WEBVTT
00:00:00.090 --> 00:00:06.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.590 --> 00:00:08.280
=دو دو سول سول لا لا سول=
=قسمت ۶=
00:00:09.000 --> 00:00:10.510
خسته نباشی -
خداحافظ -
00:00:23.730 --> 00:00:24.980
پس من میرم
00:00:25.060 --> 00:00:27.560
چرا اینقدر برای رفتن عجله داری؟
00:00:28.400 --> 00:00:29.730
می خوای کسی رو بیینی؟
00:00:29.820 --> 00:00:31.150
....نه ، من
00:00:32.150 --> 00:00:33.240
کلاس پیانو دارم
00:00:33.320 --> 00:00:34.820
چی؟ پیانو؟
00:00:39.830 --> 00:00:42.330
پیانو؟ معمولیه
00:00:45.920 --> 00:00:47.830
مثل کاهوی تلخ می مونه
00:00:48.590 --> 00:00:50.050
این کاهوی برگ قرمزه
00:00:51.510 --> 00:00:52.800
و این کاهو هست
00:00:54.470 --> 00:00:57.010
می می ، انگار اوپا میخواد کشاورز بشه
00:00:57.090 --> 00:00:59.390
چرا اینقدر گیاه می کاره؟
00:01:06.850 --> 00:01:09.980
میدونی ، میتونی اینا رو بخوری اوکی؟
00:01:10.070 --> 00:01:12.610
اگه این کارو بکنی مردم بهت میگن یه سگ بد ، فهمیدی؟
00:01:12.690 --> 00:01:15.240
حتی وقتی از گرسنگی هم داری میمیری اینا رو نخور ،باشه؟
00:01:15.320 --> 00:01:16.450
اما میتونی اونا رو بو کنی
00:01:17.700 --> 00:01:20.160
خدایا الانشم ... بیا برای خوش آمدگویی به اوپا آماده شیم
00:01:52.770 --> 00:01:55.070
فروشگاه گل شادی
00:02:03.620 --> 00:02:05.200
پیانو لالا لند
00:02:09.080 --> 00:02:10.420
پیانو لالا لند
00:02:20.220 --> 00:02:22.180
اومدی -
هی -
00:02:35.280 --> 00:02:36.190
چی شده؟
00:02:36.280 --> 00:02:38.240
اوپا امروز یکم عجیب بنظر میای
00:02:39.490 --> 00:02:40.570
منظورت چیه؟
00:02:48.500 --> 00:02:49.750
داری چیکار میکنی؟
00:02:54.590 --> 00:02:57.840
انگار تو چند روز اخیر قدت بلندتر شده
00:02:58.800 --> 00:03:01.550
مردها حتی تو ۲۴ سالگی هم قدشون بلند میشه؟
00:03:04.010 --> 00:03:07.390
#چرا اونروز بهت دروغ گفتم؟#
00:03:07.470 --> 00:03:09.310
چند سالته؟ -
بیست و چهار سالمه -
00:03:15.020 --> 00:03:15.940
هم سنیم
00:03:16.730 --> 00:03:18.070
#فکر کردم#
00:03:18.150 --> 00:03:21.360
#دیگه هیچوقت از یه مسیر رد نمیشیم# -
خدایا تکون نخور -
00:03:22.410 --> 00:03:25.030
اینطوری میتونیم ماه بعد دوباره چک کنیم
00:03:28.620 --> 00:03:30.660
#می دونستم قراره انقدر به هم نزدیک بشیم#
00:03:30.750 --> 00:03:32.500
عجله کن ، میشه؟
00:03:32.580 --> 00:03:34.420
باشه
00:03:41.300 --> 00:03:43.300
#میدونستم دوباره اینطور حسی پیدا میکنم#
00:03:58.320 --> 00:03:59.530
تو خوبی؟
00:04:01.190 --> 00:04:02.400
اوه نه
00:04:02.490 --> 00:04:04.030
خدای من
00:04:07.200 --> 00:04:08.290
خونریزی داری
00:04:08.870 --> 00:04:10.910
خدایا متاسفم ، خیلی متاسفم
00:04:12.500 --> 00:04:14.670
میدونی ، این دومین باره
00:04:15.250 --> 00:04:16.500
واقعا متاسفم جون
00:04:17.420 --> 00:04:18.710
خیلی درد داره؟
00:04:30.640 --> 00:04:32.890
#جون دوست نداره درباره خودش حرف بزنه#
00:04:32.980 --> 00:04:34.480
#اون گفت هیچ خانواده ای نداره#
00:04:35.480 --> 00:04:38.440
#راستشو بخوای ، بنظر میاد کلی راز داره#
00:04:38.520 --> 00:04:41.610
#پدرش مدیره ، تنها پسر خاندان سون وو#
00:04:41.690 --> 00:04:43.320
سن جون؟
00:04:43.400 --> 00:04:45.240
هم سنیم ، چرا میپرسی؟
00:04:46.160 --> 00:04:47.910
#فکر کنم کلاس دوازدهمه#
00:04:47.990 --> 00:04:51.750
اون به یه دبیرستان مشهور میره که برای فرستادن کلی دانش آموز به دانشکده پزشکی شناخته شدس
00:05:15.980 --> 00:05:19.360
قسمت ۶ ، رازها و دروغ ها
00:05:41.170 --> 00:05:43.670
خدایا دارم به چی فکر میکنم؟
00:05:44.760 --> 00:05:47.130
دارم عقلمو از دست میدم ، حتما دارم دیوونه میشم
00:05:48.390 --> 00:05:50.680
خدای بزرگ
00:05:59.150 --> 00:06:00.610
#حواس پرت نباش#
00:06:00.690 --> 00:06:03.440
#و زمین و یخچال رو تمیز کن#
00:06:04.610 --> 00:06:06.860
چطور فهمید ممکنه حواس پرت بشم؟
00:06:06.950 --> 00:06:09.570
جایی دوربین گذاشته که ببینه چیکار میکنم؟
00:06:11.030 --> 00:06:12.490
خدایا ، چیزی که برای دیدن نیست
00:06:12.580 --> 00:06:15.410
بفرمایین ، چند تا آیس کافی برای شما خانوما
00:06:15.500 --> 00:06:17.750
الآن نمایش دوباره فیلم # خائن بزرگ # هست؟
00:06:17.830 --> 00:06:19.250
کدوم شبکه بود؟ بزن اون شبکه
00:06:19.330 --> 00:06:21.500
هفته گذشته نتونستم ببینمش ، میمیرم که ببینمش
00:06:21.580 --> 00:06:23.800
الان مین جیونگ تو زندانه؟
00:06:23.880 --> 00:06:26.550
بیخیال -
خیلی وقت پیش آزاد شد -
00:06:26.630 --> 00:06:28.630
اومد بیرون و یه هویت جدید خرید
00:06:28.720 --> 00:06:31.050
و تا الانم سه تا مرد رو از راه به در کرده
00:06:31.140 --> 00:06:32.390
واقعا؟ -
درسته -
00:06:32.470 --> 00:06:34.600
اون مرد قد بلنده ، اون مرد پولداره
00:06:34.680 --> 00:06:35.850
و آخریش کیه؟
00:06:35.930 --> 00:06:39.940
بیخیال،همون مردی که بطرز مسخره ای خوشتیپه
00:06:40.480 --> 00:06:42.400
همه اون مردا عاشقشن -
بین اونا -
00:06:42.480 --> 00:06:44.610
اون پولداره مرد مورد علاقه منه
00:06:44.690 --> 00:06:48.110
خدایا من اون مرد قد بلنده رو بیشتر دوست دارم
00:06:48.190 --> 00:06:51.870
حالا هرچی ، من فقط به قیافه اهمیت میدم
00:06:51.950 --> 00:06:53.370
مرد خوش تیپه انتخاب منه
00:06:54.620 --> 00:06:56.290
پس با قرار گذاشتن سرش شلوغه
00:06:56.370 --> 00:06:58.160
کی میخواد انتقامشو بگیره؟
00:06:58.250 --> 00:07:00.830
بیخیال،اونقدر فیلم دیدیم که بدونیم
00:07:00.920 --> 00:07:02.960
که تا نیمه سریال صحنه انتقام رو نشون نمیده
00:07:03.040 --> 00:07:06.460
درصورتیکه فیلم رو هر روز پخش میکنه
00:07:06.550 --> 00:07:08.760
معلومه که ما هنوز اونجا نیستیم
00:07:08.840 --> 00:07:10.550
حتما باشه تو بردی
00:07:10.630 --> 00:07:13.470
اگه اینقدر درباره فیلما میدونی چرا نمیری یه دونه بنویسی؟
00:07:41.410 --> 00:07:42.920
آقای خوشتیپ
00:07:46.170 --> 00:07:47.420
سلام
00:07:48.210 --> 00:07:50.220
میشه الان موهامو کوتاه کنین؟
00:07:50.300 --> 00:07:52.220
البته بنشینین -
ممنون -
00:07:52.300 --> 00:07:55.140
اونجا -
از این طرف -
00:07:55.220 --> 00:07:56.220
بنشینین
00:07:59.930 --> 00:08:01.060
چه مدل مویی؟
00:08:22.870 --> 00:08:27.290
#آدما از چه موقع دیگه قدشون بلند نمیشه؟#
00:08:27.380 --> 00:08:30.210
برای مردا ،بطور کلی صفحه رشد در سن
00:08:30.300 --> 00:08:32.720
شانزده تا هجده سالگی بسته میشه
00:08:32.800 --> 00:08:35.760
