WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:24.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.060 --> 00:00:26.310 سالن زیبایی جین 00:00:28.190 --> 00:00:30.150 ...اشتباه نکن،اینجوری نیست 00:00:31.650 --> 00:00:33.280 برو یک لباس بپوش 00:00:41.450 --> 00:00:42.830 چیکار میکنین؟ 00:00:42.910 --> 00:00:44.290 ...خواب بودم- ...دوش گرفتم- 00:00:44.370 --> 00:00:45.210 چی؟- چی؟- 00:00:45.290 --> 00:00:46.290 تا باهم بخوابین؟ 00:00:47.840 --> 00:00:49.050 بدو- اوپا- 00:00:51.420 --> 00:00:54.050 کجا میری؟ اوپا 00:00:58.640 --> 00:01:00.810 این وقت شب چی کشوندتتون اینجا؟ 00:01:01.310 --> 00:01:03.890 این همه راه اومدین من رو ببینین؟ 00:01:05.690 --> 00:01:07.730 ...نه من فقط 00:01:09.400 --> 00:01:11.280 فقط بهش مشکوک بودم 00:01:11.360 --> 00:01:13.570 ببین کی میگه 00:01:13.650 --> 00:01:15.990 تو بین ما از همه مشکوک تری 00:01:16.530 --> 00:01:19.240 اره تو چرا یواشکی به سالن ما نگاه میکردی؟ 00:01:19.780 --> 00:01:21.660 نه اینطور که فکر میکنین نیست 00:01:24.080 --> 00:01:24.960 من واقعا 00:01:25.750 --> 00:01:27.290 اونطور ادمی نیستم 00:01:28.750 --> 00:01:30.040 چی میگه؟ 00:01:31.340 --> 00:01:33.210 توضیح میدم 00:01:33.800 --> 00:01:35.880 چون نگران را را بودم اومدم اینجا 00:01:36.880 --> 00:01:38.300 چرا باید نگرانش باشی؟ 00:01:38.390 --> 00:01:40.010 ...اخه 00:01:42.100 --> 00:01:43.720 میدونین چون بیمارمه 00:01:47.560 --> 00:01:49.270 خیلی خب بسه 00:01:49.360 --> 00:01:51.270 همه رو معرفی میکنم 00:01:52.020 --> 00:01:54.530 این جونه.اینجا زندگی میکنه 00:01:55.030 --> 00:01:56.700 اونی فعلا اینجا میمونه 00:01:56.780 --> 00:01:58.820 و تو دکترشی؟ 00:02:00.200 --> 00:02:01.700 و تو؟ 00:02:01.780 --> 00:02:03.040 من؟ 00:02:03.120 --> 00:02:05.750 من زن اینده جونم 00:02:05.830 --> 00:02:07.080 هی 00:02:07.750 --> 00:02:09.420 نگران دوست پسرت بودی؟ 00:02:09.500 --> 00:02:11.380 من دوست پسرش نیستم- نگران نباش- 00:02:11.460 --> 00:02:13.880 بهرحال فقط میخواستم شب اینجا بمونم 00:02:13.960 --> 00:02:16.170 را را، جایی داری بمونی؟ 00:02:22.680 --> 00:02:24.560 فردا دنبالش میگردم 00:02:24.640 --> 00:02:26.520 تا وقتی یکجا واسه موندن پیدا کنی اینجا بمون 00:02:28.270 --> 00:02:30.230 نه، همون خونه من بمون 00:02:33.820 --> 00:02:36.030 خدایا، یک حسی بهم میگه در میره 00:02:36.110 --> 00:02:37.570 خانم حالتون خوبه؟ 00:02:38.150 --> 00:02:39.530 بیهوشی میزنیم 00:02:40.110 --> 00:02:41.740 صبر کن 00:02:41.820 --> 00:02:42.700 چیشده؟ 00:02:43.580 --> 00:02:44.950 میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:02:45.040 --> 00:02:47.790 فقط بخوابونش. چرا میذاری بره دستشویی؟ 00:02:51.290 --> 00:02:53.500 -وای خدا،رفته دیدی؟ بهت چی گفتم؟- 00:02:53.590 --> 00:02:55.210 فرار کرد 00:02:56.460 --> 00:02:57.670 خدای من 00:02:59.340 --> 00:03:02.300 دختر یک مشروب دیگه میخوام 00:03:03.600 --> 00:03:05.180 به زودی بیهوشی میزنیم 00:03:06.470 --> 00:03:07.350 ها یونگ 00:03:12.270 --> 00:03:13.980 ها یونگ 00:03:19.070 --> 00:03:20.650 کجا رفت؟ 00:03:22.030 --> 00:03:24.030 بدش من، من انجامش میدم 00:03:24.120 --> 00:03:26.160 لازم نیست. برای منه، خودم میارمش 00:03:27.950 --> 00:03:28.910 بده من،سنگینه 00:03:30.210 --> 00:03:31.460 بدش 00:03:33.290 --> 00:03:35.040 اذیتت میکنه 00:03:35.130 --> 00:03:37.460 قطعا نمیتونم بذارم وسایلش رو ببری 00:03:38.170 --> 00:03:39.420 بکش کنار 00:03:47.100 --> 00:03:48.270 صبر کن 00:03:48.350 --> 00:03:50.680 میشه کوتاه یک حرفی بزنم؟ 00:03:54.440 --> 00:03:55.980 حدس میزنم از جون خوشت میاد 00:03:56.980 --> 00:03:59.860 خیلی دوستش دارم 00:03:59.940 --> 00:04:01.740 پس بهتره بهش علاقمند نشی 00:04:02.530 --> 00:04:05.910 انقدر سرم شلوغ هست که جای نگرانی این رو ندارم 00:04:05.990 --> 00:04:08.950 واقعا؟ پس هرچه سریعتر پول اوپا رو پس بده 00:04:09.040 --> 00:04:10.580 سریع میدون رو خالی کن 00:04:10.660 --> 00:04:12.410 صدات رو شنیدم، پس دیگه بدجنس نباش 00:04:13.170 --> 00:04:14.080 خدایا 00:04:15.540 --> 00:04:16.540 ...خب 00:04:17.500 --> 00:04:19.460 بخاطر سوءتفاهم ببخشید 00:04:21.130 --> 00:04:22.300 معذرت میخوام 00:04:24.220 --> 00:04:25.430 ولی توی فکر بودم 00:04:26.100 --> 00:04:27.890 خیلی وقته اینجا زندگی میکنی؟ 00:04:30.100 --> 00:04:32.270 فکر کنم فقط بیشتر از یک ماه 00:04:32.350 --> 00:04:34.810 توی گل فروشی اقای کیم بودم 00:04:35.310 --> 00:04:36.650 ولی خالی رها شد 00:04:37.310 --> 00:04:39.190 رابطه جون باهاش چیه؟ 00:04:39.980 --> 00:04:42.780 شنیدم وقتی تصادف کرده و دم مرگ بوده 00:04:42.860 --> 00:04:44.240 اوپا جونش رو نجات داده 00:04:44.320 --> 00:04:48.280 بردتش بیمارستان و حتی هزینه بیمارستانشم داده 00:04:48.370 --> 00:04:51.160 فکر کنم‌ همیشه همینقدر مهربون بوده 00:04:51.250 --> 00:04:53.160 چی؟ مهربون؟ 00:04:53.790 --> 00:04:56.380 نه، مهربون. نمیدونی یعنی چی؟ 00:04:57.290 --> 00:04:58.500 نمیدونم 00:04:58.590 --> 00:05:02.760 بهرحال، چیزی که اینجا مهمه اینه که تو برای جون دقیقا 00:05:02.840 --> 00:05:04.380 شبیه اون پیرمرد هشتاد ساله ای 00:05:04.970 --> 00:05:09.220 جون دوست داره به نیازمندها کمک کنه. سرگرمیشه 00:05:11.890 --> 00:05:12.980 چی؟ 00:05:13.060 --> 00:05:16.440 فکر کردی چون اوپا ازت خوشش میومده کمکت کرده؟ 00:05:16.520 --> 00:05:17.860 ...نه اینجور نیست، ولی 00:05:18.400 --> 00:05:20.190 ...ما قبلا هم رو دیدیم- چی؟- 00:05:20.690 --> 00:05:22.900 همدیگر رو میشناسین؟ 00:05:22.990 --> 00:05:24.820 توی عروسیش دیدمش 00:05:25.534 --> 00:05:27.077 دسته گلش رو براش بردم 00:05:28.280 --> 00:05:29.620 متوجهم 00:05:30.120 --> 00:05:31.990 به همین دلیل 00:05:32.080 --> 00:05:34.120 # به همین دلیل مجبور بود بهش کمک کنه # 00:05:34.200 --> 00:05:36.080 # اون از شرایط رارا خبر داشت # 00:05:36.170 --> 00:05:37.210 منظورت چیه؟ 00:05:38.250 --> 00:05:39.080 هیچی 00:05:39.170 --> 00:05:42.840 مطمئن شو رارا قرار ملاقات بیمارستانش رو یادش نره 00:05:45.880 --> 00:05:47.760 نه عمراً 00:05:48.430 --> 00:05:49.760 شوخیت گرفته؟ 00:05:49.850 --> 00:05:51.430 چرا یواشکی در میری و 00:05:51.510 --> 00:05:54.020 این دختر بی خانمان رو اینجا آوردی؟