 00:13:10.600
این عینکا هم شد 68 هزار تا روی هم

00:13:13.400 --> 00:13:14.770
پس میشه 1.5 میلیون

00:13:14.860 --> 00:13:17.940
مادر، یعنی میتونیم ما هدیه تبلیغ رو بیگیریم

00:13:18.030 --> 00:13:19.740
فقط 1.4 میلیونه

00:13:22.410 --> 00:13:23.320
نه وای

00:13:23.950 --> 00:13:26.780
...جمع 72 و 68 و

00:13:26.870 --> 00:13:29.330
یه جمع و تفریق ساده م بلد نیستی؟

00:13:31.080 --> 00:13:31.910
مادر

00:13:32.960 --> 00:13:36.670
شنیدم بتهوون م کل زندگیش با ریاضی مشکل داشته

00:13:39.960 --> 00:13:40.800
خیلی خوشگله

00:13:45.930 --> 00:13:47.680
زبونم بند اومده

00:13:48.390 --> 00:13:50.680
فکر میکنه موزارتی بتهوونی چیزیه؟

00:13:51.390 --> 00:13:54.900
چطوری خودشو با نابغه های موسیقی مقایسه میکنه؟

00:13:55.610 --> 00:13:58.070
پیانو رو که ول کرده. کارم که نداره

00:13:58.150 --> 00:14:00.360
پدر زنت قراره از لحاظ مالی کلینیکت رو ساپورت کنه؟

00:14:00.440 --> 00:14:04.110
راسشو بخوای هیونگ تو همیشه الگوی من بودی

00:14:04.360 --> 00:14:06.410
و حالا منم میتونم مثل تو زندگی کنم

00:14:09.120 --> 00:14:11.250
دارم طلاق میگیرم-
چی طلاق؟_

00:14:13.330 --> 00:14:15.630
هیونگ. چرا؟

00:14:16.790 --> 00:14:18.460
میخوام دیگه اینجا کار نکنم

00:14:20.000 --> 00:14:21.260
احیانا

00:14:23.800 --> 00:14:25.130
مرض لاعلاجی نداری؟

00:14:27.850 --> 00:14:29.430
دارم_
چی؟_

00:14:29.510 --> 00:14:30.720
اره

00:14:51.450 --> 00:14:53.290
دعوتنامه عروسی
بانگ جونگ نام و گو را را

00:14:53.370 --> 00:14:54.960
گو رارا

00:15:00.000 --> 00:15:01.130
گو رارا؟

00:15:02.800 --> 00:15:04.550
چرا خدافظی نکردی؟

00:15:04.630 --> 00:15:06.470
منم میخواستم همینو بگم

00:15:35.660 --> 00:15:36.710
ممنون

00:15:37.540 --> 00:15:38.460
کارت امروز خوب بود

00:15:39.210 --> 00:15:41.420
میتونی شیفت های هفته آینده رو انجام بدی؟

00:15:43.460 --> 00:15:46.550
این مرد جوان کارگر خوبیه و تا حالا ندیدم تنبلی کنه

00:15:46.630 --> 00:15:47.970
واقعاً دوستش دارم

00:15:57.270 --> 00:15:59.020
فروشگاه فلا

00:16:25.920 --> 00:16:27.220
خدای من_
حالت خوبه؟_

00:16:27.300 --> 00:16:29.130
متاسفم_
من متاسفم_

00:16:29.220 --> 00:16:31.390
خدایا با این داشتی چیکار میکردی؟

00:16:31.470 --> 00:16:34.010
من باید چیکار کنم؟_
عمدی نبود_

00:16:34.100 --> 00:16:36.680
روزمو خراب کردی

00:16:36.770 --> 00:16:39.140
لعنت بهش. عروسی به زودی شروع میشه

00:16:39.230 --> 00:16:40.980
ببخشید

00:16:42.560 --> 00:16:44.110
وایسا میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

00:16:44.190 --> 00:16:46.980
این باید برسه به هتل اونجا

00:16:47.070 --> 00:16:48.150
میتونی این کار رو برام بکنی؟

00:16:48.240 --> 00:16:50.280
تو اون چهارراه بپیچ سمت چپ

00:16:50.360 --> 00:16:52.160
بقیه گل ها رسیدن

00:16:52.240 --> 00:16:55.160
اما این رو یادشون رفته. به خاطر همین من یه پیک فوری میخوام

