WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:08.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.460 --> 00:00:09.620 پیانو لا لا لند 00:02:25.640 --> 00:02:26.640 جون 00:02:29.970 --> 00:02:31.220 جون 00:02:55.000 --> 00:02:57.130 (دو دو سول سول لا لا سول) (۱۲ قسمت) 00:03:09.930 --> 00:03:12.720 چرا گریه میکنی؟ الان وقت گریه کردن نیست 00:03:12.810 --> 00:03:14.140 فقط از دیدنت خوشحالم 00:03:15.690 --> 00:03:17.850 خوشحالم ولی جز گریه کاری از دستم بر نمیاد 00:03:19.810 --> 00:03:21.360 هنوزم عجیب ترین دلایل رو داری 00:03:29.370 --> 00:03:33.120 این هودی سونگ گیه ، خدایا باورم نمیشه 00:03:37.000 --> 00:03:38.880 خدا جون 00:03:53.430 --> 00:03:54.560 حالت خوب بود؟ 00:03:55.560 --> 00:03:56.850 ... خب 00:03:57.690 --> 00:03:59.190 زیادی خوردم 00:04:00.270 --> 00:04:01.270 چی؟ 00:04:02.110 --> 00:04:03.440 یعنی من تنها کسی ام که از گشنگی مرده؟ 00:04:04.480 --> 00:04:05.740 این عادلانه نیست 00:04:06.570 --> 00:04:09.280 چی؟ سونگ گی همیشه اینو میگه 00:04:11.070 --> 00:04:12.530 پس زیاد خوردی ، دیگه چی؟ 00:04:13.490 --> 00:04:16.290 موهامو درست کردم و کلی رقصیدم 00:04:17.000 --> 00:04:18.750 با خانم جین هم کارت بازی کردم 00:04:19.710 --> 00:04:21.210 خودمو سرگرم کردم 00:04:21.290 --> 00:04:22.920 که به تو فکر نکنم 00:04:24.630 --> 00:04:27.510 خودمو تو اتاقم زندانی کردم و کل روز رو به تو فکر کردم 00:04:29.340 --> 00:04:30.220 ناراحت کننده ست 00:04:31.800 --> 00:04:33.510 ها یونگ همیشه اینو میگه 00:04:37.060 --> 00:04:39.980 به هر حال ، گفتی زندانی شده بودی ، چطور اومدی اینجا؟ 00:04:40.060 --> 00:04:42.360 اگه خانوادت بفهمن چی؟ 00:04:42.900 --> 00:04:43.980 من 00:04:45.230 --> 00:04:46.650 فردا بهش فکر می کنم 00:04:47.440 --> 00:04:49.400 من همیشه اینو میگم 00:04:50.570 --> 00:04:53.580 شخصیتت یهویی دگرگون شده 00:04:53.660 --> 00:04:54.950 مسئله مهمی نیست؟ 00:05:01.460 --> 00:05:02.580 ممنونم 00:05:03.460 --> 00:05:05.880 که اون روز جونمو نجات دادی 00:05:06.710 --> 00:05:08.260 واقعا ترسیده بودم 00:05:09.220 --> 00:05:10.720 بالاخره تونستم اینو بهت بگم 00:05:12.970 --> 00:05:14.850 متاسفم که این همه مدت بهت دروغ گفتم 00:05:16.100 --> 00:05:19.060 ولی نمی خواستم گولت بزنم ، قسم می خورم 00:05:19.850 --> 00:05:21.480 روز عروسیت بهت گفتم 00:05:22.310 --> 00:05:24.150 همسن توام چون 00:05:28.110 --> 00:05:28.990 خوشگل بودی 00:05:31.490 --> 00:05:32.490 چی؟ 00:05:33.240 --> 00:05:34.780 چه دلیل عجیبی 00:05:36.950 --> 00:05:39.660 فکر نمی کردم دوباره ببینمت 00:05:40.660 --> 00:05:43.540 نمی خواستم اون لحظه مثل یه بچه بنظر بیام 00:05:46.880 --> 00:05:47.800 و چرا 00:05:48.500 --> 00:05:50.210 از خونه فرار کردی؟ 