چه مرگته؟ 00:05:55.060 --> 00:05:56.770 #بی خانمان؟# 00:05:57.350 --> 00:05:59.100 این چیزی نیست که گفتی .من رفتم 00:05:59.190 --> 00:06:00.230 نه اونی صبر کن 00:06:00.900 --> 00:06:03.780 مامان لطفاً . اون روزی بیست هزار وون پرداخت میکنه 00:06:03.860 --> 00:06:07.610 فقط بذار توی اون اتاق خالی بمونه اینجوری ماهی 600 هزار وون درمیاری 00:06:07.700 --> 00:06:09.660 این برای ما یک معامله خوبه مامان 00:06:13.870 --> 00:06:16.330 خانم جوان از عهده اجاره برمیای؟ 00:06:21.000 --> 00:06:23.090 خوب الان که نه 00:06:23.170 --> 00:06:25.590 اما به محض اینکه این خوب بشه پول بدست میارم 00:06:26.840 --> 00:06:28.550 چطور پول بدست میاری؟ 00:06:44.150 --> 00:06:46.530 من روز سختی داشتم پس فردا دربارش فکر می کنم 00:06:49.740 --> 00:06:52.700 پس میخوای اینجا بمونی و چتر بندازی؟ 00:06:53.330 --> 00:06:56.200 پس تو یه انگلی ، نه یه مسافر 00:06:56.290 --> 00:06:59.000 یه انگل ! 00:07:00.460 --> 00:07:02.380 شادی با تقسیم کردن بیشتر میشه 00:07:02.460 --> 00:07:05.420 چی؟ یه انگل؟ 00:07:05.500 --> 00:07:07.800 الان به من گفتی انگل؟ 00:07:07.880 --> 00:07:09.470 آره یه انگل 00:07:09.550 --> 00:07:10.800 ببخشید آجوما 00:07:11.720 --> 00:07:15.890 من هرگز در کل زندگیم یه انگل توی معدم نداشتم 00:07:15.970 --> 00:07:16.890 به علاوه 00:07:18.100 --> 00:07:18.980 انگل ها 00:07:23.230 --> 00:07:25.320 واقعاً عجیبن 00:07:28.860 --> 00:07:30.030 اونی 00:07:30.110 --> 00:07:33.240 قبلا خودت انداختیش بیرون الان چت شده؟ 00:07:33.320 --> 00:07:36.790 این مال قبل از وقتیه که فهمیدم اون میخواد با جون بمونه 00:07:36.870 --> 00:07:39.660 تو نمیتونی درست فکر کنی چون خیلی ناامیدی 00:07:39.750 --> 00:07:42.330 منو نزن - برگرد اینجا - 00:07:43.040 --> 00:07:45.000 خدایا اون دنبال کیه؟ 00:07:45.090 --> 00:07:46.210 سالن زیبایی جین 00:07:46.300 --> 00:07:48.260 جونی اوپا ، رارا اینجا نیومده؟ 00:07:49.210 --> 00:07:51.380 الان نباید پیش تو باشه؟ 00:07:52.890 --> 00:07:54.640 اگه اینجا نیومده 00:07:55.720 --> 00:07:57.180 پس همینجوری گذاشته رفته؟ 00:07:57.770 --> 00:08:00.310 اتفاقی افتاده؟ 00:08:00.390 --> 00:08:01.520 ببخشید؟ 00:08:02.730 --> 00:08:07.020 خوب مامانم بهش گفت انگل ! 00:08:07.110 --> 00:08:09.860 اونم گفت انگل‌ها عجیبن و از کوره در رفت 00:08:09.940 --> 00:08:11.320 اون چه مرگشه؟ 00:08:23.920 --> 00:08:27.000 مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا پیغام بگذارید 00:08:27.090 --> 00:08:28.800 لعنتی، اون کجاست؟ 00:08:50.070 --> 00:08:51.490 شارژ تلفنمم تموم شد 00:08:53.950 --> 00:08:55.990 نمیدونم اصلا کجا هستم 00:08:56.780 --> 00:08:58.120 تلفنمم که خاموش شده 00:08:59.280 --> 00:09:01.500 هیچی بر وفق مرادم نیست 00:09:12.380 --> 00:09:13.630 بابا 00:09:18.180 --> 00:09:19.510 بابا 00:10:08.810 --> 00:10:09.860 جون 00:10:16.860 --> 00:10:19.570 اینجا چکار میکنی؟- جون- 00:10:22.830 --> 00:10:23.990 ممنون 00:10:24.080 --> 00:10:26.290 جدا، مرسی که پیدام کردی 00:10:53.230 --> 00:10:54.440 من چم شده؟ 00:11:03.080 --> 00:11:05.120 بدون این که پولمو بدی میخواستی فرار کنی؟ 00:11:05.200 --> 00:11:06.700 نه، البته که نه 00:11:07.370 --> 00:11:08.910 من نمیتونم از دست تو فرار کنم 00:11:10.710 --> 00:11:11.540 چرا نمیتونی؟ 00:11:12.290 --> 00:11:13.500 ...چون الان 00:11:16.800 --> 00:11:18.840 ...تو تنها کسی هستی که به من پول قرض داد 00:11:19.680 --> 00:11:21.050 ...و من مجبورم 00:11:21.640 --> 00:11:23.720 ...همینطور ازت پول قرض کنم 00:11:24.470 --> 00:11:25.720 ای خدا 00:11:26.640 --> 00:11:30.270 داشتم خونتونو پیدا میکردم اما انقد تاریک بود گم شدم 00:11:31.400 --> 00:11:32.520 چرا تلفنت خاموشه؟ 00:11:32.600 --> 00:11:34.270 چرا باید خاموشش کنم؟ 00:11:34.360 --> 00:11:36.820 خودش خاموش شد چون باتری نداره 00:11:36.900 --> 00:11:38.940 خب که چی؟ بیرون سرد و خطرناکه 00:11:39.030 --> 00:11:41.860 تمام شب رو روی چمدونت نشسته بودی؟ 00:11:43.490 --> 00:11:46.830 فکر کردم واسه یبارم که شده خونت رو پیدا کنم 00:11:47.410 --> 00:11:48.750 خدایا، ای احمق 00:11:50.500 --> 00:11:52.120 بریم- چی؟- 00:12:08.060 --> 00:12:09.270 میخوای کولی بهم بدی؟ 00:12:09.350 --> 00:12:10.390 عمرا 00:12:40.920 --> 00:12:43.130 مطمئن شو بعدا چمدونمو بیاری 00:12:43.880 --> 00:12:44.970 باشه 00:12:49.140 --> 00:12:51.480 بریم خونه من؟- نه- 00:12:51.560 --> 00:12:53.480 فقط به خانم جین بگو که میتونی ضمانت منو بکنی 00:12:53.560 --> 00:12:56.440 ولی ممکنه راحت نباشی- ...اگه دوتا اتاق داری- 00:12:56.520 --> 00:12:58.020 کنارت می مونم 00:12:58.110 --> 00:12:59.820 چی؟- ...اگه کنارت بمونم- 00:12:59.900 --> 00:13:01.610 جایی رو نداری که بخوابی 00:13:02.150 --> 00:13:04.110 میتونم اینو بفهمم 00:13:07.780 --> 00:13:10.080 گفتم میتونیم کنار هم بخوابیم 00:13:10.160 --> 00:13:11.910 چی؟ هی- هی- 00:13:12.660 --> 00:13:15.170 ایش، فقط یه شوخی بود 00:13:29.180 --> 00:13:30.760 من ضمانت اونو میکنم 00:13:31.930 --> 00:13:33.520 ...اگه را را نمیتونه اجاره ی اونو بده 00:13:34.480 --> 00:13:36.350 من بهش پول قرض میدم 00:13:39.270 --> 00:13:41.860 داری میگی تو ضامن اون میشی؟ 00:13:42.530 --> 00:13:43.780 اوپا چرا باید این کارو بکنی؟ 00:13:46.450 --> 00:13:48.200 اون قبلا به من بدهکار بود 00:13:48.280 --> 00:13:49.990 اینم بهش اضافه میکنم 00:13:50.580 --> 00:13:51.870 از این متنفرم 00:13:51.950 --> 00:13:53.660 تو بانک اونی؟ 00:13:53.750 --> 00:13:55.160 خب به منم پول قرض بده- هی- 00:13:56.000 --> 00:13:57.540 چرا حسادت میکنی؟ 00:13:58.290 --> 00:14:00.540 برو تو اتاقت، برو 00:14:01.290 --> 00:14:02.300 برو 00:14:03.590 --> 00:14:05.880 خب؟ وسایلت زیاد؟ 00:14:08.090 --> 00:14:09.220 اینم از اتاق 00:14:22.020 --> 00:14:23.610 میشه همگی برید؟ 00:14:24.230 --> 00:14:26.570 روز پر استرسی داشتم میخوام تنها باشم 00:14:27.240 --> 00:14:28.070 ...چیزه 00:14:29.700 --> 00:14:32.160 من یه هنرمندم، پس میتونم حساس باشم 00:14:34.540 --> 00:14:36.500 بسیار خب- چه نوع هنری؟- 00:14:36.580 --> 00:14:37.710 بجنب، بریم 00:14:52.220 --> 00:14:53.310 ۱۳۵۳۰لایک 00:14:53.390 --> 00:14:54.600 ۹۳۴۷لایک 00:14:54.680 --> 00:14:56.640 پس اون قبلا ثروتمند بوده 00:14:58.560 --> 00:15:01.150 ...