00:16:56.790 --> 00:16:58.960
عروس ممکنه بدون دسته گل بره

00:16:59.040 --> 00:17:00.920
لعنت بهش چیکار کنم؟

00:17:01.000 --> 00:17:03.750
امروز هیچ اتفاقی برای من نمیفته

00:17:03.840 --> 00:17:06.380
ممنونم خیلی ممنونم

00:17:19.390 --> 00:17:20.940
خدای من_
خوشگل شدی_

00:17:21.020 --> 00:17:21.890
دوست پسرم

00:17:21.980 --> 00:17:23.480
خدای من_
ممنونم_

00:17:23.560 --> 00:17:25.060
بهترینا رو برات میخوام_
ممنونم_

00:17:26.730 --> 00:17:28.400
خدای من خانوم_
سلام_

00:17:28.480 --> 00:17:29.740
تبریک میگم

00:17:30.240 --> 00:17:33.610
شوهرم نتونست بیاد به خاطر این که هنوز توی آمریکاست

00:17:33.700 --> 00:17:35.990
میدونم سرتون خیلی شلوغه ممنونم که اومدین

00:17:36.080 --> 00:17:39.250
شما مثل خانواده ما میمونین البته که باید میومدم

00:17:40.790 --> 00:17:44.330
خانوم شما نباید این کارو میکردین

00:17:44.420 --> 00:17:46.670
خدای من_
باعث خوشحالیه_

00:17:47.340 --> 00:17:49.550
دکتر بانگ امروز خیلی سرحال به نظر میاین

00:17:50.210 --> 00:17:51.130
و عروس

00:17:51.970 --> 00:17:52.880
خیلی زیباست

00:17:54.010 --> 00:17:55.090
ممنونم

00:17:56.140 --> 00:17:57.430
انقدر خوشحالی؟

00:18:12.320 --> 00:18:13.450
واقعا خودشه

00:18:13.950 --> 00:18:15.660
را را_
سلام_

00:18:17.620 --> 00:18:19.700
گفتن که دسته گل رو می فرستن

00:18:20.330 --> 00:18:22.250
هنوز بابام اینجا نیست؟_
نه_

00:18:22.960 --> 00:18:25.040
مین جو میشه تلفنم رو از تو کیفم بهم بدی

00:18:27.750 --> 00:18:28.670
بفرما

00:18:35.430 --> 00:18:37.300
چرا هنوز نیومده دنبالم؟

00:18:39.390 --> 00:18:41.390
وقتی که دسته گل رسید من میارمش

00:18:41.850 --> 00:18:42.980
سعی کن یه کم بخندی

00:18:43.060 --> 00:18:44.640
عروس باید خوشحال به نظر برسه

00:19:38.490 --> 00:19:39.820
خوبه خیلی دیر نکردم

00:19:42.910 --> 00:19:45.410
جلوتر نیا وایسا وایسا همونجا

00:19:46.830 --> 00:19:49.170
فقط بذارش رو همون صندلی اونجا

00:19:50.920 --> 00:19:52.800
نمیخوام_
چی؟_

00:19:57.170 --> 00:20:00.050
به خاطر این نیست که فکر می کنم آدم پلیدی هستی من فقط ترسیدم

00:20:28.000 --> 00:20:30.250
اوه نه_
چرا وحشت کردی؟ تو منو زدی_

00:20:30.330 --> 00:20:32.210
از دماغت داره خون میاد_
چی؟_

00:20:32.960 --> 00:20:33.920
لعنت بهش

00:20:40.760 --> 00:20:41.930
اوه خدای من

00:20:42.010 --> 00:20:43.390
نه

00:20:43.930 --> 00:20:45.890
عروسیم داره شروع میشه

00:20:46.600 --> 00:20:48.310
این چیه؟ مشکلت چیه؟

00:20:48.850 --> 00:20:50.230
هنوز پدرم اینجا نیست

00:20:50.310 --> 00:20:52.310
و خونم ریخته رو لباسم

00:20:52.400 --> 00:20:53.610
هیچ اتفاقی برام نمیفته

00:20:55.610 --> 00:20:56.530
گریه نکن اینو بگیرش

00:20:57.190 --> 00:20:58.440
فقط اشکات رو پاک کن

00:20:58.530 --> 00:21:00.650
میخوای آرایشت رو خراب کنی و آخرش بشی مثل من؟

00:21:02.200 --> 00:21:03.570
باشه پس گریه نکن

00:21:06.120 --> 00:21:08.000
هی داری کجا میری؟

00:21:08.080 --> 00:21:09.870
من چکار کنم؟

00:21:11.080 --> 00:21:12.830
میتونم کمکت کنم؟_
اینو برمیگردونم_

00:21:21.760 --> 00:21:24.220
راستی چرا با من خودمونی حرف میزنی؟

00:21:25.300 --> 00:21:27.350
تو چی؟_
تو شروع کردی_

00:21:27.930 --> 00:21:28.770
من؟

00:21:29.640 --> 00:21:30.480
در تعجبم چرا

00:21:30.560 --> 00:21:32.060
به خاطر اینکه بچه به نظر می رسی

00:21:32.140 --> 00:21:34.610
چند سالته؟_
۲۴ سالمه_

00:21:35.860 --> 00:21:36.730
هم سنیم

00:21:37.360 --> 00:21:40.190
متاسفم که خیلی باهات خودمونی صحبت کردم و زدمت

00:21:40.280 --> 00:21:42.860
مشکلی نیست به هر حال ما دیگه همدیگرو نمی بینیم

00:21:48.080 --> 00:21:49.410
میتونیم سریع تر بریم؟

00:21:52.620 --> 00:21:54.380
گوشیم رو توی اداره جا گذاشتم؟

00:21:57.170 --> 00:21:58.210
از مال من استفاده کنین آقا

00:22:01.220 --> 00:22:02.760
سلام را را_
بابا_

00:22:03.260 --> 00:22:05.300
متاسفم که خیلی منتظرت گذاشتم

00:22:05.390 --> 00:22:07.050
به زودی میرسم پس نگران نباش

00:22:07.140 --> 00:22:08.390
فقط آماده شو

00:22:08.970 --> 00:22:10.850
باشه من خیلی نگران بودم

00:22:10.930 --> 00:22:12.730
را را _
بله_

00:22:13.310 --> 00:22:14.600
خیلی دوست دارم

00:22:15.810 --> 00:22:18.440
بیخیال بابا الان وقتش نیست

00:22:18.690 --> 00:22:19.730
فقط عجله کن

00:22:19.820 --> 00:22:22.190
اینو الان گفتم به خاطر این که ممکنه وقتی رسیدم یادم بره