00:05:55.010 --> 00:05:56.100 از همه چیز متنفر بودم 00:05:56.180 --> 00:05:58.600 نکنه این عجیب غریب واسه اینکه اول بشه جی هون رو به کشتن بده 00:06:00.680 --> 00:06:01.640 ۲۰۲۱ نتایج ساختگی آزمون 00:06:01.730 --> 00:06:02.810 مامان 00:06:04.060 --> 00:06:06.270 بابا ، خونه م ، درس خوندن ، همه چیز 00:06:07.270 --> 00:06:08.270 از همه شون متنفر بودم 00:06:12.360 --> 00:06:14.950 بالاخره به بخش #از همه چیز متنفرم# خودت برگشتی 00:06:17.830 --> 00:06:19.160 چیزی اونجا بود 00:06:19.240 --> 00:06:21.040 که دوسش داشته باشی؟ 00:06:26.750 --> 00:06:27.960 جی هون 00:06:30.460 --> 00:06:32.050 تو خوابگاه هم اتاقی بودن 00:06:32.670 --> 00:06:34.470 بدون همدیگه نمی تونستن زندگی کنن 00:06:35.130 --> 00:06:35.970 اون مُرد 00:06:36.050 --> 00:06:37.640 یادت میاد ازت خواستم 00:06:38.970 --> 00:06:41.270 خداحافظی نکنی؟ 00:06:42.100 --> 00:06:43.180 البته 00:06:43.890 --> 00:06:46.270 این آخرین چیزی بود که جی هون بهم گفت 00:06:46.350 --> 00:06:49.400 هی ، حتی نمی خوای خداحافظی کنی؟ 00:06:50.190 --> 00:06:51.230 خداحافظ 00:06:56.570 --> 00:06:57.870 اگه فقط من 00:06:58.570 --> 00:06:59.990 بهش زنگ نمیزدم 00:07:02.160 --> 00:07:05.080 که بیاد خونه م ، هنوز میتونست 00:07:12.170 --> 00:07:14.050 هیچکس نمی تونست تصادف رو پیش‌بینی کنه 00:07:18.470 --> 00:07:19.890 تقصیر تو نیست 00:07:29.360 --> 00:07:31.360 احمق تقصیر تو نیست 00:07:38.450 --> 00:07:39.570 ممنونم 00:07:48.790 --> 00:07:50.500 تو روز عروسیت 00:07:50.590 --> 00:07:53.050 وقتی باهام خداحافظی کردی گفتم نه 00:07:53.130 --> 00:07:54.590 چون 00:07:56.050 --> 00:07:57.880 به یاد اون تصادف افتادم 00:07:59.140 --> 00:08:01.600 وقتی به خاطر اون تصادف بی هوش بودی 00:08:02.510 --> 00:08:05.680 میدونی چقدر ترسیدم که ممکنه مرده باشی؟ 00:08:08.440 --> 00:08:11.060 اون هم آخرین چیزی بود که بهم گفتی 00:08:11.650 --> 00:08:12.610 خداحافظ 00:08:16.320 --> 00:08:17.200 گوش کن 00:08:18.240 --> 00:08:20.780 تو کسی هستی که منو از اون تصادف نجات دادی 00:08:20.870 --> 00:08:23.280 همینطور تمام این مدت خیلی خوب ازم مراقبت کردی 00:08:23.870 --> 00:08:26.540 و به لطف تو ، الان حالم عالیه ، درسته؟ 00:08:30.580 --> 00:08:31.790 آسون نیست 00:08:33.710 --> 00:08:36.420 ولی اونو یادت بیار و سعی کن به دردت غلبه کنی 00:08:41.930 --> 00:08:45.470 به هر حال ، باید چیکار کنم که تو با وجود ۵ سال اختلاف سنیمون مثل 00:08:45.560 --> 00:08:48.100 یه دوست باهام رفتار میکنی؟ 00:08:48.180 --> 00:08:49.940 نگرانیت بی مورده 00:08:51.400 --> 00:08:52.690 بهش فکر کن 00:08:52.770 --> 00:08:55.400 وقتی من ۴۰ سالم بشه تو ۴۵ سالت میشه 00:08:56.190 --> 00:08:58.240 هر دومون میانسال میشیم 00:08:58.320 --> 00:09:00.150 پنج سال فاصله سنی چیزی نیست 00:09:00.240 --> 00:09:02.820 وقتی من ۷۰ سالم بشه ، تو ۷۵ سالت میشه 00:09:02.910 --> 00:09:06.990 برای زوجی که بازم باهمن ، ۵ سال فاصله سنی واقعا چیزی نیست 00:09:07.080 --> 00:09:10.080 چی؟ یعنی تا وقتی پیر و چروکیده بشم باید با تو زندگی کنم؟ 