اون بوتیک های طراح و رستوران های با کلاس 00:15:01.810 --> 00:15:02.940 ۱۲۹۲۰لایک 00:15:03.020 --> 00:15:05.230 این یه چیز دیگست 00:15:05.320 --> 00:15:06.280 چی؟ 00:15:06.360 --> 00:15:07.190 مامان 00:15:07.740 --> 00:15:09.610 این یه پیانو بزرگ نیست؟ 00:15:09.700 --> 00:15:10.950 اون واقعا یه پیانیسته؟ 00:15:11.530 --> 00:15:12.950 شاید همش دروغ باشه 00:15:13.030 --> 00:15:15.790 شنیدم وسایل زیادی تو فضای مجازی هست 00:15:15.870 --> 00:15:18.410 توی برنامه تلویزیون دیدم میشه اینهارو پست کرد 00:15:18.500 --> 00:15:20.580 و از طریق اسپانسر ها پولی بدست اورد 00:15:20.670 --> 00:15:23.710 بیا رو راست باشیم، دست اون... اون حتی نمیتونه الان از دستش استفاده کنه 00:15:23.790 --> 00:15:25.920 شاید اون بیکار باشه 00:15:27.670 --> 00:15:28.510 ... ولی هنوز 00:15:28.590 --> 00:15:30.680 من الان هیچ پولی ندارم 00:15:31.340 --> 00:15:33.350 وقتی پول قرض میگیره خیلی مصممه 00:15:34.810 --> 00:15:36.930 بخاطر همینه که باور نمیکنم 00:15:37.020 --> 00:15:38.140 هی 00:15:38.230 --> 00:15:40.350 همه ی هنرمند ها همینن 00:15:40.440 --> 00:15:43.770 اونها اصلا خجالتی نیستن و همیشه گستاخن 00:15:43.860 --> 00:15:44.900 درسته؟ 00:15:44.980 --> 00:15:46.400 چی فکر میکنی؟ 00:15:46.480 --> 00:15:49.150 تو باید اونو بهتر از ما بشناسی 00:15:50.150 --> 00:15:51.070 مطمئن نیستم 00:15:51.660 --> 00:15:53.370 ...برای اینجور هنرمندها، اون 00:15:55.910 --> 00:15:56.950 خیلی سادس 00:15:58.040 --> 00:15:59.700 متوجه ام، خیلی سادست 00:16:03.710 --> 00:16:07.300 مامان, اون حتما خیلی احمقه که همچین حرفی به اوپا بزنه 00:16:08.880 --> 00:16:10.720 الان داری میخندی؟ 00:16:12.220 --> 00:16:14.680 ولی چرا الان ساکته؟ 00:16:14.760 --> 00:16:17.430 طبق اون چیزی که دیدم، عجیبه که اون ساکته 00:16:24.100 --> 00:16:26.520 اگه بخواد به خودش اسیب برسونه چی؟ 00:16:26.610 --> 00:16:28.690 یعنی این کارو کرده؟- چی؟- 00:16:29.280 --> 00:16:33.030 باید جسدشو از اتاق ببریم بیرون؟ 00:16:33.110 --> 00:16:34.700 نه- خدایا، نه- 00:16:38.490 --> 00:16:40.000 چی شده؟ 00:16:41.080 --> 00:16:42.960 هیچی، متاسفم، بخواب 00:16:43.460 --> 00:16:44.670 فقط بخواب 00:16:45.500 --> 00:16:46.500 باشه 00:16:55.840 --> 00:16:57.600 خانم جوان- بله؟- 00:16:57.680 --> 00:17:00.020 ببخشید، ولی چجوری میتوی الان بخوابی؟ 00:17:00.100 --> 00:17:01.470 بله 00:17:03.100 --> 00:17:05.190 من خیلی استرس دارم 00:17:07.020 --> 00:17:10.360 ...باید پول جون رو برگردونم، همچنین اجارمو 00:17:11.820 --> 00:17:14.570 ولی نمیدونم باید چجوری پولی در بیارم 00:17:27.130 --> 00:17:28.590 شب بخیر 00:17:28.670 --> 00:17:29.670 بریم 00:17:34.840 --> 00:17:36.050 باورم نمیشه 00:17:36.550 --> 00:17:40.470 وقتی انقد استرس داره چجوری میتونه بخوابه؟ 00:17:41.510 --> 00:17:43.640 اون دقیقا تیپ مورد علاقمه 00:17:43.730 --> 00:17:46.140 کی خودشو جمع وجور میکنه و پولی جمع میکنه؟ 00:17:47.190 --> 00:17:48.020 بریم 00:17:50.650 --> 00:17:51.650 خدایا 00:18:06.290 --> 00:18:09.250 =قسمت۳= =دو دو سول سول لالا سول= 00:18:14.550 --> 00:18:18.390 قبلا ها من خیلی از آهنگ های باخ میترسیدم 00:18:18.470 --> 00:18:22.510 باخ،پدر موسیقی، خیلی سخت گیر بود، برعکس پدر من 00:18:22.600 --> 00:18:24.810 امروز، باخ میزنیم 00:18:24.890 --> 00:18:27.440 فقط شنیدن اسمش منو میترسونه 00:18:28.020 --> 00:18:31.560 یه آوای ساده از اون اهنگ که انگار دستات دارن حرف میزنن 00:18:31.650 --> 00:18:32.860 منو خیلی میترسونه 00:18:32.940 --> 00:18:36.530 عجله نکن،به هر انگشت توجه کن, دقیق باش 00:18:38.360 --> 00:18:42.120 ازنظر مفهومی, یک نوع موسیقی که فقط وقتی خودت رو فداش کنی, درونت رشد میکنه 00:18:42.200 --> 00:18:43.740 اون باخ بود 00:19:00.390 --> 00:19:01.800 را را 00:19:04.220 --> 00:19:05.270 سخته مگه نه؟ 00:19:06.220 --> 00:19:07.930 ولی باید بهش غلبه کنی 00:19:08.940 --> 00:19:11.190 تحمل این لحظه های سخت 00:19:11.940 --> 00:19:14.270 بعدا هدیه بزرگی برات میشه 00:19:14.360 --> 00:19:15.860 فراموش نکن 00:19:16.530 --> 00:19:17.490 باشه 00:19:38.970 --> 00:19:40.340 درسته، همینه 00:19:41.840 --> 00:19:44.430 فکر کنم میتونم یه مربی پیانو بشم 00:19:55.940 --> 00:19:58.440 بیدار شو، بیا وصبحانه بخور 00:20:10.120 --> 00:20:11.210 بهتره عجله کنی 00:20:11.290 --> 00:20:13.670 زود بیا، وگرنه هیچی برات نمیمونه 00:20:15.130 --> 00:20:17.920 چی؟ غذا، غذا 00:20:35.110 --> 00:20:36.060 اه 00:20:42.200 --> 00:20:43.910 خیلی شلخته س 00:20:43.990 --> 00:20:45.570 هی، برو موهاشو شونه بزن 00:20:48.580 --> 00:20:50.200 یواشتر، لطفا 00:20:55.380 --> 00:20:57.340 نه، اون جوری نه 00:20:57.420 --> 00:20:58.840 نه اینطوری 00:21:07.300 --> 00:21:08.970 واقعا خیلی کارت خوبه 00:21:09.720 --> 00:21:10.720 چیزی نبود 00:21:10.810 --> 00:21:13.020 نه، واقعا کارت توی این خوبه 00:21:13.100 --> 00:21:14.270 استعدادش رو داری 00:21:14.770 --> 00:21:16.400 کارت حرف نداره 00:21:17.730 --> 00:21:19.520 گیره سر میخوای؟ 00:21:19.610 --> 00:21:20.530 حتما 00:21:24.740 --> 00:21:26.360 بیا- نه، یک کم بیار بالا- 00:21:26.450 --> 00:21:28.070 این چطوره؟- نه، بالا- 00:21:28.160 --> 00:21:29.780 اینجا؟- نه، به چپ- 00:21:29.870 --> 00:21:31.040 یک سانتی متر دیگه 00:21:31.120 --> 00:21:32.040 اینجا؟- اره- 00:21:34.290 --> 00:21:36.210 سلیقه خوبی داری 00:21:36.290 --> 00:21:37.500 ایول 00:21:38.330 --> 00:21:40.670 فردا هم اینکار رو کنم؟- ممنون میشم- 00:21:44.090 --> 00:21:45.470 بیا غذا بخور 00:21:54.810 --> 00:21:56.140 با چشمهات غذا میخوری؟ 00:21:56.230 --> 00:21:57.600 چرا چیزی نمیخوری؟ 00:21:59.360 --> 00:22:01.650 این با صبحونه ای که بهش عادت دارم فرق داره 00:22:03.110 --> 00:22:04.240 واقعا؟ 00:22:04.320 --> 00:22:07.160 بهمون بگو عادت داشتی چه خوراکیهای باکلاسی بخوری 00:22:07.240 --> 00:22:08.950 مثل چی؟ یک مثال برامون بزن 00:22:12.240 --> 00:22:13.910 اب سیب و کلم فشرده تازه 00:22:14.000 --> 00:22:16.660 نون کینوای بدون گلوتن با آووکادوی روش 00:22:16.750 --> 00:22:19.040 ماست با گرانولای زغال اخته و تیکه های بزرگ نارگیل 00:22:19.130 --> 00:22:22.380 سالاد با کاسنی، کاسنی قرمز، کاهوی تلخ و سس لیموی سالاد 00:22:22.460 --> 00:22:25.170 که روش زیتون سیاه و پنیر فرانسوی بود.