00:22:22.900 --> 00:22:25.700
را را_
بابا من باید برم عجله کن باشه؟_

00:22:26.490 --> 00:22:27.530
دسته گل اینجاست

00:22:27.620 --> 00:22:29.910
بابات؟ کجاست؟_
تقریبا نزدیکه_

00:22:29.990 --> 00:22:33.410
اگر قبلاً با بابات صحبت کردی ما تا تالار همراهیت می‌کنیم

00:22:33.500 --> 00:22:34.710
باشه _
بیاین شروع کنیم_

00:22:42.260 --> 00:22:43.260
ممنونم

00:22:44.340 --> 00:22:45.180
خداحافظ

00:22:52.180 --> 00:22:53.020
نخیر

00:22:54.899 --> 00:22:57.526
باید بریم دیگه -
ما عروس رو همراهی میکنیم -

00:23:04.116 --> 00:23:08.662
امروز اینجا جمع شدیم تا عروسی بانگ جونگ نام و گو رارا, رو باهمدیگه جشن بگیریم

00:23:08.746 --> 00:23:10.456
الان مراسم رو شروع میکنیم

00:23:10.539 --> 00:23:12.833
داماد میتونه داخل شه

00:23:15.794 --> 00:23:18.464
بالاخره داره ازدواج میکنه

00:23:24.553 --> 00:23:25.804
بانگ جونگ نام

00:23:28.015 --> 00:23:31.727
عروس خانم الان وارد میشن

00:23:49.036 --> 00:23:50.746
اوه خدای من -
عروس اومد -

00:23:53.082 --> 00:23:56.001
مراسم شروع شده, چرا پدرش هنوز نیومده؟

00:23:56.335 --> 00:23:58.545
شنیدم اون رئیس لوازم آرایش های رارا ست

00:23:59.255 --> 00:24:01.924
ولی انگار شرکتشون وضعش خوب نیست

00:24:02.007 --> 00:24:04.134
مدتیه که درموردش شایعاتی پخش شده

00:24:04.343 --> 00:24:06.971
بیخیال بابا, تو نمیدونی ایم جا گیونگ کیه؟

00:24:07.054 --> 00:24:10.641
مطمئنم اون قبل از اینکه بخواد با پسرش ازدواج کنه, خوب تحقیق کرده

00:24:10.975 --> 00:24:13.852
پدر دختره, خونه و ماشین و کلیعنیک جدید داماد رو تهیه کرده

00:24:17.106 --> 00:24:18.774
بله یه لحظه لطفا

00:24:19.316 --> 00:24:20.401
قربان

00:24:21.986 --> 00:24:22.820
آقای کانگه

00:24:27.324 --> 00:24:28.409
بله آقای کانگ

00:24:32.413 --> 00:24:35.499
همین یکبار, نمیشه همین یک بار رو کمکم کنین؟

00:24:36.166 --> 00:24:37.459
متاسفم قربان

00:24:47.428 --> 00:24:49.680
قربان -
...را را -

00:24:49.763 --> 00:24:50.764
...را را -
خدای من -

00:24:50.848 --> 00:24:52.975
قربان -
چی شده؟ -

00:24:56.770 --> 00:24:58.939
جا گیونگ

00:25:01.233 --> 00:25:02.234
جا گیونگ

00:25:05.779 --> 00:25:07.364
چی؟ جدی میگی؟

00:25:07.448 --> 00:25:08.282
آره

00:25:10.784 --> 00:25:12.119
....خدای من چطوری

00:25:13.746 --> 00:25:17.249
کلیعنیک, خونه, بنز

00:25:17.333 --> 00:25:18.292
قرض

00:25:44.443 --> 00:25:45.736
بیا اینجا -
مامان -

00:25:46.320 --> 00:25:47.196
مامان

00:26:07.299 --> 00:26:09.551
را را, پدرت بیهوش شده

00:26:09.635 --> 00:26:11.220
زودباش, آمبولانس اومده

00:26:11.303 --> 00:26:12.137
چی؟

00:26:13.639 --> 00:26:15.474
وای نه -
خدای من -

00:26:18.185 --> 00:26:19.603
یک دو سه, شوک

00:26:19.686 --> 00:26:21.438
-200 ژول!
-شارژ شد, 200 ژول.

