WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.820 --> 00:00:08.980 بله خیلی واضح یادمه 00:00:09.070 --> 00:00:12.700 اگه بخاطر اون نبود ممکن بود مان بوک خیلی وقت پیش بمیره 00:00:12.780 --> 00:00:14.200 اون پیرمرد رو خوب می شناسی؟ 00:00:14.280 --> 00:00:16.080 البته که می شناسم 00:00:16.160 --> 00:00:18.700 از ۳۰ سال پیش همین دور و برا بوده 00:00:40.390 --> 00:00:41.520 اوه خدای من 00:00:42.940 --> 00:00:44.730 چی؟ چی شده؟ 00:00:52.320 --> 00:00:54.570 خدای من - چی شده؟ - 00:00:54.660 --> 00:00:58.240 این همون مردیه که تصادفی موهاشو قیچی کردم 00:00:58.330 --> 00:00:59.660 جدی؟ - اره - 00:01:13.590 --> 00:01:15.340 نمی دونم 00:01:16.510 --> 00:01:18.510 از کی منو میشناسین؟ 00:01:21.060 --> 00:01:24.060 چرا اینقدر طولش دادین؟ باید زودتر بهم میگفتین 00:01:24.140 --> 00:01:26.230 دکتر چا؟ - خیلی عصبانیم - 00:01:26.310 --> 00:01:28.190 که نمیدونم الان چی بگم 00:01:29.770 --> 00:01:30.980 دکتر چا 00:01:39.200 --> 00:01:41.580 فکر کردم امروز جراحی دارین 00:01:43.000 --> 00:01:46.250 اوه خدای من ، حتما شما هم اومدین که ببینین 00:01:47.880 --> 00:01:51.550 چرا درباره این اطلاعات مهم بهم نگفتی؟ 00:01:52.420 --> 00:01:53.380 ... اون نمی خواست 00:01:53.460 --> 00:01:56.590 هی چرا اینقدر بلند حرف میزنین؟ 00:01:56.680 --> 00:01:57.890 اون کیه؟ 00:01:57.970 --> 00:02:00.550 اون دو دو سول سول لالا سوله 00:02:00.640 --> 00:02:03.060 اون آقای بدرخش بدرخش ستاره کوچولوئه 00:02:03.140 --> 00:02:05.140 خیلی خب ، شما دوتا 00:02:05.230 --> 00:02:06.480 به هم نگاه کنین و لبخند بزنین 00:02:07.690 --> 00:02:11.190 فکر میکنی می خوان ازدواج کنن یا همچین چیزی؟ انقدر سر و صدا نکن 00:02:11.270 --> 00:02:12.270 خب 00:02:12.360 --> 00:02:14.690 حرفاتون خیلی بهم امید دادن 00:02:14.780 --> 00:02:18.990 اون زمان فکر میکردم فقط آنلاین حرف زدن باهاتون کافی بود 00:02:19.070 --> 00:02:21.240 اما بعدش از وقتیکه پیانو رو برام فرستادین 00:02:21.330 --> 00:02:23.830 فکر کردم فقط باید رو در رو ازتون تشکر کنم 00:02:23.910 --> 00:02:26.500 این دو فکر چندین بار در روز به ذهنم میومد 00:02:26.580 --> 00:02:28.420 خب - متاسفم - 00:02:30.380 --> 00:02:33.210 میترسم اون آدمی که منتظرش بودین نباشم 00:02:33.800 --> 00:02:36.510 صبر کن ، منظورتون چیه؟ 00:02:36.590 --> 00:02:39.510 شما دو دو سول سول لا لا سول نیستین؟ 00:02:40.300 --> 00:02:43.180 دو دو سول سول ... اون چیه؟ 00:02:43.260 --> 00:02:45.060 چی؟پس اون نیست 00:02:45.140 --> 00:02:47.730 اشتباه گرفتی ، هنوز نیومده؟ 00:02:48.310 --> 00:02:52.190 پس چرا وانمود کردی که اونی؟ 00:02:52.820 --> 00:02:57.650 بخاطر اینکه هیچکدوم از شماها شانس حرف زدنو بهم ندادین 00:02:57.740 --> 00:02:59.200 البته که دادیم 00:02:59.280 --> 00:03:01.910 به عنوان کسی که همه چیز رو ضبط میکنه 00:03:01.990 --> 00:03:04.740 نمیتونم کمک کنم ولی باهاش موافقم،شما سه تا قشقرق به پا کردین 00:03:04.830 --> 00:03:07.370 پس شانسی برای صحبت کردن نداشت - درسته - 00:03:07.960 --> 00:03:10.960 پس شما اینجا چیکار می کنین؟ 00:03:11.040 --> 00:03:14.550 بخاطر منظره عالی که داره اغلب به این کافه میام 00:03:15.130 --> 00:03:16.300 متوجهم - اوه عزیزم - 00:03:17.090 --> 00:03:18.800 خب - دکتر چا - 00:03:18.880 --> 00:03:22.010 اینجا خیلی گیج کننده نیست ، پاهاتون درد نمیکنه؟ 00:03:22.090 --> 00:03:25.310 نظرتون چیه همین طور که منتظریم یکم چای بخوریم؟ 00:03:25.390 --> 00:03:26.640 خب 00:03:26.720 --> 00:03:28.730 چی دوست دارین؟بزنین بریم بچه ها 00:03:28.810 --> 00:03:29.770 باشه 00:03:32.980 --> 00:03:33.980 خدای من 00:03:39.860 --> 00:03:41.860 اون میاد درسته؟ 00:03:41.950 --> 00:03:45.330 البته بیاین همینطور که منتظریم یکم استراحت کنیم 00:03:45.910 --> 00:03:48.790 راستی چرا اوپا هنوز نیومده؟ 00:03:49.460 --> 00:03:50.830 یادش رفته؟ 00:03:54.380 --> 00:03:55.960 چی شده آقای کیم؟ 00:04:01.180 --> 00:04:02.840 بله خودشه 00:04:02.930 --> 00:04:04.140 الان کجاست؟ 00:04:05.140 --> 00:04:07.640 نمیدونم چرا دنبالش میگردین 00:04:07.720 --> 00:04:08.640 ولی اون اینجا نیست 00:04:09.600 --> 00:04:11.270 بهتره دروغ نگید 00:04:12.440 --> 00:04:13.980 ما به پیرمردا آسون نمیگیریم 00:04:16.070 --> 00:04:17.900 فکر می‌کنم حدود یک ماه شده 00:04:18.820 --> 00:04:21.450 به جونجو رفت گفت به دیدن یه دوست میره 00:04:21.530 --> 00:04:24.320 این چیزیه که به اونا گفتم 00:04:24.990 --> 00:04:28.700 اما جون مطمئن نیستم که کار درست رو انجام دادم 00:04:29.200 --> 00:04:32.750 خانوادت همه جا دارن دنبالت میگردن نباید برگردی پیششون؟ 00:04:32.830 --> 00:04:35.630 وقتی زمانش بشه برمیگردم خونه 00:04:38.380 --> 00:04:39.960 ممنون که بهم اعتماد کردین 00:04:40.050 --> 00:04:42.050 و طرفمو گرفتین 00:04:43.880 --> 00:04:47.810 خب مطمئنم دلایل خودتو برای این کار داری 00:05:01.860 --> 00:05:05.200 رارا خبری نشد؟ 00:05:05.780 --> 00:05:07.070 نه 00:05:08.490 --> 00:05:10.620 واقعا مشتاق بودم اونو ببینم 00:05:12.960 --> 00:05:14.330 اونی - بله - 00:05:14.920 --> 00:05:16.830 فکر می کنی توی راه تصادف کرده؟ 00:05:18.420 --> 00:05:20.130 از این حرفای بد شگون نزن 00:05:20.210 --> 00:05:24.090 چی؟توهم قبلاً تو راه اینجا تصادف کردی و بستری شدی 00:05:25.840 --> 00:05:27.010 دو دو سول سول لا لا سول یک پیام فرستاد 00:05:28.140 --> 00:05:29.640 خودشه؟ - بیاین ببینیم - 00:05:32.640 --> 00:05:35.310 #متاسفم ،امروز خیلی منتظرم بودی؟# 00:05:35.890 --> 00:05:38.610 #به دلایل شخصی امروز نتونستم به دیدنت بیام# 00:05:38.690 --> 00:05:42.480 #ولی همیشه حمایتت می کنم# 00:05:45.950 --> 00:05:47.070 خیالم راحت شد 00:05:47.870 --> 00:05:49.370 نگرانم کردی 00:05:50.240 --> 00:05:53.040 بیخیال ، اون حالش خوبه پس همه چی خوبه 00:05:53.120 --> 00:05:55.540 حق با اونه، اگه نتونی ببینیش چی؟ 00:05:55.620 --> 00:05:57.880 تا زمانیکه همه خوبن ، مشکلی نیست 00:05:57.960 --> 00:06:01.130 زندگی طولانیه مطمئنم یه روز میتونی ببینیش 00:06:02.460 --> 00:06:03.960 میتونم درسته؟ - اره - 00:06:04.050 --> 00:06:06.260 قطعا میتونی 00:06:06.340 --> 00:06:08.720 حالا که آرایش داریم چرا عکس نگیریم؟ 00:06:08.800 --> 00:06:10.680 حیفه عکس نگیریم - بسیار خب - 00:06:10.760 --> 00:06:11.850 بسیار خب 00:06:12.640 --> 00:06:14.430 یک دو سه 00:06:44.340 --> 00:06:45.510 نه 00:07:18.160 --> 00:07:19.370 خودشه 00:07:20.790 --> 00:07:22.750 #ستاره ها رو برات میفرستم؟# 00:07:36.970 --> 00:07:40.770 #امیدوارم ستاره ها آیندت رو درخشان کنن# 00:07:47.530 --> 00:07:48.610 ممنون 00:07:49.860 --> 00:07:51.200 واقعا ممنونم 00:08:25.610 --> 00:08:27.690 درست نیست - نه هست - 00:08:28.190 --> 00:08:30.110 هی این ساعت داری کجا میری؟ 00:08:30.650 --> 00:08:31.740 ضروریه 00:08:33.490 --> 00:08:35.200 اون خیلی عجیبه 00:08:36.370 --> 00:08:37.870 خیلی سریعه 00:08:43.420 --> 00:08:46.630 # امیدوارم موسیقی لالالند تمام دنیا رو پر کنه # 00:08:49.460 --> 00:08:54.340 #امیدوارم ستاره ها آیندت رو درخشان کنن# 00:09:01.310 --> 00:09:03.940 #امیدوارم این بهت امید بده# 00:09:06.860 --> 00:09:08.270 حرف هاشون شبیه همن 00:09:08.360 --> 00:09:11.070 بخاطر دعوت ممنونم ، ولی فردا برنامه جراحی دارم 00:09:13.070 --> 00:09:15.320 اون گفت نمیتونه بیاد ولی اومد 00:09:18.740 --> 00:09:20.910 این پیامو بعد از اینکه از هم جدا شدیم فرستاد 00:09:20.990 --> 00:09:21.910 تا حالا برات اتفاق افتاده 00:09:23.040 --> 00:09:26.290 که شخصی با فامیلی دو دو سول سول لالاسول 00:09:28.340 --> 00:09:32.210 میتونه کسی باشه که قبلا دیدیش؟ 00:09:32.300 --> 00:09:33.420 خدای من 00:09:34.550 --> 00:09:35.680 دکتر چا 00:09:37.550 --> 00:09:39.050 آقای بدرخش بدرخش ستاره کوچولو بود؟ 00:09:41.720 --> 00:09:42.970 خدای بزرگ 00:09:44.600 --> 00:09:47.150 تو غذای منو دزدیدی؟چرا انقدر وحشت زده ای؟ 00:09:49.860 --> 00:09:53.530 خدایا این چیه پوشیدی؟ 00:09:54.490 --> 00:09:55.570 اوه این 00:09:56.490 --> 00:09:58.410 مشغول فکر کردن درباره چیزی بودم 00:09:59.070 --> 00:09:59.910 خدایا 00:10:00.830 --> 00:10:03.450 اون چی بود که باعث شد حتی به چیزی که پوشیدی فکر نکنی؟ 00:10:03.540 --> 00:10:06.420 کل روز رو کجا بودی؟نه اومدی نه تماسهامو جواب دادی 00:10:09.330 --> 00:10:12.300 متاسفم یه مسئله اضطراری پیش اومد 00:10:13.380 --> 00:10:15.630 اون آدم چی شد؟دیدیش؟ 00:10:17.220 --> 00:10:18.760 حتماً نا امید شدی 00:10:19.470 --> 00:10:20.550 ولی 00:10:22.260 --> 00:10:23.810 فکر می کنم میدونم کیه 00:10:25.430 --> 00:10:26.270 کیه؟ 00:10:33.480 --> 00:10:34.400 دکتر چا 00:10:36.150 --> 00:10:39.200 کی؟ - دکتر چا اون سوک - 00:10:40.660 --> 00:10:42.030 خدایا - میدونی - 00:10:43.120 --> 00:10:45.200 درست حدس زدم مگه نه؟ 00:10:45.290 --> 00:10:48.420 از مهارتم استفاده کردم و تیکه ها رو کنار هم گذاشتم 00:10:48.500 --> 00:10:51.500 و همه اونا به یه شخص اشاره کردن 00:10:52.540 --> 00:10:53.840 اون تیکه ها چی بودن؟ 00:10:55.300 --> 00:10:56.170 با دقت گوش کن 00:10:56.260 --> 00:10:58.930 #امیدوارم این کارو انجام بدی امیدوارم اون کارو انجام بدی امیدوارم امیدوارم# 00:10:59.010 --> 00:11:01.550 یه #امیدوارم# روی اون آب پاش و فضای مجازی منه 00:11:01.640 --> 00:11:04.310 یه #امیدوارم# همه جا هست 00:11:04.394 --> 00:11:06.188 توی گل ها و شبکه ی اجتماعیم 00:11:06.730 --> 00:11:09.357 درست میگم مطمئنم که اونه 00:11:09.441 --> 00:11:12.360 اون همیشه بعد اینکه همدیگه رو میدیدم بهم پیام میداد 00:11:12.444 --> 00:11:14.696 امیدوارم تو اینکارو انجام بدی" " امیدوارم اونکارو انجام بدی 00:11:15.322 --> 00:11:17.407 چی فکر میکنی؟عالیه مگه نه؟ 00:11:17.490 --> 00:11:18.450 حتی یه ذره هم نه 00:11:22.704 --> 00:11:24.915 راستش رو بخوای من بودم 00:11:25.624 --> 00:11:27.626 - چی؟ -با توجه به استنباط تو 00:11:27.709 --> 00:11:29.419 من هم میتونم باشم 00:11:29.502 --> 00:11:32.005 بهت گفتم که اونجام 00:11:32.088 --> 00:11:34.257 و ما مدتی هست که همدیگه رو میشناسیم 00:11:35.967 --> 00:11:37.010 و لحنی که اون حرف میزد؟ 00:11:37.093 --> 00:11:39.930 "امیدوارم تو اینکارو کنی امیدوارم اونکارو کنی" اینا چی؟ 00:11:40.013 --> 00:11:43.183 امیدوارم بری خونه، مسواک بزنی و بخوابی خوشحال شدی؟ 00:11:43.266 --> 00:11:44.226 خدایا 00:11:44.809 --> 00:11:47.979 حتما به مهارت درک من حسودی میکنی 00:11:48.063 --> 00:11:49.940 فراموشش کن خدای من 00:11:50.941 --> 00:11:52.359 برو کنار 00:11:52.442 --> 00:11:53.443 خدایا 00:11:54.027 --> 00:11:56.196 هی بدرخش بدرخش ستاره کوچولو 00:11:56.279 --> 00:11:58.031 به هرحال بامزه ست 00:11:59.699 --> 00:12:00.825 خدایا 00:12:10.043 --> 00:12:11.920 جون: خونه ای؟ 00:12:12.003 --> 00:12:13.755 من الان خوابیدم 00:12:14.798 --> 00:12:17.133 جون: امیدوارم خوب بخوابی 00:12:17.717 --> 00:12:20.887 !چی؟ "امیدوارم خوب بخوابی؟ امیدوارم 00:12:21.846 --> 00:12:23.765 خدایا، اون خیلی بچه ست 00:12:25.558 --> 00:12:27.352 پروفایل جدید گذاشته؟ 00:12:33.900 --> 00:12:35.277 "خاص؟" 00:12:37.862 --> 00:12:39.698 اونها خیلی قشنگن 00:12:40.615 --> 00:12:46.955 =دو دو سول سول لالا سول= =قسمت 7= 00:13:02.220 --> 00:13:03.221 را را 00:13:05.890 --> 00:13:08.184 - منتظر من بودی؟ - بله 00:13:09.811 --> 00:13:12.272 خیلی خوبه اینو میشنوم حتی اگه قصد دیگه ای داشتی 00:13:12.355 --> 00:13:13.815 منظورم همین بود 00:13:15.108 --> 00:13:16.359 چیزی شده؟ 00:13:17.569 --> 00:13:20.363 ناهار امروز به حساب من 00:13:27.829 --> 00:13:30.665 چی شده؟ چرا هیچی نمیگی؟ 00:13:30.749 --> 00:13:33.960 امروز خیلی سرم شلوغه متاسفم نمیتونم باهات ناهار بخورم 00:13:34.044 --> 00:13:37.756 اشکالی نداره اشتباه از من بود که یهویی ازت خواستم 00:13:39.674 --> 00:13:41.801 چیزی هست هوس کرده باشی؟ 00:13:46.056 --> 00:13:47.307 درست فهمیدی 00:13:49.184 --> 00:13:50.268 زنگ در؟ 00:13:50.352 --> 00:13:52.604 من از جون خواستم یکی نصب کنه 00:13:52.687 --> 00:13:54.856 - اون چندبار منو وحشت زده کرد - فکر خوبیه 00:13:55.649 --> 00:13:57.859 سلام شما همه اینجایین 00:13:57.942 --> 00:14:00.153 - سلام - این بار دیگه چیه؟ 00:14:00.236 --> 00:14:02.447 پوست کن داری؟ 