اونها غذای اصلیم بودن 00:22:27.550 --> 00:22:28.970 انگلیسی نگو، باشه؟ 00:22:29.050 --> 00:22:29.970 رپ گفتی؟ 00:22:31.180 --> 00:22:32.260 پس نخور 00:22:38.440 --> 00:22:40.480 این برنجی که پختی خیلی خوشمزه اس 00:22:41.110 --> 00:22:42.860 این رنگ و لعاب و بافتش 00:22:42.940 --> 00:22:44.150 ....بهتر از برنج 00:22:44.230 --> 00:22:46.780 اقای کیمه که 20 سال برای خانواده ام کار میکرد 00:22:47.700 --> 00:22:49.410 واقعا؟- اره- 00:22:50.990 --> 00:22:53.910 اون برای 4 غذای مختلف مدرک اشپزی داشت 00:22:53.990 --> 00:22:55.870 که شامل چینی، کره ای و غربی بود 00:22:55.950 --> 00:22:57.830 ولی مزه برنج تو خیلی بهتره 00:23:00.120 --> 00:23:02.590 کارت حرف نداره 00:23:02.670 --> 00:23:05.510 پس بیشتر برنج بپزم؟ 00:23:05.590 --> 00:23:09.130 واقعا میپزی؟ اونوقت خیلی ممنون میشم 00:23:09.220 --> 00:23:11.720 حالا که ورشکست شدم بیشتر گرسنه میشم 00:23:14.810 --> 00:23:16.350 بیا کمی گوشت بخور 00:23:18.020 --> 00:23:19.850 همه غذاهای جانبی رو مثل خوک تک خوری نکن، باشه؟ 00:23:26.990 --> 00:23:28.440 اونی 00:23:28.530 --> 00:23:30.910 مامان باید کار کنه. نمیشه خودت برنج درست کنی؟ 00:23:30.990 --> 00:23:34.410 معلومه که میتونم. بجز این، هرکاری میتونم بکنم 00:23:34.490 --> 00:23:36.540 پس فقط تا وقتی این خوب شه 00:23:40.500 --> 00:23:41.960 (اموزشگاه پیانو سومانگ) 00:23:42.040 --> 00:23:43.750 (نیازمند مربی نیمه وقت) 00:23:50.800 --> 00:23:53.220 پس توی دانشگاه سوهان پیانو خوندین؟ 00:23:53.300 --> 00:23:55.300 بله- سابقه تدریس پیانو دارین؟- 00:23:55.850 --> 00:23:57.100 نه 00:23:57.180 --> 00:23:59.020 هی زمان سنج رو روشن کن 00:23:59.100 --> 00:24:00.180 از ریتم عقبی 00:24:02.980 --> 00:24:05.440 خیلی مشتاق بنظر میاین 00:24:07.900 --> 00:24:10.030 اینجا اموزشگاه کوچیکیه بخاطر همین نمیتونم بهت حقوق زیادی بدم 00:24:11.070 --> 00:24:13.490 ببخشید؟ این یعنی استخدام شدم؟ 00:24:14.370 --> 00:24:15.620 بله 00:24:15.700 --> 00:24:17.160 ...ولی دستتون 00:24:18.410 --> 00:24:20.580 زود برش میدارم، نگران نباشین 00:24:20.660 --> 00:24:23.540 پس تا بهبودی کاملتون صبر‌ میکنیم 00:24:23.620 --> 00:24:26.460 وقتی تونستین خوب پیانو بزنین دوباره میبینمتون 00:24:27.090 --> 00:24:29.880 ممنون. خیلی ممنون 00:24:33.090 --> 00:24:34.220 (اموزشگاه پیانو سومانگ) 00:24:47.070 --> 00:24:48.650 چرا برنمیداره؟ 00:24:48.730 --> 00:24:50.070 میخوام بهش پز بدم 00:24:50.150 --> 00:24:53.200 لطفا بعد صدای بوق پیغام بگذارید 00:24:54.490 --> 00:24:55.910 آجوما آجوما 00:24:56.490 --> 00:24:58.990 بعنوان مربی پیانو استخدام شدم 00:25:01.000 --> 00:25:02.960 واقعا؟- خیلی استرس داشتم- 00:25:03.040 --> 00:25:05.710 چون همش بخاطر چطور پول دراوردنم گیر میدادی 00:25:05.790 --> 00:25:07.750 بالاخره الان میتونم نفس راحت بکشم 00:25:11.260 --> 00:25:14.220 هی برای تو نیست 00:25:14.840 --> 00:25:17.100 برای منه، اگه میخوایش، پولش رو بده 00:25:18.140 --> 00:25:19.010 سوک گیونگ 00:25:20.220 --> 00:25:22.680 اون خانم جوون کیه؟ 00:25:30.650 --> 00:25:31.570 پس خلاصه 00:25:31.650 --> 00:25:34.900 ارایشی بهداشتی را را شرکت بابات بود 00:25:34.990 --> 00:25:37.160 ولی توی راه عروسیت فوت کرد 00:25:37.240 --> 00:25:39.450 و تو همه چیز رو از دست دادی، درسته؟ 00:25:39.530 --> 00:25:40.740 اره 00:25:40.830 --> 00:25:43.960 اقای مون مسئله ارث و میراث رو مرتب کرد و بهت پول داد 00:25:44.040 --> 00:25:45.540 ولی سرت کلاه رفت 00:25:45.620 --> 00:25:47.080 اره- اوه، خدای من- 00:25:47.710 --> 00:25:50.750 این اتفاقها واقعا میفتن؟ مثل فیلمه 00:25:50.840 --> 00:25:53.550 طاقت بیار. این خیلی 00:25:53.630 --> 00:25:56.180 "شبیه برنامه تلویزیونی"خائن بزرگه 00:25:56.260 --> 00:25:58.970 ماجراش واقعا شبیهه. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:25:59.050 --> 00:26:00.890 اره حق با توهه- وای خدا- 00:26:02.010 --> 00:26:04.310 منشی هم به شخصیت اصلی خیانت میکنه 00:26:05.060 --> 00:26:06.390 خدای من 00:26:06.480 --> 00:26:09.310 را را، منشی مون کجاست؟ بهش دسترسی داری؟ 00:26:15.400 --> 00:26:17.280 خدای من، امکان نداره 00:26:17.360 --> 00:26:19.990 ادم بدی نیست 00:26:20.070 --> 00:26:21.910 اون همه پولی که جمع کرده بود رو به من داد 00:26:22.490 --> 00:26:24.330 و برگشت خونه 00:26:39.760 --> 00:26:42.180 اقا، الان باید برگردیم 00:26:43.140 --> 00:26:45.350 ده دقیقه دیگه میریم 00:26:45.430 --> 00:26:46.640 بله اقا 00:27:11.170 --> 00:27:13.710 هیچوقت نمیفهمی.باید برای احتیاط چک کنی 00:27:13.790 --> 00:27:15.300 این یک جمله معروفه 00:27:15.380 --> 00:27:18.880 تو نمیتونی صدای آب رو بشنوی ولی میتونی صدای ذهن آدما رو بشنوی 00:27:18.970 --> 00:27:20.590 دقیقا 00:27:20.680 --> 00:27:24.390 نه این نیست, صدای آب رو میشه شنید, صدای ذهن آدما رو نمیشه بابا 00:27:25.310 --> 00:27:26.930 اشتباه کردم، ببخشید 00:27:27.020 --> 00:27:29.390 شنیدم یه سون نمره های خوبی میگیره 00:27:29.480 --> 00:27:32.940 چطور مامانش هر وقت چیزی میگه اشتباه میکنه؟ 00:27:33.020 --> 00:27:34.400 سونگ گی چی؟ 00:27:35.070 --> 00:27:39.650 بخاطر مامان مثلا باهوشش نمره هاش بده؟ 00:27:39.740 --> 00:27:42.490 همیشه اون یا هایونگ نفر اخر کلاسن 00:27:42.570 --> 00:27:45.410 نه، اون از اخر سومیه 00:27:45.490 --> 00:27:47.290 از اخر؟ عجب نابغه ای 00:27:47.370 --> 00:27:48.500 بسه 00:27:49.080 --> 00:27:51.000 چرا نمره های دخترم رو میکشی وسط؟ 00:27:54.540 --> 00:27:55.960 خانواده خودت چی پس؟ 00:27:57.260 --> 00:27:58.420 هیچ عضو خانواده ای نداری؟ 00:27:59.300 --> 00:28:02.390 یک خواهر کوچیک دارم، ولی الان بیمارستانه 00:28:03.090 --> 00:28:05.260 چرا؟ مریضه؟ 00:28:06.600 --> 00:28:09.350 را را، خواهر کوچیکتر داشتی؟ 00:28:09.430 --> 00:28:13.150 اره اسمش می میه. بزودی مرخص میشه 00:28:14.360 --> 00:28:15.980 را را و میمی؟ 00:28:16.070 --> 00:28:18.400 باباتون اسم های عالی براتون گذاشته 00:28:18.480 --> 00:28:19.780 مگه نه؟ 