00:26:21.522 --> 00:26:22.689
برو کنار

00:26:23.315 --> 00:26:24.858
یک دو سه, شوک

00:26:25.526 --> 00:26:27.653
300 ژول -
شارژ شد -

00:26:53.720 --> 00:26:56.306
ماه می 2, 2020, ساعت 4:32 بعداز ظهر

00:26:57.433 --> 00:26:58.392
آقای گو مان سو

00:26:59.935 --> 00:27:01.103
فوت کردن

00:27:14.283 --> 00:27:15.284
بابا

00:27:16.910 --> 00:27:17.744
بابا

00:27:33.719 --> 00:27:34.761
بابا

00:27:36.763 --> 00:27:38.348
چشماتو باز کن بابایی

00:27:39.600 --> 00:27:43.103
صبح شده دیگه, نمیخوای منو توی لباس عروسی ببیعنی

00:27:44.897 --> 00:27:49.359
بابا, تو منو با این لباس ندیدی

00:27:57.868 --> 00:27:59.328
بابایی

00:28:02.539 --> 00:28:06.543
همین یکم پیش بهم گفتی دوستم داری

00:28:08.295 --> 00:28:11.590
...و خیلی زود منو میبیعنی, بابا لطفا

00:28:16.512 --> 00:28:19.723
گفتی دوستم داری, چطوری میتونی این کارو باهام بکنی؟

00:28:21.099 --> 00:28:24.144
چظوری این اتفاق افتاد؟ بابا

00:28:25.854 --> 00:28:26.980
....بابایی

00:28:32.604 --> 00:28:34.870
قسمت دوم بزودی

00:28:35.068 --> 00:28:37.403
عمیق ترین تسلیت

00:29:00.969 --> 00:29:03.638
میدونم که خیلی براتون سخته ولی لطفا خوب گوش کنین

00:29:05.390 --> 00:29:07.517
کارو بار یه مدتیه که بد بوده

00:29:09.018 --> 00:29:11.646
حتی خونه رو هم حراج کردن

00:29:17.485 --> 00:29:18.695
آگاشی

00:29:18.778 --> 00:29:21.906
طلبکارا الان دنبال شمان, پس بهتره اینجا نباشین

00:29:21.990 --> 00:29:25.118
من براشون مراسم ختم برگزار میکنم و ایشون رو کنار مادرتون دفن میکنم

00:29:25.201 --> 00:29:28.454
شما بعد از اینکه اوضاع آروم شد میتونین بیاین سر مزارش

00:29:30.874 --> 00:29:33.501
چی؟ حتی نمیتونم توی مراسمش باشم؟

00:29:33.585 --> 00:29:35.170
تا وقتی که من کارهای قانونی رو درست میکنم

00:29:35.253 --> 00:29:38.298
شما باید آروم بمونین, باشه؟

00:29:45.555 --> 00:29:46.848
و اینو بگیرین

00:29:49.475 --> 00:29:50.560
زیاد نیست

00:29:51.311 --> 00:29:53.813
ولی میتونین با این پول یه جایی برای موندن پیدا کنین

00:29:55.190 --> 00:29:58.318
خوشبختانه ماشینتون چون توی هتل بوده, حراج نشده

00:29:59.277 --> 00:30:00.737
پس میتونین از ماشینتون استفاده کنین

00:30:03.323 --> 00:30:05.283
بخاطر همه چی ممنونم

00:30:08.703 --> 00:30:10.914
از خودتون خوب مراقبت کنین باشه؟

00:30:15.293 --> 00:30:16.502
باشه

00:30:39.192 --> 00:30:40.360
توقیف شده

00:31:12.642 --> 00:31:13.685
می می

00:31:13.768 --> 00:31:15.186
حتما خیلی ترسیدی

00:31:16.271 --> 00:31:18.106
اینجا قایم شده بودی؟

00:31:23.069 --> 00:31:25.655
الان دیگه فقط خودمون دوتاییم

00:31:26.614 --> 00:31:28.533
اوضاعمون خوب میشه مگه نه؟

00:31:29.367 --> 00:31:30.410
آره؟

00:33:34.409 --> 00:33:35.785
میفهمم که ضروری بود

00:33:35.868 --> 00:33:38.704
ولی اون چطوری تونست فرار کنه؟ ناسلامتی داشت ازدواج میکرد

00:33:38.788 --> 00:33:39.872
پدرش بیهوش شد

00:33:39.956 --> 00:33:41.874
عروس با همون لباس عروسیش دوید رفت بیرون

00:33:43.418 --> 00:33:44.627
یعنی حالش خوبه؟

00:33:45.461 --> 00:33:46.379
اون دختره

00:33:59.016 --> 00:34:01.227
استودیوی تمام وقت و مبله لوکس

00:34:06.941 --> 00:34:07.942
ببخشید شما؟

00:34:09.610 --> 00:34:10.987
این پسره اینجا زندگی میکنه مگه نه؟

00:34:23.541 --> 00:34:24.709
شماره اتاقش چنده؟

00:34:27.044 --> 00:34:27.879
ای عوضی کوچولو

00:34:32.341 --> 00:34:33.301
اتاق 306.