00:09:10.160 --> 00:09:11.830 آره - نه ممنون - 00:09:11.920 --> 00:09:13.420 ازت مراقبت میکنم 00:09:13.500 --> 00:09:16.000 پس نگران نباش ، باشه؟ 00:09:20.630 --> 00:09:22.390 حتما اون موقع این حسو داشتی 00:09:24.300 --> 00:09:25.300 منظورت چیه؟ 00:09:26.850 --> 00:09:28.810 یعنی ، لباسای سونگ گی بهت میاد 00:09:29.810 --> 00:09:32.850 راستی ، اون کجاست؟ تمام روز ندیدمش 00:09:36.270 --> 00:09:37.570 چرا اون هنوز اینجاست؟ 00:09:50.200 --> 00:09:52.040 جواب آزمایشا چی شدن؟ 00:09:52.120 --> 00:09:54.830 ماه گذشته خیلی غذا نخورده 00:09:54.920 --> 00:09:56.790 حتما سوء تغذیه گرفته 00:09:56.880 --> 00:09:58.500 ببخشید؟ سوء تغذیه؟ 00:10:00.630 --> 00:10:03.800 خب ، اون خیلی هم خوب غذا خورده - ببخشید؟ - 00:10:03.890 --> 00:10:05.680 بنظر نگران میاین 00:10:05.760 --> 00:10:07.760 میخوایم براش سرم بزنیم 00:10:10.430 --> 00:10:12.230 قربان لطفا دستتونو بهم بدین 00:10:14.980 --> 00:10:16.110 قربان؟ 00:10:16.690 --> 00:10:17.980 این دیوونگیه 00:10:36.880 --> 00:10:38.710 صبر کن 00:10:40.090 --> 00:10:41.840 دست پسر من 00:10:42.420 --> 00:10:43.800 بنظر خیلی بزرگ میاد 00:10:43.880 --> 00:10:44.970 لعنتی 00:10:47.430 --> 00:10:49.140 چش شده؟ 00:10:49.220 --> 00:10:51.020 جون چی شده؟ اوه نه 00:10:51.100 --> 00:10:51.930 تشنج کرده؟ 00:10:52.980 --> 00:10:54.390 جون - درد داری؟ - 00:10:54.480 --> 00:10:55.940 جون - پتو رو بردار - 00:10:56.020 --> 00:10:57.310 باشه - جون - 00:10:57.400 --> 00:10:59.270 جون چی شده؟ 00:10:59.360 --> 00:11:01.230 چرا یهو تشنج کردی؟ 00:11:03.360 --> 00:11:04.360 خدای بزرگ 00:11:06.780 --> 00:11:08.570 خدای من ! چرا 00:11:09.580 --> 00:11:11.870 تو چرا اینجایی؟ 00:11:11.950 --> 00:11:13.370 متاسفم 00:11:13.450 --> 00:11:15.710 متاسفی؟ - میدونی ... - 00:11:15.790 --> 00:11:16.870 ! جواب منو بده 00:11:25.260 --> 00:11:28.220 اصلا چرا این عوضی گوشیشو خاموش کرده؟ 00:11:28.300 --> 00:11:31.350 دکتر چا ، ها یونگ گفت کجا میره؟ 00:11:31.430 --> 00:11:34.230 خب ... گفت امروز سرش شلوغه 00:11:34.310 --> 00:11:36.890 و در عوض ازم خواست برای تک نوازی آماده شم 00:11:36.980 --> 00:11:39.310 از اونجاییکه چیزی به امتحانا نمونده 00:11:39.400 --> 00:11:42.360 فکر کردم مشغول درس خوندنه 00:11:42.440 --> 00:11:44.900 بیخیال دکتر چا 00:11:44.990 --> 00:11:47.410 اون دوتا اهل درس خوندن نیستن 00:11:47.490 --> 00:11:51.240 نباید بخاطر اینکه خودت از درس خوندن لذت بردی از اونا هم این انتظارو داشته باشی 00:11:51.330 --> 00:11:53.410 هی ! دختر من هم درس می خونه 00:11:53.490 --> 00:11:55.910 پسر من هم درس میخونه 00:11:56.000 --> 00:11:57.540 نمی دونستم ، هیچوقت ندیدم درس بخونه 00:11:57.620 --> 00:12:00.130 توی دیوونه - بیخیال بچه ها - 00:12:00.210 --> 00:12:02.040 برا چیزای بیخودی عصبانی نشین 00:12:02.130 --> 00:12:03.500 فقط یکم دیر کردن 00:12:03.590 --> 00:12:06.300 وقتی هر دوشون با همن چرا نگران باشیم؟ 