WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:06.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.850 --> 00:00:08.360 =دو دو سول سول لالا سول= =قسمت نه= 00:00:21.580 --> 00:00:23.580 اولین باری که اومدیم اینجا رو یادته؟ 00:00:24.710 --> 00:00:25.580 البته 00:00:26.710 --> 00:00:29.130 همه اون لحظاتی رو که باهم بودیم و یادمه 00:00:33.590 --> 00:00:36.050 چطور میتونه یادم بره؟ تو همش ازم پول میخواستی؟ 00:00:36.970 --> 00:00:38.800 یه کم بهم پول قرض بده میتونی یکم بهم پول قرض بدی؟ 00:00:38.890 --> 00:00:40.390 همه رو ثبت کردم (تو ذهنم) 00:00:41.050 --> 00:00:42.390 بهت برش میگردونم 00:00:46.520 --> 00:00:48.020 این خاطرات برام خیلی با ارزشن 00:00:49.440 --> 00:00:50.650 اولش نمیدونستم 00:00:51.230 --> 00:00:54.860 ولی وقتی به عقب برمیگردم, میبینم اونا لحظات شادی بودن 00:00:59.780 --> 00:01:00.820 میدونی چیه؟ 00:01:02.030 --> 00:01:04.410 میتونستی باج گیر خوبی بشی 00:01:04.490 --> 00:01:06.790 -کاملا مناسبته -حق با توعه 00:01:07.580 --> 00:01:08.790 خودم رو دوباره پیدا کردم 00:01:14.090 --> 00:01:16.090 -سحر آمیزه -چیه؟ 00:01:17.130 --> 00:01:19.590 هیچ وقت فکرشم نمی کردم که ما همچین مسیری رو طی کنیم 00:01:21.260 --> 00:01:23.600 فکر میکنی کی شروع شد؟ 00:01:25.770 --> 00:01:27.060 تو روز عروسیم 00:01:29.980 --> 00:01:31.520 ...فکر کنم 00:01:32.650 --> 00:01:34.190 اوه ،خدای من 00:01:34.690 --> 00:01:35.650 اروم باش 00:01:35.730 --> 00:01:38.070 ...و هر وقت همو میدیدم من آشفته بودم 00:01:38.150 --> 00:01:39.030 جون 00:01:39.610 --> 00:01:43.080 ...و همیشه, کسی که مراقب من بود 00:01:53.630 --> 00:01:55.250 تو بودی ،جون 00:01:59.090 --> 00:02:00.180 ،خیلی وقت پیش 00:02:01.470 --> 00:02:05.140 تو گفتی من شادی بودم که به زندگی افسرده ت اومدم درسته؟ 00:02:07.140 --> 00:02:10.140 تو یه شانس بودی که به زندگی نا امید من اومدی 00:02:12.650 --> 00:02:15.690 ممنون بابت اینکه آدمی مثل منو دوست داری 00:02:18.110 --> 00:02:21.110 نه، من خیلی ممنونم که کنارم موندی 00:02:28.660 --> 00:02:30.500 -را را -بله 00:02:30.580 --> 00:02:32.670 من تو رو ترک نمیکنم 00:02:35.250 --> 00:02:36.550 مهم نیست چطور 00:02:42.680 --> 00:02:43.970 امیدوارم تو هم همین کارو بکنی 00:02:57.690 --> 00:02:59.110 این خیلی زیباست 00:03:04.280 --> 00:03:06.830 -کسی اینجا بوده؟ -چرا؟ 00:03:09.490 --> 00:03:11.200 رو زمین لکه افتاده 00:03:12.370 --> 00:03:14.830 می می حتما دوباره علف خورده 00:03:15.710 --> 00:03:17.500 می می 00:03:23.800 --> 00:03:25.340 خودت رو ببین 00:03:26.850 --> 00:03:28.430 را را ، یکی اینجا بوده 00:03:28.510 --> 00:03:29.350 می می 00:03:29.970 --> 00:03:32.480 بهت گفتم گیاه نخور چون اونا مال جون اند 00:03:33.270 --> 00:03:34.440 اشکال نداره ،می می 00:03:37.480 --> 00:03:40.900 جون ،گفتم یکی اینجا بوده 00:03:40.980 --> 00:03:43.820 میخوام پیانو یاد بگیرم دوست داری به ساز زدنم گوش بدی؟ 00:03:43.900 --> 00:03:46.240 این خیلی نا امید کننده است 00:04:00.000 --> 00:04:01.340 حالا بیا دنبالم 00:05:34.720 --> 00:05:35.970 حالا ،سریع 00:06:18.020 --> 00:06:22.150 پیانو لالا لند 00:06:23.810 --> 00:06:27.190 الان وقت خوبی نیست که اینطور دور دور کنی 00:06:46.000 --> 00:06:47.050 رئیس چو 00:06:56.760 --> 00:06:58.640 کیه که این ساعت بهت زنگ میزنه؟ 00:07:02.100 --> 00:07:05.480 خدای من حتما اشتباه گرفته 00:07:05.560 --> 00:07:07.480 چرا این ساعت بهم زنگ میزنن؟ 00:07:10.280 --> 00:07:11.820 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:07:11.900 --> 00:07:13.070 چی؟ 00:07:15.160 --> 00:07:16.120 لعنتی 00:07:22.460 --> 00:07:23.330 رئیس چو 00:07:48.860 --> 00:07:50.190 دستگاه تلفن خاموش میباشد 00:07:50.280 --> 00:07:51.570 چرا برنمیداره؟ 00:07:52.400 --> 00:07:55.110 متوجه نشده تموم این مدت تو کار من فضولی میکنه؟ 00:08:02.790 --> 00:08:04.120 کدوم جهنمیه؟ 00:08:06.540 --> 00:08:09.540 ،اگر تو این هفته چیزی پیدا نکردی 00:08:09.630 --> 00:08:11.760 آتیشت میزنم و یکی دیگه رو استخدام میکنم 00:08:11.840 --> 00:08:12.960 امکان نداره 00:08:13.840 --> 00:08:16.380 اون بدون اینکه به من بکه کس دیگه رو اجیر میکنه؟ 00:08:17.050 --> 00:08:18.470 لعنتی 00:08:19.260 --> 00:08:20.100 هی ،تو 00:08:21.560 --> 00:08:23.680 ،تو اخلاق کاری نداری؟ پست 00:08:23.770 --> 00:08:25.890 بالاخره موفق شدم کارمو تموم کنم 00:08:25.980 --> 00:08:27.810 -تو چطور جرات میکنی اونو ازم بگیری -متاسفم 00:08:28.730 --> 00:08:30.610 فکر کردی با کی طرفی عوضی ؟ ها؟ 00:08:34.740 --> 00:08:36.910 چطور جرات میکنی فرار کنی ؟ 00:08:36.990 --> 00:08:38.370 حرومزاده 00:08:42.040 --> 00:08:44.080 اگر دستم بهت برسه ، زنده ات نمیزارم 00:08:51.290 --> 00:08:52.550 چه موش کوچولویی 00:08:53.420 --> 00:08:55.130 لعنتی کجا مخفی شده؟ 00:08:55.880 --> 00:08:57.630 لعنتی 00:09:04.640 --> 00:09:06.350 خدایا ،راستی 00:09:07.690 --> 00:09:10.360 چرا داره تعقیبم میکنه (دنبالم میگرده)؟ 00:09:11.860 --> 00:09:13.360 این اولین بار نیست 00:09:29.170 --> 00:09:30.630 متاسفم 00:09:30.710 --> 00:09:33.090 میتونی برام یه لقمه کوچیک بگیری؟ 00:09:33.170 --> 00:09:35.880 میدونی که ها یونگ اهل ناخونک زدنه 00:09:35.960 --> 00:09:38.680 اون فقط کیمچی مادرش رو میخوره 00:09:39.260 --> 00:09:40.140 درسته 00:09:41.050 --> 00:09:43.180 خیلی خب ،خدافظ 00:09:48.890 --> 00:09:50.060 اون چیه؟ 00:09:56.360 --> 00:09:57.240 هی 00:09:57.740 --> 00:09:59.240 او خدای من 00:10:00.110 --> 00:10:02.490 آقا....وای خون 00:10:03.740 --> 00:10:05.790 کسی اونجا نیست؟ کمک 00:10:05.870 --> 00:10:08.370 اوه ،خدایا باید چکار کنم؟ 00:10:08.460 --> 00:10:10.670 --کی کی رو باید صدا بزنم؟ 00:10:10.750 --> 00:10:12.250 آقا 00:10:12.330 --> 00:10:14.380 اوه ،نه اون باید مرده باشه 00:10:14.460 --> 00:10:16.550 باید چکار کنم 00:10:18.553 --> 00:10:22.557 قسمت نه شب تندر 00:10:29.063 --> 00:10:35.361 پاکت پول 00:10:39.032 --> 00:10:40.074 #پاکت پول؟