00:37:13.544 --> 00:37:15.921
خداحافظ بابا

00:37:18.716 --> 00:37:19.592
خدافظ

00:38:18.859 --> 00:38:21.904
شهر عشق و رویاها
شهر دوست داشتنی اون پو

00:38:37.169 --> 00:38:38.129
برگه طلاق

00:38:39.296 --> 00:38:40.381
لطفا اینا رو پر کن

00:38:41.132 --> 00:38:42.425
کجا میخوای بری؟

00:38:43.467 --> 00:38:44.635
خونه پدرت؟

00:38:45.594 --> 00:38:46.887
خودم حلش میکنم

00:38:48.055 --> 00:38:49.014
زندگی خوبی داشته باشی

00:38:50.057 --> 00:38:53.227
نگران من نباش, من همین الانم حالم خوبه

00:38:55.855 --> 00:38:57.940
اگه الان بری, دیگه همه چی واقعا تموم میشه

00:38:58.023 --> 00:39:01.110
مطمئنی میخوای هم بیخیال من بشی و هم بیمارستان؟

00:39:01.193 --> 00:39:02.945
بیا سرجای خودمون دور نزنیم

00:39:04.196 --> 00:39:05.364
من واقعا مشکلی ندارم

00:39:06.031 --> 00:39:08.576
ببین تظاهر میکنی پول برات مهم نیست

00:39:09.285 --> 00:39:10.411
گم شو

00:39:10.494 --> 00:39:12.538
این رفتار مغرورانه ات حالمو بهم میزنه

00:39:53.370 --> 00:39:55.623
همسرم را را

00:39:59.126 --> 00:40:01.879
همسرم را را

00:40:03.047 --> 00:40:04.173
جونگ نام

00:40:06.550 --> 00:40:07.676
همسرم را را؟

00:40:07.760 --> 00:40:11.222
کدوم همسر؟ ازدواجت که چند وقت پیش تموم شد

00:40:11.764 --> 00:40:13.766
بلاک

00:40:14.517 --> 00:40:17.144
این دقیقا همون دلیلیه که تو رو کشوندم اینجا

00:40:17.394 --> 00:40:21.732
مگه بهت نگفتم دلسوزی برای بقیه, بدترین چیز توی دنیاست؟