00:14:02.530 --> 00:14:04.491 پوست کن؟ برای چی؟ 00:14:04.574 --> 00:14:07.869 برای ریزکردن هویج مشکل دارم میخوام پوستشو بکنم 00:14:09.037 --> 00:14:12.374 باید کامل بخوریش چرا میخوای پوستشو بکنی؟ 00:14:12.457 --> 00:14:14.376 - بفرما - ممنون 00:14:15.919 --> 00:14:18.713 روغن کنجد و سیر خرد شده داری؟ 00:14:18.797 --> 00:14:20.465 باید درو باز بذارم 00:14:20.548 --> 00:14:22.592 چندبار باید اسفناج هارو بشورم؟ 00:14:22.676 --> 00:14:24.511 احتمالا تا وقتی که تمیز بشه 00:14:24.594 --> 00:14:26.763 -سوال واضحیه - پس 00:14:26.846 --> 00:14:28.932 اشکال نداره که همینجوری فقط آب بگیرم؟ 00:14:29.015 --> 00:14:29.933 نه واقعا 00:14:32.185 --> 00:14:33.728 فهمیدم 00:14:33.812 --> 00:14:36.481 ببخشین چطور باید رولت تخم مرغ درست کنم؟ 00:14:36.564 --> 00:14:38.650 من تاحالا فقط تخم مرغ سرخ کرده درست کردم 00:14:40.193 --> 00:14:42.445 - محض رضای خدا چی داری درست میکنی؟ - صبرکن 00:14:43.029 --> 00:14:45.407 هویج، اسفناج، روغن کنجد 00:14:45.490 --> 00:14:47.826 سیرخردشده، و سفیده ی تخم مرغ 00:14:47.909 --> 00:14:49.953 تو داری 00:14:50.036 --> 00:14:55.500 - کیمباپ درست میکنی - کیمباپ 00:14:56.626 --> 00:14:58.169 چطور میدونین؟ 00:15:01.756 --> 00:15:05.468 هرخانواده ای روش خاصی برای درست کردن کیمباپ داره 00:15:05.552 --> 00:15:10.932 هر کیمباپ هویت خاص خودشو داره 00:15:11.641 --> 00:15:15.478 خانواده ما کیمباپ کیک ماهی با سس سویا داره 00:15:16.604 --> 00:15:20.608 مهم نیست دیگران چی میگن اسفناج بهترین طعم رو بهکیمباپمیده 00:15:20.692 --> 00:15:23.069 کیمباپما ژامبون نداره 00:15:23.153 --> 00:15:25.697 چون به دیگر موادش غلبه میکنه 00:15:27.699 --> 00:15:30.285 خوب پس درست کنیم؟ 00:15:30.368 --> 00:15:31.369 بریم 00:15:31.453 --> 00:15:33.538 پس من چجوری کمک کنم؟ 00:15:33.621 --> 00:15:34.497 تو باید 00:15:35.832 --> 00:15:39.169 تو فقط تو دست وپایی فقط برو و پیانو بزن 00:15:39.252 --> 00:15:42.964 درست میگه یه آهنگ خوب بزن تا ما کیمباپدرست میکنیم 00:15:45.258 --> 00:15:46.092 میتونم؟ 00:16:15.955 --> 00:16:16.956 کیمباپکیک ماهی مامان یه سو 00:16:17.957 --> 00:16:19.209 کیمباپ ماهی تن مامان سونگ گی 00:16:20.210 --> 00:16:21.419 می ران کیمباپنو هام 00:16:22.545 --> 00:16:24.047 سوک گیونگ کیمباپ اسفناجی 00:16:25.006 --> 00:16:26.591 حالا باید امتحانش کنم؟ 00:16:42.106 --> 00:16:43.733 خیلی خوشمزه ست 00:16:45.610 --> 00:16:46.861 اون دوستش داره 00:16:48.363 --> 00:16:50.156 معلومه که دوست داره 00:16:50.240 --> 00:16:53.743 برای کیمباپ غیرممکنه که خوشمزه نباشه 00:16:53.827 --> 00:16:56.538 درسته من همیشه کنجکاو بودم 00:16:56.621 --> 00:16:59.040 چرا به خودتون میگین آجوماهای یی گوم؟ 00:16:59.624 --> 00:17:01.292 "کسانی که آرزوی طلاق دارن" 00:17:01.376 --> 00:17:03.628 به اختصار میشه یی گوم 00:17:04.212 --> 00:17:08.216 هرکسی حداقل یه دلیلی داره که چرا طلاق میخواد 00:17:08.299 --> 00:17:10.093 اگه راه خودمو پیداکرده بودم 00:17:10.176 --> 00:17:13.429 تا حالا هزاربار طلاق میگرفتم 00:17:13.513 --> 00:17:15.515 به هرحال گفتنش آسون تر از عملی کردنشه 00:17:15.598 --> 00:17:18.142 چون نمیتونیم طلاق بگیریم فقط آرزو میکنیم 00:17:18.226 --> 00:17:20.687 برای همینم دور هم جمع میشیم و غیبت میکنیم 00:17:20.770 --> 00:17:24.440 حدس میزنم شماهایی که از عروسی تون ناراضی هستین 00:17:24.524 --> 00:17:28.069 من که مجردم وضعیتم بهتره 00:17:28.862 --> 00:17:31.322 منطقیه 00:17:31.406 --> 00:17:35.285 به هرحال، چرا میخواستی اینو صبح به این زودی درست کنی؟ 00:17:36.911 --> 00:17:38.955 میخواستم از کسی تشکر کنم 00:17:43.710 --> 00:17:45.169 این فا ست یا سوله؟ 00:17:47.714 --> 00:17:49.132 دو، ره، می، فا 00:17:49.215 --> 00:17:50.425 این لا ست 00:17:52.468 --> 00:17:53.595 لا، لا 00:17:54.804 --> 00:17:55.805 فهمیدم 00:17:56.389 --> 00:17:58.975 آخرین باری که نوت های موسیقی رو دیدم توی دبیرستان بود 00:17:59.058 --> 00:18:02.562 خانم کیم وقتی ارکستر درحال تنظیم سازهایش هست 00:18:02.645 --> 00:18:04.689 فلوت زن اولین نغمه رو میزنه 00:18:05.356 --> 00:18:07.609 میدونی اون کدوم نوت هست؟ 00:18:08.318 --> 00:18:10.153 - نه - اون لا هست 00:18:10.236 --> 00:18:12.363 لا، لا، لا 00:18:13.823 --> 00:18:15.783 - فهمیدم -یه کم میخوری؟ 00:18:15.867 --> 00:18:19.037 نه ممنون من تازه خوردم لذت ببرین 00:18:33.635 --> 00:18:35.511 بریم 00:18:36.137 --> 00:18:37.680 خوب تمرین کن دخترم 00:18:38.264 --> 00:18:39.390 - باشه مامان - خوبه 00:18:39.474 --> 00:18:40.642 آموزشگاه پیانو سومانگ 00:18:40.725 --> 00:18:42.685 دانش آموزای زیادی توی این آموزشگاه هستن 00:18:43.603 --> 00:18:47.023 یکی از دانش آموزان بهار امسال توی مسابقه جایزه بزرگ رو برد 00:18:47.106 --> 00:18:49.108 بخاطرهمین اینجارو مادرا خیلی دوست دارن 00:18:52.362 --> 00:18:53.446 یه مسابقه؟ 00:18:57.283 --> 00:18:58.743 مسابقات جهانی موسیقی 00:18:58.826 --> 00:19:00.078 یه مسابقه؟ 00:19:01.371 --> 00:19:05.375 دانش آموزای منم حتما میتونن توی یکی از اونها شرکت کنن و جایزه برنده بشن 00:19:07.460 --> 00:19:08.670 بذار ببینم 00:19:13.174 --> 00:19:14.258 اون وقت نداره 00:19:17.845 --> 00:19:18.930 اون بی استعداده 00:19:20.390 --> 00:19:21.891 منم اون کیفو میگیرم درسته؟ 00:19:21.975 --> 00:19:23.685 اون به چیز دیگه ای علاقه داره 00:19:27.480 --> 00:19:28.523 اون خیلی پیره 00:19:30.900 --> 00:19:32.110 هیچکی نیست 00:19:43.246 --> 00:19:44.288 جه مین 00:19:48.334 --> 00:19:49.335 جه مین؟ 00:19:50.211 --> 00:19:52.755 جایزه بزرگ شین جه مین 00:19:52.839 --> 00:19:53.840 من عکس میگیرم 00:19:53.923 --> 00:19:55.341 - خیلی بهت افتخارمیکنم - لبخند 00:19:55.425 --> 00:19:58.594 -تو جایزه بزرگ رو بردی - ...یک، دو 00:19:59.887 --> 00:20:02.140 - خوش اومدین - سلام 00:20:02.223 --> 00:20:04.142 - سلام - سلام 00:20:04.225 --> 00:20:05.643 سلام 00:20:05.727 --> 00:20:07.311 - خوش اومدین - سلام 00:20:07.395 --> 00:20:09.230 شنیدیم که شما معلم خوبی هستین 00:20:09.313 --> 00:20:10.690 - ممنونم - البته 00:20:15.278 --> 00:20:16.195 بیدارشو 00:20:19.150 --> 00:20:22.320 چه زندگی راحتی داریا این ساعت از روز چرت میزنی 00:20:22.410 --> 00:20:26.660 نباید الان بیدارم میکردی داشتم خواب خیلی خوبی میدیدم 00:20:26.740 --> 00:20:27.740 درباره چی؟ 