# 00:10:46.039 --> 00:10:47.707 چرا دیر وقت بهم زنگ زدی؟ 00:10:50.043 --> 00:10:52.545 #الو؟الان کجایی؟# 00:10:53.171 --> 00:10:54.255 #الو؟# 00:10:55.506 --> 00:10:56.925 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:10:58.009 --> 00:10:59.427 اولا باید امروز همو ببینیم 00:11:00.011 --> 00:11:01.387 کیو ببینی؟ 00:11:02.472 --> 00:11:03.389 اوه خدای من 00:11:04.933 --> 00:11:06.476 چیزی نیست 00:11:07.268 --> 00:11:11.314 یکی از دوستام میخواد به خیریه سون وو کمک کنه 00:11:11.397 --> 00:11:12.732 الان داری میری؟ 00:11:14.025 --> 00:11:17.654 خانم! شوهرم داره میره 00:11:25.078 --> 00:11:26.788 الگوی اشتباه 00:11:28.164 --> 00:11:29.040 الگوی اشتباه 00:11:37.048 --> 00:11:38.591 نمایشگاه 00:11:56.776 --> 00:11:59.529 یه پسر جوونی ولی اغلب خون دماغ میشی 00:11:59.612 --> 00:12:00.863 خوب غذا میخوری؟ 00:12:00.947 --> 00:12:03.533 غذاهامو سر وقت میخورم، پس نگران نباشین 00:12:04.075 --> 00:12:06.869 نگران پول نباش و یکم گوشت بخور،مهمون من 00:12:07.495 --> 00:12:09.247 فقط وقت برای استراحت کردن ندارم،دلیلش اینه 00:12:10.832 --> 00:12:12.458 پدربزرگ - خدایا - 00:12:12.542 --> 00:12:14.877 چی باعث شده این همه راهو تا اینجا بیای؟ 00:12:14.961 --> 00:12:17.588 امروز صبح یه چیز خیلی خوشمزه پختم 00:12:17.672 --> 00:12:20.091 هیجان زده نیستی؟ - به هیچ وجه - 00:12:20.174 --> 00:12:22.135 خدایا پس نخور،پدربزرگ شما همشو بخور 00:12:24.429 --> 00:12:26.431 این قلب ها رو ببین 00:12:29.642 --> 00:12:32.270 وحشتناک بدمزه ست - نخورش - 00:12:32.353 --> 00:12:33.354 میخورم 00:12:33.938 --> 00:12:35.565 از این خوشم میاد 00:12:38.401 --> 00:12:41.863 شما باید عاشق شیرینی باشین، جون از غذای شیرین بدش میاد 00:12:42.447 --> 00:12:45.033 شکلات و کوکی رو ترجیح میده 00:12:45.116 --> 00:12:46.868 به همراه شکلات آب شده ی روش 00:12:46.951 --> 00:12:50.413 آب شده؟ چرا؟جریانی داره؟ 00:12:51.748 --> 00:12:52.999 چیه؟ 00:12:53.082 --> 00:12:55.835 این لبخند منو کنجکاوتر میکنه بهم بگین 00:12:57.587 --> 00:13:01.215 بذار ببینم فکر کنم اون وقتا بیست سالم بود 00:13:01.799 --> 00:13:04.177 #توی یه مغازه کوچیک تعمیرات زندگی می‌کردم# 00:13:04.260 --> 00:13:05.345 خداحافظ 00:13:05.428 --> 00:13:06.429 ۱۹۵۹ ، سئول 00:13:06.512 --> 00:13:08.681 شست و شو و تعمیر کفش 00:13:12.727 --> 00:13:14.395 کیم مان بوک 00:13:39.796 --> 00:13:40.963 شما کفش ها رو تعمیر می کنین؟ 00:13:41.756 --> 00:13:43.299 باید چندتا پاشنه کفشو برام درست کنین 00:13:44.092 --> 00:13:45.385 حتماً بشینین 00:13:50.181 --> 00:13:51.724 فروشگاه کفش ایتالیایی 00:13:54.102 --> 00:13:55.103 بفرمایین 00:13:56.437 --> 00:13:57.814 خدای من 00:14:00.483 --> 00:14:02.026 اینا خیلی گرون قیمت هستن 00:14:02.652 --> 00:14:04.320 کفش های دختر صاحب خونه م هستن 00:14:07.031 --> 00:14:08.908 لطفاً خوب تعمیرشون کنین 00:14:10.118 --> 00:14:11.077 بله 00:14:14.080 --> 00:14:16.165 سلام - سلام - 00:14:25.425 --> 00:14:26.843 سلام 00:14:36.310 --> 00:14:40.356 از وقت ناهار خیلی گذشته،هنوز چیزی نخوردین؟ 00:14:50.491 --> 00:14:51.534 ممنونم 00:15:04.672 --> 00:15:05.923 سلام 00:15:07.717 --> 00:15:09.594 خیلی سرده،بهتون گفتم نیاین 00:15:10.511 --> 00:15:12.388 ممکن بود روی یخ لیز بخورین 00:15:19.061 --> 00:15:20.313 اومدم اینو بهتون بدم 00:15:21.355 --> 00:15:24.901 خانوم اینو بهم داد ولی من می خواستم با شما تقسیم کنم 00:15:28.696 --> 00:15:30.031 مال آمریکاست 00:15:32.200 --> 00:15:33.326 ممنونم 00:15:43.753 --> 00:15:46.380 اوه نه ، اوه خدایا 00:15:50.760 --> 00:15:52.678 اینطوری خوشمزه تره 00:15:53.805 --> 00:15:55.348 امتحان کن سون جا 00:16:05.399 --> 00:16:06.776 خوبه 00:16:10.530 --> 00:16:12.281 #و بعد؟چی شد؟# 00:16:13.157 --> 00:16:14.826 شما دوتا کی ازدواج کردین؟ 00:16:14.909 --> 00:16:16.911 حدوداً بعد از ۵ سال 00:16:16.994 --> 00:16:19.455 چرا؟گفتین که تنها بودین 00:16:19.539 --> 00:16:23.042 باید زودتر ازدواج میکردین - هیچ پولی نداشتم - 00:16:23.125 --> 00:16:25.837 بعد از اینکه به سختی تونستم یه اتاق کوچیک بگیرم ازدواج کردم 00:16:27.171 --> 00:16:28.923 یه اتاق کوچیک 00:16:31.384 --> 00:16:32.969 تو کلاس نداری؟ 00:16:33.970 --> 00:16:35.137 خدای من 00:16:35.680 --> 00:16:38.307 پدربزرگ دفعه بعدی بیشتر دربارش برام‌ بگین 00:16:43.145 --> 00:16:44.647 چیزی تو چشمته؟ 00:16:45.898 --> 00:16:48.109 این اواخر چشمم مدام منقبض میشه 00:16:48.192 --> 00:16:51.487 خدای من حتماً عشق تو هواست 00:16:53.573 --> 00:16:56.158 درسته،هنوز بهش نگفتی؟ 00:16:58.244 --> 00:16:59.078 هنوز نه 00:16:59.161 --> 00:17:01.747 برای آماده شدن برای مسابقه خیلی سرش شلوغه 00:17:02.665 --> 00:17:05.042 فکر کنم بعد از مسابقه جه مین بهش بگم 00:17:07.253 --> 00:17:08.379 پدربزرگ 00:17:09.797 --> 00:17:13.926 بعضی وقتا فکر می کنم چطور بهش بگم 00:17:15.386 --> 00:17:16.554 ... یکم 00:17:18.014 --> 00:17:19.307 نه ، خیلی سخته 00:17:21.642 --> 00:17:24.937 جون وقتی بقیه بهت اعتماد ندارن 00:17:25.605 --> 00:17:29.317 احساس درد و ناراحتی می کنی 00:17:30.318 --> 00:17:33.654 ولی وقتی مجبوری به کسی که بهت اعتماد داره دروغ بگی 00:17:34.947 --> 00:17:39.327 و حقیقت رو ازش پنهان کنی این غیرقابل تحمل تره 00:17:39.911 --> 00:17:42.455 فکر می کنم این بیشتر دردناکه 00:17:43.414 --> 00:17:46.167 اینارو میگم که باهات همدردی کنم 00:17:47.543 --> 00:17:48.544 ممنونم 00:17:48.628 --> 00:17:51.547 ما که غریبه نیستیم ما با هم دوستیم 00:17:57.595 --> 00:17:59.847 مدیر سون وو میونگ 00:18:04.685 --> 00:18:05.519 لطفاً بنشینین 00:18:21.535 --> 00:18:23.329 قربان چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:18:23.955 --> 00:18:27.208 چیزی هست که بخوای دربارش بهم گزارش بدی؟ 00:18:29.585 --> 00:18:30.836 آقای کیم 00:18:31.921 --> 00:18:35.549 امیدوارم بتونی جلوی زبونتو نگه داری،و نگی چقدر پول گرفتی 00:18:36.634 --> 00:18:37.843 میفهمی چی میگم؟ 