معمولا ، تا زمانیکه اونا سال دوم دبیرستان شون هستن
00:08:39.390 --> 00:08:41.430
اونهایی که صفحه رشدشون بازه ، میتونن به رشد کردن ادامه بدن
00:08:41.520 --> 00:08:43.560
نوسانش به فرد بستگی داره
00:08:44.730 --> 00:08:45.730
نوسانش؟
00:08:53.070 --> 00:08:54.860
یه مدل مو جدید برات میزنم
00:08:54.950 --> 00:08:56.240
حتما
00:08:56.320 --> 00:09:01.120
بسیار خب ، بیا ببینیم
00:09:11.710 --> 00:09:14.670
خدای من -
یا مسیح مقدس -
00:09:15.590 --> 00:09:18.300
چرا هی از دیوار میای تو؟
00:09:18.390 --> 00:09:20.050
خدایا ، جلوی زبون خودمو میگیرم
00:09:20.140 --> 00:09:22.720
متاسفم ، واقعا متاسفم
00:09:22.810 --> 00:09:24.430
نمیدونستم مشتری داری
00:09:24.520 --> 00:09:27.020
آجوما ، کی دوباره دیوار رو بستی؟
00:09:27.100 --> 00:09:27.940
اوه خدایا
00:09:28.020 --> 00:09:30.320
اینبار چرا دیوار رو شکستی؟
00:09:30.400 --> 00:09:32.230
آقای خوشتیپ ما -
هی -
00:09:32.320 --> 00:09:33.860
مشتری منو هم از جا پروندی
00:09:33.940 --> 00:09:36.150
فقط درباره چیزی کنجکاو بودم
00:09:36.240 --> 00:09:39.370
درباره چی انقدر کنجکاو بودی که باید می دویدی داخل؟
00:09:39.870 --> 00:09:43.240
میدونی مردا از چه موقع دیگه قدشون بلند نمیشه؟
00:09:43.330 --> 00:09:46.460
این چیزیه که دربارش کنجکاو بودی؟ -
شوهرم میگه -
00:09:46.540 --> 00:09:49.040
حتی وقتی تو ارتش بود بازم قدش بلند میشد
00:09:49.130 --> 00:09:50.250
ارتش؟
00:09:51.630 --> 00:09:55.510
متوجهم فکر می کنم بعضی از مردا تا ۲۰ سالگی قد میکشن
00:09:56.420 --> 00:09:57.510
سوک گیونگ
00:09:58.010 --> 00:09:59.470
سوک گیونگ
00:09:59.550 --> 00:10:01.390
چی شده؟ چرا اینقدر ساکتی؟
00:10:01.470 --> 00:10:04.060
چی؟ اوه من فقط
00:10:04.140 --> 00:10:06.520
بچه ها همتون میدونین
00:10:06.600 --> 00:10:10.360
که موهاتون حدود ۱ سانتی متر در ماه رشد میکنه درسته؟
00:10:10.440 --> 00:10:13.190
چی؟معمولیه
00:10:14.030 --> 00:10:15.360
خیلی کمه
00:10:15.440 --> 00:10:16.320
فقط یک سانتیمتر؟
00:10:16.400 --> 00:10:17.780
همش همین ؟ یک سانتیمتر؟
00:10:17.860 --> 00:10:19.950
این یک سانتیمتره -
هی -
00:10:34.090 --> 00:10:35.130
خدایا تو
00:10:35.210 --> 00:10:37.510
دارم از گرسنگی میمیرم -
منم همینطور -
00:10:40.680 --> 00:10:43.180
بیاین امروز برای شام #رامیون# بخوریم
00:10:43.260 --> 00:10:44.510
حتما ، من #رامیون بیبیم# میخوام
00:10:44.600 --> 00:10:46.850
من #جاجانگ# میخوام -
من تندشو میخوام -
00:10:47.600 --> 00:10:49.560
صبر کن من بپزم؟ -
نشنیدی؟ -
00:10:49.640 --> 00:10:52.560
به خاطر اشتباهی که امروز انجام دادم هنوز معذبم
00:10:53.150 --> 00:10:54.360
هیچ انرژی ای برام باقی نمونده
00:10:54.440 --> 00:10:56.820
من بپزم؟ -
نه نپز ، هیچ وقت آشپزی نکن -
00:10:56.900 --> 00:10:57.940
رامیون رو هدر نده
00:10:58.030 --> 00:11:01.160
درسته؟ اگه به کارشناس واگذارش کنی بهتر میشه
00:11:01.660 --> 00:11:02.820
کارشناس؟
00:12:00.170 --> 00:12:02.340
حس فوق العاده ای داره -
هی ممنون -
00:12:02.430 --> 00:12:04.970
تو بهترینی -
قطعاً بهترین -
00:12:06.300 --> 00:12:07.930
آجوما -
بله؟ -
00:12:08.019 --> 00:12:10.563
توی سالن چه اتفاقی افتاد؟
چرا اینقدر ناراحت بودی؟
00:12:10.646 --> 00:12:14.400
یه قسمت بزرگی از موهای
پشت سر مشتری ام رو قیچی زدم
00:12:14.484 --> 00:12:15.860
چی؟ دوباره بگو؟
00:12:15.943 --> 00:12:18.529
متاسفم واقعا معذرت میخوام
00:12:18.613 --> 00:12:20.156
نه، واقعا اشکالی نداره
00:12:20.239 --> 00:12:22.700
این بار براتون رایگان حساب میکنم
00:12:22.784 --> 00:12:25.661
تا وقتی که موهاتون بلند بشه
00:12:27.455 --> 00:12:31.250
بفرمایین، اینو بگیرین
و هرموقع که خواستین بازم بیاین
00:12:31.334 --> 00:12:33.503
...اگه حس میکنین که بد
00:12:33.586 --> 00:12:34.962
حتما همین کارو میکنم
00:12:35.046 --> 00:12:38.841
خوشبختانه، اون خیلی آدم خوبی بود
00:12:38.925 --> 00:12:42.261
اون نه خسارت خواست و حتی نه شکایت کرد
00:12:42.345 --> 00:12:45.056
واقعا خیلی خوب بنظر میاد
00:12:45.139 --> 00:12:49.143
سالن زیبایی جین
فروشگاه گل شادی
00:13:13.918 --> 00:13:14.919
اون زرده
00:13:16.295 --> 00:13:17.296
پوم پوم
00:13:23.845 --> 00:13:27.598
ها یونگ، تو واقعا تو اینم مهارت داری
نه فقط توی آرایش و موکوتاه کردن
00:13:27.682 --> 00:13:28.933
چه چشمای خوبی داری
00:13:29.016 --> 00:13:31.185
را را، اینو باید همینجا بذارم؟
00:13:31.269 --> 00:13:35.022
اره، و با خط خوب پایینش بنویس لالا لند
00:13:36.107 --> 00:13:39.026
اره خودشه
خیلی قشنگه
00:13:43.156 --> 00:13:46.951
ها یونگ، بهت حسودیم شد
دوست پسرت خیلی شیرینه
00:13:48.202 --> 00:13:50.455
اون دوست پسرم نیست
ما فقط دوستیم باشه؟
00:13:50.538 --> 00:13:52.457
!اون فقط یه دوست پسره
00:13:52.540 --> 00:13:53.666
همونی نیست که من گفتم؟
00:13:53.750 --> 00:13:56.252
- درسته؟
- دقیقا حرف منه
00:13:56.836 --> 00:13:58.337
سونگ گی، چی داری ضبط میکنی؟
00:13:58.421 --> 00:14:00.506
جین ها یونگ در سن نوزده سالگی
00:14:00.590 --> 00:14:01.758
میدونم داری چیکار میکنی
00:14:01.841 --> 00:14:04.886
بعدا میخوای به خاطر این
فیلم شرم آور ازم اخاذی کنی
00:14:04.969 --> 00:14:06.137
آرزوی مرگ داری؟
00:14:06.220 --> 00:14:08.222
مجبور شدم به مامانم التماس کنم اینو بخره
ولش کن
00:14:08.306 --> 00:14:10.057
- برش گردون حالا
- خدایا، درد داره
00:14:10.141 --> 00:14:12.143
- هی برش گردون
- بس کنین
00:14:12.226 --> 00:14:13.770
وای خدای من
00:14:14.270 --> 00:14:17.565
دوازده ساله هرروز دارین دعوا میکنین
از موقعی که هفت ساله بودین
00:14:17.648 --> 00:14:20.526
این چیه؟
اینجا زیاد اتفاق میوفته
00:14:20.610 --> 00:14:22.278
یه کیف برای آکادمی؟
00:14:22.361 --> 00:14:25.323
اره، اون و یکی از کالاهای پرطرفدار لالالند
00:14:27.074 --> 00:14:28.242
...چی؟
00:14:31.996 --> 00:14:34.040
مثل یه جنس خاصی که برای فروش موجوده
00:14:34.123 --> 00:14:36.876
بعضیا فقط برای خریدن این کیف ثبت نام میکنن
صبر کن و ببین
00:14:36.959 --> 00:14:38.169
!اره
00:14:38.836 --> 00:14:40.254
شماها احمق هستین
00:14:40.338 --> 00:14:41.923
کی فقط ثبت نام میکنه که اینو بگیره؟
00:14:42.006 --> 00:14:45.301
خانم جین، بچه ها این روزا
میرن کنسرت، آلبوم میخرن
00:14:45.384 --> 00:14:46.803
و تمام شب توی صف منتظر میمونن
00:14:46.886 --> 00:14:49.222
- تا کالاهای خاصی مثل اینو بخرن
- اره
00:14:49.931 --> 00:14:51.349