00:20:29.250 --> 00:20:32.290 خواب دیدم کلی دانش اموز دارن میان به اکادمیم 00:20:32.370 --> 00:20:33.460 !خدای من 00:20:35.000 --> 00:20:37.210 حالا که حرفش شد این چند روز جه مین رو نمی بینم 00:20:38.960 --> 00:20:41.300 جه مین میخوایی پیانو یاد بگیری؟ 00:20:42.930 --> 00:20:46.930 فردا با خانوادت بیا باشه؟ 00:20:47.600 --> 00:20:49.060 ازاون موقع ندیدمش 00:20:49.140 --> 00:20:51.890 شماره و ادرسشم نمیدونم 00:20:53.980 --> 00:20:56.900 جون راهی هست تا پیداش کنیم؟ 00:20:59.230 --> 00:21:00.110 مطمئن نیستم 00:21:03.110 --> 00:21:05.780 سلام- من وقت نداده بودم - 00:21:06.660 --> 00:21:07.990 خوش اومدین 00:21:11.250 --> 00:21:12.250 میرم سر کار 00:21:24.970 --> 00:21:27.850 چیزی خوردین؟- اره.خوردم - 00:21:27.930 --> 00:21:29.850 دوتا کاسه برنجم خوردم 00:21:29.930 --> 00:21:31.390 دوتا کاسه؟صحیح 00:21:32.100 --> 00:21:33.140 یکم اینجا بشینین 00:21:41.780 --> 00:21:43.900 مطمئنم یک جایی دیدمش 00:21:44.740 --> 00:21:47.160 ببخشید؟چی گفتین؟ 00:21:47.740 --> 00:21:50.370 میخوام بجای درس دادن ببینم که دارین پیانو میزنین 00:21:50.950 --> 00:21:53.370 حداقل تا وقتیکه با موسیقی راحت تر بشم 00:21:53.450 --> 00:21:54.410 خیلی زیاده؟ 00:21:55.080 --> 00:21:58.960 نه فقط قبلا این کارو نکرده بودم 00:21:59.040 --> 00:22:00.340 لطفا 00:22:01.670 --> 00:22:03.670 باشه- ممنونم- 00:23:01.690 --> 00:23:02.690 سلام 00:23:03.230 --> 00:23:04.610 واسه چی این ساعت اینجایی؟ 00:23:06.030 --> 00:23:08.530 میخوایی موهات و کوتاه کنم؟- نه- 00:23:10.990 --> 00:23:14.160 چیکار میکنی؟کولر روشنه برق و هدر نده 00:23:22.130 --> 00:23:25.340 در را نیمه باز میزارم هر چند وقت یک بار میشه یک نگاهی اونور بندازین؟ 00:23:27.380 --> 00:23:29.880 توی خونه کاهو میکارم 00:23:29.970 --> 00:23:32.890 خیلی واسم عزیزه 00:23:35.560 --> 00:23:37.350 جون.مریضی؟ 00:23:38.140 --> 00:23:39.600 نه.میرم 00:23:40.650 --> 00:23:42.690 و اینکه بزودی تهویه هوا میخرم 00:23:48.900 --> 00:23:50.570 بخاطر گرمازدگی حالش بده؟ 00:23:50.660 --> 00:23:52.820 داره هذیون میگه 00:23:56.660 --> 00:23:57.660 خدای من 00:24:03.750 --> 00:24:06.710 چرا بجای درس دادن داره خودش میزنه؟ 00:24:07.510 --> 00:24:09.340 دختره ی سه نقطه 00:24:50.550 --> 00:24:51.630 کسی هست؟ 00:24:55.090 --> 00:24:57.300 پسرت جون منو نجات داد 00:24:57.890 --> 00:25:01.230 واقعا میخواستم اگر فرصتش پیش اومد ازتون تشکر کنم 00:25:01.310 --> 00:25:03.270 اها باشه متوجه شدم 00:25:04.270 --> 00:25:06.690 میدونی که پسرم گوشی داره؟ 00:25:08.570 --> 00:25:09.690 موبایل 00:25:10.940 --> 00:25:11.820 چیزی ندیدم 00:25:15.240 --> 00:25:18.200 مطمئنی شنیدی که گفت میره به جونجو؟ 00:25:19.080 --> 00:25:20.750 اره این چیزی بود که من شنیدم 00:25:23.330 --> 00:25:26.250 اوضاعش چجوری بود؟ 00:25:27.000 --> 00:25:28.590 پول داشت؟ 00:25:29.500 --> 00:25:30.880 نگران نباشین 00:25:31.420 --> 00:25:34.050 یکمی بهش پول دادم 00:25:34.800 --> 00:25:38.260 داری میگی نگرانش نباشم چون تو بهش یکمی پول خورد دادی؟ 00:25:39.140 --> 00:25:42.480 هنوزم بهش میگی پسرم؟ 00:25:44.270 --> 00:25:46.600 غیر ممکنه که بچه هاتو بتونی کنترل کنی 00:25:47.440 --> 00:25:48.940 زیاد نگران نباش 00:25:49.570 --> 00:25:53.400 اون مجبوره دیر یا زود به جایی که تعلق داره برگرده 00:25:55.530 --> 00:25:57.620 توی کا ردیگران دخالت نکنین 00:25:58.160 --> 00:26:02.370 حتی نمیدونی جون از چه خانواده ای اومده 00:26:02.450 --> 00:26:04.580 همه چیز رو دربارش میدونم- بسه- 00:26:12.130 --> 00:26:14.760 مطمئنم این از پولی که بهش دادین خیلی بیشتره 00:26:15.260 --> 00:26:18.930 و اگر از پسرم خبری شنیدین 00:26:19.010 --> 00:26:21.930 لطفا بهم اطلاع بدین 00:26:24.430 --> 00:26:25.730 فعلا 00:26:30.400 --> 00:26:31.360 خدایا 00:26:43.870 --> 00:26:45.000 "لالالند؟" 00:27:04.180 --> 00:27:06.100 میخواین چیکار کنم؟_ چی؟- 00:27:07.560 --> 00:27:08.600 چی پرسیدی؟ 00:27:09.100 --> 00:27:11.980 یکیو بفرست جونجو دنبالش بگرده 00:27:12.570 --> 00:27:14.190 مجبورش کن برگرده مدرسه 00:27:14.780 --> 00:27:15.650 چشم 00:27:16.740 --> 00:27:17.740 ...ولی خوب 00:27:17.820 --> 00:27:21.320 !خدای من اصلا نمیخوام بشنوم چی داری زر میزنی 00:27:24.200 --> 00:27:25.490 سرم درد میکنه 00:27:27.040 --> 00:27:28.000 خدای من سرم 00:27:38.340 --> 00:27:39.800 !اون جونه 00:27:40.630 --> 00:27:42.300 اون.....اون جونه 00:27:42.890 --> 00:27:45.640 اقای کیم بزن کنار میگم بزن کنار 00:27:47.930 --> 00:27:50.270 شبیه جون بود.شبیه جون بود 00:27:52.480 --> 00:27:55.020 شما هم میخوایین؟ شدیدا پیشنهادش میکنم 00:27:55.520 --> 00:27:57.320 خانم شما نباید همینجوری بدویین 00:27:57.860 --> 00:27:59.740 !اوا اقا- دختر پیانیسته؟- 00:28:01.740 --> 00:28:03.070 زنتونه؟- زنیکه_ 00:28:03.820 --> 00:28:05.950 زن کجا بود؟ 00:28:07.080 --> 00:28:08.450 خدای من 00:28:08.540 --> 00:28:11.210 برو اونور مردک 00:28:13.920 --> 00:28:14.920 اها رئیسته 00:28:16.590 --> 00:28:18.800 یک روزی میام پیدات میکنم مهم نیست چی بشه 00:28:21.260 --> 00:28:24.050 برای هر ماه صد هزار وون میگیرم 00:28:26.930 --> 00:28:28.430 !لطفا بیایین 00:28:29.060 --> 00:28:30.980 به دلایلی این دختر واسم اشناست 00:28:49.950 --> 00:28:52.290 خودشه.دختر واقعی ایم جاگیونگه 00:28:54.790 --> 00:28:58.500 دخترش حسابی بی پول به نظر میاد 00:29:10.190 --> 00:29:11.690 این باید جدیدترین مدل باشه 00:29:12.280 --> 00:29:14.240 ببینم 00:29:14.320 --> 00:29:15.450 پروردگارا 00:29:18.620 --> 00:29:19.700 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:29:20.540 --> 00:29:22.580 من هات داگ خوردم 00:29:23.080 --> 00:29:25.000 باید تو اینه نگاه میکردی 00:29:26.080 --> 00:29:27.460 نمیخواد، میدونم خوشگلم 00:29:28.090 --> 00:29:29.050 بریم اونجا 00:29:29.590 --> 00:29:32.130 گرما که منو اذیت نمیکنه, دستگاه تهویه نمیخوام 00:29:32.220 --> 00:29:34.010 ما واسه می می اینجاییم، نه تو 00:29:34.090 --> 00:29:36.220 اون توپ پشمالو باید همیشه خدا گرمش باشه 00:29:36.300 --> 00:29:37.260 خدای من 00:29:37.350 --> 00:29:41.140 جون، چطور میتونی هم خوشتیپ باشی، هم پولدار هم دلسوز؟ 