00:40:21.816 --> 00:40:23.692
من دستور دادم باید آدم موفقی بشی

00:40:23.776 --> 00:40:25.319
باید یاد بگیری کی بیخیال بشی

00:40:25.402 --> 00:40:28.614
برای اینکه موفق بشی باید سنگدل باشی, شیرفهم شدی؟

00:40:29.782 --> 00:40:30.699
جواب بده

00:40:30.783 --> 00:40:34.411
باشه بابا فهمیدم

00:40:34.495 --> 00:40:37.623
آقای بانگ توی تعطیلات هستن

00:40:40.960 --> 00:40:42.878
بدون من رفته ماه عسل؟

00:40:43.546 --> 00:40:46.131
رهن 5 میلیون وون؛ و اجاره 400 هزار وونه

00:40:47.466 --> 00:40:48.676
آها

00:40:49.718 --> 00:40:53.597
پس باید هر ماه 400 هزار وون بدم؟

00:40:54.223 --> 00:40:57.184
درسته -
اگه بخوام همه ی مبلغ رو یه جا بدم چی -

00:40:57.351 --> 00:41:00.521
نمیشه به جای هرماه, همه رو یکجا بدم؟

00:41:01.146 --> 00:41:03.148
چی؟ میخواین همه اجاره رو یکجا بدین؟

00:41:03.232 --> 00:41:04.149
بله

00:41:04.817 --> 00:41:06.819
اینجا رو پارسال ساختن

00:41:07.069 --> 00:41:08.946
نظرتون چیه؟ عالیه مگه نه؟

00:41:09.029 --> 00:41:11.407
آره از قبلی خیلی بهتره

00:41:11.490 --> 00:41:14.994
معلومه اینجور جایی خیلی کم گیر میاد

00:41:15.077 --> 00:41:16.829
نمیتونین مثل اینجا, دیگه پیدا کنین

00:41:16.912 --> 00:41:18.998
رهن کاملش صد میلیون وونه

00:41:19.081 --> 00:41:21.750
اگه شما نگیریدش یکی دیگه فوری میگیره

00:41:22.543 --> 00:41:26.297
بزار ببینم چهار نفر دیگه هم اینجا رو میخوان

00:41:26.380 --> 00:41:28.924
من میگیرمش

00:41:29.008 --> 00:41:31.552
قرارداد اجاره

00:41:34.013 --> 00:41:35.598
امروز زدین به هدف

00:41:35.681 --> 00:41:37.099
امروز روز شانستونه

00:41:37.182 --> 00:41:38.058
درسته

00:41:38.809 --> 00:41:41.770
چطوری میخواین پول رو پرداخت کنین؟

00:41:43.355 --> 00:41:44.315
صد میلیون وون

00:41:48.027 --> 00:41:51.906
خدای من, این همه پول نقد داشتین؟

00:41:51.989 --> 00:41:54.283
شما واقعا معرکه این

00:42:05.252 --> 00:42:07.338
می می, خسته شدی مگه نه؟

00:42:08.756 --> 00:42:12.134
اسباب کشی کردن, مسخره ست

00:42:14.595 --> 00:42:17.264
بیا با خونه جدیدمون یه عکس بگیریم؟

00:42:27.024 --> 00:42:28.025
چی؟

00:42:30.778 --> 00:42:33.530
اگه تنهایی, دوست داری بیای اینجا؟

00:42:34.990 --> 00:42:36.909
این کیه؟ من که این آیدی رو نمیشناسم

00:42:43.499 --> 00:42:45.000
کجا؟

00:43:51.316 --> 00:43:53.444
دو دو سول سول لالا سول؟

00:43:57.322 --> 00:43:59.491
بدرخش بدرخش, ستاره کوچولو

00:43:59.700 --> 00:44:01.326
بدرخش بدرخش, ستاره کوچولو؟

00:44:01.910 --> 00:44:03.871
منو میشناسن؟

00:44:05.122 --> 00:44:07.374
نه ممکنه واقعا آدمای عجیب غریبی باشن

00:44:07.458 --> 00:44:08.584
آره

00:44:15.507 --> 00:44:19.094
پتو میخوام, پرده میخوام, کلی چیز هست که نیاز دارم

00:44:33.650 --> 00:44:36.111
خدایا

00:44:36.612 --> 00:44:40.574
هی من اینجام

00:44:41.825 --> 00:44:43.368
هی

00:44:43.452 --> 00:44:45.454
درو باز کن

00:44:48.707 --> 00:44:51.168
چی؟ اینجا اشتباهیه

00:44:51.251 --> 00:44:54.088
خدای من, اینجا نیست که

00:44:54.171 --> 00:44:56.757
متاسفم

00:45:17.111 --> 00:45:18.403
یکمی ترسناکه مگه نه

00:45:18.487 --> 00:45:20.447
با لامپ روشن بخوابیم؟

00:45:29.206 --> 00:45:31.291
یک ماه بعد

00:45:32.292 --> 00:45:33.836
سالن زیبایی جین

00:45:33.919 --> 00:45:36.421
کوتاهی, حالت دهی, خشک کردن

00:45:37.965 --> 00:45:40.300
ببین چقدر بااشتیاق منتظری

00:45:40.384 --> 00:45:42.302
زودباش برو مدرسه دیگه, گیس بریده

00:45:42.386 --> 00:45:44.596
سال آخریم ها ناسلامتی, دیگه میتونم یکم دیر کنم

00:45:47.099 --> 00:45:49.434
تا وقتی که فارغ التحصیل میشی, کارت رو خوب انجام بده, مگه نمیدونی