00:28:21.530 --> 00:28:25.450 میدونی، اگه بیاد و پیشت بمونه اجاره ات بالا میره 00:28:25.530 --> 00:28:27.200 باید برم 00:28:27.950 --> 00:28:29.540 هی- خداحافظ- 00:28:33.210 --> 00:28:35.790 پس، جونِ همسایه بغلی اوردش اینجا؟ 00:28:36.630 --> 00:28:38.300 اسمش چی بود؟ 00:28:38.380 --> 00:28:41.090 اره، شنیدم رابطشون طلبکار بدهکاریه 00:28:42.880 --> 00:28:44.300 اون رباخوره؟ 00:28:44.890 --> 00:28:48.100 هی، همیشه دلم میخواست یک چیزی بدونم 00:28:48.180 --> 00:28:51.140 جون قبلا چیکاره بوده؟ 00:28:51.730 --> 00:28:55.860 نمیدونم. زیاد حرف نمیزنه و هیچوقت از خودش نمیگه 00:28:56.810 --> 00:29:00.440 میدونی، وقتی اولین بار دیدمش فکر کردم لاله 00:29:02.240 --> 00:29:05.200 خدای من- الان بیشتر کنجکاو شدم- 00:29:05.280 --> 00:29:06.910 خواهش میکنم بهم بگو 00:29:09.950 --> 00:29:12.580 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:29:13.660 --> 00:29:15.120 فکر نکنم توی سئول باشه 00:29:15.210 --> 00:29:16.380 چی؟ 00:29:17.080 --> 00:29:19.170 پس کجاست؟ 00:29:19.250 --> 00:29:23.130 اخرین بار گوشیش توی ترمینال اتوبوس سریع السیر سئول زنگ خورده 00:29:23.220 --> 00:29:26.590 بخاطر همین حدس میزنم با اتوبوس رفته یک شهر دیگه 00:29:26.680 --> 00:29:30.970 لعنتی. نمیخواد حدس بزنی فقط پیداش کن 00:29:31.930 --> 00:29:35.060 کارگردان زود برمیگرده. چندبار باید بهت بگم؟ 00:29:35.140 --> 00:29:36.440 ...تمام تلاشمون رو میکنیم 00:29:39.570 --> 00:29:41.980 اگه توی یک هفته چیزی پیدا نکنی 00:29:42.070 --> 00:29:45.240 اخراجت میکنم و با یک شرکت دیگه قرارداد میبندم 00:29:46.110 --> 00:29:47.370 گرفتی؟ 00:29:48.570 --> 00:29:49.740 لعنتی 00:29:57.080 --> 00:29:59.170 هر سری روم قطع میکنه 00:29:59.960 --> 00:30:01.590 دارم میفهمم دقیقا 00:30:02.420 --> 00:30:03.840 چرا فرار کرد 00:30:07.470 --> 00:30:09.220 اون عوضی کدوم گوریه؟ 00:30:24.280 --> 00:30:25.740 (سان وو جون) 00:30:35.920 --> 00:30:37.210 این چیه؟ 00:30:37.290 --> 00:30:39.340 اینا شماره ان یا کد مخفی چیزی ان؟ 00:30:46.220 --> 00:30:47.510 یک عکس قدیمی ازش؟ 00:30:48.510 --> 00:30:49.800 چه بانمکه 00:30:52.600 --> 00:30:54.310 چرا توی وسایلم سرک میکشی؟ 00:30:54.890 --> 00:30:56.350 ببخشید 00:30:56.440 --> 00:30:59.110 وقتی ورق میزدم متوجه عکس شدم 00:31:12.040 --> 00:31:13.240 ببخشید سرت داد زدم 00:31:14.700 --> 00:31:15.870 اشکال نداره 00:31:25.300 --> 00:31:26.880 شنیدم کار پیدا کردی 00:31:28.130 --> 00:31:31.100 اره، خبر خوبی نیست؟ حتما ذوق مرگ شدی 00:31:31.760 --> 00:31:33.600 معلومه، بالاخره میتونی پولم رو پس بدی 00:31:34.560 --> 00:31:36.390 فکر کنم خدا بهم هدیه داد 00:31:36.480 --> 00:31:38.560 چون خیلی بخاطر اینکه ازت پول قرض گرفتم ناراحت بودم 00:31:39.770 --> 00:31:41.520 ولی اصلا متاسف بنظر نمیای 00:31:41.610 --> 00:31:43.480 جون، نوشیدنی چیزی داریم؟ 00:31:45.780 --> 00:31:47.570 خواهش میکنم فریزر رو پر کن 00:31:47.650 --> 00:31:50.570 میدونی عاشق ابمیوه تازه گرفته شده ام،نه؟ 00:31:51.660 --> 00:31:52.910 اگه میخوای اینجا بمون 00:31:53.410 --> 00:31:55.080 کجا میری؟ 00:31:55.160 --> 00:31:57.410 پول دربیارم. هیچی نباشه من ضامنتم 00:31:57.910 --> 00:31:59.370 منم باید جایی برم 00:32:05.710 --> 00:32:07.130 وضع سلامتی مامانت خوبه؟ 00:32:07.670 --> 00:32:09.590 هنوز تحت درمانه؟- اره- 00:32:10.180 --> 00:32:11.590 میدونی شوک بزرگی بود 00:32:12.140 --> 00:32:13.720 خیلی وقت لازم داره 00:32:14.760 --> 00:32:15.890 اره 00:32:16.930 --> 00:32:18.020 دیوونه کننده بود 00:32:19.690 --> 00:32:21.650 از وقتی طلاق گرفتی ارایشت عوض شده 00:32:22.480 --> 00:32:24.730 معلومه؟ خوشگل تر نشدم؟ 00:32:25.360 --> 00:32:28.900 چون دیگه لازم نیست اون عوضی رو ببینم الان میدرخشم 00:32:30.660 --> 00:32:33.160 ولی چرا یکهو طلاق خواست؟ 00:32:33.740 --> 00:32:35.410 مطمئنی دست خالی رفت؟ 00:32:35.490 --> 00:32:37.660 اینطور نیست که بیخیال دنیای سکولار 00:32:37.750 --> 00:32:40.160 یا درگیر نگرانی های نوجوونی شده باشه 00:32:40.250 --> 00:32:41.830 فقط رد داده 00:32:42.920 --> 00:32:44.750 شاید شلوارش دوتا شده بوده 00:32:44.840 --> 00:32:46.050 هی 00:32:46.800 --> 00:32:48.170 من حس ششمم خوبه 00:32:48.260 --> 00:32:49.920 مطمئنم قضیه زن درمیون نبوده 00:32:50.430 --> 00:32:53.600 اگه قضیه این بود نمیذاشتم راحت قسر در بره 00:32:54.600 --> 00:32:55.640 درسته 00:32:55.720 --> 00:32:58.930 درباره تموم شدن سوخت...، یک همچین چیزی حرف زد 00:32:59.022 --> 00:33:01.399 اون بهونه هایی میاورد که اصلا منطقی نبودن 00:33:02.317 --> 00:33:04.235 هر چی حالا من کاری ندارم 00:33:05.320 --> 00:33:07.822 حتی اگه کل دارایی و پولش بیاره وسط 00:33:08.907 --> 00:33:11.910 اگه جدا مریض باشه چی؟ ممکن نیست نه؟ 00:33:30.803 --> 00:33:32.138 برای مریض بعدی اماده این؟ 00:33:34.432 --> 00:33:37.310 چرا هر روز انقدر قرص میخوری؟ 00:33:39.437 --> 00:33:41.356 ویتامینن فقط 00:33:47.862 --> 00:33:49.739 هی این امتحان کن 00:33:50.323 --> 00:33:51.783 هی این کرم اب رسانه 00:33:51.866 --> 00:33:53.159 میخوایش؟ 00:33:56.871 --> 00:33:58.957 منم میخوام - حتما - 00:34:05.713 --> 00:34:07.507 هی این سومین باره 00:34:10.426 --> 00:34:13.012 یکی دیگه هم بده قبلیه رو تقریبا استفاده کردم 00:34:13.096 --> 00:34:15.473 گفتی باید بری جایی نه؟ 00:34:18.142 --> 00:34:20.228 ...برو خونه استراحت کن اگه هی به این کار ادامه بدی من 00:34:21.646 --> 00:34:22.605 خسته میشی 00:34:22.689 --> 00:34:25.149 وقتی که تو خونه هستم ذهنم درگیره 00:34:25.233 --> 00:34:26.317 حتی خسته کننده تره 00:34:26.401 --> 00:34:29.654 همینجاها میمونم منو ول کن کارتو انجام بده باشه؟ 00:34:51.843 --> 00:34:53.428 جونی اوپا - !هایونگ - 00:34:56.472 --> 00:34:57.432 چی؟ 00:34:58.599 --> 00:35:01.019 اینجا چیکار میکنی؟ میشناسیش مگه؟ 00:35:01.102 --> 00:35:02.854 دوست هایونگ هستی؟ 00:35:02.937 --> 00:35:04.605 واسه شام اینجایی؟ اره 00:35:04.689 --> 00:35:06.107 تو اینجا چیکار میکنی اونی؟ 00:35:06.190 --> 00:35:08.985 هیچی گفتم وقتی حواسم به جون هست یه چرخشی این اطراف بزنم 00:35:09.068 --> 00:35:10.111 نگو که 00:35:10.194 --> 00:35:12.321 کل روز با جون بودی؟ 00:35:12.405 --> 00:35:14.032 نه فقط دنبالش بودم 00:35:14.115 --> 00:35:15.825 شت واقعا نمیتونم تحملت کنم 00:35:15.908 --> 00:35:18.995 از فردا دیگه مدرسه میزارم کنار میخوام دنبال جون باشم 00:35:19.078 --> 00:35:20.163 دیونه شدی؟ 