00:18:42.348 --> 00:18:43.641 بله خانم 00:18:45.309 --> 00:18:46.352 به هیچ وجه قربان 00:18:47.103 --> 00:18:48.062 اینطوریه؟ 00:18:48.646 --> 00:18:51.065 هنوزم آخر هفته ها جون رو از مدرسه برمیگردونی؟ 00:18:51.148 --> 00:18:52.233 البته قربان 00:18:57.863 --> 00:18:59.323 درباره همسرم 00:19:00.282 --> 00:19:02.827 این روزا کسی رو میبینه؟ 00:19:04.245 --> 00:19:05.913 منظورتون چیه؟ 00:19:05.997 --> 00:19:07.623 با یه مرد ملاقات میکنه؟ 00:19:08.290 --> 00:19:09.792 به هیچ وجه قربان 00:19:14.422 --> 00:19:16.298 باشه میتونی بری 00:19:22.596 --> 00:19:23.931 فکر می کنی کی تو رو استخدام کرده 00:19:24.890 --> 00:19:26.976 و بهت حقوق میده؟ 00:19:29.228 --> 00:19:30.730 فکر می کنم یادت رفته که اون منم 00:19:36.485 --> 00:19:40.114 اعضای بدنش پایدارن،ولی هنوز بیهوشه 00:19:41.574 --> 00:19:43.075 هویتشو مشخص کردین؟ 00:19:43.659 --> 00:19:46.370 چو مین سو ،۴۴ ساله ، تو سئول زندگی میکنه 00:19:46.954 --> 00:19:48.956 به نظر میاد هیچ خانواده ای نداره 00:19:49.665 --> 00:19:50.541 و متهم؟ 00:19:50.624 --> 00:19:53.294 با توجه به اینکه کیف پول و تلفنش گم شده 00:19:53.377 --> 00:19:55.463 فکر می‌کنیم بهش دستبرد زدن و کتکش زدن 00:19:56.172 --> 00:19:59.383 ولی هیچ دوربین مدار بسته ای اطراف صحنه نیست 00:19:59.467 --> 00:20:02.136 پس گرفتنشون سخته 00:20:03.596 --> 00:20:04.555 متوجهم 00:20:04.638 --> 00:20:08.601 #پس منظورت اینه الان نمی دونی اصلا بیدار میشه یا نه؟# 00:20:08.684 --> 00:20:11.437 هنوز بیهوشه؟ - اوه نه - 00:20:11.520 --> 00:20:13.272 ممنون دکتر 00:20:13.355 --> 00:20:15.691 لطفاً به محض اینکه بیدار شد بهم خبر بدین 00:20:16.317 --> 00:20:18.194 ممنون - اونا میدونن؟ - 00:20:18.277 --> 00:20:19.779 اون کیه؟ - و خانواده‌اش کین؟ - 00:20:19.862 --> 00:20:22.782 اسم و آدرسش رو پیدا کردن ولی هیچ خانواده ای نداره 00:20:22.865 --> 00:20:25.951 مجرده؟ - اونو دیگه نمیدونم - 00:20:26.035 --> 00:20:27.203 چه شکلیه؟ 00:20:27.286 --> 00:20:28.621 تو چشمای تیزی داری - درسته - 00:20:28.704 --> 00:20:32.374 خیلی تاریک بود و صورتش خونی بود به خاطر همین نتونستم خوب ببینمش 00:20:32.458 --> 00:20:33.584 خدای بزرگ 00:20:34.376 --> 00:20:38.714 از اونجایی که متهم کیف پولش رو برداشته حتماً کلی پول داشته 00:20:39.757 --> 00:20:42.510 یعنی اون پسر یه خانواده بزرگه؟ 00:20:42.593 --> 00:20:44.428 همه آدمای مهم خانواده ندارن؟ 00:20:44.512 --> 00:20:47.139 هی ممکنه ، اگه حاصل یه رابطه مشروع نباشه 00:20:47.223 --> 00:20:48.933 خودشه - لعنت بهش - 00:20:49.016 --> 00:20:51.310 وقتی بیدار شه می فهمیم - باشه - 00:20:51.393 --> 00:20:53.270 ولی اگه حافظشو از دست داده باشه چی؟ 00:20:53.354 --> 00:20:54.438 اون وقت چی؟ - هی - 00:20:54.522 --> 00:20:56.315 انقدر فیلم نبین 00:20:56.398 --> 00:20:58.484 انگار خودت نمیبینی 00:20:58.560 --> 00:20:59.650 نگاه میکنم- اونی- 00:21:00.440 --> 00:21:02.150 تو زندگیش رو نجات دادی 00:21:02.820 --> 00:21:04.440 نمی خواد برات جبران کنه؟ 00:21:05.740 --> 00:21:06.780 ...اگه پول نبود 00:21:06.860 --> 00:21:10.490 سوک گیونگ ,دوست پسر میگرفتی؟ 00:21:11.530 --> 00:21:13.830 امکان نداره.اگه پسر بدی باشه چی؟ 00:21:13.910 --> 00:21:15.620 وقتی بیدار شد 00:21:15.700 --> 00:21:18.870 باید بفهمی چه سرنوشت باشه چه نباشه- بهتره که پسره بدی باشه- 00:21:18.960 --> 00:21:21.880 این تصوراتتون رو بس کنین!ساکت شین! 00:21:23.460 --> 00:21:25.670 هر چند ,موندم کی اینکارو کرده؟ 00:21:26.800 --> 00:21:27.680 منم 00:21:30.680 --> 00:21:33.850 یه غریبه توی یه شهر آروم ظاهر میشه 00:21:33.930 --> 00:21:37.020 یه دزد بهش حمله میکنه 00:21:37.600 --> 00:21:39.900 دارم میمیرم تا بدونم بگو بهم 00:21:39.980 --> 00:21:41.400 بگو بهم,لطفا 00:21:41.480 --> 00:21:43.480 کی اینکار رو کرد- تو بودی- 00:21:48.860 --> 00:21:50.200 زود رسیدی 00:21:53.280 --> 00:21:54.490 این یه هدیه ست 00:21:56.080 --> 00:21:57.620 گل ها برای چین؟ 00:21:57.710 --> 00:22:00.080 نمی دونم. یه نفر جلوی در گزاشتشون 00:22:01.670 --> 00:22:02.880 یادت اومد؟ 00:22:07.010 --> 00:22:08.380 چرا نمیگیریش؟ 00:22:10.090 --> 00:22:11.260 حتما برات زیادی سنگینه 00:22:11.340 --> 00:22:14.560 بزار اینو بزاریم داخل و بریم با هم ناهار بخوریم 00:22:14.640 --> 00:22:15.600 چرا باید اینکار رو کنم؟ 00:22:18.270 --> 00:22:22.520 من فقط تو رو به عنوان به شاگرد توی اکادمی پیانو قبول کردم 00:22:23.190 --> 00:22:26.110 باید انصراف بدی اگه دوست داری کارای دیگه ای بکنی 00:22:30.490 --> 00:22:31.950 برای بقیه مشکلی نداره ولی برای من نه؟ 00:22:32.950 --> 00:22:34.700 واقعا عادلانه نیست,هست؟ 00:22:36.540 --> 00:22:37.370 چی؟ 00:22:38.950 --> 00:22:40.960 اونی بهمون خبر بده اگه زنگت زد 00:22:41.040 --> 00:22:42.370 بای- -همون موقع خبرمون کن- 00:22:43.540 --> 00:22:46.050 سلام- سلام- 00:22:46.130 --> 00:22:48.130 تو همون مشتری خوش قیافه ای هستی که قبلا اومده بودی 00:22:49.130 --> 00:22:51.180 موهات بلند شده؟- بله- 00:22:51.260 --> 00:22:53.930 درسات چطور پیش میره؟- خوب پیش میرن- 00:22:54.510 --> 00:22:56.890 اون گل ها مال کین؟ 00:22:56.970 --> 00:23:00.560 چی؟- این جَو رمانتیک-خجالتی چیه؟- 00:23:01.310 --> 00:23:03.520 برای رارا ست؟ 00:23:03.600 --> 00:23:05.940 نه نیست- دروغ نگو- 00:23:06.020 --> 00:23:07.570 داشتم می انداختمشون دور 00:23:09.530 --> 00:23:11.240 چرا؟خیلی خوشگلن که 00:23:11.320 --> 00:23:12.910 گل ها ,بیاین با من بریم خونه 00:23:12.990 --> 00:23:15.490 گفت داشتم می انداختمشون دور- چی؟- 00:23:17.330 --> 00:23:21.620 رارا ما داریم میریم غذا بخوریم, با ما بیا 00:23:22.210 --> 00:23:24.380 اوکی- حتما- 00:23:25.460 --> 00:23:27.670 من هزینه کلاست رو بهت پس میدم 00:23:27.750 --> 00:23:29.250 شماره حسابت رو برام بفرست 00:23:29.340 --> 00:23:32.300 نه خودم بر می گردم میگیرم 00:23:33.050 --> 00:23:34.260 غذا نوش جونتون 00:23:34.840 --> 00:23:35.970 اوکی- بای- 00:23:36.050 --> 00:23:38.180 خیلی خوشگلن ولی- این پسره - 00:23:38.930 --> 00:23:40.310 یکم عجیب نیست؟ 