00:12:06.380 --> 00:12:08.550 بخاطر همین بیشتر نگرانم - برا همین! - 00:12:08.630 --> 00:12:09.760 اوه نه 00:12:11.850 --> 00:12:13.470 چی شده؟ - تصورش رو کردم - 00:12:13.560 --> 00:12:14.470 چی؟ - چی؟ - 00:12:14.560 --> 00:12:16.680 اگه شما دوتا با هم فامیل بشین چی؟ 00:12:16.770 --> 00:12:18.730 لعنتی - چطور تونستی اینو بگی؟ - 00:12:18.810 --> 00:12:20.770 آیگو از دست تو 00:12:24.690 --> 00:12:25.530 خب 00:12:26.190 --> 00:12:30.240 گفت یه مقدار لباس لازم داره ، منم مال خودمو بهش قرض دادم 00:12:30.320 --> 00:12:32.830 ازم خواست یه مدت کوتاه بجای اون تو تخت دراز بکشم 00:12:33.740 --> 00:12:34.620 منم این کارو کردم 00:12:36.330 --> 00:12:38.790 و اون الان کجاست؟ 00:12:40.250 --> 00:12:43.040 نگو به اونپو رفته 00:12:44.050 --> 00:12:44.880 آجوما 00:12:46.630 --> 00:12:48.470 چرا به این گیر میدین؟ 00:12:48.550 --> 00:12:51.010 این اتفاقا بخاطر این افتاد که شما جون رو زندانی کردین 00:12:53.760 --> 00:12:56.720 کنجکاو بودم تو کی هستی؟ 00:12:57.310 --> 00:12:58.730 اسمت چیه؟ 00:12:59.310 --> 00:13:00.980 اسمم جین ها یونگه 00:13:01.060 --> 00:13:04.150 من جین هایونگم ، اینم لی سونگ گیه 00:13:05.820 --> 00:13:09.610 خب ، شما فقط تو جواب دادن به سوالا کارتون عالیه؟ 00:13:11.490 --> 00:13:12.820 بسیار خب ، ها یونگ 00:13:12.910 --> 00:13:14.490 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:13:14.580 --> 00:13:18.450 جون رفت اون دختره ، رارا ، رو ببینه 00:13:19.210 --> 00:13:20.250 درست میگم؟ 00:13:23.330 --> 00:13:25.630 بله - باورم نمیشه - 00:13:26.460 --> 00:13:27.340 خدایا 00:13:31.510 --> 00:13:32.890 این شماره رو نمی شناسم 00:13:35.100 --> 00:13:36.890 الو؟ - منم - 00:13:37.470 --> 00:13:39.560 جون الان کجایی؟ 00:13:40.140 --> 00:13:44.190 متاسفم ، دارم بر میگردم ، زنگ زدم بگم نگران نباشی 00:13:47.360 --> 00:13:49.570 واقعاً داری برمیگردی درسته؟ 00:13:49.650 --> 00:13:51.610 اره دارم برمیگردم 00:13:55.700 --> 00:13:58.910 آقای کیم رو میفرستم دنبالت 00:13:58.990 --> 00:14:00.160 یه چیزای دیگه ای هم 00:14:02.210 --> 00:14:03.960 باید بفرستم 00:14:04.540 --> 00:14:05.420 باشه 00:14:08.500 --> 00:14:10.090 برای رفتن به خونه آماده شین 00:14:10.170 --> 00:14:11.220 بله 00:14:16.930 --> 00:14:18.060 خب آجوما 00:14:19.720 --> 00:14:20.600 بفرمایین 00:14:22.690 --> 00:14:24.190 آخرین بار اینو به من دادین 00:14:24.850 --> 00:14:27.020 و از نگه داشتنش ناراحت بودم 00:14:28.110 --> 00:14:30.070 من طرف جون هستم مهم نیست چی بشه 00:14:32.320 --> 00:14:35.240 ماشین تو پارکینگه درسته؟ خوب پس 00:14:37.070 --> 00:14:38.830 برای رانندگی ممنون - ممنون 00:14:38.910 --> 00:14:40.120 بیا بریم - بیا بریم - 00:14:40.200 --> 00:14:41.540 هی تاثیرگذار بودیا 00:14:41.620 --> 00:14:42.790 فقط اینو فهمیدی؟ 00:14:42.870 --> 00:14:45.040 انقدر از خود راضی نباش - آخ درد داره - 00:14:50.090 --> 00:14:52.470 چمدان میخوایی؟