00:45:49.518 --> 00:45:50.686
نمیدونم

00:45:50.936 --> 00:45:52.646
الان فقط میخوام زودتر فارغ التحصیل بشم

00:45:52.729 --> 00:45:55.399
و با جونی اوپا ازدواج کنم

00:45:55.482 --> 00:45:57.151
مسخره بازی درنیار

00:45:57.234 --> 00:45:59.111
الان دیگه وقتشه بیاد بیرون

00:46:00.779 --> 00:46:02.322
وای خدا

00:46:02.406 --> 00:46:03.448
آیگو, هی

00:46:03.532 --> 00:46:04.783
اوپا

00:46:04.867 --> 00:46:05.909
منو ترسوندی

00:46:06.910 --> 00:46:09.121
سوپرایز, بفرما اینم توپ ماهی برنجی امروز

00:46:11.039 --> 00:46:11.999
ممنونم

00:46:12.666 --> 00:46:14.084
نیازی نیست هرروز اینکارو بکنی

00:46:14.168 --> 00:46:15.711
اوپا وایسا

00:46:15.794 --> 00:46:16.962
منم تا مدرسه برسون

00:46:17.629 --> 00:46:19.047
نمیخوام -
چرا؟ -

00:46:19.131 --> 00:46:20.966
مدرسه ات نزدیکه, راه برو

00:46:21.341 --> 00:46:22.176
....ولی

00:46:25.137 --> 00:46:27.264
اینقدر کار سختیه؟

00:46:28.974 --> 00:46:30.475
لعنتی خیلی عصبانی شدم

00:46:31.059 --> 00:46:33.437
هی, پس نباید اینقدر خوش قیافه باشی

00:46:33.520 --> 00:46:35.772
خدایا, خیلی اعصابم خرابه, لعنتی

00:46:37.065 --> 00:46:38.775
کی اونو اینقدر وفادار کرده؟

00:46:38.859 --> 00:46:41.320
اون دختر منه ولی خیلی خودشو حقیر میکنه

00:46:41.403 --> 00:46:42.321
خدای من

00:47:26.823 --> 00:47:28.909
دوباره کامنت گذاشتن

00:47:29.743 --> 00:47:30.994
خوب غذا میخوری؟

00:47:31.078 --> 00:47:32.579
خوب میخوابی؟

00:47:32.663 --> 00:47:33.997
حالت خوبه؟

00:47:35.165 --> 00:47:37.626
چرا اینقدر به من اهمیت میدن؟

00:47:41.797 --> 00:47:43.257
کی میتونه باشه؟

00:47:44.633 --> 00:47:47.261
...کیه -
سلام من مدیر املاکی اصلی هستم -

00:47:47.344 --> 00:47:48.804
اومدیم تا خونه رو ببیعنیم

00:47:49.846 --> 00:47:50.722
چرا اومدین اینجا؟

00:47:53.433 --> 00:47:55.394
خانم, خونه به این خوبی

00:47:55.477 --> 00:47:57.312
چطور ممکنه فقط صد میلیون وون باشه؟

00:47:57.396 --> 00:48:00.023
اینجا رهنش 30 میلیون و اجاره اش ماهی 2 میلیونه

00:48:00.107 --> 00:48:01.441
همش یکجا میشه 450 میلیون

00:48:01.525 --> 00:48:03.235
درو باز کن

00:48:03.318 --> 00:48:06.863
درو باز کن, آی خدا دارم دیوونه میشم

00:48:06.947 --> 00:48:09.324
نمیتونم باور کنم -
خیلی عصبانیم -

00:48:09.408 --> 00:48:11.827
دارم از عصبانیت منفجر میشم -
....ببخشید من -

00:48:11.910 --> 00:48:13.578
یه قرارداد دارم

00:48:14.246 --> 00:48:17.916
صاحب خونه که اینو امضا نکرده

00:48:18.000 --> 00:48:20.836
ما هممون بی خانمان شدیم

00:48:25.382 --> 00:48:26.925
بی خانمان؟

00:48:38.895 --> 00:48:40.022
چرا نمیره؟

00:48:40.105 --> 00:48:41.398
دارم دیوونه میشم

00:48:41.481 --> 00:48:42.316
چند ساعت شده؟

00:48:46.528 --> 00:48:48.322
کاراگاه

00:48:48.405 --> 00:48:51.867
صاحبخونه واقعا آدم بدی به نظر نمیرسید

00:48:51.950 --> 00:48:53.577
خیلی مهربون بود

00:48:55.245 --> 00:48:56.830
اصلا شبیه کلاهبردارا نبود

00:48:56.913 --> 00:48:58.332
خانم گو

00:48:58.415 --> 00:48:59.916
یه کلاهبردار

00:49:00.000 --> 00:49:02.502
رو پیشونیش که ننوشته من یه کلاهبردارم

00:49:02.586 --> 00:49:05.630
من تا حالا ازم کلاهبرداری نشده بود

00:49:05.714 --> 00:49:06.548
بخاطر همون نمیدونستم

00:49:06.631 --> 00:49:08.633
ما الان داریم روی پرونده تحقیقات میکنیم

00:49:08.717 --> 00:49:10.761
و دنبال اون خانم میگردیم

00:49:10.844 --> 00:49:12.804
وقتی پیداش کردیم فورا بهتون زنگ میزنیم

00:49:12.888 --> 00:49:15.349
الان میتونین برین خونه و منتظر بمونین

00:49:15.432 --> 00:49:16.516
کاراگاه

00:49:16.600 --> 00:49:19.978
بله؟ -
من قبلا هیچوقت بی خانمان نبودم -

00:49:20.520 --> 00:49:23.357
بخاطر همین نمیدونم الان باید چیکار کنم

00:49:23.440 --> 00:49:26.902
....وقتی بحث کارهای قانونی و مدیریتی

00:49:26.985 --> 00:49:30.447
و چیزهای پیچیده دیگه میشه, منشی موون همیشه کارها رو انجام میده

00:49:30.530 --> 00:49:33.867
پس الانم باهاش حرف بزنین دیگه؟

00:49:34.534 --> 00:49:37.204
دوست دارم ولی الان نمیتونم پیداش کنم

00:49:41.375 --> 00:49:43.627
نمیتونین پیداش کنین؟

00:49:50.133 --> 00:49:51.343
تماس بین المللی

00:49:55.972 --> 00:49:58.392
سلام عزیزم -
کجایی خونه ای؟ -

00:49:58.642 --> 00:50:01.978
آره, منظورم اینه که نه الان بیرونم

00:50:02.771 --> 00:50:04.856
تو معمولا توی این ساعت زنگ نمیزنی

00:50:05.065 --> 00:50:06.274
چیزی شده؟

00:50:06.525 --> 00:50:09.111
من ماه دیگه پرواز دارم, فقط گفتم بدونی

00:50:09.444 --> 00:50:10.946
فهمیدم

00:50:11.196 --> 00:50:13.615
مگه قرار نبود یکسال خارج بمونی؟

00:50:13.865 --> 00:50:15.492
هنوز چندماه شده

00:50:15.575 --> 00:50:17.786
کارها از چیزی که انتظار داشتم زودتر حل شدن

00:50:17.869 --> 00:50:19.079
فهمیدم

00:50:19.830 --> 00:50:22.165
جون چطوره؟ حالش خوبه؟

00:50:22.707 --> 00:50:25.377
آره معلومه

00:50:25.460 --> 00:50:27.546
خیلی خب, پس ماه دیگه می بینمت

00:50:44.229 --> 00:50:45.063
منم

00:50:45.939 --> 00:50:48.900
چطور پیش میره؟ -
بنظر میاد که اونم فاسد شده -

00:50:48.984 --> 00:50:50.735
شماره تلفنش رو هم عوض کرده

00:50:50.819 --> 00:50:52.612
هیچ اثری هم توی فضای مجازی به جا نگذاشته -
هی -

00:50:53.989 --> 00:50:56.032
من چقدر بهت پول دادم

00:50:56.575 --> 00:50:58.452
و الان فقط اینا رو داری تحویلم میدی؟

00:50:58.535 --> 00:51:00.912
به جای اینا پیداش کن

00:51:10.547 --> 00:51:11.715
عوضی

00:51:20.557 --> 00:51:22.601
گو مان سو, لی گیونگ جین
ما دوستت داریم, در آرامش بخواب

00:51:24.478 --> 00:51:25.312
من دوباره برگشتم

00:51:34.488 --> 00:51:38.658
چای زنجبیل مورد علاقه تون رو آوردم

00:51:43.455 --> 00:51:44.831
خوشحال نیستین منو می بیعنین؟

00:51:46.166 --> 00:51:47.292
خوشگل نشدم؟

00:51:48.543 --> 00:51:49.711
خوشحالین؟

00:51:55.091 --> 00:51:58.136
بابا من خیلی احمقم

00:51:59.846 --> 00:52:02.307
سرم کلاه گذاشتن و خونه ام رو هم از دست دادم

00:52:05.101 --> 00:52:06.228
باید چیکار کنم؟

00:52:08.230 --> 00:52:09.773
بیام اینجا زندگی کنم؟

00:52:09.856 --> 00:52:14.027
قبلنا مردم سه سال نزدیک قبر والدینشون زندگی میکردن؟