00:23:40.390 --> 00:23:42.480 راست میگی,فکر کنم عوض شده 00:23:42.560 --> 00:23:43.730 عجیبه 00:24:05.960 --> 00:24:07.710 می خوام برای یه نفر یه هدیه بگیرم 00:24:11.880 --> 00:24:13.130 راستی,جون 00:24:13.220 --> 00:24:15.470 چرا دو تا کرم صورت شبیه هم گرفتی ؟ 00:24:15.550 --> 00:24:17.680 تو جلوی در خونه برام گذاشتی مگه نه؟ 00:24:19.180 --> 00:24:20.890 فهمیدم رارا مال خودشو استفاده کرده 00:24:26.810 --> 00:24:28.060 تو کدوم خری هستی؟ 00:24:28.150 --> 00:24:30.610 جون,داری با مشتری چیکار میکنی؟ 00:24:31.280 --> 00:24:32.650 تمومش کن 00:24:33.240 --> 00:24:35.950 من خیلی متاسفم آقا واقعا متاسفم 00:24:36.030 --> 00:24:36.910 مشکلی نیست 00:24:37.910 --> 00:24:39.780 می خوام این رو بخرم- بله آقا- 00:24:56.840 --> 00:24:57.890 می می 00:24:59.220 --> 00:25:01.220 کی رو بیشتر دوست داری؟من یا جون؟ 00:25:03.140 --> 00:25:04.850 چرا جواب نمیدی؟ 00:25:06.600 --> 00:25:09.520 درسته, نمی تونی حرف بزنی.باشه پس بیا اینکار رو کنیم 00:25:09.610 --> 00:25:11.360 اگه من رو بیشتر دوست داری ساکت بمون 00:25:11.980 --> 00:25:15.530 اگه جون رو بیشتر دوست داری سه بار پارس کن, فهمیدی؟ 00:25:15.610 --> 00:25:16.700 بیا دوباره امتحان کنیم 00:25:17.700 --> 00:25:19.780 کی رو بیشتر دوست داری؟من یا جون؟ 00:25:24.160 --> 00:25:25.620 پس من رو بیشتر دوست داری ,مگه نه؟ 00:25:26.370 --> 00:25:28.290 !منم خیلی دوست دارم می می 00:25:30.290 --> 00:25:31.500 من رو بیشتر دوست داری ,مگه نه؟ 00:25:35.300 --> 00:25:36.760 تا اینجا دوییدی؟چرا؟ 00:25:44.470 --> 00:25:46.560 .....بخاطر می می دلم براش تنگ شده بود 00:25:47.060 --> 00:25:48.020 می می ,غذا خوردی؟ 00:25:49.650 --> 00:25:51.190 بیا حتما تشنته 00:25:51.770 --> 00:25:53.360 اره,ممنون 00:25:55.280 --> 00:25:56.650 بشین یه دقیقه 00:26:03.160 --> 00:26:04.790 چرا اینقدر جدی به نظر میرسی؟ 00:26:05.290 --> 00:26:08.540 یه شاگرد داشتی اسمش آن جونگ هو بود,مگه نه؟ 00:26:08.620 --> 00:26:09.830 آره 00:26:09.920 --> 00:26:12.290 یه چیزی راجبش عجیبه ,بهش بگو انصراف بده 00:26:13.170 --> 00:26:14.340 از کجا می دونی؟ 00:26:14.960 --> 00:26:16.760 امروز بهش گفتم از درساش انصراف بده 00:26:17.710 --> 00:26:18.840 اتفاقی افتاد؟ 00:26:19.550 --> 00:26:21.340 خب ,اینجور به نظر میومد 00:26:22.090 --> 00:26:25.720 دنبال چیز دیگه ایه نه یاد گرفتن پیانو 00:26:27.350 --> 00:26:28.680 خوبه 00:26:28.770 --> 00:26:32.150 و اگه هدیه ی دیگه ای از یه فرستنده ی ناشناس گرفتی, 00:26:32.230 --> 00:26:34.270 همون لحظه به من گزارش بده- گزارش بدم؟- 00:26:34.360 --> 00:26:35.690 اره 00:26:37.360 --> 00:26:40.320 یجوری حرف میزنی انگار بادیگاردی چیزیم هستی 00:26:44.030 --> 00:26:45.780 گفتم میرسونمت خونه 00:26:46.370 --> 00:26:48.870 برگرد تو- نه میرسونمت خونه- 00:26:48.950 --> 00:26:51.210 چرا؟ جوجو هست 00:26:51.290 --> 00:26:52.540 در هر صورت خودم رانندگی میکنم 00:26:52.620 --> 00:26:55.090 گفتم بت میام باهات و پیاده برمیگردم خونه 00:26:55.170 --> 00:26:57.590 بیرون هنوزم گرمه, فقط خونه بمون و استراحت کن 00:27:12.060 --> 00:27:14.770 بادیگاردم نمی تونه رانندگی کنه و میشینه صندلی کمک راننده 00:27:15.900 --> 00:27:18.900 می خوام بیشتر باهات بمونم حتی اگه ده دقیقه بیشتر باشه 00:27:20.900 --> 00:27:22.950 می خوام بیشتر باهات زمان بگذرونم 00:27:32.040 --> 00:27:35.210 پس, بریم یه دور بزنیم؟ 00:27:35.290 --> 00:27:37.880 من رانندتم میدونی که 00:27:41.670 --> 00:27:42.670 بریم؟ 00:27:43.260 --> 00:27:47.300 کل روز رو بی حوصله بودم پس قطعا می تونم یه دوری بزنم 00:27:49.640 --> 00:27:52.310 راننده گو,بریم- بله,قربان- 00:27:55.650 --> 00:27:57.400 من میخورمشون اگه نمی خوری 00:27:58.690 --> 00:28:01.780 هی باید قبل از اینکه بخوریشون ازم بپرسی 00:28:01.860 --> 00:28:03.650 باورم نمیشه همین الانشم خوردی 00:28:03.740 --> 00:28:08.200 راستی,هنوز با گو رارا بدی؟ 00:28:09.830 --> 00:28:11.040 اومدم خونه 00:28:12.040 --> 00:28:14.250 !ها یونگ!هایونگ 00:28:14.910 --> 00:28:17.040 میشه باهم یه دقیقه صحبت کنیم؟- میرم بخوابم- 00:28:18.080 --> 00:28:18.960 ....صبر کن 00:28:22.090 --> 00:28:24.590 چیکار میکنی؟ هرچی که میپزی رو می سوزونی 00:28:24.670 --> 00:28:26.680 دارم برای ها یونگ صبحانه درست میکنم 00:28:27.470 --> 00:28:29.140 ولی هایونگ که همین الانشم رفته مدرسه 00:28:30.390 --> 00:28:31.470 رفته؟ 00:28:35.520 --> 00:28:36.350 پیام جدید 00:28:36.940 --> 00:28:38.980 هایونگ ,می خوای امروز بریم دوکبوکی بخوریم؟ 00:28:41.610 --> 00:28:42.780 سرم شلوغه 00:28:45.530 --> 00:28:47.700 خب من ازش یکم بدم میاد 00:28:49.450 --> 00:28:52.200 تمومش کن, دلم براش می سوزه 00:28:52.290 --> 00:28:54.830 جون بود که احساستش رو بهش اعتراف کرد,خودت می دونی 00:28:54.910 --> 00:28:56.250 بخور اینو 00:28:56.870 --> 00:28:58.500 بزار حرف بزنم 00:28:59.380 --> 00:29:01.250 هرچند خودشم خیلی احمقه 00:29:01.340 --> 00:29:03.880 چرا دور و بر تو میتابه؟ باید نادیدت بگیره 00:29:05.130 --> 00:29:06.470 احمق 00:29:06.550 --> 00:29:10.260 من ازش خوشم میاد چون هیچ کسی مثل من رو نادیده نمیگیره 00:29:12.350 --> 00:29:14.350 پس از نونا خوشت میاد؟- چی؟- 00:29:16.680 --> 00:29:17.640 حالا هر چی 00:29:18.350 --> 00:29:20.860 پاشو بریم اگه تموم کردی این هم تمیز کن 00:29:23.360 --> 00:29:24.690 هی!حالت خوبه؟ 00:29:28.820 --> 00:29:30.700 خونریزی داری,خوبی؟ 00:29:32.120 --> 00:29:33.200 درد میکنه 00:29:39.750 --> 00:29:42.460 فک کنم به خاطر بدجنسیت تنبیه شدی 00:29:43.750 --> 00:29:45.800 تنبیه شدم؟مسخرست 00:29:46.380 --> 00:29:47.670 همینجوری بمون 00:30:21.880 --> 00:30:22.920 خوبی؟ 00:30:25.550 --> 00:30:29.090 معلومه خوب نیستم خدایا,خیلی رو مخی 00:30:31.010 --> 00:30:33.140 ببخشید.می تونی راه بری؟ 00:30:33.890 --> 00:30:35.260 اره معلومه 00:30:44.270 --> 00:30:45.320 می خوای کولت کنم؟ 00:30:46.150 --> 00:30:47.690 چی؟فراموشش کن 00:30:52.700 --> 00:30:54.030 هی هی 00:30:54.120 --> 00:30:57.540 وایسا...