اگه اینطوره
00:14:51.432 --> 00:14:53.893
چرا فقط چندتا فیلم توی
شبکه های اجتماعی نمیذارین؟
00:14:53.976 --> 00:14:54.977
اینکارم میکنم
00:14:55.561 --> 00:14:57.271
اوه، که اینطور؟
00:14:57.855 --> 00:15:00.858
اخیرا یه مشتری داشتم
00:15:01.901 --> 00:15:03.653
که کلی راه از سئول اومده بود
00:15:03.736 --> 00:15:07.323
بعد اینکه یه پست از سالن من
توی شبکه اجتماعی دیده بود
00:15:07.406 --> 00:15:08.658
- چی؟
- مگه میشه جدی میگی؟
00:15:08.741 --> 00:15:12.537
بله و از سرتاپاش فقط چیزایی که
00:15:12.620 --> 00:15:14.288
برند بودن پوشیده بود
00:15:14.372 --> 00:15:16.791
مامان شاید واقعا مغزش یه مشکل جدی داشته
00:15:16.874 --> 00:15:19.210
بی ادب! چطور جرات میکنی؟
00:15:19.293 --> 00:15:23.422
هی، میتونی اسم دانش اموز منو اینجا بنویسی؟
چا اون سوک
00:15:24.382 --> 00:15:25.466
چا اون سوک؟
00:15:26.092 --> 00:15:29.846
همسایه بالایی دکتر چا رو میگی؟
00:15:29.929 --> 00:15:32.807
بله اون دانش آموز دوم منه
00:15:33.641 --> 00:15:34.851
خدای من
00:15:38.980 --> 00:15:41.107
میدونی، بخاطر یه دلیل خیلی عجیب
00:15:41.190 --> 00:15:45.194
منم ناگهانی اون کیفو میخوام
00:15:45.278 --> 00:15:48.364
راستش از دور خیلی قشنگ بنظر می رسه
00:15:50.908 --> 00:15:53.870
رارا، فکر میکنی
00:15:55.079 --> 00:15:57.874
برای من دیره که پیانو یاد بگیرم؟
00:15:57.957 --> 00:15:58.916
مامان
00:15:59.000 --> 00:16:01.627
جمله ی معروف پارک میونگ سو رو نمیدونی؟
00:16:01.711 --> 00:16:04.714
کدوم یکی؟ -
اگه فکر میکنی خیلی دیره" -
00:16:04.797 --> 00:16:07.466
واقعا خیلی دیره
00:16:08.509 --> 00:16:10.928
خدایا، بی ادب کوچولو
باید کتک بخوری بیا اینجا
00:16:11.012 --> 00:16:12.638
- وای خدا، نه
- بیا اینجا
00:16:12.722 --> 00:16:14.473
- چطور جرات کردی
- درد میگیره
00:16:14.557 --> 00:16:16.017
آشپزخونه تعطیله
00:16:17.768 --> 00:16:19.645
میگم خیلی دیر اومدی
00:16:20.771 --> 00:16:25.359
هی جون
میتونیم همیشه یه استثنا قائل بشیم
00:16:25.443 --> 00:16:27.737
اون هرروز میاد اینجا، میدونی که
00:16:28.279 --> 00:16:29.572
درسته؟
00:16:29.655 --> 00:16:31.741
جون برو اون طرف
00:16:31.824 --> 00:16:33.868
من سفارشتونو میگیرم اقا
00:16:34.493 --> 00:16:35.703
چی میل دارین؟
00:16:35.786 --> 00:16:38.372
یه فنجون قهوه و یه
ساندویچ بوقلمون لطفا
00:16:55.139 --> 00:16:57.099
اگه تموم کردین میتونم بشقابتونو بردارم؟
00:17:02.897 --> 00:17:04.690
میخوام درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم
00:17:05.816 --> 00:17:08.194
ولی نمیدونم از کجا شروع کنم
00:17:09.153 --> 00:17:10.613
خب باید درباره اش فکر کنم
00:17:13.574 --> 00:17:14.617
یه موقع دیگه حرف میزنیم
00:17:17.745 --> 00:17:19.205
اینارو برات میذارم
00:17:50.653 --> 00:17:51.904
معذرت میخوام
00:18:05.292 --> 00:18:06.252
ممنونم
00:18:07.086 --> 00:18:08.838
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
00:18:25.438 --> 00:18:30.651
سان وو جون
00:18:32.194 --> 00:18:33.362
"بهترین"
00:18:33.446 --> 00:18:37.616
بهترین
00:18:37.700 --> 00:18:38.826
خیلی قشنگه
00:18:39.869 --> 00:18:41.912
نمیدونم جون الان داره چیکار میکنه
00:18:45.875 --> 00:18:47.043
هی، جون
00:18:52.673 --> 00:18:53.924
هی جون
00:18:55.593 --> 00:18:57.011
اون خوابیده؟
00:18:57.762 --> 00:18:59.847
کار شبونه پیدا کرده
بدون اینکه به من بگه؟
00:19:01.015 --> 00:19:02.141
جون خوابیدی؟
00:19:06.771 --> 00:19:07.813
الو؟
00:19:12.985 --> 00:19:14.695
قبلا اینجور نشده بود
00:19:18.532 --> 00:19:20.951
ازم بخاطر خون دماغ دیروزش عصبانی شده؟
00:19:22.036 --> 00:19:23.329
جبرانش میکنی
00:19:23.996 --> 00:19:25.039
جبرانش میکنی
00:19:25.873 --> 00:19:27.500
دارم میام دنبالت
00:19:28.084 --> 00:19:30.169
نه نمیشه
00:19:33.130 --> 00:19:35.591
ناراحته چون امروز خوب تمیزکاری نکردم؟
00:19:36.926 --> 00:19:39.220
بهت گفتم تمیز کنی
00:19:39.303 --> 00:19:40.805
...تو کوچولوی
00:19:40.888 --> 00:19:43.724
نه اون دیگه تاحالا باید عادت کرده باشه
00:19:48.729 --> 00:19:51.065
میدونم که اون گفت
میتونم بعدا بهش برگردونم
00:19:52.316 --> 00:19:54.735
ولی شاید واقعا منظورش این نبوده
00:19:59.532 --> 00:20:02.451
گو رارا باید پولمو برگردونی
00:20:03.661 --> 00:20:05.079
برگردونش
00:20:05.162 --> 00:20:06.455
پولمو بهم بده
00:20:08.541 --> 00:20:09.875
خدای من
00:20:09.959 --> 00:20:12.086
نه جون با من اینجوری نمیکنه
00:20:15.089 --> 00:20:17.591
جواب بده
00:20:17.675 --> 00:20:19.426
رارا
جواب بده
00:20:25.599 --> 00:20:29.270
میخوام درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم
ولی نمیدونم از کجا شروع کنم
00:20:29.353 --> 00:20:30.437
بذار یه وقت دیگه حرف بزنیم
00:20:32.314 --> 00:20:34.066
منو یادش میاد؟
00:20:35.901 --> 00:20:36.902
یا
00:20:38.070 --> 00:20:39.655
یا درباره ی من چیزی میدونه؟
00:20:45.744 --> 00:20:47.830
بیمارستان یون سئول، اونپو
00:20:58.257 --> 00:20:59.925
چی تو رو اینموقع اینجا کشونده؟
00:21:04.972 --> 00:21:06.515
تو منو یادته مگه نه؟
00:21:13.439 --> 00:21:15.441
بیشتر
00:21:16.150 --> 00:21:17.818
چیزای بیشتری درباره ات فهمیدم
00:21:21.113 --> 00:21:23.699
من اتفاقی تو رو توی یک عکس دیدم
در بیمارستان سون وو
00:21:29.163 --> 00:21:30.623
چرا فرار کردی؟
00:21:36.378 --> 00:21:39.089
- روز کاری خوبی داشته باشی
- میتونی به جون زنگ بزنی؟
00:21:39.965 --> 00:21:41.258
الان؟
00:21:41.842 --> 00:21:44.220
نمیتونم
الان سرکلاسه
00:21:46.639 --> 00:21:50.768
چرا این روزا دیدنش اینقدر سخت شده؟
بگو تا آخر این هفته بمونه
00:21:50.851 --> 00:21:53.604
اوه، امتحاناش به زودی شروع میشن
00:21:54.104 --> 00:21:55.981
کارش تو خوابگاه خوب پیش میره
00:21:56.065 --> 00:21:59.944
اگه بهش زنگ بزنیم و اذیتش کنیم
امتحاناشو خراب میکنه
00:22:00.527 --> 00:22:02.488
مطمئنم بعد امتحاناش میمونه
00:22:02.571 --> 00:22:04.531
صبور باش لطفا
00:22:05.032 --> 00:22:07.993
ما باید کمرمون خم شه تا اون بتونه درس بخونه
00:22:18.253 --> 00:22:19.838
اون منو دیوونه میکنه
00:22:25.844 --> 00:22:28.722
فکر نمیکنم مجبور باشم دلیلشو برات بگم
00:22:30.265 --> 00:22:31.225
درسته
00:22:31.308 --> 00:22:33.477
میخوای به خونواده ام بگی من اینجام؟
00:22:34.812 --> 00:22:37.690
خب نمیدونم, نیازه تا این حد پیش برم یا نه