00:35:20.830 --> 00:35:21.873 انقدر کار نکن 00:35:21.956 --> 00:35:24.500 نگران نباش یه کارم پیدا کردم 00:35:24.584 --> 00:35:26.919 کم کم دیگه حتی وقتشم پیدا نمیکنم که بیفتم دنبالش 00:35:27.003 --> 00:35:28.629 جدا؟ - اره جدا - 00:35:29.213 --> 00:35:30.882 دارم میمیرم از گشنگی بیا یه چیزی سفارش بدیم 00:35:31.466 --> 00:35:32.884 خب واسه من ژامبونش زیاد باشه 00:35:33.468 --> 00:35:35.136 مرغ و اواکادو میخوام 00:35:36.804 --> 00:35:38.431 مهمون من؟ 00:35:38.514 --> 00:35:41.267 فکر کنم هنوز بهت نگفته هیچی پول ندارم 00:35:41.350 --> 00:35:44.145 دفعه بعد حساب میکنم پس نگران نباش برو بخر 00:35:52.820 --> 00:35:55.698 اصلا شبیه کسی که بتونه ازت پول بگیره نیست 00:36:05.208 --> 00:36:07.293 رشته ش تو دانشگاه چی بوده؟ 00:36:08.461 --> 00:36:10.088 نمیدونم نگفته بهم 00:36:10.171 --> 00:36:11.589 ولی فک کنم زبان بود 00:36:11.672 --> 00:36:13.674 قبلا وقتی غذا سفارش میداد دیدمش 00:36:13.758 --> 00:36:15.843 خیلی خوب انگلیسی حرف میزد 00:36:15.927 --> 00:36:17.553 هی حتی چینی هم میتونه حرف بزنه 00:36:19.055 --> 00:36:20.681 زبونای دیگه هم میتونه حرف بزنه؟ 00:36:21.682 --> 00:36:23.267 به نظرم ریاضیاته 00:36:23.351 --> 00:36:26.187 تو کشوش دفترچه ریاضیش دیدم 00:36:26.771 --> 00:36:30.858 حتی ورزشکارم هست وقتی باهم بسکتبال بازی میکردیم که عالی بود 00:36:31.692 --> 00:36:33.945 حاضرم پونصد وون شرط ببندم که رشته ش تربیت بدنی بوده 00:36:36.823 --> 00:36:41.160 جون, اونا تو فن کلابمون هستن یا نه؟ 00:36:42.954 --> 00:36:46.207 چون معمولا میبینمشون میشناسمشون 00:36:46.290 --> 00:36:48.376 ولی اون دختره رو نمیشناسم جدیده 00:36:50.044 --> 00:36:51.462 به هر حال وقت تمومه 00:36:52.171 --> 00:36:54.423 با خودت ورشون دار برو 00:36:54.507 --> 00:36:55.341 باشه 00:36:59.095 --> 00:37:01.097 به نظرت وقتش نیست دیگه نیای؟ 00:37:01.180 --> 00:37:03.224 خدای من ارزومه 00:37:03.975 --> 00:37:05.226 ولی بخاطرش نمیتونم 00:37:05.810 --> 00:37:07.228 جونی اوپا یه سوالی دارم 00:37:07.311 --> 00:37:08.563 رشته ت چی بوده؟ 00:37:12.108 --> 00:37:13.442 فارغ التحصیل دبیرستانم 00:37:19.949 --> 00:37:21.617 لعنتی 00:37:21.701 --> 00:37:23.870 مامانم میخواد نذاره باهاش ازدواج کنم 00:37:23.953 --> 00:37:25.955 اصلا نیازی نیست خدمت نظامیش پر کنه 00:37:26.038 --> 00:37:26.914 برو 00:37:27.582 --> 00:37:28.916 وایسا 00:37:30.626 --> 00:37:32.837 شاید خانوادش از پس شهریش بر نمیان 00:37:34.797 --> 00:37:36.549 هی وایسا 00:37:36.632 --> 00:37:39.260 چه جوری انقدر زبانت خوبه؟ بهم یاد بده 00:37:39.343 --> 00:37:41.053 میگم نونا - بله؟ - 00:37:41.137 --> 00:37:42.305 اسمت چیه؟ 00:37:42.388 --> 00:37:44.056 را را ، گو را را 00:37:45.224 --> 00:37:47.351 تلفظش شبیه کلمه " دروغ گفتنه " 00:37:48.853 --> 00:37:50.897 نمراتت هم همیشه از اخر سوم بود 00:37:51.647 --> 00:37:53.816 لعنتی هایونگ بهت گفته؟ 00:37:53.900 --> 00:37:56.110 نه تو آرایشگاه شنیدم 00:37:56.736 --> 00:38:00.239 چرا مامانم راجب من حرف زده بعد راجب خودش حرف نزده؟ 00:38:00.323 --> 00:38:03.326 ولی بازم از اخر سوم بودن از دوم بودن بهتر نیست؟ 00:38:03.409 --> 00:38:05.077 درسته ولی 00:38:06.704 --> 00:38:07.663 نونا - بله؟ - 00:38:07.747 --> 00:38:09.332 رابطه ت با هیونگ چیه؟ 00:38:09.415 --> 00:38:10.583 خیلی پرسروصدایی 00:38:10.666 --> 00:38:12.627 خب دارم زنگ میزنم 00:38:12.710 --> 00:38:13.878 بهش پول بدهکارم 00:38:13.961 --> 00:38:14.879 سلام؟ - چی؟ - 00:38:17.673 --> 00:38:19.300 میمی میتونه مرخص بشه 00:38:19.383 --> 00:38:20.551 جدا؟ 00:38:22.053 --> 00:38:22.929 پس میمی 00:38:23.512 --> 00:38:26.349 این سگ اون خواهریه که ازش حرف میزدی؟ 00:38:26.432 --> 00:38:27.516 اره 00:38:28.142 --> 00:38:30.645 نه عمرا نمیتونه بمونه اینجا 00:38:30.728 --> 00:38:32.897 میفهمی؟ به سگا الرژی دارم 00:38:33.648 --> 00:38:36.692 بیخیال فوقش یه ماسک بزن خب 00:38:36.776 --> 00:38:38.527 خیلی دوست داشتنیه 00:38:38.611 --> 00:38:40.529 خیلی پرویی ، حالا کی مهم تره؟ 00:38:40.613 --> 00:38:42.573 مامانت یا سگه؟ 00:38:43.950 --> 00:38:44.784 نمیتونم 00:38:45.910 --> 00:38:48.496 بدون میمی زندگی کنم 00:38:57.171 --> 00:38:59.340 فعلا ازش مراقبت میکنم 00:39:03.094 --> 00:39:04.303 استراحت کن 00:39:04.804 --> 00:39:06.138 داره دیر میشه برو بخواب 00:39:09.016 --> 00:39:10.226 میمی 00:39:11.227 --> 00:39:12.311 میمی 00:39:14.188 --> 00:39:16.148 خیلی رو مخه 00:39:16.232 --> 00:39:18.484 چرا باید به سگا الرژی داشته باشی؟ 00:39:18.567 --> 00:39:20.903 چی؟ چه دختر بی چشم رویی یه دست کتک میخوای حتما 00:39:20.987 --> 00:39:23.864 بیا اینجا بیا ببینم لعنتی 00:39:23.948 --> 00:39:25.992 حواسم بهش هست پس نگران نباش 00:39:26.492 --> 00:39:28.536 بزارید برسونمتون خونه 00:39:28.619 --> 00:39:31.122 میمی من اینجام 00:39:31.205 --> 00:39:32.707 میبرمت خونه 00:39:32.790 --> 00:39:34.041 خدای من 00:39:39.880 --> 00:39:43.759 میمی هوا خیلی خوبه نه؟ 00:39:43.843 --> 00:39:45.177 نه؟ 00:39:45.928 --> 00:39:46.762 نه؟ 00:39:50.182 --> 00:39:54.520 میمی صبح زود میام میبرمت باشه؟ 00:40:01.694 --> 00:40:02.611 کار نمیکنه 00:40:04.363 --> 00:40:05.698 برمیگردونمت خونه 00:40:11.787 --> 00:40:13.956 نباید شبا دیروقت بیرون باشی 00:40:14.040 --> 00:40:15.708 باشه 00:40:23.716 --> 00:40:24.633 برو تو 00:40:26.719 --> 00:40:27.928 باشه شب بخیر 00:40:38.481 --> 00:40:40.358 میمی - این دفعه دیگه چیه؟ - 00:40:40.441 --> 00:40:41.776 دلم براش تنگ شد 00:40:41.859 --> 00:40:45.863 میمی میبرمت خونه 00:40:45.946 --> 00:40:48.240 باشه؟ - نه انگاری تمومی نداره - 00:40:49.492 --> 00:40:52.244 اگه دو تا اتاق داشتی بهتر میشد 00:40:53.788 --> 00:40:55.581 مگه نه مامان؟ 00:41:11.764 --> 00:41:14.683 اگه دوتا اتاق داشتی پیشت میموندم 00:41:14.767 --> 00:41:17.436 خیلی عالی میشد اگه دوتا اتاق بود 00:42:04.650 --> 00:42:07.778 امروزم شکست خوردم 00:42:15.828 --> 00:42:17.872 " هشدار مهلت گچ بیمار گو را را تموم شد " 00:42:24.670 --> 00:42:25.963 لطفا همین الان درش بیار 00:42:26.046 --> 00:42:30.259 خدای من واقعا اصلا صبور نیستی حتی یادت رفت سلام کنی 00:42:34.305 --> 00:42:37.433 مشکل چیه ؟ شاید بخاطر اینکه خیلی وقته جابجا نکردمشون 00:42:38.017 --> 00:42:38.934 بزار ببینم 00:42:41.812 --> 00:42:44.565 میتونه بخاطر همون باشه که خیلی وقته تکون ندادیش 00:42:45.399 --> 00:42:47.818 دکتر انگشتام خوبن نه؟ 00:42:48.402 --> 00:42:50.488 کاملا خوب شدن نه؟ 00:42:50.571 --> 00:42:53.741 تا وقتی کاملا خوب شن باید فیزیوتراپی بری 00:42:53.824 --> 00:42:55.868 نباید خیلی باهاشون کار کنی 00:42:56.535 --> 00:42:58.078 حتما 00:42:58.162 --> 00:42:59.205 ممنون 00:43:01.624 --> 00:43:03.334 ببخشید 00:43:06.712 --> 00:43:10.257 میخوام به مناسبت راحت شدنت شام دعوتت کنم 00:43:10.341 --> 00:43:11.634 کی وقت داری؟ 00:43:12.218 --> 00:43:14.386 میخوای با من شام بخوری؟ چرا؟ 00:43:15.888 --> 00:43:17.973 اگه راحت نیستی مشکلی نیست 00:43:18.057 --> 00:43:20.851 نه بحث راحت نبودن نیست فقط اینکه 00:43:21.644 --> 00:43:22.853 امروز نمیتونم 00:43:25.022 --> 00:43:27.691 جون! بالاخره راحت شدم 00:43:34.823 --> 00:43:38.702 اوه میمی اون معمولا از این کارا نمیکنه 00:43:38.786 --> 00:43:40.746 شاید چون اینجا واسش نااشناس 00:43:42.081 --> 00:43:45.543 میمی باید تنبیه بشی؟ نباید این کارو میکردی 00:43:52.424 --> 00:43:55.344 وای نمیدونستم همچین جایی هست 00:43:56.595 --> 00:43:58.389 اینجا بوی خیلی خوبی میده 00:43:58.472 --> 00:43:59.765 بوی ماده شوینده س 00:43:59.848 --> 00:44:02.101 فکر کردی نمیدونم چیه؟ 00:44:51.275 --> 00:44:53.485 مترونوم ، ۶۰ بار در دقیقه ، اداجیو 00:44:55.404 --> 00:44:57.990 صداش شبیه صدای مترونوم 00:44:58.073 --> 00:45:00.492 شبیه سرعت اداجیو عه 00:45:02.202 --> 00:45:03.078 اره 00:45:04.913 --> 00:45:08.500 اون موقع فکر میکردم چون پیانو اونجا بود باهاش پیانو میزدم 00:45:09.084 --> 00:45:11.128 معلمم و پدرم جفتشون 00:45:11.211 --> 00:45:14.089 بهم گفتن که بزنم و منم زدم جدا بهش اصلا فکر نکرده بودم 00:45:15.090 --> 00:45:16.550 باحال نیست؟ 00:45:18.010 --> 00:45:20.346 پبانوم رو از دست دادم 00:45:20.429 --> 00:45:23.390 و حتی انگشتامم زخمی کردم و دیگه نمیتونم پیانو بزنم 00:45:23.474 --> 00:45:25.642 ولی الان واقعا دلم براش تنگ شده 00:45:28.979 --> 00:45:30.898 کی اولین بار پیانو زدی؟ 00:45:30.981 --> 00:45:31.899 وقتی چهار سالم بود؟ 00:45:33.067 --> 00:45:35.819 به مدت بیست سال پیانو بخشی از تو بوده 00:45:36.528 --> 00:45:38.072 چیزی نیست که بشه فراموشش کرد 00:45:38.155 --> 00:45:40.449 نمیشه اون خاطرات به راحتی دور انداخت 00:45:41.200 --> 00:45:42.785 چون همون خاطراتن که تورو تعریف میکنن 00:46:03.639 --> 00:46:06.934 نیازه بزارمشون تو خشک کن؟ 00:46:07.768 --> 00:46:10.396 باید عجله کنیم هایونگ و مامانش باید منتظر باشن 00:46:12.481 --> 00:46:14.358 هنوز لباسارو نبردی 00:46:32.918 --> 00:46:34.378 لعنتی 00:46:34.461 --> 00:46:36.713 اوه خدای من اونی از عمد انجامش دادی نه؟ 00:46:36.797 --> 00:46:39.675 ببخشید اولین بارمه خوبی؟ 00:46:39.758 --> 00:46:41.218 همه چی واست اولین باره 00:46:41.301 --> 00:46:43.846 انقدر تکونش نده خشک میشه 00:46:44.555 --> 00:46:45.931 بدش بهم انجام میدمش 00:46:46.682 --> 00:46:49.017 چیه اوپا؟ داری کمکش میکنی؟ 00:46:49.101 --> 00:46:51.437 چون فقط تو کارای نیمه وقت بودم فقط تو این خوبم 00:46:51.520 --> 00:46:53.689 چی؟ بدشون انجام میدم بدو 00:46:53.772 --> 00:46:55.941 آروم باشید انقدر بحث نکنید فقط گوشتارو کباب کنید 00:46:59.153 --> 00:47:01.280 اونی الان که مرخص شدی 00:47:01.363 --> 00:47:03.365 باید خودتو ثابت کنی - چیو ثابت کنم؟ - 00:47:03.449 --> 00:47:05.200 که پیانو میزنی 00:47:05.284 --> 00:47:06.368 حتما 00:47:08.662 --> 00:47:09.496 افرین 00:47:17.171 --> 00:47:20.090 همینجا بزنم؟ - اره - 00:47:20.799 --> 00:47:23.093 خب هیچوقت اینجوری تاحالا نزده بودم 00:47:23.177 --> 00:47:24.094 انجامش بده 00:47:43.530 --> 00:47:45.740 من ساده لوح بودم ، اون منو فریب داد 00:47:45.820 --> 00:47:50.320 اون متقلب به کلی منو فریب داد ، خدای من 00:47:54.080 --> 00:47:55.160 مادر - خدایا ، این داغه - 00:47:55.250 --> 00:47:57.330 خوبی؟ - اون منو حیرت زده کرد - 00:47:57.410 --> 00:47:59.580 با پیانو زدن میخوای تلافی کنی؟ 00:48:03.710 --> 00:48:06.050 موسیقی عشقه ، نه تلافی 00:48:06.130 --> 00:48:07.470 هی 00:48:10.760 --> 00:48:12.890 #درد داره ، ناراحت کننده هست# 00:48:25.110 --> 00:48:26.900 اون گفت امروز برنامه های دیگه ای داره 00:48:28.280 --> 00:48:30.490 خدایا اون نباید بیش از حد از انگشتاش کار بکشه 00:48:33.080 --> 00:48:34.370 کافیه 00:48:34.950 --> 00:48:36.080 به خودت فشار نیار 00:48:37.450 --> 00:48:38.460 باشه 00:49:03.980 --> 00:49:04.820 #جون# 00:49:07.360 --> 00:49:08.570 رارا : جون 00:49:08.650 --> 00:49:11.200 #اگه منو چند روز ندیدی کنجکاو نشو# 00:49:11.280 --> 00:49:13.030 این بار میخواد چیکار کنه؟ 00:49:17.700 --> 00:49:20.080 #اولاً من هرگز کنجکاو نبودم ، پس نگران نباش# 00:49:23.830 --> 00:49:25.670 امیدوارم کابوس ببینی 00:49:27.420 --> 00:49:28.420 نه ممنون 00:49:30.880 --> 00:49:32.430 هی من گفتم نه 00:49:36.810 --> 00:49:37.850 قهر کرد؟ 00:49:40.600 --> 00:49:44.020 فکر می‌کنم خواهرت به خاطر استرس زیاد خواب مونده 00:50:07.540 --> 00:50:10.090 دا کاپو ، دوباره تکرار کن 00:50:11.760 --> 00:50:15.510 این منو یاد زمان کودکیم میندازه وقتی که باخ می نواختم 00:50:15.590 --> 00:50:18.560 مهم نبود چقدر خسته و بی حوصله بودم ،بهم فشاری نمیومد 00:50:18.640 --> 00:50:21.480 مشتاق بودم مرحله به مرحله یاد بگیرم 00:50:32.110 --> 00:50:33.700 خانم 00:50:33.780 --> 00:50:35.740 تو که بیش از حد از خودت کار نمیکشی ، مگه نه؟ 00:50:35.820 --> 00:50:36.780 البته که نه 00:50:37.280 --> 00:50:39.620 آسون میگیرم 00:51:26.580 --> 00:51:28.420 من 890 هزار وون دارم 00:51:29.210 --> 00:51:30.590 بیشتر می خوام 00:51:33.590 --> 00:51:35.670 هر شب بیرون نواختن خطرناکه 00:51:54.440 --> 00:51:56.650 الو؟ - جون ، خبر بد - 00:51:56.740 --> 00:51:58.490 کالاها همین الان تحویل داده میشن 00:51:58.990 --> 00:52:01.240 متاسفم اما میتونی فهرست رو مرتب کنی؟ 00:52:01.320 --> 00:52:03.410 و محصولات جدید رو قبل از رفتن کنار بزاری؟ 