00:29:41.220 --> 00:29:43.640 همه جوره اوکی ایی- هی، بسه- 00:29:43.730 --> 00:29:44.940 باشه 00:29:46.350 --> 00:29:49.110 باید وسایلی که به عنوان هدیه عروسی گرفتمو نگه دارم 00:29:49.190 --> 00:29:51.650 اصلا حواسم بهشون نبود، جایی رو براشون ندارم 00:29:53.240 --> 00:29:55.160 بهش زنگ بزنم بگم برشون گردونه؟ 00:29:55.240 --> 00:29:56.610 نمیخواد 00:29:58.200 --> 00:30:00.030 من این طراحی رو دوست دارم، تو چی؟ 00:30:00.120 --> 00:30:01.790 تازه ازدواج کردین؟- نه- 00:30:02.580 --> 00:30:05.750 اه که اینطور، من اشتباه متوجه شدم ببخشید 00:30:06.620 --> 00:30:09.880 این مشهور ترین مدلیه که ما داریم 00:30:09.960 --> 00:30:11.250 سلیقه ی خوبی دارید 00:30:12.130 --> 00:30:14.340 این جدیدترین مدله 00:30:14.420 --> 00:30:16.090 و چیز بزرگیه 00:30:16.180 --> 00:30:18.140 صبر کن، چه قیمته؟ 00:30:18.220 --> 00:30:20.050 خدای من، چقدر قیمتش خوبه 00:30:20.140 --> 00:30:21.260 درسته؟- اره- 00:30:21.350 --> 00:30:23.890 انگار زیاد سر در میارین 00:30:24.390 --> 00:30:25.980 چیز دیگه ای لازم ندارین؟ 00:30:26.560 --> 00:30:29.230 تلویزیون یا یخچال خوبی نداریم 00:30:29.310 --> 00:30:31.020 ...دیگه لباس شویی، خشک کن 00:30:31.110 --> 00:30:34.070 و یه تهویه کننده هوا- که اینطور- 00:30:34.150 --> 00:30:37.450 اگه میخواین همه رو اینجا بخرین بیاین اول از تلویزیون شروع کنیم 00:30:37.530 --> 00:30:40.870 یه کتری و یه ماهیتابه اشانتیون هم مهمون من 00:30:40.950 --> 00:30:42.450 واقعا؟ 00:30:42.540 --> 00:30:45.250 خدای من، میخوام همه چیزو الان بگیرم 00:30:45.830 --> 00:30:47.210 اما من الان ورشکسته ام 00:30:47.790 --> 00:30:48.670 ببخشید؟ 00:30:53.090 --> 00:30:55.880 میتونیم یه برنامه جالب، پرداخت رایگان روی کارتتون قرار بدیم 00:30:57.260 --> 00:30:59.430 من کارت ندارم- حتی یدونه؟- 00:31:02.890 --> 00:31:05.020 نه- باشه- 00:31:10.190 --> 00:31:12.480 سنگین نیست؟- نه- 00:31:14.860 --> 00:31:18.070 ...هر زمانی که یه چیز جدید واسه سرزمین لالا میگیریم 00:31:18.150 --> 00:31:20.990 حس میکنم بدهکاریم به تو بیشتر میشه 00:31:21.780 --> 00:31:23.120 بعدا بهم بر میگردونی 00:31:25.250 --> 00:31:27.250 همه چیزو که مینویسی؟ 00:31:29.210 --> 00:31:30.250 اره 00:31:31.040 --> 00:31:34.300 همه چیزو بنویس، من حساب کتابم خوب نیست 00:31:35.130 --> 00:31:36.710 پس به حساب کتابت اعتماد میکنم 00:31:37.550 --> 00:31:39.880 اره، همه چیزو با سودش پس میگیرم 00:31:39.970 --> 00:31:41.220 خیلی دقیقی 00:31:42.180 --> 00:31:43.300 ...راستی- چیه- 00:31:45.140 --> 00:31:48.230 ...چرا وقتی اون یارو تو مغازه ازمون پرسید که تازه ازدواج کردیم 00:31:48.310 --> 00:31:49.770 یهو داد زدی نه؟ 00:31:49.850 --> 00:31:51.690 یعنی انقدر ازم بدت میاد؟- نه- 00:31:52.400 --> 00:31:55.440 اینجوری نیست، چطوری بگم 00:31:57.440 --> 00:31:59.030 فقط حس بدی داشتم 00:31:59.950 --> 00:32:02.700 همونطور که میدونی، من یبار ازدواج کردم 00:32:02.780 --> 00:32:05.870 دارم این شانسو ازت میگیرم 00:32:05.950 --> 00:32:09.290 بخاطر همین حس بدی داشتم که کسی دربارمون اینجوری فکر کنه 00:32:09.370 --> 00:32:11.960 کی اهمیت میده که تو ازدواج کردی یانه؟ 00:32:13.840 --> 00:32:15.590 برای من مهم نیست 00:32:20.260 --> 00:32:21.340 در واقع 00:32:22.890 --> 00:32:24.260 باید یه چیزی بگم 00:32:27.310 --> 00:32:28.470 خوب گوش کن 00:32:33.730 --> 00:32:34.610 دستتو بده 00:32:48.120 --> 00:32:49.250 یه هدیه خاص برای توِه 00:32:50.120 --> 00:32:53.210 از اون چرت جلوترت معلومه خیلی خسته ای 00:32:53.920 --> 00:32:55.250 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:33:09.810 --> 00:33:12.190 جون، انرژیم برگشت 00:33:14.230 --> 00:33:15.770 را را- بله؟- 00:33:16.940 --> 00:33:18.070 ...می بینی 00:33:18.940 --> 00:33:20.190 جون 00:33:21.440 --> 00:33:22.570 پدر بزرگ 00:33:23.530 --> 00:33:25.200 مزاحم شدم؟ 00:33:25.280 --> 00:33:28.030 نه اصلا، اومدین قدم بزنین؟ 00:33:28.120 --> 00:33:30.410 باید درباره چیزی با جون حرف بزنم 00:33:30.500 --> 00:33:31.910 بخاطر همین اینجام 00:33:32.000 --> 00:33:32.960 که اینطور 00:33:41.340 --> 00:33:43.800 امروز مادرت زود اومد 00:33:44.760 --> 00:33:46.470 اون مادر خوبیه 00:33:46.550 --> 00:33:49.060 واقعا ازش خوشم اومد 00:33:54.640 --> 00:33:57.480 من بخاطر تو بهش دروغ گفتم 00:34:01.440 --> 00:34:04.110 اون با تو گستاخی نکرد درسته؟ 00:34:04.200 --> 00:34:05.280 درسته، نگران نباش 00:34:08.700 --> 00:34:09.780 جون 00:34:10.280 --> 00:34:12.410 همینجا بمون تا بتونی خودت رو جمع وجور کنی 00:34:12.500 --> 00:34:15.120 ...از اونجایی که قیمت منم 00:34:15.210 --> 00:34:17.630 باید هر اتفاقی افتاد بهم بگی، فهمیدی؟ 00:34:19.670 --> 00:34:20.500 بله 00:34:21.550 --> 00:34:22.380 اه، راستی 00:34:23.970 --> 00:34:26.380 مادرت اینو بهم داد 00:34:29.300 --> 00:34:31.310 برش دار- چرا؟- 00:34:31.390 --> 00:34:33.060 فکر کن اجاره اموزشگاه لالاست 00:34:36.060 --> 00:34:37.940 باشه 00:34:53.160 --> 00:34:54.330 ناپدید نشو 00:34:54.910 --> 00:34:56.120 ناپدید نمیشم 00:34:56.620 --> 00:34:58.000 کنارم بمون 00:34:58.080 --> 00:34:59.790 کنارت می مونم 00:35:09.550 --> 00:35:12.140 با اقای کیم قرار خوبی داشتی؟ 00:35:12.220 --> 00:35:15.140 بابت امروز ممنونم، شب خوش 00:35:17.350 --> 00:35:19.230 شب خوش 00:35:29.910 --> 00:35:33.200 فراموش نکن صورتت رو بشوری 00:35:39.540 --> 00:35:40.580 ...اون بچه 00:35:56.770 --> 00:35:58.390 میتونستی بهم پیام بدی 00:35:58.480 --> 00:36:00.940 حتما باید زنگ میزدی 00:36:02.360 --> 00:36:04.610 هی، زنگ زدی که بگی شب بخیر؟ 