00:22:42.152 --> 00:22:45.864
ولی گمونم بشه شرایط رو تغییر داد البته بستگی به تو داره
00:22:48.784 --> 00:22:51.120
اگه من به خونواده ت زنگ بزنم
00:22:51.203 --> 00:22:52.955
دوباره میخوای فرار کنی؟
00:22:59.294 --> 00:23:01.672
من واقعا نمیدونم چی به سرت اومده
00:23:01.755 --> 00:23:03.173
ولی جدا از همه ی اینا
00:23:03.841 --> 00:23:07.094
گمونم باید حقیقت رو به, را را بگی
00:23:07.678 --> 00:23:09.263
که تو هنوز یه بچه دبیرستانی هستی
00:23:14.143 --> 00:23:15.811
کاری که الان داری میکنی, بهش میگن فریب دادن
00:23:16.603 --> 00:23:17.980
داری دروغ میگی
00:23:18.772 --> 00:23:21.191
و حقیقت رو مخفی میکنی, تا یه نفر رو فریب بدی
00:23:21.275 --> 00:23:23.861
این از هرچیز دیگه ای بیشتر آسیب میزنه
00:23:24.820 --> 00:23:25.779
این, اعتماد و ایمان خوب یه نفر
00:23:26.613 --> 00:23:28.907
رو به کل دنیا نابود میکنه
00:23:33.620 --> 00:23:36.623
همیشه اینقدر میخوری؟ -
نخیر, اونی تو دستپختت معرکه ست -
00:23:36.707 --> 00:23:38.333
واقعا؟ -
آره معلومه -
00:23:38.417 --> 00:23:39.710
واقعا دستپختت عالیه
00:23:40.753 --> 00:23:42.129
اوه؟ -
چی؟ -
00:23:43.255 --> 00:23:44.298
اون پسره کیه؟
00:23:45.758 --> 00:23:47.593
خدایا تو واقعا خیلی حواس پرتی ها
00:23:47.676 --> 00:23:49.303
قبلا اونو ندیدی؟
00:23:49.386 --> 00:23:51.889
اون همیشه این دور وبر میچرخه
00:23:51.972 --> 00:23:53.223
یعنی خونشون نزدیک اینجاست؟
00:23:53.307 --> 00:23:55.601
من همیشه می بینمش
00:23:56.810 --> 00:23:58.645
واقعا؟ -
آره -
00:24:00.022 --> 00:24:01.106
بریم -
باشه -
00:24:01.190 --> 00:24:02.816
سالن زیبایی جین
00:24:06.653 --> 00:24:08.822
خدای من این چیه؟
00:24:08.906 --> 00:24:11.533
خدایا, این چیه دیگه؟
00:24:11.617 --> 00:24:13.035
چی شده اونی؟
00:24:13.118 --> 00:24:14.620
خدایا -
حالت خوبه؟ -
00:24:14.703 --> 00:24:15.704
....این
00:24:16.246 --> 00:24:18.082
بوی یکم چسب رو حس میکنم
00:24:18.165 --> 00:24:19.541
کی اینکارو کرده؟
00:24:19.625 --> 00:24:20.667
ای بابا -
کار کی بوده؟ -
00:24:20.751 --> 00:24:22.461
کدوم عوضی این کارو کرده؟
00:24:22.544 --> 00:24:27.007
آهای عوضی, وقتی دستم بهت برسه, کمرت رو میشکنم
00:24:27.091 --> 00:24:28.550
لعنتی -
سلام -
00:24:29.885 --> 00:24:32.387
سلام -
اوه سلام -
00:24:32.971 --> 00:24:34.973
امروز راستش
00:24:35.057 --> 00:24:36.975
برای آکادمی اومدم اینجا
00:24:38.852 --> 00:24:39.895
میخواین پیانو یاد بگیرین؟
00:24:40.979 --> 00:24:41.855
بله
00:24:52.783 --> 00:24:54.368
سون وو جین
00:24:54.451 --> 00:24:55.285
چا اون سوک
00:25:08.465 --> 00:25:11.468
اها, چی دوست دارین بخورین
00:25:13.345 --> 00:25:14.847
میشه دوتا بردارم؟
00:25:15.430 --> 00:25:16.682
میشه سه تا بردارین
00:25:20.477 --> 00:25:22.354
پس هیچی بلد نیستی
00:25:22.437 --> 00:25:24.273
و میخوای برای سرگرمی یاد بگیری
00:25:25.190 --> 00:25:27.025
در هفته, دوتا کلاس هست
00:25:27.109 --> 00:25:28.735
....بگو که چه زمانی برات مناسبه
00:25:28.819 --> 00:25:30.445
نمیشه بیشتر بزنم و هر روز بیام؟
00:25:31.113 --> 00:25:31.947
ببخشید؟
00:25:33.115 --> 00:25:35.325
....خب, چرا که نه, اما
00:25:35.409 --> 00:25:37.828
از اون کیف ها هم میگیرم درسته؟
00:25:39.246 --> 00:25:40.205
بله حتما
00:25:40.831 --> 00:25:43.667
....پس میخواین کی -
میخوام از همین الان شروع کنم -
00:25:43.750 --> 00:25:45.502
منظورتون همین الانه؟ -
آره -
00:25:46.587 --> 00:25:49.590
خیلی مشتاقین ها -
درسته -
00:25:49.673 --> 00:25:52.759
متاسفم ولی الان با یکی دیگه از شاگردها کلاس دارم
00:25:52.843 --> 00:25:54.845
من اومدم خانم معلم
00:25:54.928 --> 00:25:56.722
اومد, آقای کیم
00:25:56.805 --> 00:25:58.515
ای وای مهمون داری
00:25:58.599 --> 00:26:01.101
آره اون شاگرد جدیدمه
00:26:02.186 --> 00:26:04.730
پس من فردا میام
00:26:04.813 --> 00:26:06.273
باشه خدافظ
00:26:13.113 --> 00:26:16.783
خدایا چرا پاک نمیشه؟
00:26:16.867 --> 00:26:18.160
روغن آشپزیت کو؟
00:26:18.243 --> 00:26:20.746
اگه بهش روغن بزنی پاک میشه
00:26:20.829 --> 00:26:22.664
چطوره یکمم نمک بهش بزنیم؟
00:26:22.748 --> 00:26:25.000
آیگوووو, احمق نباش
00:26:25.083 --> 00:26:27.794
کیف مانیکور کجاست؟ برو لاک پاک کن رو بیار
00:26:27.878 --> 00:26:29.630
کار میکنه؟ -
فقط نگاه کن -
00:26:29.713 --> 00:26:30.547
بفرمایین
00:26:30.631 --> 00:26:32.216
آیگوو -
خدایا -
00:26:32.299 --> 00:26:34.218
درد میکنه؟ -
کی همچین کارای احمقانه ای انجام میده؟ -
00:26:34.301 --> 00:26:35.510
واقعا باورم نمیشه
00:26:35.594 --> 00:26:37.971
زنگ بزنیم به پلیس؟ -
بشین بینم -
00:26:38.055 --> 00:26:41.600
شاید یکی ازت متنفره یا یه کاری کردی
00:26:41.683 --> 00:26:44.311
که یکی ازت کینه به دل گرفته
00:26:44.394 --> 00:26:45.312
نه من همچین آدمی نیستم
00:26:45.896 --> 00:26:49.358
چطوری اینو میگی وقتی 12 ساله منو میشناسی؟
00:26:49.441 --> 00:26:53.153
راست میگه -
خودت گفتی یه پسره هست که -
00:26:54.363 --> 00:26:55.405
هر روز این دور وبر میچرخه
00:26:55.489 --> 00:26:57.491
شاید اون بچه یکم بازیگوشی کرده؟
00:27:01.161 --> 00:27:02.579
....دو, ره -
واقعا که -
00:27:02.663 --> 00:27:05.040
خدای من -
دوباره نه -
00:27:05.123 --> 00:27:08.919
واقعا دیوونگیه, اینجا داریم فیلم کاراگاهی میگیریم
00:27:09.002 --> 00:27:10.337
این نمیشه آهنگ صحنه مون باشه
00:27:10.420 --> 00:27:12.214
پاکش کن, آروم
00:27:15.133 --> 00:27:18.679
بابابزرگ, تصور کن توی هرکدوم از دستات یدونه تخم مرغ داری
00:27:18.762 --> 00:27:20.555
و اونجوری بزارش روی پیانو
00:27:20.639 --> 00:27:22.307
راست بشین
00:27:22.391 --> 00:27:23.892
و شونه هات رو رها کن
00:27:23.976 --> 00:27:27.896
و فکر کن زیر هر بازوت یه توپ والیبال هست, اینجوری
00:27:27.980 --> 00:27:30.148
بابابزرگ, یه ژست خوب و درست مهم ترین چیزه
00:27:30.232 --> 00:27:34.194
اینی که اینجاست بهش میگن دو
00:27:34.945 --> 00:27:39.283
میشه کلیدی که جلوی اون دوتا دکمه سیاهه, یادت نره
00:27:39.366 --> 00:27:40.909
باشه, یادم میمونه
00:27:42.953 --> 00:27:44.162
خیلی آسونه دیدی
00:27:47.000 --> 00:27:47.830
اینو می بینی؟
00:27:47.910 --> 00:27:49.830
خدایا، منو گیج میکنه
00:27:50.790 --> 00:27:52.420
هر چی میبینم انگار جوانه لوبیاست
00:27:52.500 --> 00:27:55.710
این اهنگیه که میخواین اجرا کنین
00:27:57.880 --> 00:27:58.760