00:52:46.660 --> 00:52:51.710 اون که یه قاتل سریالی مثل تو اخبار نیست ، هست؟ 00:52:55.500 --> 00:52:57.460 آگاشی 00:52:57.550 --> 00:52:59.130 صبر کن 00:53:16.940 --> 00:53:18.610 نیایش دوشیزه (نام یک قطعه موسیقی) 00:53:19.530 --> 00:53:21.070 متاسفم 00:53:21.150 --> 00:53:22.860 اما میتونی این قطعه رو بنوازی؟ 00:53:24.070 --> 00:53:24.990 درسته 00:53:25.780 --> 00:53:27.870 بهت پول میدم 00:53:31.670 --> 00:53:34.250 فکر می کنم خیلی گستاخی کردم 00:53:34.330 --> 00:53:35.540 یک لحظه صبر کن 00:53:37.420 --> 00:53:40.090 من کسی نیستم که برای پول پیانو بنوازه 00:53:41.090 --> 00:53:44.930 اما اگه واقعا این رو از من میخواین، این کارو می کنم 00:53:46.300 --> 00:53:49.770 آقا شما مرد بدی نیستید, هستید؟ 00:53:49.850 --> 00:53:50.810 نه نیستم 00:53:50.890 --> 00:53:53.020 بهتره همینجا وایسید 00:53:53.770 --> 00:53:55.150 لطفاً همون جا که هستید بایستید 00:55:30.910 --> 00:55:32.040 آقا 00:55:33.830 --> 00:55:38.630 شما بعد از نواختن من گریه کردید؟ 00:55:38.710 --> 00:55:40.040 خدای من 00:55:43.130 --> 00:55:45.720 تا حالا هیچکس بعد از نواختن من گریه نکرده بود 00:55:47.050 --> 00:55:50.430 ممنونم آقا ، جدی میگم 00:55:51.180 --> 00:55:55.100 به طرز عجیبی کافیه،گریه شما به من انرژی میده 00:55:55.180 --> 00:55:56.270 حتما دارم دیوونه میشم 00:55:57.190 --> 00:55:59.900 لازم نیست بهم پول بدید 00:55:59.980 --> 00:56:01.820 این هدیه من به شماست 00:56:02.570 --> 00:56:03.690 ممنونم 00:56:03.780 --> 00:56:06.900 نه این باعث افتخار منه خدانگهدار 00:56:11.240 --> 00:56:12.490 خدانگهدار 00:56:39.190 --> 00:56:40.400 خوبه 00:56:51.660 --> 00:56:52.910 بهت گفتم اونا مال منن 00:56:52.990 --> 00:56:54.910 بعدا ده جعبه برات میخرم 00:56:54.990 --> 00:56:56.750 میتونی بزنی به صورت حسابم 00:56:57.330 --> 00:57:00.540 صورت حساب داره پر میشه، تو فقط حرف میزنی(و عمل نمیکنی) 00:57:00.620 --> 00:57:02.330 اونا رو مرتب می کنم 00:57:06.210 --> 00:57:09.720 اونی این روزا اینقدر دیر وقت کجا میری؟ 00:57:09.800 --> 00:57:11.930 نگو که با جونی اوپا قرار میزاری! 00:57:12.010 --> 00:57:13.680 ... البته که نه ، من فقط 00:57:14.390 --> 00:57:17.470 پشت کار اینه که با وجود سختی ها بازم پیانو بزنی 00:57:19.480 --> 00:57:21.350 کمک کن رو پام وایسم 00:57:21.440 --> 00:57:23.900 من شرکت کننده در یک فعالیت مذهبی هستم 00:57:23.980 --> 00:57:27.230 هی به من نگو که به یه مذهبی چیزی ملحق شدی 00:57:27.320 --> 00:57:28.900 نه اینطور نیست 00:57:29.690 --> 00:57:32.200 درطی نیایشم اعتماد به نفسمو دوباره به دست آوردم 00:57:32.780 --> 00:57:34.030 پس نگران نباش 00:57:34.740 --> 00:57:36.490 شب بخیر ، شب تو هم بخیر 00:57:38.500 --> 00:57:40.250 باید قبل از خواب دوش بگیری 00:57:40.330 --> 00:57:42.000 امروز برای دوش گرفتن خیلی خستم 00:57:42.080 --> 00:57:44.210 اون کثیفه 00:57:44.290 --> 00:57:46.800 امروز خیلی خستم پس فردا درس میخونم 00:57:46.880 --> 00:57:49.840 هی ، تو ارشد دبیرستانی 00:57:52.470 --> 00:57:54.260 زود باش قبل از خواب دوش بگیر 00:58:06.690 --> 00:58:09.030 جون - کجایی؟ خونه ای؟ - 00:58:09.570 --> 00:58:11.360 دیر وقته البته که خونه م 00:58:14.660 --> 00:58:15.820 تو چطور؟ 00:58:15.910 --> 00:58:17.080 همین الان کارم تموم شد 00:58:17.870 --> 00:58:19.700 چیکار می کنی؟ - به تو فکر می کنم - 00:58:21.000 --> 00:58:23.540 میتونی ، میتونی اینکارو نکنی؟ 00:58:23.620 --> 00:58:27.000 چرا که نه؟چیزی دارم که بهش ببالم 00:58:30.630 --> 00:58:31.920 اون چیه؟ 00:58:32.010 --> 00:58:33.340 ... امشب 00:58:33.430 --> 00:58:35.840 یک پیرمرد بعد از شنیدن پیانو نواختن من گریه کرد 00:58:36.720 --> 00:58:38.640 تو قطعه #نیایش دوشیزه# رو میشناسی درسته؟ 00:58:38.720 --> 00:58:41.180 تو موسیقی زنگ مدرسه رو میشناسی 00:58:41.850 --> 00:58:44.480 ... این یه آهنگ معمولیه اما اون اینقدر تحت تاثیر قرار گرفت 00:58:44.560 --> 00:58:46.650 که شروع به گریه کرد 00:58:46.730 --> 00:58:47.650 جداً؟ 00:58:48.310 --> 00:58:49.730 باور نمیکنم 00:58:49.820 --> 00:58:52.820 خدایا ، تا حالا نشده بعد از نواختن کسی گریه کنی , شده؟ 00:59:03.160 --> 00:59:05.790 نه البته که نه 00:59:05.870 --> 00:59:08.170 به خاطر همین نمیتونی بفهمی 00:59:10.130 --> 00:59:11.300 خیلی احساس غرور می‌کنم 00:59:11.960 --> 00:59:15.760 فکر می کنی, شاید ، این استعداد مخفی من بود؟ 00:59:15.840 --> 00:59:16.720 مسخره ست 00:59:16.800 --> 00:59:20.560 فقط صبر کن ، کاری می کنم یه روز چشمات از حدقه بیرون بزنه 00:59:21.720 --> 00:59:22.890 مشتاقش می مونم 00:59:24.020 --> 00:59:27.100 میتونی فردا بیای اینجا؟می خوام چیزی بهت نشون بدم 00:59:27.690 --> 00:59:29.860 چیه؟ - خودت میفهمی - 00:59:29.940 --> 00:59:31.360 داری منو کنجکاوی می کنی 00:59:32.570 --> 00:59:34.320 داره دیر میشه برو بخواب 00:59:34.400 --> 00:59:37.160 من اول ستاره ها رو نگاه می کنم برو خونه و شب بخیر 00:59:37.240 --> 00:59:38.490 باشه 01:00:09.520 --> 01:00:12.320 برای بیست سال پیانو بخشی از تو بود 01:00:12.400 --> 01:00:13.980 این چیزی نیست که بتونی فراموشش کنی 01:00:15.190 --> 01:00:17.650 خاطراتی هستن که تو نمیتونی دور بندازی شون 01:00:17.740 --> 01:00:19.070 چون اونا تو رو تعریف میکنن 01:00:21.490 --> 01:00:25.500 همانطور که اون گفت،قسمتی از من در اون خاطرات بود 01:00:57.310 --> 01:01:01.980 ....در ادامه خواهید دید 01:01:02.360 --> 01:01:22.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:22.384 --> 01:01:52.384 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:53.190 --> 01:01:55.860 دو دو سول سول لالا سول 01:01:55.960 --> 01:01:59.260 خدای من جون تو این اتاق رو برای من درست کردی؟ 01:01:59.340 --> 01:02:01.970 ممنون جون خیلی ممنون 01:02:02.050 --> 01:02:03.590 لالا لند - لالا لند؟ - 01:02:03.680 --> 01:02:04.720 پیانو لالالند 01:02:04.800 --> 01:02:07.140 اما تو میخوای با یه پیانو آکادمی بازکنی؟ 01:02:07.220 --> 01:02:09.890 این هزینه کلاس منه ،من اولین دانش آموزت میشم 01:02:09.970 --> 01:02:13.810 فکر می کنی چقدر خوب اونو میشناسی؟ 01:02:13.900 --> 01:02:17.110 تا حالابرات پیش اومده که یه نفر با فامیلی دودو سول سول لا لا سول 01:02:17.190 --> 01:02:20.110 کسی باشه که تو قبلاً دیدیش؟