00:36:10.030 --> 00:36:11.030 دکتر چا 00:36:12.780 --> 00:36:13.780 خدای من 00:36:13.870 --> 00:36:15.490 ممنونم، واقعا خوشم اومد 00:36:16.490 --> 00:36:19.250 کاری نکردم، اما خوشحالم که خوشتون اومد 00:36:20.460 --> 00:36:21.420 چیزی داخلشه؟ 00:36:22.250 --> 00:36:23.250 بازش کن 00:36:28.550 --> 00:36:30.380 انتظار چیز بزرگتری رو داشتم 00:36:32.510 --> 00:36:35.560 داره دیر میشه و میدونم سرت شلوغه 00:36:35.640 --> 00:36:38.270 تا اینهارو میخوریم صحبتم می کنیم 00:36:38.350 --> 00:36:39.770 ممنون 00:36:39.850 --> 00:36:41.140 اه، ممنون 00:36:47.730 --> 00:36:49.940 انواع اقسام گیمباپ توشه 00:36:50.030 --> 00:36:51.450 بینگو 00:36:51.530 --> 00:36:54.160 آجوماهای یی گوم, برام انواع مختلف کیمباپ رو پختن 00:36:54.240 --> 00:36:58.790 که اینطور، اونوقت تو چطوری تو درست کردنشون شرکت کردی؟ 00:37:00.160 --> 00:37:03.920 من واسشون اهنگ زدم 00:37:04.000 --> 00:37:05.250 چی؟ 00:37:15.890 --> 00:37:18.680 من واسشون اهنگ زدم تا همینطور که گیمباپ درست میکنن بهشون خوش بگذره 00:37:21.060 --> 00:37:22.980 فکر میکردم صداش بلند نیست 00:37:23.060 --> 00:37:25.900 ولی سعی کردم تصورش کنم 00:37:25.980 --> 00:37:27.400 جدی؟ 00:37:27.480 --> 00:37:29.110 کدوم گیمباپ مورد علاقتوته؟ 00:37:29.190 --> 00:37:31.650 خب، اسفناجی 00:37:31.740 --> 00:37:32.860 خانم جین اونو درست کرد 00:37:33.450 --> 00:37:35.660 بهش میگم 00:37:35.740 --> 00:37:36.620 باشه 00:37:39.700 --> 00:37:41.910 راستی را را 00:37:43.330 --> 00:37:46.580 چرا گفتی میخواستی منو واسه شام بیرون ببری؟ 00:37:47.840 --> 00:37:49.960 چون خیلی کارا واسم کردین 00:37:50.550 --> 00:37:51.880 میخواستم ازتون تشکر کنم 00:37:53.130 --> 00:37:55.380 اه، واقعا؟ 00:37:56.470 --> 00:37:57.890 ولی شما میدونستین 00:38:02.220 --> 00:38:04.350 خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم 00:38:05.480 --> 00:38:08.400 بیا فعلا بستنی بخوریم، یدفعه دیگه راجع بهش صحبت میکنیم 00:38:08.480 --> 00:38:09.520 باشه 00:38:36.430 --> 00:38:37.720 چی شده؟ 00:38:39.850 --> 00:38:43.930 همیشه پیامامو نادیده میگیره نمیتونی زودتر جواب بدی؟ 00:38:44.020 --> 00:38:46.560 جون: ساعت یازده توی بازار 00:38:46.640 --> 00:38:47.900 چی؟ 00:38:47.980 --> 00:38:50.480 چی داره میگه؟ ساعت یازده؟ 00:38:57.530 --> 00:38:58.910 وای پسر 00:39:02.950 --> 00:39:05.200 خدای من، ترسیدم 00:39:05.290 --> 00:39:08.080 چرا انقدر ترسیدی؟ کار اشتباهی کردی؟ 00:39:08.170 --> 00:39:11.710 منو تو اخر هفته کجا داری میبری؟ 00:39:12.630 --> 00:39:14.380 میخواستی جه مین رو ببینی 00:39:18.090 --> 00:39:19.550 جه مین؟ 00:39:19.640 --> 00:39:20.590 واستا 00:39:28.770 --> 00:39:29.900 ایناهاش 00:39:33.520 --> 00:39:35.230 اینجا جاییه که جه مین زندگی میکنه؟ 00:39:35.820 --> 00:39:37.280 صداش کن 00:39:40.280 --> 00:39:41.370 جه مین 00:39:42.160 --> 00:39:43.580 جه مین، خونه ای؟ 00:39:50.500 --> 00:39:51.420 جه مین 00:40:11.270 --> 00:40:12.940 باید غذای بهتری بخوری 00:40:14.060 --> 00:40:17.230 تو مدرسه غذا خوردم، مشکلی نیست 00:40:18.190 --> 00:40:19.950 چرا نیومدی اموزشگاه؟ 00:40:20.030 --> 00:40:22.160 منتظرت بودم 00:40:24.240 --> 00:40:25.790 مادر ندارم 00:40:27.330 --> 00:40:29.080 بابامم میره سر کار 00:40:30.410 --> 00:40:32.670 بخاطر همینم کسی نیست تا منو اموزشگاه بیاره 00:40:36.960 --> 00:40:38.510 تو باید خودت میومدی 00:40:40.340 --> 00:40:41.550 واقعا میتونم این کارو کنم؟ 00:40:42.130 --> 00:40:44.090 البته، میتونی هرروز بیای 00:40:44.180 --> 00:40:46.930 یخچال اونجاست، از خودت پذیرایی کن 00:40:47.010 --> 00:40:49.480 من هرروز بهت پیانو یاد میدم 00:40:49.560 --> 00:40:51.190 واقعا؟- بله- 00:40:51.270 --> 00:40:52.650 البته به یه شرط 00:40:52.730 --> 00:40:56.440 باید همیشه اموزشگاه و اتاقت از تمیزی برق بزنه 00:40:56.520 --> 00:40:58.860 میتونی بجای شهریه اینجا رو تمیز کنی 00:40:59.940 --> 00:41:01.280 میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:41:02.530 --> 00:41:05.030 اگه کاری نکنی بدهکار میشی 00:41:05.120 --> 00:41:08.540 استوار باش، هرروز واسه یادگیری بیا 00:41:08.620 --> 00:41:09.660 قول میدی؟- قول میدم- 00:41:09.750 --> 00:41:11.000 بیا قول انگشتی بدیم- باشه- 00:41:11.080 --> 00:41:12.750 قول انگشتی- قول انگشتی- 00:41:14.000 --> 00:41:17.000 بزار ببینم، امروز این قطعه رو یاد می گیریم 00:41:17.590 --> 00:41:18.960 بااین شروع کنیم؟ 00:41:19.590 --> 00:41:20.920 ...خب 00:41:22.170 --> 00:41:24.010 خانم معلم؟- بله؟- 00:41:24.590 --> 00:41:25.680 چیزه 00:41:27.140 --> 00:41:29.930 من نمیتونم بخونم 00:41:31.020 --> 00:41:32.100 چی؟ 00:41:33.560 --> 00:41:35.810 اما مطمئنم که اون اعجوبست 00:41:40.280 --> 00:41:42.610 ...حتی اگه بهش یاد بدم چطور نت هارو بخونه 00:41:42.700 --> 00:41:44.780 بازم سخت میشه مگه نه؟ 00:41:47.450 --> 00:41:48.700 تو کارت درسته 00:41:55.880 --> 00:41:56.880 خدایا، تو 00:41:57.960 --> 00:41:59.380 ...اگه بتونی 00:41:59.460 --> 00:42:02.130 اون بچه رو مجبور به تمیز کردن اکادمی بجای پرداخت شهریش کنی 00:42:02.720 --> 00:42:03.970 بازی تمومه- هی- 00:42:04.050 --> 00:42:05.180 شام چی داریم؟ 00:42:05.260 --> 00:42:06.970 باید واسه جه مین غذا درست کنیم 00:42:07.050 --> 00:42:08.180 شام؟ 00:42:08.970 --> 00:42:11.970 من یه جای خیلی خوب میشناسم 00:42:12.060 --> 00:42:14.560 چی؟ الان؟ 00:42:16.060 --> 00:42:17.520 جون هم میاد؟ 00:42:18.150 --> 00:42:20.230 جون؟- خدایا، چیزی واسه خوردن پیدا نمیشه- 00:42:20.320 --> 00:42:23.110 چی درست کنم؟ باشه، بیارشون اونجا 00:42:23.190 --> 00:42:25.450 سه تا قاشق بیشتر میذارم 00:42:25.530 --> 00:42:27.160 باشه، عجله نکن 00:42:28.280 --> 00:42:29.740 مامان؟- بله؟- 00:42:29.830 --> 00:42:32.160 جونی اوپا امشب با ما غذا میخوره؟- اره- 00:42:32.240 --> 00:42:34.500 بجنب، داماد ایندت داره میاد 00:42:34.580 --> 00:42:36.000 یه مرغی چیزی سرخ کن 00:42:36.080 --> 00:42:37.370 چته بال دراوردی 00:42:37.460 --> 00:42:39.630 تهویه هوا واسه چیه؟ 00:42:40.710 --> 00:42:41.880 چکار داری میکنی؟ 00:42:43.210 --> 00:42:44.340 الان چکار داری میکنی؟ 