متوجه شدم
00:27:58.885 --> 00:28:01.888
حتی برگه آهنگم خیلی خوشگله مگه نه؟
00:28:04.850 --> 00:28:08.270
هیچ وقت یاد نگرفتم این اهنگو بزنم
00:28:08.350 --> 00:28:13.270
حتی منم باید تمرین کنم و از اول بزنم
00:28:13.360 --> 00:28:14.400
میتونین انجامش بدین
00:28:18.360 --> 00:28:20.240
دوباره، بزنین
00:28:22.200 --> 00:28:23.030
بابا بزرگ
00:28:23.700 --> 00:28:25.660
جون رو امروز ندیدین؟
00:28:25.740 --> 00:28:26.620
نه، ندیدم
00:28:27.330 --> 00:28:29.000
امروز نیومد
00:28:29.660 --> 00:28:31.370
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
00:28:32.540 --> 00:28:33.670
نه، چیزی نیست
00:28:44.220 --> 00:28:45.220
سلام
00:28:54.980 --> 00:28:56.860
اون الان باید اینجا باشه
00:29:05.410 --> 00:29:06.580
مشترک مورد نظر خاموش می باشد
00:29:06.660 --> 00:29:10.330
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
00:29:10.910 --> 00:29:12.670
اون کجاست؟
00:29:19.010 --> 00:29:20.380
بجنب-
هی-
00:29:20.470 --> 00:29:22.930
دردم گرفت، ولم کن
00:29:24.180 --> 00:29:25.090
هی
00:29:32.696 --> 00:29:35.036
صبر کن-
عمرا-
00:29:35.116 --> 00:29:37.196
واقعا که، اخ
00:29:37.573 --> 00:29:38.623
بریم
00:29:38.703 --> 00:29:40.033
ایشش، گفتم نمیام
00:29:40.123 --> 00:29:43.543
تولد پدرته نمیتونی این کارو بکنی
00:29:44.253 --> 00:29:45.873
خدایا، تو پسر بدی هستی
00:29:45.963 --> 00:29:47.083
خونه چکار کنیم؟
00:29:47.173 --> 00:29:49.463
چی فکر میکنی؟دنبالم بیا
00:29:49.543 --> 00:29:51.093
نمیخوام، خدایا، واقعا که
00:29:58.916 --> 00:30:00.166
میدونستم
00:30:00.256 --> 00:30:02.256
می بینی؟ چی بهت گفتم؟
00:30:02.336 --> 00:30:04.426
گفتم پدر مادرم میخوان دوباره باهم باشن
00:30:04.506 --> 00:30:05.966
فکر کردم زود میان خونه
00:30:06.046 --> 00:30:07.506
حالا هر چی، به درد نمیخوره
00:30:07.596 --> 00:30:09.466
خیلی عوضی
00:30:09.556 --> 00:30:11.096
من دیگه میرم-
کجا میری؟-
00:30:11.676 --> 00:30:12.766
خدانگهدار-
00:30:12.846 --> 00:30:14.306
باشه، حالا هر چی
00:30:15.016 --> 00:30:16.976
فردا تو اموزشگاه می بینمت یانه؟
00:30:20.139 --> 00:30:21.679
هی، کیم جی هون
00:30:22.889 --> 00:30:24.059
واقعا داری میری؟
00:30:24.559 --> 00:30:26.189
ایشش، حتما عصبانی شده
00:30:26.269 --> 00:30:27.609
کیم جی هون
00:30:27.689 --> 00:30:30.439
صبر کن، باشه؟
00:30:30.529 --> 00:30:32.699
دوباره اونجوری نکن
00:30:32.779 --> 00:30:34.279
میشه یکم بخندی؟
00:30:34.359 --> 00:30:36.159
حالا هر چی، به تو ربطی نداره
00:30:36.239 --> 00:30:37.989
ایشش، باور نکردنی هستی
00:30:39.449 --> 00:30:41.749
هی، حتی خداحافظی هم نمیکنی
00:30:44.419 --> 00:30:45.499
خداحافظ
00:31:17.529 --> 00:31:18.449
خداحافظ
00:31:25.619 --> 00:31:26.879
کیم جی هون
00:31:35.969 --> 00:31:38.509
تو خیلی خوب انجامش دادی، حتی خوبم درس نخونده بودی
00:31:39.009 --> 00:31:41.179
این چیه؟ سون وو جون -
خدای من-
00:31:41.259 --> 00:31:43.729
جون باباترین نمره رو گرفت چون جی هون رفته
00:31:43.809 --> 00:31:46.189
درسته؟ اون همیشه زود میومد، چی شده؟
00:31:46.269 --> 00:31:49.439
هی، شاید اون عوضی از قصد کشتش
00:31:49.519 --> 00:31:50.649
به سلامتی نفر اول بودن
00:31:51.149 --> 00:31:53.229
خدایا، واقعا که
00:31:53.319 --> 00:31:54.989
عوضی
00:31:55.069 --> 00:31:56.029
هی
00:32:05.032 --> 00:32:05.952
صبر کنین
00:32:06.612 --> 00:32:07.872
برگه های امتحان جمع کن
00:32:08.452 --> 00:32:09.372
بجنب
00:32:12.912 --> 00:32:13.792
ریاضی
سون وو جون
00:32:24.972 --> 00:32:27.262
عزیزم، خدای من
00:32:29.682 --> 00:32:31.432
صفر؟-
نگاه کن به این عوضی-
00:32:31.512 --> 00:32:34.062
باید میزدمش
00:32:34.142 --> 00:32:37.022
میدونم دوستت فوت شده، ولی چرا باید صفر بگیری؟
00:32:41.112 --> 00:32:42.532
چطور میتونی اینو بگی؟
00:32:44.072 --> 00:32:46.862
...اگه جی هون اون روز بخاطر تو نمیومد
00:32:46.952 --> 00:32:48.362
کی بهش گفت که این کارو انجام بده؟
00:32:49.162 --> 00:32:52.162
اون با پای خودش اومد ومرد، پس به خودش مربوطه
00:32:52.242 --> 00:32:53.452
عزیزم
00:32:53.542 --> 00:32:55.462
خدایا، فقط بیخیالش
00:32:55.542 --> 00:32:57.252
عزیزم، کافیه
00:32:57.332 --> 00:33:00.922
وقتی شغلت نجات زندگی مردمِ باید منتظر همچین چیزایی هم باشی
00:33:02.277 --> 00:33:05.222
با همچین طرزفکر ضعیفی که داری, هیچوقت نمیتونی کار مهمی انجام بدی
00:33:06.722 --> 00:33:07.030
مثل چی؟
00:33:07.030 --> 00:33:07.592
مثل چی؟
00:33:09.682 --> 00:33:11.012
میدونی، اهمیت نمیدم
00:33:12.852 --> 00:33:14.222
هیچ کاری انجام نمیدم
00:33:15.642 --> 00:33:17.562
جون-
عوضی-
00:33:17.642 --> 00:33:19.102
نه عزیزم، لطفا
00:33:19.192 --> 00:33:21.312
باید یه درسی بهش بدم-
نه فقط باهاش صحبت کن-
00:33:21.402 --> 00:33:22.522
جون
00:33:26.402 --> 00:33:27.782
کجا رفت؟
00:33:30.662 --> 00:33:32.072
خدای من
00:33:32.162 --> 00:33:33.372
...اون
00:33:33.452 --> 00:33:36.582
خدای من
00:33:46.052 --> 00:33:48.552
دوباره اینجایین
00:33:49.682 --> 00:33:53.852
خانم، گفتم به محض اینکه چیزی بفهمیم با شما تماس میگیریم
00:33:53.932 --> 00:33:57.642
هر روز با اومدنتون ما رو اذیت میکنین
00:33:57.732 --> 00:33:59.102
این برای شماهم سخته
00:33:59.192 --> 00:34:00.352
بخاطر اینکه
00:34:02.522 --> 00:34:04.652
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
00:34:08.782 --> 00:34:10.742
با تیمت شام بخور
00:34:13.662 --> 00:34:16.492
خانم، نمیشه پول بدین
00:34:16.582 --> 00:34:18.502
چرا این کارو انجام میدین؟
00:34:26.672 --> 00:34:29.132
میشه به خانوادم نگی که من اینجام؟
00:34:29.882 --> 00:34:33.842
اگه به خانوادت بگم، بازم فرار میکنی؟
00:34:35.722 --> 00:34:37.392
باید دوباره فرار کنم؟
00:34:47.402 --> 00:34:48.482
جون
00:34:49.782 --> 00:34:50.822
جون
00:34:55.992 --> 00:34:59.412
اومدم تا مطمئن شم
خوشحالم اینکارو کردم
00:34:59.502 --> 00:35:00.542
...نکنه
00:35:02.202 --> 00:35:04.122
دنبال من میگشتی؟
00:35:04.496 --> 00:35:06.396
تو جواب پیام هام رو ندادی و گوشیت هم خاموش بود
00:35:06.672 --> 00:35:08.052
اتفاقی افتاده؟
00:35:16.392 --> 00:35:17.972
بی خیال، میتونی بهم بگی
00:35:22.812 --> 00:35:24.272
را را-
بله-
00:35:25.272 --> 00:35:27.232
اگه یهو غیب شم چه فکری میکنی؟
00:35:28.272 --> 00:35:29.782
یه روزی؟