من و بزار زمین 00:30:57.620 --> 00:31:00.330 نمیخوام کولم کنی- فقط بزار کولت کنم بابا- 00:31:00.410 --> 00:31:03.580 گفتم نمیخوام.من و بزار زمین 00:31:04.290 --> 00:31:06.340 با توام - یکاری نکن نظرمو عوض کنم - 00:31:08.460 --> 00:31:09.510 میگم که- چیشده؟- 00:31:10.630 --> 00:31:12.510 شونه هات کی انقدر پهن شدن؟ 00:31:13.010 --> 00:31:15.300 چرا میپرسی؟احساس امنیت بهت میدن؟ 00:31:15.800 --> 00:31:17.220 !برو بابا 00:31:17.890 --> 00:31:20.310 من قبلا ها ازت خیلی بزرگ تر بودم 00:31:20.850 --> 00:31:23.850 کی ؟وقتیکه هفت سالمون بود؟ 00:31:24.440 --> 00:31:27.480 !من تا دبستان ازت بزرگتر بودما 00:31:28.480 --> 00:31:30.030 شبیه یک غول کوچولو بودی 00:31:31.530 --> 00:31:34.450 اگر بچه غولت انقدر بزرگ بودش 00:31:34.530 --> 00:31:36.030 الان بینیت و داغون کرده بود 00:31:38.740 --> 00:31:40.500 حواست کجاست دارم لیز میخورم 00:32:17.620 --> 00:32:20.410 باید یک دستی به موهام بکشم؟ 00:32:21.660 --> 00:32:23.080 !سکته کردم 00:32:32.010 --> 00:32:32.960 اونی 00:32:33.050 --> 00:32:35.630 از نرم کننده استفاده کردی؟- البته- 00:32:37.140 --> 00:32:39.140 میخوایی موهات چه شکلی باشه؟ 00:32:46.810 --> 00:32:48.440 به خودت مسپارمش 00:32:48.980 --> 00:32:50.610 مطمعنی؟- اره- 00:32:50.690 --> 00:32:52.360 پس هر کاری بخوام میکنم 00:33:07.370 --> 00:33:09.130 من که دوسش دارم.اونی نظرت چیه؟ 00:33:12.340 --> 00:33:16.090 حس های زیبا شناسی من میگن که این ظاهر عجیب غریبه 00:33:21.260 --> 00:33:24.020 ولی اینکه تو مو و صورتم و آرایش کردی خیلی خوبه 00:33:24.100 --> 00:33:27.060 خوشگل شدم‌ مگه نه؟- اره اونی.خیلی خوشگل شدی- 00:33:29.310 --> 00:33:33.270 کسی زده زیر چشمات؟ 00:33:34.230 --> 00:33:36.570 مثل اینکه یک موش زنده یا همچین چیزی خوردی 00:33:36.650 --> 00:33:39.070 ببینم چیز بدی به خوردش دادی؟ 00:33:40.240 --> 00:33:44.620 کسی که موهام و درست کرده در آینده قراره آرایشگر موی خیلی حرفه ای بشه 00:33:44.700 --> 00:33:45.750 کیه؟ 00:33:45.830 --> 00:33:48.330 خودت چی فکر میکنی؟هایونگه دیگه 00:33:49.040 --> 00:33:52.290 رارا.زودباش بگو ببینم چرا مارو اینجا جمع کردی 00:33:52.380 --> 00:33:54.500 میدونم که خیلی سرتون شلوغه و معذرت میخوام که صداتون زدم 00:33:54.590 --> 00:33:57.720 میخواستم که مایه ی افتخار لالالند رو ببینی 00:33:57.800 --> 00:34:01.720 تادا!میدونین که جه مین قراره به مسابقه ی پیش روی پیانو بره دیگه؟ 00:34:01.800 --> 00:34:03.890 و الان میخوام که شما خانم ها بیننده هاش بشین 00:34:03.970 --> 00:34:04.970 جه مین 00:34:06.640 --> 00:34:08.640 بله؟- بزار بشنویم کارتو- 00:34:30.460 --> 00:34:32.040 چجوری یک بچه میتونه انقدر خوب باشه؟ 00:34:42.220 --> 00:34:44.350 خدای من- وای خدایا خیلی بهش افتخار میکنم- 00:34:44.430 --> 00:34:45.810 اون واقعا اعجوبه ست 00:34:57.230 --> 00:34:59.360 خدایا- ببین چقدر انگشت هاش سریعن- 00:35:11.330 --> 00:35:12.170 اشکام دارن میان 00:35:23.180 --> 00:35:24.340 خدایا- خدای من- 00:35:24.430 --> 00:35:25.640 خدایا- عالی بود- 00:35:25.720 --> 00:35:27.640 باورنکردنی بود- اون خیلی با استعداده- 00:35:27.720 --> 00:35:28.970 خدای من 00:35:29.060 --> 00:35:31.770 خدایا- خیلی عالی بودی- 00:35:31.850 --> 00:35:32.980 وای خدا- عالی بود- 00:35:33.060 --> 00:35:34.900 اشکام دارن میان- عالی بود- 00:35:34.980 --> 00:35:35.810 چه فکری میکنین؟ 00:35:35.900 --> 00:35:38.610 اون فردا هم خوب انجامش میده 00:35:38.690 --> 00:35:40.570 از همین الانشم سلبریتی هستی 00:35:40.650 --> 00:35:41.650 وای خدای من اون خیلی خوب بودش 00:35:42.240 --> 00:35:46.740 چی میخواد بپوشه؟باید کت بپوشه.ببینم کت و شلوار داره؟ 00:35:46.820 --> 00:35:49.830 ای خدا کت و شلوار قدیمی سونگ‌گی رو انداختم دور.چیکار کنم؟ 00:35:49.910 --> 00:35:50.950 میتونیم قرض بگیریم 00:35:51.040 --> 00:35:52.750 نه نکن.بزار خودم واسش میخرم 00:35:52.830 --> 00:35:55.580 چی؟- آرزو میکنم منم همچین پسری داشته باشم- 00:35:55.670 --> 00:35:57.920 خیلی بهش افتخار میکنم.اون و باید ستایش کرد 00:35:58.000 --> 00:35:59.590 خدایا- خیلی بامزست- 00:35:59.670 --> 00:36:01.880 میخوام واسش کت و شلوار بخرم.میتونم؟ 00:36:01.960 --> 00:36:03.930 البته که میتونی 00:36:04.010 --> 00:36:05.760 می ران تو واسش کت بخر 00:36:06.340 --> 00:36:07.850 منم موهاشو درست میکنم 00:36:07.930 --> 00:36:11.520 منم واست بنر درست میکنم‌جه مین 00:36:11.600 --> 00:36:14.730 منم واست گل میارم.گل خیلی مهمه 00:36:15.350 --> 00:36:17.060 از همتون ممنونم 00:36:18.230 --> 00:36:22.610 دکتر چا،جون و آقای کیم چی؟ 00:36:22.690 --> 00:36:24.150 اونا واسه جه مین میخوان چیکار کنن؟ 00:36:24.240 --> 00:36:27.200 آقای کیم واسه اینجا تهویه هوا خرید 00:36:27.280 --> 00:36:30.200 این آموزشگاه هم اگر بخاطره جون نبود هیج وقت دایر نمیشد 00:36:30.280 --> 00:36:32.450 خوب.پس اگر جه مین مسابقه رو ببره 00:36:32.540 --> 00:36:35.210 از دکتر چا میخواییم که مارو ببره بیرون واسه کباب گوشت 00:36:35.290 --> 00:36:37.080 اره- عالیه- 00:36:37.170 --> 00:36:38.540 ایده خوبیه 00:36:38.630 --> 00:36:41.800 رارا،جه مین واسه بردن به اندازه ی کافی خوب هست دیگه؟ 00:36:41.880 --> 00:36:44.380 قطعا!قول صد در صد میدم بهت 00:36:44.470 --> 00:36:47.430 یادتونه اون مشتریمو که از سئول اومده بود واسه جشن؟ 00:36:47.510 --> 00:36:48.390 اره- یادمه- 00:36:48.470 --> 00:36:51.640 اون گفتش که جه مین به طرز غیر قابل باوری با استعداده 00:36:51.720 --> 00:36:55.270 گفتش که اسپانسر یکسری پیانیستها یا همچين چیزیه 00:36:55.350 --> 00:36:58.860 حالا نمیدونم راست بود یا نه ولی خیلی تحت تاثیر جه مین بودش 00:36:59.440 --> 00:37:00.440 واقعا؟اون این و گفت؟ 00:37:00.520 --> 00:37:04.490 اره!حتی اون عکسم دید 00:37:04.570 --> 00:37:06.950 و گفتش که تو خیلی آشنا هستی واسش 00:37:07.030 --> 00:37:10.240 ممکنه که اونو وقتیکه پیانیست بودی دیده باشی؟ 00:37:10.320 --> 00:37:11.450 من؟ 00:37:12.030 --> 00:37:13.450 تو چهره ی خیلی معمولی داری 00:37:15.540 --> 00:37:17.250 واقعا میتونی به اون بگی"معمولی"؟ 