00:52:15.529 --> 00:52:17.280
منم میتونم مگه نه؟

00:52:29.876 --> 00:52:32.796
ازاینجا میتونم آسمون رو ببینم, خیلی خوشگله

00:52:34.589 --> 00:52:35.757
مگه نه, می می؟

00:52:40.470 --> 00:52:41.846
چی؟

00:52:43.640 --> 00:52:46.434
گشنته؟ وای یادم رفته بود بهت غذا بدم

00:52:47.143 --> 00:52:47.978
می می

00:52:52.607 --> 00:52:54.276
اصلا انرژی نداری؟

00:52:54.484 --> 00:52:56.444
متاسفم یادم رفته بود

00:52:56.611 --> 00:52:57.529
بیا

00:53:00.615 --> 00:53:01.449
خوشمزه ست؟

00:53:47.078 --> 00:53:49.331
چطوری میتونی حتی تظاهر کنی خوشمزه ست؟

00:53:49.831 --> 00:53:51.499
بیا میتونی همش رو بخوری

00:53:52.792 --> 00:53:54.085
بخور

00:54:03.803 --> 00:54:04.846
خوبه

00:54:20.737 --> 00:54:22.447
دلم برات تنگ شده بابا

00:54:23.823 --> 00:54:26.201
تو اونروز خیلی خوشحال بودی

00:54:37.962 --> 00:54:39.673
دو دو سول سول لالا سول

00:54:40.173 --> 00:54:42.801
چی؟ اینا نوت هایی هستن که اول

00:54:42.884 --> 00:54:45.053
آهنگ بدرخش بدرخش ستاره ی موزارت میان

00:54:45.637 --> 00:54:48.598
...این رازیه که فقط منو و پدرم میدونستیم , نکنه

00:54:57.315 --> 00:55:00.110
محل تولد منشی موون, بوسانه

00:55:00.193 --> 00:55:02.278
این که اصلا شبیه بوسان نیست

00:55:02.612 --> 00:55:04.280
شاید خانم گونگ باشه؟

00:55:04.364 --> 00:55:06.241
ولی اون که الان آلمانه

00:55:06.408 --> 00:55:07.367
کی میتونه باشه؟

00:55:08.493 --> 00:55:09.953
مطمئنم اونا بابام رو میشناسن

00:55:16.710 --> 00:55:17.961
اینجا کجاست؟

00:55:18.336 --> 00:55:20.171
همین الان میام ببینمتون

00:55:26.136 --> 00:55:27.512
می می, کمربندت رو ببند

00:55:30.890 --> 00:55:31.975
شهر اون پو

00:55:32.058 --> 00:55:33.810
جی پی اس, روشنه

00:55:34.436 --> 00:55:35.353
خیلی خب

00:55:37.188 --> 00:55:38.064
بریم؟

00:57:11.908 --> 00:57:13.493
جولانام دو, شهر اون پو

00:57:13.576 --> 00:57:14.911
فکر کنم تقریبا رسیدیم

00:57:17.121 --> 00:57:19.707
چی؟ می می

00:57:20.500 --> 00:57:22.168
مریضه؟

00:57:24.921 --> 00:57:25.880
چی؟ خدای من

00:57:27.298 --> 00:57:28.132
می می

00:57:29.092 --> 00:57:30.343
نکنه ماشین زده شده؟

00:57:30.426 --> 00:57:31.678
می می حالت خوبه؟

00:57:31.761 --> 00:57:33.096
.....می می

00:58:07.171 --> 00:58:08.006
هی

00:58:17.932 --> 00:58:18.766
خدافظ

00:58:38.947 --> 00:58:49.285
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:49.309 --> 00:59:00.509
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:01.004 --> 00:59:02.930
دو دو سول سول لالا سول

00:59:03.019 --> 00:59:05.313
یه بیمار خانم 24 ساله تصادفی داریم

00:59:05.396 --> 00:59:06.648
خیلی صدمه دیده؟

00:59:06.731 --> 00:59:09.025
من خیلی نگرانم چون اون پیانو میزنه

00:59:09.108 --> 00:59:12.487
چه رابطه ای باهاش دارین؟ -
با ماشین بهم زده -

00:59:12.570 --> 00:59:15.531
چی؟ یه قربانی تصادف داره ازش مراقبت میکنه؟

00:59:15.615 --> 00:59:18.993
یادته من گفتم خدافظ و تو گفتی نخیر؟

00:59:19.077 --> 00:59:21.955
فکر کنم چیزی که گفتی جادویی بود, از وقتیکه دوباره همدیگه رو دیدیم

00:59:22.038 --> 00:59:23.623
اون هنوزم جواب نداده؟

00:59:23.706 --> 00:59:25.708
جون که فرار نکرده مگه نه؟

00:59:25.792 --> 00:59:28.294
شرط میبندم فرار کرده, چون خیلی تحت فشار بود