00:35:37.032 --> 00:35:38.032
ناراحت میشم
00:35:41.622 --> 00:35:42.752
که اینطور
00:35:44.582 --> 00:35:47.672
چرا؟ چرا یهو میخوای غیب شی؟
00:35:49.712 --> 00:35:51.712
یه نفر داره اذیتم میکنه
00:35:51.802 --> 00:35:53.592
یعنی اون یه نفر منم؟
00:35:57.142 --> 00:35:59.972
... راحته برات که بری
00:36:00.062 --> 00:36:02.022
چون یه نفر هست که اذیتت میکنه؟
00:36:03.482 --> 00:36:06.062
بله، من همین طوریم دیگه
00:36:09.652 --> 00:36:11.782
میشه بری میخوام تنها باشم
00:36:15.992 --> 00:36:17.032
باشه
00:36:41.432 --> 00:36:43.392
یعنی من اون ادم آزاردهنده ام؟
00:36:45.312 --> 00:36:47.022
باید زودتر بهم میگفت
00:36:55.282 --> 00:36:56.322
قبلا دیدمش
00:36:57.112 --> 00:36:58.162
هی
00:37:01.412 --> 00:37:02.492
هی
00:37:03.662 --> 00:37:05.252
برگرد پسر، فرار نکن
00:37:08.502 --> 00:37:10.332
سرزنشت نمیکنم، پس واستا
00:37:21.552 --> 00:37:23.602
تو اون بچه ای که سه تا قانون داره؟
00:37:26.982 --> 00:37:27.942
یکی دیگه میخوای؟
00:37:31.772 --> 00:37:32.692
اسمت چیه؟
00:37:32.772 --> 00:37:35.572
جه مین، شین جه مین
00:37:35.652 --> 00:37:37.532
جه مین؟ شین جه مین؟
00:37:37.612 --> 00:37:39.162
چه اسم قشنگی
00:37:40.112 --> 00:37:43.082
جه مین، چرا اخیرا اینجا میای؟
00:37:46.042 --> 00:37:47.872
میخوای پیانو یاد بگیری؟
00:38:18.072 --> 00:38:21.282
رارا: جون جواب بده
تماس از دست رفته 13 تا از را را
00:38:21.362 --> 00:38:23.622
رارا: جون جواب بده
تماس از دست رفته 13 تا از را را
00:38:37.592 --> 00:38:39.132
این قطعه رو چجوری میشناسی؟
00:38:39.222 --> 00:38:40.302
شنیدمش
00:38:41.342 --> 00:38:43.142
با شنیدن یاد گرفتیش؟
00:38:44.552 --> 00:38:46.222
قبلا پیانو یاد گرفتی؟
00:38:47.682 --> 00:38:49.602
یدونه توی خونه داری؟
00:38:51.232 --> 00:38:55.772
یه پیانو توی مدرسه، کلیسا و پارک هست
00:38:58.732 --> 00:39:02.822
تو مثل یه الماسی که خدای موسیقی بهت هدیه داده مگه نه؟
00:39:02.912 --> 00:39:04.412
الماس؟
00:39:04.492 --> 00:39:07.412
دوستای زیادی مثل تو دارم که اینجوری بزرگ شدن
00:39:07.492 --> 00:39:10.372
اونها بچه هایی مثل تو رو نابغه یا شگفت انگیز میگن
00:39:10.962 --> 00:39:12.962
توهم خوبی
00:39:13.042 --> 00:39:15.212
من؟درسته، هستم
00:39:15.292 --> 00:39:18.092
خوبم، ولی خاص نیستم
00:39:18.672 --> 00:39:20.212
خیلی خوش شانسی
00:39:20.762 --> 00:39:23.632
... ولی چرا تو اون اهنگو
00:39:23.722 --> 00:39:25.722
وقتی اون اینجاست میزنی؟
00:39:26.352 --> 00:39:27.892
دقت کردی؟
00:39:29.602 --> 00:39:32.852
چون یه اهنگ خوش امد گویی فقط واسه اونه
00:39:34.022 --> 00:39:36.442
این اهنگیه که خوش امد گویی کسی رو میگه
00:39:36.522 --> 00:39:38.322
که از سر کار برگشته خونه
00:39:38.402 --> 00:39:40.732
اون نجوا و اشاره برای اونه
00:39:41.822 --> 00:39:44.112
حتی تو هم میدونی، اما اون فکرشم نمیکنه
00:39:46.532 --> 00:39:48.372
اینجایی-
هی-
00:39:48.452 --> 00:39:52.202
اون همیشه دنبال چیزای ترش میگرده اما یکم اب برمیداره وقورت میده
00:39:53.912 --> 00:39:54.872
این درست نیست
00:40:07.392 --> 00:40:10.852
اول، اروم میاد
00:40:14.312 --> 00:40:15.482
... وقتی صدای پیانو رو میشنوه
00:40:15.562 --> 00:40:18.812
خیلی تند وتند راه میره
00:40:21.732 --> 00:40:23.362
بعد سریع میدوِه
00:40:28.202 --> 00:40:31.542
...وقتی کنار اموزشگاه وایمیسته
00:40:32.042 --> 00:40:33.292
یه نفسی میکشه
00:40:33.792 --> 00:40:36.462
یکم صبر میکنه بعد موهاشو مرتب میکنه
00:40:36.542 --> 00:40:40.042
بعد تظاهر میکنه که اتفاقی نیوفتاده و در رو باز میکنه
00:40:54.022 --> 00:40:56.192
چرا اینو جلوی در گذاشته؟
00:41:01.112 --> 00:41:04.152
گل
00:41:04.232 --> 00:41:05.402
تو برگشتی
00:41:07.242 --> 00:41:09.242
البته، اینجا خونمه
00:41:14.792 --> 00:41:16.212
...خب
00:41:16.292 --> 00:41:19.002
ناپدید نشو، کنارم بمون
00:41:23.342 --> 00:41:24.172
چرا؟
00:41:25.922 --> 00:41:27.552
هنوز پولتو بهت ندادم
00:41:29.342 --> 00:41:30.682
...مطمئنم که از قبل میدونستی
00:41:30.762 --> 00:41:32.972
ولی از اینکه بدهکار بقیه بشم خوشم نمیاد
00:41:33.062 --> 00:41:35.562
پس بهتره جایی نری تا پولتو بهت پس بدم
00:41:35.642 --> 00:41:38.392
و اونها، اون کاهو ها
00:41:38.482 --> 00:41:40.652
کی مسئول بزرگ کردن اونها میشه؟
00:41:40.732 --> 00:41:42.112
میخوای مجبورم کنی این کارو کنم؟
00:41:45.442 --> 00:41:46.782
فراموششون کردم
00:41:47.362 --> 00:41:49.572
کاملا فراموششون کردم
00:41:49.662 --> 00:41:51.662
میدونستم، طفلکی نهال ها
00:41:52.742 --> 00:41:54.872
را را-
بله-
00:41:56.122 --> 00:41:57.292
من ناپدید نمیشم
00:41:59.832 --> 00:42:01.422
من کنارت می مونم
00:42:06.212 --> 00:42:07.672
چون پولم ارزشمندِه
00:42:09.172 --> 00:42:11.342
مطمئن میشم که بهم برش می گردونی
00:42:13.052 --> 00:42:16.272
نمیخوام گولت بزنم، باور کن نمیخوام
00:42:16.352 --> 00:42:18.312
مبلغشم میدونی؟-
البته-
00:42:19.142 --> 00:42:21.232
...چهار، پنج میلیون، شش میلیون
00:42:21.942 --> 00:42:23.232
نه میلیون وون؟
00:42:23.312 --> 00:42:24.902
هفت میلیون بود یا هشتا؟
00:42:35.452 --> 00:42:37.292
جایزه بزرگ
00:43:03.562 --> 00:43:04.812
میخوام یه چیزی بگم
00:43:06.862 --> 00:43:07.782
باشه
00:43:14.452 --> 00:43:15.492
... کمی قبل تر
00:43:16.622 --> 00:43:18.702
...گفتی که توهم
00:43:19.662 --> 00:43:20.832
توی عروسی را را بودی اره؟
00:43:21.832 --> 00:43:22.662
درسته
00:43:22.752 --> 00:43:26.172
ولی اون نمیدونه که تو اونجا بودی
00:43:26.252 --> 00:43:27.542
از طرف داماد مهمون بودی؟
00:43:28.422 --> 00:43:29.252
بله
00:43:29.342 --> 00:43:31.592
از کجا همسر سابقشو میشناسی؟
00:43:34.552 --> 00:43:35.972
هر دومون توی یه دانشگاه بودیم
00:43:37.552 --> 00:43:38.642
...چرا تو
00:43:42.062 --> 00:43:43.772
اینو بهش نگفتی؟
00:43:44.732 --> 00:43:46.862
نیازی نبود
00:43:46.942 --> 00:43:51.152
فکر نکنم، از این میترسیدی که معذب شه و نادیدت بگیره
00:43:54.452 --> 00:43:57.122
تو فرصت اینو داشتی که بهش بگی، اما نگفتی
00:43:58.582 --> 00:43:59.742
حق با توِئه
00:43:59.832 --> 00:44:03.332
من دروغ گفتم، توهم حقیقتو پنهون کردی، اینها مثل هم نیست؟
00:44:06.882 --> 00:44:09.252
واقعا؟-
ما جفتمون راز داریم-
00:44:09.962 --> 00:44:11.422
پس میتونیم تصمیم بگیریم
00:44:12.712 --> 00:44:13.722