00:37:17.330 --> 00:37:20.380 تو سایز صورتشو ببین.الآنه که محو شه کلا 00:37:20.460 --> 00:37:22.460 اگر صورت اون معمولیه پس ما چی هستیم؟ 00:37:22.550 --> 00:37:24.550 خیلی بی ادبی- بازم تقصیر ماعه مگه نه؟- 00:37:24.630 --> 00:37:25.630 ما اونجوری ایم 00:37:25.720 --> 00:37:27.430 چی؟- صورتش خیلی کوچیکه- 00:37:27.510 --> 00:37:28.760 کی میتونه باشه؟ 00:37:28.840 --> 00:37:31.220 خدای من کجا گذاشتمش؟ 00:37:33.140 --> 00:37:35.020 یادمه که اینجاها گذاشتمش 00:37:40.190 --> 00:37:41.230 اینه؟ 00:37:41.310 --> 00:37:42.270 گو رارا 00:37:43.320 --> 00:37:45.110 اره خودشه 00:37:50.870 --> 00:37:52.740 گو رارا 00:37:55.370 --> 00:37:56.580 درسته 00:37:57.290 --> 00:38:00.250 حتی اون موقع هم فکر میکردم که یک تختش کمه 00:38:02.210 --> 00:38:04.710 ولی خوب چرا آموزشگاه پیانو باز کرده 00:38:15.600 --> 00:38:16.470 الو؟ 00:38:17.140 --> 00:38:18.350 شی آ 00:38:18.940 --> 00:38:21.150 رارا؟اره خیلی خوب میشناسمش 00:38:22.520 --> 00:38:25.400 شنیدم وقتیکه عروسیش بهم خورد باباتش فوت کرد 00:38:25.480 --> 00:38:26.940 اومد من و دید 00:38:27.740 --> 00:38:30.030 ولی چونکه خودمم مشکل داشتم نتونستم کمکش کنم 00:38:30.110 --> 00:38:34.490 پس حدس میزنم ندونی که توی اونپو یک آموزشگاه پیانو باز کرده 00:38:34.580 --> 00:38:35.660 آموزشگاه؟ 00:38:37.120 --> 00:38:37.950 بیخیالش 00:38:38.750 --> 00:38:40.960 ولی میگم چه اتفاقی واسه عروسیش افتاد؟ 00:38:41.040 --> 00:38:44.420 شنیدم که مادر شوهرش دست پسرش و گرفته و فرار کرده وسط عروسی 00:38:44.500 --> 00:38:46.300 چی؟واقعا؟ 00:38:46.380 --> 00:38:48.710 بخاطره مامانم نتونستم برم عروسی 00:38:49.590 --> 00:38:51.840 ولی پسری که میخواست باهاش ازدواج کنه رو دیدم 00:38:52.470 --> 00:38:54.100 توی بیمارستان سون وو دکتر بودش؟ 00:38:55.430 --> 00:38:57.720 فکر کنم جراح ارتوپد بودش 00:38:59.430 --> 00:39:02.400 نگو که اسمش بانگ جونگ‌ نام بودش؟ 00:39:03.230 --> 00:39:05.400 اره یادمه که فامیلیش بانگ بودش 00:39:06.610 --> 00:39:08.230 خدای من 00:39:08.320 --> 00:39:10.570 اون سال پایینی شوهرم بودش 00:39:12.200 --> 00:39:13.740 ولی نمیدونستم که میخواد ازدواج کنه 00:39:13.820 --> 00:39:15.870 نرفتین به عروسیش؟ 00:39:15.950 --> 00:39:19.370 ما اون موقع به سختی باهم حرف میزدیم 00:39:19.450 --> 00:39:21.410 بجز زمان هایی که درباره ی طلاق حرف میزدیم 00:39:24.710 --> 00:39:25.670 این یعنی که 00:39:27.130 --> 00:39:29.460 اون زن رو خیلی خوب میشناختش 00:39:49.360 --> 00:39:52.820 آقای بدرخش بدرخش ستاره ی کوچولو،چیکار میکنی؟ 00:39:53.400 --> 00:39:57.200 اولین دانش اموز من فردا اولین مسابقه ی پیانوش رو داره 00:39:57.990 --> 00:40:01.870 واسمون آرزوی خوب کن تا نتیجه خوبی بدست بیاریم 00:40:09.130 --> 00:40:10.090 چیشد؟ 00:40:12.590 --> 00:40:15.380 "امیدوارم که خوب پیش بره.آرزوی موفقیت میکنم" 00:40:17.010 --> 00:40:19.720 ممنونم آقای درخشان 00:41:09.940 --> 00:41:11.360 اومدی بیرون؟ 00:41:11.440 --> 00:41:14.860 خانم گو گفت که باید حواسش به یک چیزی باشه واسه همین من و فرستاد دنبالت 00:41:16.860 --> 00:41:17.780 من و میشناسی دیگه مگه نه؟ 00:41:20.780 --> 00:41:22.080 بریم 00:41:23.330 --> 00:41:25.330 خانم گو گفتش که خودش میاد دنبالم 00:41:27.540 --> 00:41:29.210 بیا بریم.گفتم که خودم میرسونمت 00:41:29.290 --> 00:41:30.580 نه 00:41:30.670 --> 00:41:32.290 گفتم بیا بریم- نمیام- 00:41:37.720 --> 00:41:39.260 جه مین 00:41:48.230 --> 00:41:49.690 من اومدم جه مین 00:41:49.770 --> 00:41:51.810 سلام خانم گو 00:41:53.020 --> 00:41:55.990 جه مین امروز خیلی جذاب شدی 00:41:56.070 --> 00:41:57.320 خوب خوابیدی؟ 00:41:57.400 --> 00:41:58.450 بله 00:41:59.570 --> 00:42:01.570 خیلی خوب.کمربندتو ببند 00:42:02.160 --> 00:42:03.240 وایسا 00:42:08.210 --> 00:42:09.540 جه مین 00:42:10.960 --> 00:42:13.210 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:42:13.290 --> 00:42:14.960 نه 00:42:19.260 --> 00:42:20.800 عصبی هستی؟همینه؟ 00:42:21.510 --> 00:42:22.800 اره 00:42:23.430 --> 00:42:24.760 نگران نباش 00:42:24.850 --> 00:42:26.560 تو من و داری 00:42:28.640 --> 00:42:29.600 حالا بریم؟ 00:42:35.270 --> 00:42:36.860 خدایا- خدایا- 00:42:36.940 --> 00:42:38.030 مسابقه پیانو 00:42:38.990 --> 00:42:40.240 ساعت چنده؟ 00:42:40.320 --> 00:42:42.070 چرا هنوز نرسیدن؟- خدایا- 00:42:42.160 --> 00:42:44.280 شماره صد و بیست یکه باید زودتر آماده بشه 00:42:44.370 --> 00:42:45.530 اره- درسته- 00:42:45.620 --> 00:42:47.330 برو ببین شاید بیرون باشن- باشه- 00:42:48.080 --> 00:42:49.080 اومدن 00:42:49.160 --> 00:42:50.410 اینجاییم 00:42:51.250 --> 00:42:52.500 چرا انقدر طولش دادین؟ 00:42:52.580 --> 00:42:54.040 ترافیک سنگینی بود 00:42:54.130 --> 00:42:55.750 باید زودتر راه میفتادین 00:42:55.840 --> 00:42:57.210 داره عرق میکنه- اوا نه- 00:42:57.300 --> 00:42:59.170 خدای من جه مین- چقدر عرق کردی- 00:42:59.260 --> 00:43:02.430 جه مین خوب انجامش میدی مگه نه؟ 00:43:03.260 --> 00:43:05.800 جه مین اروم باش و کاری که همیشه میکنی و انجام بده 00:43:05.890 --> 00:43:07.260 چشم 00:43:07.350 --> 00:43:08.810 دیرت شد.بدو برو 00:43:08.890 --> 00:43:10.850 بریم- بدویین- 00:43:22.400 --> 00:43:23.700 ۲۰۲۰ مسابقه پیانو اونپو 00:43:30.120 --> 00:43:33.250 خیلی خوبه مگه نه؟ 00:43:33.330 --> 00:43:35.580 اره.خیلی قشنگ پیانو میزنه 00:43:37.420 --> 00:43:39.630 نابغه ی پیانو, شین جه مین 00:43:43.590 --> 00:43:44.800 بعدی جه مینه اره؟ 00:43:44.890 --> 00:43:46.430 اره‌خیلی اضطراب دارم 00:43:46.510 --> 00:43:48.470 شماره صد و بیست و یک, شین جه مین 00:43:50.890 --> 00:43:52.770 جه مینه- وای خدایا جه مینه- 00:43:52.850 --> 00:43:55.690 جه مین- برو تو کارش جه مین- 00:43:55.770 --> 00:43:56.940 موفق باشی 00:44:16.500 --> 00:44:18.040 درد داره؟ 00:44:18.130 --> 00:44:19.800 دستش درد میکنه؟ چیشده؟ 00:44:19.880 --> 00:44:21.170 شاید گرفتگی عضلانیه؟ 