- نه چیز زیادی ندارم- 00:14:53.130 --> 00:14:55.380 دوباره که فرار نمیکنی مگه نه؟ 00:14:56.010 --> 00:14:57.010 نمیکنم 00:14:57.930 --> 00:15:01.220 وعده های غذاییتو عقب ننداز و لطفا مامانتو نگران نکن 00:15:01.310 --> 00:15:03.140 کسی که نق میزد من بودم 00:15:03.230 --> 00:15:04.770 از کی تو نق میزدی؟ 00:15:04.850 --> 00:15:07.520 اینجوری رفتار میکنم چونکه یبار غیبت زد 00:15:07.610 --> 00:15:10.320 الان تو رو دارم.دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:15:30.670 --> 00:15:32.380 کجاست پس؟ 00:15:33.210 --> 00:15:34.260 دنبال اینی؟ 00:15:36.760 --> 00:15:37.760 آره 00:15:42.140 --> 00:15:44.310 چیزی نداری که بهم بگی؟ 00:15:47.650 --> 00:15:51.150 اولین باری که منو دیدی روز عروسیم نبود مگه نه؟ 00:15:52.820 --> 00:15:55.030 شی آ چند روز پیش اومد به دیدنم 00:15:55.650 --> 00:15:56.990 خواهر جی هون 00:16:00.120 --> 00:16:01.580 واسه همین همه چیزو به یاد آوردم 00:16:02.330 --> 00:16:06.750 روز اجرای فارغ‌التحصیلی تو بودی که آزمون عکس گرفتی مگه نه؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.000 همش همین؟ 00:16:14.630 --> 00:16:16.420 ولی چرا دروغ گفتی؟ 00:16:16.510 --> 00:16:20.180 دروغ نگفتم.فقط نتونستم بهت بگم 00:16:20.260 --> 00:16:21.800 گفتی که همه چیزو یادته 00:16:21.890 --> 00:16:24.390 یادت نیست که اونروز لباس فرم مدرسه تنم بود؟ 00:16:24.470 --> 00:16:26.560 هوی.نونات اونجاست 00:16:26.640 --> 00:16:28.020 واسه اون نیستش که 00:16:28.100 --> 00:16:30.400 چی؟- اونجاست- 00:16:38.650 --> 00:16:40.910 گفته بودم که یکی هست که دوسش دارم؟ 00:16:40.990 --> 00:16:43.200 بیا به همسر آیندم سلام کن 00:16:47.710 --> 00:16:49.830 سلام.من طرفدار درجه یک شمام 00:16:49.920 --> 00:16:51.630 طرفدار؟- بله.امروز عالی بودین- 00:16:52.210 --> 00:16:53.040 آها 00:16:54.130 --> 00:16:56.380 میخواستم بهت بگم که جی هون دوست داره ممنونم- 00:16:57.720 --> 00:17:00.300 چه حسی داره که اولین عشق دوستم باشی؟ 00:17:00.380 --> 00:17:01.930 خجالت زدم میکنی 00:17:02.010 --> 00:17:03.850 واسه چی انقدر زود ازدواج‌کردی؟ 00:17:03.930 --> 00:17:05.350 لطفا کمتر درباره‌ی ازدواجم صحبت کن 00:17:05.430 --> 00:17:07.020 متاسفم.فقط حسودیم میشه 00:17:09.020 --> 00:17:12.270 ولی میگم جون،چرا اونروز اونجوری نگام میکردی؟ 00:17:12.350 --> 00:17:14.110 اونروز؟ 00:17:15.230 --> 00:17:17.820 چجوری نگاهت میکردم؟ 00:17:19.190 --> 00:17:21.070 همیشه حمایتتون میکنم.ممنونم 00:17:21.570 --> 00:17:23.870 جوری که نگاهم میکردی رو یادمه 00:17:24.620 --> 00:17:26.040 یکم عجیب بود 00:17:32.330 --> 00:17:33.790 چونکه جواب عجیب گرفته بودم 00:17:35.590 --> 00:17:38.880 ممنونم.ولی امروز آخرین روز اجرامه 00:17:38.960 --> 00:17:40.760 چی؟چرا؟ 00:17:40.840 --> 00:17:42.300 چونکه فارغ التحصیل شدم 00:17:42.380 --> 00:17:44.510 کی پیانو زدن و ول میکنه فقط چونکه فارغ التحصیل شده؟ 