کی بهش بگیم
00:44:49.252 --> 00:44:50.342
الو؟
00:44:53.882 --> 00:44:54.802
جون
00:44:56.052 --> 00:44:59.182
جون، چرا چیزی نمیگی، اتفاقی افتاده؟
00:45:01.562 --> 00:45:02.972
میخواستم بگم شب بخیر
00:45:04.522 --> 00:45:07.022
خیلی واست گفتن این حرفای ساده سخته
00:45:07.102 --> 00:45:09.232
باشه، خوب میخوابم
00:45:09.312 --> 00:45:11.062
برام بخون تا بخوابم
00:45:11.692 --> 00:45:12.652
نمیخوام
00:45:28.622 --> 00:45:33.422
**بدرخش بدرخش، ستاره کوچولو**
00:45:34.172 --> 00:45:38.632
**نمیدونم تو چطوری**
00:45:39.472 --> 00:45:43.472
**بالای دنیایی**
00:45:47.182 --> 00:45:48.562
الو؟ گوش میکنی؟
00:45:55.572 --> 00:45:56.402
جون
00:46:07.412 --> 00:46:10.002
حتما دوباره استرس داره
00:46:38.742 --> 00:46:40.452
می می، میتونی خوب انجامش بدی
00:46:40.532 --> 00:46:43.282
میدونم میتونی، گرم کنیم؟
00:46:44.952 --> 00:46:45.992
بسیار خب
00:46:46.872 --> 00:46:48.912
بذار بهت یاد بدم
00:46:49.002 --> 00:46:50.502
می می، کلید ها رو حفظ کن
00:46:51.502 --> 00:46:54.082
اینجوری
00:46:55.363 --> 00:46:59.373
این می عه اینم دو
00:46:59.453 --> 00:47:02.673
فهمیدی؟ میمی حالا می بزن
می بزن
00:47:04.644 --> 00:47:05.774
حتما دیونه شده
00:47:05.854 --> 00:47:06.984
حواسش سر جاش نیست
00:47:07.064 --> 00:47:08.154
ولش کن
00:47:08.234 --> 00:47:11.484
حتما میخواد اکادمیش رو با سگش بترکونه
00:47:11.574 --> 00:47:13.944
میمی دو رو بزن دو کجاست؟
00:47:14.034 --> 00:47:16.864
خوبه حالا می
00:47:16.954 --> 00:47:17.914
نونا-
بله؟-
00:47:17.994 --> 00:47:19.824
فکر نکنم بتونه از پسش بربیاد
00:47:19.914 --> 00:47:21.664
پس خوب نشناختیش
00:47:21.744 --> 00:47:24.624
خیلی سگ باهوشیه هر کاری میتونه بکنه
00:47:24.704 --> 00:47:26.624
اگه بخواید میتونید امتحانش کنید
00:47:26.714 --> 00:47:29.464
جدا؟ خب من میخوام با اهنگ توایس برقصه
00:47:30.084 --> 00:47:31.964
تو؟-
میخوام از گوشی استفاده کنه-
00:47:32.044 --> 00:47:33.504
میخوای صفحه بشکنه؟
00:47:33.594 --> 00:47:35.554
ناخوناش نگاه کن خیلی تیزن
00:47:35.634 --> 00:47:38.094
جدا؟ تو چی هیونگ؟
00:47:39.014 --> 00:47:41.764
چی؟-
میخوای می می چیکار کنه؟-
00:47:41.854 --> 00:47:42.894
من چیزی نمیخوام
00:47:42.974 --> 00:47:45.724
نخیر اوپا نمیتونی, به یه چیزی فکر کن زودباش
00:47:46.684 --> 00:47:47.814
زودباش
00:47:49.774 --> 00:47:50.654
فاکتور گیری؟
00:47:53.654 --> 00:47:55.864
" فاکتور گیری
استفاده از موبایل "
00:47:55.944 --> 00:47:57.694
" رقص "
00:47:58.654 --> 00:47:59.744
اونم حتما دیونه شده
00:47:59.824 --> 00:48:01.954
فاکتور گیری چیز نیست
00:48:02.034 --> 00:48:03.834
همونی که تو ریاضی یاد گرفتیم؟
00:48:03.914 --> 00:48:07.544
چون از دبیرستان فارغ التحصیل نشده هنوز باید خیلی بخونه
00:48:07.624 --> 00:48:08.464
اونجوری نیست
00:48:10.964 --> 00:48:11.964
دکتر چا
00:48:13.294 --> 00:48:14.674
مهمونا خیلی زیادن
00:48:14.754 --> 00:48:17.634
این چیه؟ چرا اخر هفته اینجایی؟
00:48:17.714 --> 00:48:20.384
اومدم با را را غذا بخورم
00:48:21.434 --> 00:48:23.604
اگه کارت تموم شه بریم-
باشه-
00:48:23.684 --> 00:48:26.434
میمی تو با اوپا بمون
00:48:26.524 --> 00:48:28.434
خدافظ-
خدافظ-
00:48:28.524 --> 00:48:29.604
منم میام
00:48:29.694 --> 00:48:32.154
چی؟ منم میام خب
00:48:32.234 --> 00:48:33.864
پس منم میام
00:48:41.244 --> 00:48:44.454
نمیدونم واقعا چرا هممون اینجا نشستیم
00:48:44.534 --> 00:48:45.994
چون هوا خوبه
00:48:46.084 --> 00:48:48.044
هممون خفنیم
00:48:48.124 --> 00:48:49.504
جواب درست حسابی ای نیست
00:48:50.124 --> 00:48:52.254
فکر کنم یکم عجیبه
00:48:52.964 --> 00:48:56.384
طلاق گرفتی و اونی هم عروسیش بهم خورده
00:48:56.464 --> 00:48:58.804
من و اون خیلی وقته باهم دوستیم
00:48:58.884 --> 00:49:00.594
و جونی اوپا
00:49:01.434 --> 00:49:02.764
همیشه سینگله
00:49:02.844 --> 00:49:04.594
هیچ چیز مشترکی باهم نداریم
00:49:04.684 --> 00:49:07.264
درسته
دکتر چا فارغ التحصیل شده
00:49:07.764 --> 00:49:09.064
نونا از دانشگاه فارغ التحصیل شده
00:49:09.774 --> 00:49:11.274
و من تو هردومون کلاس دوازدهمیم
00:49:11.814 --> 00:49:13.314
جون هم از مدرسه راهنمایی فارغ التحصیل شده
00:49:13.904 --> 00:49:15.194
عجییه
00:49:16.484 --> 00:49:18.824
شماها میدونستید؟-
درباره چی؟-
00:49:18.904 --> 00:49:21.784
که جون فقط از مدرسه راهنمایی فارغ التحصیل شده
00:49:21.864 --> 00:49:23.744
اره-
اره-
00:49:25.994 --> 00:49:27.784
بهشون گفتی؟
00:49:28.171 --> 00:49:30.631
فقط همین میدونن پس ساکت باش
00:49:30.711 --> 00:49:33.171
چه خبره؟ چرا انقدر نزدیکید؟
00:49:33.261 --> 00:49:35.221
چی میگید؟
00:49:35.301 --> 00:49:36.341
هیچی
00:49:36.431 --> 00:49:39.471
خیلی گرمه باید بستنی بخریم
00:49:39.561 --> 00:49:42.021
حتما منم طالبیش میخوام-
من شکلاتیش میخوام-
00:49:42.101 --> 00:49:44.141
منم وانیل میخوام-
منم لوبیا قرمزش-
00:49:45.101 --> 00:49:46.521
دوباره مهمون منین؟
00:49:50.821 --> 00:49:51.861
بفرما
00:49:51.941 --> 00:49:53.991
" مغازه جونگیو "
00:49:54.071 --> 00:49:55.201
درسته اونی -
چی ؟-
00:49:55.281 --> 00:49:56.781
دو دو سول سول نیست
00:49:58.031 --> 00:49:59.951
قراره به زودی
00:50:00.031 --> 00:50:02.121
ستاره کوچیک بدرخشت رو ببینی نه؟
00:50:02.201 --> 00:50:03.951
اره فردا-
عالیه-
00:50:04.041 --> 00:50:05.541
نونا میشه ضبط کنم؟
00:50:05.621 --> 00:50:07.961
این لحظه تاریخی ضبط میکنم
00:50:08.041 --> 00:50:10.041
حتما باید بیاید دکتر چا توهم همینطور
00:50:10.131 --> 00:50:14.051
واسه دعوت ممنونم ولی فردا عمل جراحی دارم
00:50:15.671 --> 00:50:16.931
من چی؟
00:50:17.761 --> 00:50:19.891
مگه معلوم نیست؟
معلومه که باید بیای
00:50:19.971 --> 00:50:21.261
معلومه؟
00:50:21.351 --> 00:50:23.521
چرا اینجوری به جونی اوپا میگی معلومه؟
00:50:24.141 --> 00:50:25.101
چون
00:50:26.941 --> 00:50:29.311
اون بیشتر از همه بهم پول قرض داده
00:50:33.281 --> 00:50:34.741
هی دلیل قابل قبولیه مگه؟
00:50:34.821 --> 00:50:37.201
درک کردن بزرگترا خیلی سخته
00:50:43.871 --> 00:50:45.161
دنبال لباسین؟
00:50:46.961 --> 00:50:48.211
این عالی نیست؟
00:50:49.171 --> 00:50:51.041
خیلی جوون به نظر میاین
00:50:51.131 --> 00:50:54.421
نه میخوام تر تمیز به نظر بیام
00:50:55.341 --> 00:50:57.131
حتما یه قرار رسمیه