00:44:21.260 --> 00:44:22.760 نه اینجوری بنظر نمیاد 00:44:23.340 --> 00:44:26.550 -یک‌مشکلی واسه دستش پیش اومده چش شده؟- 00:44:36.190 --> 00:44:38.980 خدای من داره با یک دستش میزنه- چرا اینجوری میکنه؟- 00:44:42.990 --> 00:44:44.650 چیکار میکنه؟- یا خدا- 00:44:44.740 --> 00:44:45.780 درد داره؟ 00:44:45.860 --> 00:44:46.910 دستش اسیب دیده؟ 00:44:48.950 --> 00:44:51.620 مسابقات 2020 خاطرات اونپو 00:44:55.080 --> 00:44:56.500 قلبم, جه مین 00:44:56.580 --> 00:44:59.040 چیشده؟ خیلی استرس داره؟ 00:45:12.850 --> 00:45:14.020 صد افرین 00:45:16.940 --> 00:45:17.940 مرحبا 00:45:25.320 --> 00:45:29.030 بابا حتما اون روز این حال رو داشت 00:45:35.660 --> 00:45:38.170 مرحبا 00:45:42.420 --> 00:45:44.670 اشکال نداره امروز یکم گند بزنی 00:45:44.760 --> 00:45:46.760 دیروز اجرات حرف نداشت 00:45:46.840 --> 00:45:49.800 راست میگه. برای امروز خیلی سخت تمرین کرده بودی 00:45:49.890 --> 00:45:51.930 جه مین اشکال نداره 00:45:52.010 --> 00:45:54.520 چیزی نیست- غمت نباشه- 00:45:59.770 --> 00:46:01.730 حتما خیلی درد گرفته 00:46:01.810 --> 00:46:03.520 چجوری دردش رو تحمل کردی؟ 00:46:04.110 --> 00:46:05.650 مفصلت از جا در رفته 00:46:06.320 --> 00:46:09.240 جه مین، کی بازوت اسیب دید؟ 00:46:09.320 --> 00:46:11.370 چرا بهم‌ نگفتی درد داری؟ 00:46:11.450 --> 00:46:14.450 باورم نمیشه با این دست سعی کردی بزنی 00:46:20.040 --> 00:46:21.540 من فقط 00:46:23.500 --> 00:46:25.550 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:46:27.460 --> 00:46:29.010 تو 00:46:30.550 --> 00:46:32.390 خیلی باهام خوب بودی 00:46:33.680 --> 00:46:36.140 میترسیدم اگه گند بزنم 00:46:38.230 --> 00:46:39.730 ازم بدت بیاد 00:46:40.270 --> 00:46:41.900 برای همین بهت نگفتم 00:46:47.030 --> 00:46:50.030 جه مین، این چه فکر بیخودیه 00:46:51.320 --> 00:46:55.200 جه مین نتوسنتی خوب اجرا کنی ولی من عاشقتم 00:46:55.280 --> 00:46:57.080 و همیشه باهات خوب تا میکنم 00:46:58.120 --> 00:46:59.160 انصافا؟ 00:46:59.250 --> 00:47:00.410 معلومه 00:47:01.170 --> 00:47:02.460 زود خوب شو 00:47:09.970 --> 00:47:11.630 جااان- بوش خوبه- 00:47:11.720 --> 00:47:14.340 میدونی چرا از گوشت خوک خوشم میاد؟ چون زود میپزه 00:47:14.430 --> 00:47:17.010 زیاد بخور تا دستت زود خوب شه. باشه؟ 00:47:17.100 --> 00:47:20.020 بچه ها، بیاین لیوانهامون رو برای شادی بهم بزنیم 00:47:20.100 --> 00:47:21.560 اره- اره، بابا- 00:47:21.640 --> 00:47:23.650 این بسلامتی جه مین و لالا لند 00:47:23.730 --> 00:47:25.610 به سلامتیشون- به سلامتیشون- 00:47:27.440 --> 00:47:29.940 خب بچه ها، مهمون دکتر چا جانمون 00:47:30.030 --> 00:47:31.990 هستیم پس دلی از عزا در بیارین 00:47:32.070 --> 00:47:33.280 ناز شستت دکی- فدای محبتت- 00:47:33.360 --> 00:47:35.780 دمت گرم- ممنون، دکتر چا- 00:47:37.780 --> 00:47:39.160 مامان 00:47:39.240 --> 00:47:41.120 پسرم، بجنب بیا پیشمون- چی؟- 00:47:41.210 --> 00:47:43.000 یا خود خدا- تو صداشون زدی؟- 00:47:43.080 --> 00:47:47.460 بجز امروز دیگه کی میتونن خندق بلاشون رو از گوشت خوک کره ای پر کنن؟ 00:47:47.540 --> 00:47:49.000 اروم باش، باشه؟ 00:47:49.090 --> 00:47:50.710 سلام- بشین- 00:47:50.800 --> 00:47:52.380 عالیه . بیا یکم گوشت بخوریم 00:47:52.470 --> 00:47:53.840 ایول- وای خدا، رو اعصابم اید- 00:47:53.930 --> 00:47:56.220 باید یه سو رو هم خبر میکردم 00:47:56.300 --> 00:47:57.550 یا خود خدا- خواهش- 00:47:57.640 --> 00:47:59.100 مرسی- ممنون- 00:47:59.180 --> 00:48:03.020 بسم الله، سونگ گی رو نگاه, قشنگ ده پرس گوشت رو یکجا قورت میده 00:48:03.100 --> 00:48:05.350 معلومه که میتونه- شک نکن- 00:48:06.940 --> 00:48:08.730 دکتر چا خیلی ممنون 00:48:08.820 --> 00:48:09.820 خواهش میکنم 00:48:09.900 --> 00:48:11.610 ولی این خیلی زیاد نیست؟ 00:48:11.690 --> 00:48:12.900 نه چیزی نیست 00:48:12.990 --> 00:48:14.360 فقط خوب گوشت رو کباب کنین 00:48:14.450 --> 00:48:16.280 نگران این نباش 00:48:16.370 --> 00:48:20.200 اقای کیم، این یکی متوسطه- اها ممنون- 00:48:20.290 --> 00:48:22.410 برای من رو کامل کباب کن- کامل کباب شه؟- 00:48:22.500 --> 00:48:24.080 حسابی بخورین- ممنون- 00:48:24.160 --> 00:48:27.670 به جیب منه ولی میخوای به اسم خودت تمومش کنی؟ 00:48:27.750 --> 00:48:29.710 عزیزم، چی میگی؟ 00:48:29.800 --> 00:48:30.920 حسابی بخور 00:48:31.920 --> 00:48:32.880 جه مین، گوشت بشه به تنت 00:48:34.800 --> 00:48:36.890 یک، دو، سه 00:48:37.930 --> 00:48:40.390 مامان من توی خوشگلی حریف نداره- سونگ گی، تو حرف نداری- 00:48:40.470 --> 00:48:42.810 این خیلی یک جانبه اس- نه بابا- 00:48:42.890 --> 00:48:45.020 این لقمه پیچ رو بخور، بیا- نمیخواد- 00:48:45.100 --> 00:48:46.310 بفرما 00:48:47.230 --> 00:48:48.940 خوشمزه اس، اره؟- دستت طلا- 00:48:49.020 --> 00:48:51.440 یکی دیگه میخوای؟- ظاهرش عالی نیست؟- 00:48:51.530 --> 00:48:53.320 استیک قارچ 00:48:53.990 --> 00:48:56.240 این چطوره؟- یکم کیمچی هم بخور- 00:48:57.240 --> 00:48:58.820 تو خوب بخور 00:48:58.910 --> 00:49:00.830 خانمها، بیاین بنوشیم- بفرماین- 00:49:00.910 --> 00:49:05.250 هی بسه، باشه؟ ای خدا، داری معذبم میکنی 00:49:05.330 --> 00:49:07.210 چرا؟ حتی غذا خوردنتم خوشگله 00:49:10.500 --> 00:49:12.590 بیا نوش جان 00:49:15.550 --> 00:49:17.880 اینجوری شد- فانوسا؟- 00:49:17.970 --> 00:49:19.180 خداجون- حسابی بخور- 00:49:19.260 --> 00:49:21.310 اونطرف چخبره؟- که اینطور- 00:49:21.390 --> 00:49:23.470 از کجا معلوم؟- یا خدا، دکتر چا- 00:49:23.560 --> 00:49:25.140 امروز کلاس نداری؟ 00:49:26.230 --> 00:49:28.650 خب، امروز رو پیچوندم 00:49:28.730 --> 00:49:31.570 میدونی امروز حال درس ندارم 00:49:32.480 --> 00:49:35.280 اره. اگه امروز نمیخوای فردا میتونی بخونی 00:49:35.900 --> 00:49:38.240 ...واقعا که تو- چی؟- 00:49:38.820 --> 00:49:40.740 برای همین دوستت دارم 00:49:45.330 --> 00:49:48.830 اونی صبر کن. ارایشت داغونه.‌ بیا اینجا 00:49:52.380 --> 00:49:53.590 یک لحظه 00:49:54.710 --> 00:49:55.710 الو؟ 