00:42:44.420 --> 00:42:45.930 گوشت نداریم؟ خودم دیدم 00:42:46.010 --> 00:42:48.260 خدایا، پس یکم غذای چینی سفارش بده 00:42:48.340 --> 00:42:51.180 بسیار خب، مهمونیه 00:42:53.470 --> 00:42:56.270 بخاطر تشکر از اونه 00:42:56.350 --> 00:42:57.940 هرچقدر دوست داری بخور، عزیزم 00:42:58.020 --> 00:42:58.940 نوش جان جون 00:42:59.020 --> 00:43:00.230 متشکرم- ممنون- 00:43:00.310 --> 00:43:01.570 بخورید 00:43:07.990 --> 00:43:09.410 جه مین، بخور 00:43:23.420 --> 00:43:26.260 چی شد؟ بازم یاد قدیم افتادی؟ 00:43:29.220 --> 00:43:30.300 بکم اب میارم 00:43:36.770 --> 00:43:38.140 موضوع چیه؟ 00:43:38.230 --> 00:43:40.440 مادرم توی پرورشگاه بزرگ شده 00:43:42.190 --> 00:43:44.940 خب، داستانش طولانیه 00:43:45.030 --> 00:43:48.450 هر وقت مردم گرسنه رو می بینه احساساتی میشه 00:43:48.530 --> 00:43:50.240 غذا از گلوش پایین نمیره 00:43:59.830 --> 00:44:00.870 تموم شد 00:44:01.670 --> 00:44:03.670 بابت شام مرسی- ممنون- 00:44:03.750 --> 00:44:06.460 هروقت گرسنت بود بیا اینجا 00:44:06.550 --> 00:44:08.510 باشه- میبرمش خونه- 00:44:08.590 --> 00:44:12.010 باشه- خدایا، داره بارون میاد چتر ببر 00:44:12.090 --> 00:44:13.760 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:44:13.850 --> 00:44:15.510 البته- باشه- 00:44:25.520 --> 00:44:27.570 میذارمش تو سرزمین لا لا- باشه- 00:44:27.650 --> 00:44:29.070 به سلامت برس 00:44:30.070 --> 00:44:33.660 خدایا، باورم نمیشه را را رو انتخاب کرد 00:44:33.740 --> 00:44:36.080 بهش گفته که اونو میذاره تو اکادمی لالا 00:44:36.160 --> 00:44:37.540 میدونی، اون همیشه اونجاست 00:44:37.620 --> 00:44:41.540 هی، من همیشه تو سالن مامانمم که همین بغله 00:44:41.620 --> 00:44:45.170 چترش صورتیه 00:44:45.250 --> 00:44:47.420 چرا صورتی انتخاب کرده؟ اصلا مناسبش نیست 00:44:47.500 --> 00:44:50.090 فکر کنم از رنگ صورتی خوشش میاد 00:44:50.170 --> 00:44:53.840 هی، میخوای همینجوری بامن بحث کنی؟ 00:44:54.430 --> 00:44:56.010 میخواستم اینو زودتر بگم 00:44:56.100 --> 00:44:58.430 انگار نه انگار 00:44:58.930 --> 00:45:00.520 لیاقت توجه تو رو ندارم؟ 00:45:00.600 --> 00:45:03.730 تو فقط خیلی به رفتار های جون توجه الکی میکنی 00:45:03.810 --> 00:45:06.440 ای خدا، خیلی روی اعصابمی 00:45:06.520 --> 00:45:07.900 اصلا هرچی. قطع میکنم 00:45:08.480 --> 00:45:11.200 واقعا که روی مخی 00:45:30.510 --> 00:45:32.300 الان نباید سر کلاس باشی؟ 00:45:33.010 --> 00:45:35.930 نه باید درباره یک چیزی باهات حرف بزنم 00:45:44.310 --> 00:45:45.900 میخوای درباره چی حرف بزنی؟ 00:45:50.940 --> 00:45:52.240 اوپا دوستت دارم 00:45:52.860 --> 00:45:54.450 خب که‌ چی؟- باهام قرار بذار- 00:45:55.200 --> 00:45:56.070 نمیخوام 00:45:56.820 --> 00:45:58.240 چی؟ چرا نه؟ 00:45:58.830 --> 00:46:00.910 چطوری میتونی ردم کنی؟ 00:46:00.990 --> 00:46:02.080 ببخشید 00:46:05.420 --> 00:46:06.790 اوپا 00:46:08.420 --> 00:46:11.210 روی کسی کراش داری؟ 00:46:11.800 --> 00:46:12.800 اره 00:46:12.880 --> 00:46:14.220 کسی که میشناسم؟ 00:46:23.980 --> 00:46:26.140 جونی اوپا 00:46:27.100 --> 00:46:31.480 سان وو جو. چطوری میتونی اینکار رو باهام کنی؟ چلغوز 00:46:31.570 --> 00:46:35.570 کلی جربزه و جنم خرج دادم تا بهت حسم رو بگم 00:46:35.650 --> 00:46:37.490 میخوای بریم کارائوکه؟- نه- 00:46:37.570 --> 00:46:40.370 با دوکبوکی چطوری؟- خودت برو بریز تو خندقت- 00:46:41.080 --> 00:46:42.790 چیه را را خاصه؟ 00:46:42.870 --> 00:46:44.660 چرا من نمیتونم باشم؟ 00:46:44.750 --> 00:46:47.710 واقعا باورم نمیشه 00:46:47.790 --> 00:46:49.500 تابستان دو هزار و بیست، نوزده سالگی 00:46:49.590 --> 00:46:51.170 روزی که سان وو جون ردش کرد 00:46:51.250 --> 00:46:53.840 منحرفی؟ چرا این رو ضبط میکنی؟ 00:46:53.920 --> 00:46:56.630 چرا نکنم؟ هر وقت گریه میکنی، فکر میکنم سوژه خوبیه برای خنده 00:46:56.720 --> 00:46:59.550 این رو ببین. اشکهای سیاه روی صورتت جاری اند 00:46:59.640 --> 00:47:01.010 یا ننه قمر- چلغوز- 00:47:01.100 --> 00:47:02.060 میکشمت 00:47:02.640 --> 00:47:04.390 باشه هرچقدر دلت میخواد من رو بزن 00:47:04.470 --> 00:47:08.440 اگه کمکت میکنه حالت خوب باشه... حتما، هرچقدر دل تنگت میخواد بزن 00:47:08.520 --> 00:47:10.270 گمشو بابا. خیلی روی مخم اسکی میری 00:47:11.690 --> 00:47:13.480 ازش انتقام میگیرم 00:47:13.570 --> 00:47:14.820 چطوری؟ 00:47:14.900 --> 00:47:17.650 را را اونی رو از خونه ام پرت میکنم بیرون 00:47:18.320 --> 00:47:22.450 هی اونوقت اون سریع میره لالا لند که 00:47:22.530 --> 00:47:24.080 چی؟- فکرش رو کن- 00:47:24.160 --> 00:47:26.200 میدونی جایی برای رفتن نداره 00:47:26.290 --> 00:47:29.710 تازه، میگن باید دشمنت رو نزدیک خودت نگه داری 00:47:30.420 --> 00:47:34.130 نزدیکم نگه دارم؟- تا حواست بهش باشه- 00:47:34.210 --> 00:47:35.630 این رو نشنیدی؟ 00:47:36.590 --> 00:47:37.420 اصلا هر چی 00:47:38.470 --> 00:47:40.680 ای خدا، یکم کتاب بخون 00:47:40.760 --> 00:47:42.800 پس بگو چرا همیشه نمره هام بهتر از تو میشه 00:47:42.890 --> 00:47:46.730 هی ، حالا هیچکی ندونه انگار نفر اول مدرسه میشی 00:47:46.810 --> 00:47:47.940 یا خود خدا 00:47:48.020 --> 00:47:50.980 هر چی گفتم رو پس‌‌ میگیرم. میذارم را را خونه ام بمونه 00:47:51.560 --> 00:47:52.730 تصمیم عاقلانه ای گرفتی 00:47:52.810 --> 00:47:54.730 دختر خوب 00:47:54.820 --> 00:47:55.650 فاذا ماذا؟ 00:47:55.730 --> 00:47:58.740 پس چرا بدون اجازه من بهش گفتی چه حسی داری 00:47:59.360 --> 00:48:01.240 و دست رد به سینه ات خورد؟ قلبم ترک برداشت 00:48:01.910 --> 00:48:04.120 هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم 00:48:04.200 --> 00:48:06.120 به تو ربطی نداره 00:48:10.580 --> 00:48:14.090 فکر نمیکنی این روزها یک چیزی درباره را را عجیبه؟ 00:48:14.840 --> 00:48:16.050 منظورت چیه؟ 00:48:16.630 --> 00:48:19.720 فکر کنم بین اون و دکتر چا یک خبراییه 00:48:22.010 --> 00:48:23.390 بیا 00:48:23.470 --> 00:48:26.470 این سوناتای پیانو از جوزف هایدنه 00:48:26.560 --> 00:48:27.680 منم این رو دارم 00:48:27.770 --> 00:48:29.980 چند روز پیش که وسایلم رو مرتب میکردم پیداش کردم 00:48:31.310 --> 00:48:32.600 ...