00:50:57.631 --> 00:51:01.351
یه ژاکته که از پارچه کتون درست شده
میخوای ببینیش؟
00:51:01.931 --> 00:51:04.561
حتما-
لطفا همینجا صبر کن-
00:51:22.621 --> 00:51:26.411
"بیایید تو 22 جولای ساعت 5 بعد از ظهر هم ببینیم"
00:51:28.751 --> 00:51:30.871
" با تشکر ازت دوستای زیادی پیدا کردم "
00:51:30.961 --> 00:51:33.461
" و اینجا دارم از زندگیم لذت میبریم "
00:51:34.041 --> 00:51:37.971
" بهم پیانو دادی و همیشه ازم حمایت کردی "
00:51:38.051 --> 00:51:40.051
" فردا بالاخره میتونم باهات حرف بزنم "
00:51:40.551 --> 00:51:43.391
" منم دل تو دلم نیست تا ببینمت "
00:51:43.471 --> 00:51:45.761
" به زودی میبینمت ستاره کوچیک بدرخش"
00:52:03.371 --> 00:52:04.911
باید بازم فر اضافه کنیم؟-
اره-
00:52:06.451 --> 00:52:08.701
امروز باید چه جوری ارایش کنم؟
00:52:08.791 --> 00:52:12.081
خب بیا کیوت و خوشگل ارایشت کنیم
00:52:12.171 --> 00:52:13.461
بهترینی
00:52:33.441 --> 00:52:34.731
مطمئنی؟-
اره-
00:52:36.311 --> 00:52:37.861
سلام
00:52:37.941 --> 00:52:39.991
" ترمینال اونپو "
00:52:42.151 --> 00:52:43.451
" مطمئنم "
00:52:43.531 --> 00:52:45.121
قشنگ یادمه
00:52:45.701 --> 00:52:48.951
اگه بخاطر اون نبود مان بوک تا حالا مرده بود
00:52:51.911 --> 00:52:54.171
" دو ماه قبل "
00:52:55.831 --> 00:52:57.171
چم شده؟
00:53:04.181 --> 00:53:05.801
چی؟ قربان-
خدای من-
00:53:05.891 --> 00:53:07.261
اوه نه
00:53:07.351 --> 00:53:08.511
قربان-
خوبید؟-
00:53:08.601 --> 00:53:09.811
خوبید؟
00:53:09.891 --> 00:53:11.431
خوبید؟-
قربان-
00:53:11.521 --> 00:53:12.521
خدای من
00:53:12.601 --> 00:53:14.641
سرپرست اینجاست؟-
مریض شده؟-
00:53:14.731 --> 00:53:16.351
خدای من-
زنگ بزن اورژانس-
00:53:16.441 --> 00:53:18.231
کسی میشناسش؟
00:53:18.981 --> 00:53:21.151
اقا دارویی داری؟
00:53:24.321 --> 00:53:26.571
نیتروگلیسرین : ارامبخش آنجینا
00:53:26.661 --> 00:53:29.031
یکی زنگ بزنه اورژانس-
باشه-
00:53:29.121 --> 00:53:30.541
زنگ میزنم اورژانس
00:53:31.331 --> 00:53:34.081
" خیلی اروم بود بخاطر همین فکر کردم دکتره "
00:53:34.161 --> 00:53:36.211
ولی از نزدیک خیلی جوون به نظر میاد
00:53:36.791 --> 00:53:39.001
با توجه به لباسش فقط شبیه یه دانشجوعه
00:53:40.501 --> 00:53:42.551
اون مرد میشناسی؟
00:53:42.631 --> 00:53:44.051
البته میشناسم
00:53:44.131 --> 00:53:46.801
کل سی سال گذشته اینجا بوده
00:53:48.101 --> 00:53:50.101
پس باید بدونی کجا زندگی میکنه
00:54:03.361 --> 00:54:04.491
خیلی نگرانم
00:54:04.571 --> 00:54:07.361
چقدر احمقی چرا نگرانی اخه
00:54:07.451 --> 00:54:08.951
چون کنجکاوم
00:54:09.031 --> 00:54:10.531
سرم داد نزن
00:54:11.791 --> 00:54:13.451
وقتشه چرا هنوز نیومده اینجا
00:54:19.791 --> 00:54:20.961
اینجاست
00:54:22.341 --> 00:54:24.381
استایل مورد علاقه منه
00:54:25.051 --> 00:54:26.631
سلبریتی چیزیه؟
00:54:26.721 --> 00:54:27.931
قد بلند و خوش چهرس
00:54:28.011 --> 00:54:31.181
قیافش نگاه کن خیلی خوشگله
00:54:31.811 --> 00:54:34.721
خیلی خوشگله-
اره خیلی خوشگله-
00:54:42.361 --> 00:54:43.401
اوپا
00:54:47.571 --> 00:54:49.111
قبلا برده شده
00:54:50.201 --> 00:54:51.621
البته
00:54:53.291 --> 00:54:54.491
کی میاد؟
00:55:11.261 --> 00:55:13.811
صبر کن یه زن بود؟
00:55:13.891 --> 00:55:17.101
بیاید ببینم چرا جدا به ذهن خودمون خطور نکرد که یه زنه
00:55:26.071 --> 00:55:27.361
باید خودش باشه
00:55:27.441 --> 00:55:29.531
اوه
00:55:31.361 --> 00:55:32.281
ببخشید
00:55:33.031 --> 00:55:33.871
کی هستی؟
00:55:34.491 --> 00:55:36.701
یونگ جا-
هی-
00:55:37.911 --> 00:55:39.871
خیلی وقت شده-
یونگ جا؟-
00:55:39.961 --> 00:55:41.121
بیا بشین
00:55:42.331 --> 00:55:44.001
حالت خوب بود؟-
بله -
00:55:44.091 --> 00:55:45.961
یونگ جاست بابا-
تو قشنگتری -
00:55:59.785 --> 00:56:01.785
وای خدای من
00:56:01.981 --> 00:56:03.941
چیه؟ چیه؟ کیه؟
00:56:16.081 --> 00:56:19.621
" پایان "
00:56:20.211 --> 00:56:23.541
" دو لا فا می "
00:56:23.631 --> 00:56:25.541
" دو تنده سی "
00:56:26.751 --> 00:56:29.921
" می می می "
00:56:30.511 --> 00:56:31.471
بدک نیست
00:56:34.431 --> 00:56:35.601
هی بچه
00:56:36.141 --> 00:56:37.431
شاگرد اینجایی؟
00:56:38.181 --> 00:56:41.271
خدای من هی
00:56:42.521 --> 00:56:43.691
چی بود؟
00:56:47.521 --> 00:56:50.821
اوه خدای من برگشتی
00:56:52.281 --> 00:56:53.111
خب من
00:56:54.031 --> 00:56:55.451
چرا بیرونی؟
00:56:56.991 --> 00:57:01.041
شنیدم یکی داره پیانو میزنه اومدم گوش کنم
00:57:02.791 --> 00:57:04.081
کسی اونجا نیست
00:57:04.711 --> 00:57:06.041
همه خیلی وقت پیش رفتن
00:57:06.131 --> 00:57:08.921
امکان نداره حتما دیدمش
00:57:13.381 --> 00:57:15.801
چرا اینجوری نگام میکنی؟
00:57:15.891 --> 00:57:17.641
من یه گوشم واسه اهنگه میدونستی؟
00:57:19.561 --> 00:57:21.731
مطمئنم یکی اونجا بود
00:57:23.811 --> 00:57:25.481
" پیانو لا لا لند "
00:57:28.021 --> 00:57:29.481
حتما یه روحه
00:57:38.911 --> 00:57:40.161
یه روح؟
00:57:42.451 --> 00:57:43.711
لعنتی
00:57:44.000 --> 00:58:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:58:02.100 --> 00:58:22.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:22.781 --> 00:58:25.441
دو دو سول سول لا لا سول
00:58:25.541 --> 00:58:28.711
" امیدوارم اوازه پیانو لا لا لند تو کل جهان پخش بشه"
00:58:28.791 --> 00:58:30.501
" نظری ندارم "
00:58:30.591 --> 00:58:32.881
" از کی منو میشناسی؟ "
00:58:32.961 --> 00:58:36.221
" دیر یا زود باید برگرده به جایی که بهش تعلق داره "
00:58:36.301 --> 00:58:38.091
"تو کار بقیه دخالت نکن "
00:58:38.181 --> 00:58:42.181
" اوپا رو کسی کراش داری ؟"
00:58:42.261 --> 00:58:43.221
" اره "
00:58:43.311 --> 00:58:46.691
" را را دوست داری نه؟ البته میدونم بهم ربطی نداره "
00:58:47.191 --> 00:58:48.981
" ولی باید زودتر بهش اعتراف کنی "
00:58:49.061 --> 00:58:51.151
" دکتر چا و را را ممکنه عاشق هم بشن "
00:58:57.151 --> 00:59:03.831
پایان
00:59:13.131 --> 00:59:16.341
" یه لیوان ابمیوه همیشه حالم خوب میکنه "
00:59:16.421 --> 00:59:18.051
" میخواستم واست درست کنم "
00:59:18.131 --> 00:59:20.931
" ولی چون مخلوط کنی نداشتم مجبور شدم بخرمش "
00:59:26.061 --> 00:59:27.521
لا لا؟
00:59:28.601 --> 00:59:30.561
چه امضای خاصی
00:59:50.711 --> 00:59:52.251
باید الان یه مخلوط کن بخرم؟