00:49:56.550 --> 00:49:58.510 الان؟ باشه، الان میام اونجا 00:49:59.090 --> 00:50:00.510 باید ماشینم رو تکون بدم 00:50:00.590 --> 00:50:02.510 میخوای باهات بیام؟- نه همینجا صبر کن- 00:50:07.180 --> 00:50:08.940 داره دیر میشه 00:50:09.520 --> 00:50:10.400 جه مین 00:50:11.100 --> 00:50:12.020 میرسونمت خونه 00:50:12.110 --> 00:50:14.020 بریم- پس بیا ما هم بریم- 00:50:14.110 --> 00:50:16.110 باید برای عزیزدلت شام درست کنی 00:50:16.190 --> 00:50:19.950 درست کردم. نمیدونی هر وقت گشنه میشه زامبی میشه؟ 00:50:20.860 --> 00:50:23.160 باید اون زامبی رو هم میاوردی- اره- 00:50:23.240 --> 00:50:25.740 اگه مردم ببینن چطوری گوشت خام رو به چنگ و دندون میکشه میگرخن 00:50:26.580 --> 00:50:28.080 بیا بریم- بریم‌ خونه- 00:50:28.160 --> 00:50:29.750 من میرم- خداحافظ- 00:50:31.960 --> 00:50:33.290 دکتر چا چقدر شد؟ 00:50:33.380 --> 00:50:35.750 خداااا- این چیزها رو ازش نپرس- 00:50:35.840 --> 00:50:38.090 دفعه بعد مهمونی با غذای دریایی داریم 00:50:38.170 --> 00:50:39.550 عالیه- اررره- 00:50:39.630 --> 00:50:41.220 یک رستوران غذای دریایی معرکه میشناسم 00:50:41.300 --> 00:50:42.590 عالیه- خدایی؟- 00:50:42.680 --> 00:50:44.010 خداحافظ سونگ گی- اروم برون- 00:50:44.100 --> 00:50:44.970 باشه خداحافظ- خداحافظ- 00:50:45.060 --> 00:50:46.260 میبینمت- خداحافظ سونگ گی- 00:50:46.350 --> 00:50:47.390 به سلامت برسی خونه- خداحافظ- 00:50:47.470 --> 00:50:48.350 خداحافظ- خداحافظ جه مین- 00:50:52.600 --> 00:50:54.440 خب رسیدیم 00:50:58.150 --> 00:50:59.530 ممنون 00:50:59.610 --> 00:51:03.410 تا وقتی دستت خوب نشده باید مراقبش باشی 00:51:04.160 --> 00:51:05.160 باشه 00:51:06.240 --> 00:51:10.750 جه مین، کل روز میخواستم ازت یک چیزی بپرسم 00:51:10.830 --> 00:51:12.830 دستت چجوری اسیب دید؟ 00:51:14.580 --> 00:51:15.880 ...اون 00:51:16.750 --> 00:51:19.840 چیزی نیست. حتی اگه وقتی مسخره بازی در میاوردی اینطوری شده باشه 00:51:19.920 --> 00:51:20.800 تو رو مقصر نمیدونم 00:51:21.840 --> 00:51:23.180 راستش 00:51:23.760 --> 00:51:27.100 اون مردی که اموزشگاه میاد، یکم پیش اومد 00:51:28.270 --> 00:51:29.180 همون آجوشی؟ 00:51:30.520 --> 00:51:33.060 اون گفت خانم گو ازش خواسته من رو برسونه 00:51:33.150 --> 00:51:35.690 گفت میرسونتم ساختمون و دستم رو کشید 00:51:36.440 --> 00:51:39.570 ولی من همش مقاومت میکردم و اخر سر مفصلم در رفت 00:51:42.820 --> 00:51:43.990 یعنی کیه؟ 00:51:47.830 --> 00:51:49.290 (جین ها یونگ) 00:51:51.290 --> 00:51:53.540 الو؟- دکتر چا الان کجایی؟- 00:51:53.620 --> 00:51:55.880 جه مین رو رسوندم خونه و توی راهم 00:51:55.960 --> 00:51:57.750 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:52:11.730 --> 00:52:14.270 مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:52:14.350 --> 00:52:15.650 بر نمیداره؟ 00:52:15.730 --> 00:52:16.610 نه 00:52:17.310 --> 00:52:18.980 را را بعد اینکه بهش زنگ زدن رفت؟ 00:52:19.070 --> 00:52:22.190 اره یکی ازش خواست ماشینش رو تکون بده 00:52:23.030 --> 00:52:25.200 میرم دنبالش 00:52:25.280 --> 00:52:26.870 لطفا اقای کیم رو برسون خونه 00:52:26.950 --> 00:52:29.530 نه منم میرم دنبالش 00:52:29.620 --> 00:52:32.500 جون و من دنبالش میگردیم و بهت خبر میدیم. داره دیر میشه 00:52:32.580 --> 00:52:36.670 اره اقای کیم. هممون میدونیم را را چقدر غیر منتظره اس 00:52:37.250 --> 00:52:39.790 مطمئنم رفته دنبال گربه ای چیزی. میو 00:52:39.880 --> 00:52:43.920 شرط میبندم الان با گربهه اینطوری میو میو میکنه ، مگه نه؟ 00:52:47.430 --> 00:52:48.550 میو 00:53:02.570 --> 00:53:03.860 (جون) 00:53:04.360 --> 00:53:05.450 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:53:07.070 --> 00:53:07.910 اون چیه؟ 00:53:08.870 --> 00:53:10.030 این گوشی را را نیست؟ 00:53:11.030 --> 00:53:12.700 ماشینش کو؟ نمیبینمش 00:53:12.790 --> 00:53:17.460 میری لا لا لند ببینی اونجاست یا نه؟ اگه نبود، به پلیس زنگ بزن 00:53:17.540 --> 00:53:20.130 باشه، تو چی؟- باید یکجا سر بزنم- 00:55:00.980 --> 00:55:03.440 "آن جونگ هو، واحد دویست و سه" 00:55:03.980 --> 00:55:05.360 واحد دویست و سه 00:56:16.850 --> 00:56:17.930 این 00:56:18.680 --> 00:56:19.970 باورم نمیشه 00:56:21.140 --> 00:56:23.600 (کارت دانش اموزی) 00:56:52.800 --> 00:56:55.010 (بهارِ دو هزار و نوزده) 00:56:55.090 --> 00:56:57.540 (سخن اخر) 00:57:04.480 --> 00:57:05.440 ببخشید 00:57:06.190 --> 00:57:07.100 نگران نباش 00:57:19.240 --> 00:57:21.030 اب هندونه لطفا 00:57:26.330 --> 00:57:27.670 کیفم کجا رفت؟ 00:57:29.080 --> 00:57:31.290 کیف نازنینم، کوشی؟ 00:57:33.170 --> 00:57:34.170 کجا موند؟ 00:57:35.090 --> 00:57:38.430 ببخشید هیچوقت تا حالا این اتفاق برام نیوفتاده 00:58:05.750 --> 00:58:07.580 (کارت دانشجویی) 00:58:07.600 --> 00:58:22.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:22.624 --> 00:58:37.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:37.650 --> 00:58:40.310 (دو دو سول سول لا لا سول) 00:58:40.410 --> 00:58:41.700 را را 00:58:41.780 --> 00:58:43.910 جون، راستش رو بخوای 00:58:43.990 --> 00:58:46.160 -این مدت درباره ات کنجکاو بودم را را- 00:58:46.240 --> 00:58:47.450 را را 00:58:49.790 --> 00:58:51.330 -سوار ماشینش کن جون- 00:58:51.420 --> 00:58:53.210 نگران نباش. چیزیت نمیشه 00:58:53.290 --> 00:58:56.170 سان وو جون, متولد 2002 ، 19 ساله 00:58:56.250 --> 00:58:58.300 چی؟ منظورت چیه اوپا 19 سالشه؟ 00:58:58.380 --> 00:59:01.840 خوشت میاد راز با ارزش یکی رو از زبون یکی دیگه بشنوی؟ 00:59:01.930 --> 00:59:04.470 این بلندترین صدایی بود که تونستم باهاش جلوی بابام دربیام 00:59:04.550 --> 00:59:06.350 چجوری تونستی ازش قایم کنی؟ 00:59:06.970 --> 00:59:11.350 تو همینجور نگران فکر بقیه باش. خودم یک فکری به حال زندگیم میکنم 00:59:11.440 --> 00:59:14.440 تو اون دختر پیانو زنی. مامان سان وو جون رو دیدی ،اره؟ 00:59:14.520 --> 00:59:16.440 من دنبال سان وو جون میگردم 00:59:16.520 --> 00:59:18.820 عه اون پسره؟ تازه رفت