اه، این 00:48:33.190 --> 00:48:35.820 وقتی کلاس سوم بودم توی یک مسابقه زدمش 00:48:37.150 --> 00:48:39.570 خدا جونم. این رو منم توی یک مسابقه زدم 00:48:39.650 --> 00:48:41.320 شک نکن که جایزه بزرگ رو هم بردم 00:48:41.860 --> 00:48:44.620 اهان. توی همه چی عالی پس فکر کنم 00:48:44.700 --> 00:48:47.080 توی همه مسابقه ها جایزه اول رو بردی 00:48:47.740 --> 00:48:51.750 من همیشه نفر دوم‌ میشدم. نه.‌‌‌ یکبار سوم و حتی پنجم هم شدم 00:48:52.330 --> 00:48:55.130 یکی از همکلاسیهام پیانیست معرکه ای بود 00:48:55.210 --> 00:48:57.380 اون دوستم همیشه جایزه بزرگ رو میبرد 00:48:57.460 --> 00:48:58.920 حتما خیلی ناراحت میشدی 00:48:59.010 --> 00:49:00.130 نه اصلا 00:49:00.220 --> 00:49:02.800 حتی خودمم قبول داشتم‌ اون دوستم کارش حرف نداره 00:49:03.930 --> 00:49:07.760 بخاطر همین الان این هستم‌ که میبینی. راضیم 00:49:07.850 --> 00:49:09.180 اره میفهمم 00:49:10.480 --> 00:49:13.310 چطوره جه مین با این قطعه بره توی مسابقه؟ 00:49:14.230 --> 00:49:15.310 فکر خوبیه 00:49:16.520 --> 00:49:17.900 جااان، این رو ببین 00:49:17.980 --> 00:49:20.280 برای شاگرد نمونه شدن این لازمه 00:49:20.820 --> 00:49:22.950 تو چطوری بودی؟ 00:49:23.030 --> 00:49:23.910 من؟ 00:49:29.620 --> 00:49:31.830 این بار موز بکشین 00:49:36.250 --> 00:49:39.880 را را، امیدوارم بدونی این کتاب رنگ امیزی نیست 00:49:39.960 --> 00:49:40.960 میدونم 00:49:48.220 --> 00:49:49.850 به چی‌ میخندی؟ 00:49:49.930 --> 00:49:52.520 این موزها شبیه گوهن 00:49:53.600 --> 00:49:55.480 گوه 00:49:55.560 --> 00:49:56.520 گوه 00:49:57.440 --> 00:49:58.610 گوه 00:50:00.900 --> 00:50:05.200 وای. فکر کنم به لطفت تونستم بخندم 00:50:06.490 --> 00:50:08.740 خانم گونگ بخاطر فشار خون بالاشون 00:50:08.830 --> 00:50:11.620 حداقل صدبار تا حالا از حال رفتن 00:50:15.420 --> 00:50:16.960 ...ولی برای یاد دادن این بهش 00:50:17.040 --> 00:50:19.840 خیلی خب. بی صبرانه منتظرم بشنومش 00:50:22.300 --> 00:50:24.260 سخته 00:50:24.340 --> 00:50:25.970 منظورم اینه، فقط میگم 00:50:26.050 --> 00:50:29.100 اون روز، دیدم توی پارک بستنی میخورن 00:50:29.180 --> 00:50:31.260 واقعا؟ اون دوتا تنها؟- اره- 00:50:31.350 --> 00:50:34.230 اخی پس یعنی شروع کردن به قرار گذاشتن 00:50:35.270 --> 00:50:37.850 شاید- که اینطور- 00:50:38.940 --> 00:50:40.570 خوبه فهمیدم 00:50:41.940 --> 00:50:44.740 هی، یک فکر بکر دارم 00:50:45.530 --> 00:50:47.490 چیه؟- به کمکت نیاز دارم- 00:50:49.450 --> 00:50:50.450 دکتر چا 00:50:52.410 --> 00:50:54.200 خیلی دیر کردم، اره؟ ببخشید 00:50:54.290 --> 00:50:55.370 اشکال نداره 00:50:55.460 --> 00:50:57.960 چی؟ سونگ گی و ها یونگ هنوز نیومدن؟ 00:50:58.040 --> 00:50:59.920 اه، فکر کنم دیر میان 00:51:02.960 --> 00:51:06.880 اونی, سونگ گی و من باید یک کلاس دیگه بمونیم ببخشید 00:51:06.970 --> 00:51:09.470 نمیتونن خودشون رو برسونن. یک کلاس دیگه دارن 00:51:09.550 --> 00:51:12.310 ای وای. این فکر خودشون بود، ولی نمیان؟ 00:51:12.970 --> 00:51:14.060 دقیقا 00:51:23.280 --> 00:51:24.690 پس فکر کنم امروز نمیشه 00:51:24.780 --> 00:51:25.900 بریم پس؟ 00:51:26.490 --> 00:51:28.860 صبر کن، چرا خودمون نبینیم؟ 00:51:30.160 --> 00:51:31.410 حالا که اینجاییم 00:51:33.490 --> 00:51:35.580 (بلیط سینما) 00:51:35.660 --> 00:51:36.710 ...خب 00:51:37.960 --> 00:51:39.040 حتما، بیا همینکار رو کنیم 00:51:44.340 --> 00:51:45.550 بفرمایین 00:51:49.630 --> 00:51:52.430 عجب وقت شناس، این تنها فیلمی بود که جور شد 00:51:53.220 --> 00:51:54.890 با این مشکلی نداری؟- معلومه که نه- 00:52:17.540 --> 00:52:19.250 امروز زود رفت؟ 00:52:26.420 --> 00:52:28.380 می‌ می، نونات کجاست؟ 00:52:28.470 --> 00:52:29.880 نمیدونم 00:52:29.970 --> 00:52:33.090 داره برمیگرده؟ باشه 00:52:35.680 --> 00:52:37.020 پس یکم غذا بپزم؟ 00:53:59.350 --> 00:54:00.470 هی جونی اوپا 00:54:03.440 --> 00:54:04.520 را را اونی؟ 00:54:07.980 --> 00:54:09.520 نمیدونم. خونه نیست 00:54:17.370 --> 00:54:19.990 حتما با دکتر چا رفته فیلم ببینه 00:54:20.830 --> 00:54:23.830 چی؟- مطمئنم الان دارن فیلم میبینن- 00:54:38.510 --> 00:54:40.100 از را را خوشت میاد، اره؟ 00:54:41.560 --> 00:54:44.140 میدونم به من ربطی نداره 00:54:44.230 --> 00:54:46.020 ولی باید زود بهش اعتراف کنی 00:54:46.600 --> 00:54:48.060 منظورت چیه؟ 00:54:48.150 --> 00:54:50.690 خدا جونم، ها یونگ بهم گفت بهت نگم 00:54:53.530 --> 00:54:57.030 دکتر چا و را را ممکنه عاشق هم شن 00:54:57.990 --> 00:55:00.870 ها یونگ تمام سعیش رو میکنه اینطوری شه 00:55:02.040 --> 00:55:03.910 لعنتی ، من رو خفه میکنه 00:55:17.680 --> 00:55:18.720 گوشیم از دستم افتاد 00:55:19.390 --> 00:55:20.760 اخ ببخشید 00:55:42.490 --> 00:55:45.750 میشه یک قدم بهت نزدیکتر شم؟ 00:55:51.500 --> 00:55:55.510 (جون) 00:56:05.600 --> 00:56:08.770 (بخش اخر) 00:56:59.280 --> 00:57:00.950 یک تهویه هوا براش بخرم؟ 00:57:01.130 --> 00:57:16.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:16.254 --> 00:57:35.454 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:35.510 --> 00:57:38.180 دو دو سول سول لا لا سول 00:57:38.270 --> 00:57:40.360 چرا معطل میکنی؟ زودتر بهش بگو حست چیه؟ 00:57:40.440 --> 00:57:43.360 تا وقتی که بدونی باهات بهم نمیزنه صبر کن 00:57:43.450 --> 00:57:44.490 تا راستش رو بهش بگی 00:57:44.570 --> 00:57:46.950 الکی دلش رو خوش نکن. تنهاش بذار 00:57:47.030 --> 00:57:49.870 هر وقت جه مین‌ پیانو میزنه صورتش میدرخشه 00:57:49.950 --> 00:57:51.250 تو کی هستی؟ 00:57:51.330 --> 00:57:52.870 شوهرشم 00:57:52.960 --> 00:57:54.540 ولی منم 00:57:54.620 --> 00:57:58.090 خیلی ناراحت بودم. بعد یک روز، شادی اومد سمتم 00:57:58.170 --> 00:57:59.300 تو بودی 00:57:59.380 --> 00:58:00.710 این مرد رو دیدین؟ 00:58:00.800 --> 00:58:04.510 اوه، یکم پیش با یک دختر اینجا بود 00:58:04.590 --> 00:58:06.680 ممنونم را را 00:58:07.260 --> 00:58:08.560 که اومدی پیشم