00:17:44.600 --> 00:17:46.310 بیست سال پیانو زده بودی 00:17:46.390 --> 00:17:47.720 انقدر عجیبه؟ 00:17:47.810 --> 00:17:50.430 نه.بعد از زندگی باهات 00:17:50.520 --> 00:17:52.310 فهمیدم خودت خیلی عجیب تری 00:17:52.390 --> 00:17:53.690 چی؟ 00:17:57.440 --> 00:17:58.980 ولی چیزی که خیلی عجیبه 00:17:59.690 --> 00:18:02.030 تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم 00:18:03.410 --> 00:18:06.450 سرم در حال منفجر شدنه از بس که بهت فکر میکنم 00:18:27.010 --> 00:18:30.100 جون فکر نمیکنی باید یکم بیشتر قد بکشی؟ 00:18:30.180 --> 00:18:31.890 همین الان فهمیدم خیلی قدت کوتاهه 00:18:37.190 --> 00:18:39.400 همین الانشم ۱۸۷م.بازم میخوایی که رشد کنم؟ 00:18:40.940 --> 00:18:43.780 خوب فکر کنم‌کافی باشه 00:18:44.280 --> 00:18:47.450 ولی هنوزم فکر میکنم باید بیشتر قد بکشی 00:18:53.620 --> 00:18:55.460 پس بیشتر شیر میخورم 00:18:58.130 --> 00:19:00.340 ماشینت باید رسیده باشه.باید بری 00:19:00.420 --> 00:19:02.260 زود باش برو 00:19:11.060 --> 00:19:13.180 رارا- هوم؟- 00:19:13.270 --> 00:19:15.020 من هر کاری که تو دوست نداشته باشیو ازش دوری میکنم 00:19:15.810 --> 00:19:16.770 ولی 00:19:16.850 --> 00:19:18.610 نمیزارم که بری 00:19:19.190 --> 00:19:20.860 مهم نیست که چه اتفاقی بیفته 00:19:23.150 --> 00:19:24.450 امیدوارم که توام همینطور باشی 00:19:25.240 --> 00:19:28.280 قول بده بهم که تو هم‌ پای قولی که اون روز دادی وایسی 00:19:30.950 --> 00:19:31.950 زود باش 00:19:35.580 --> 00:19:36.580 قول میدم 00:19:41.420 --> 00:19:43.420 تلاش کردم و تلاش کردم 00:19:43.510 --> 00:19:46.130 تا بهش بگم این آخرین خداحافظی من باهاشه 00:19:46.220 --> 00:19:48.260 ولی اصلا نتونستم این و بلند بگم 00:19:49.510 --> 00:19:53.520 آقای بدرخش بدرخش،ستاره کوچولو.باید چیکار کنم؟ 00:19:54.770 --> 00:19:56.520 خدایا یادم رفت لباسهامو باهاش عوض کنم 00:19:56.600 --> 00:19:58.730 نونا،جون هیچ لباسی جا نزاشته؟ 00:19:59.650 --> 00:20:01.570 لباس؟نه همشونو برد 00:20:01.650 --> 00:20:03.570 خدایا اون واقعا یک اعجوبه ایه واسه خودش 00:20:03.650 --> 00:20:05.570 فقط باهمین برو خونه 00:20:06.150 --> 00:20:08.320 باید لباسهای خودمو بهت بدم؟- چی؟- 00:20:10.370 --> 00:20:13.490 لباسهات خیلی واسم کوچیکه- خوب لباس های می می رو بدم بهت؟- 00:20:15.620 --> 00:20:18.120 وای فکر کنم دوباره از این دنیا جدا شد 00:20:19.290 --> 00:20:20.130 اونی 00:20:21.170 --> 00:20:23.130 به خودت بیا و بیا بریم خونه 00:20:23.800 --> 00:20:25.340 بریم 00:20:26.300 --> 00:20:32.050 پیانو لالا لند 00:20:48.360 --> 00:20:49.360 باید غذا بخوری 00:20:50.910 --> 00:20:52.450 از این به بعد واسه غذا میام‌پایین 00:20:53.030 --> 00:20:54.830 احتیاجی نیست بیایین بالا 00:21:00.790 --> 00:21:02.330 قانون جاذبه نیوتن 00:21:04.040 --> 00:21:04.960 مامان 00:21:05.880 --> 00:21:06.840 از الان 00:21:08.010 --> 00:21:09.090 سخت درس می‌خونم 00:21:10.300 --> 00:21:13.260 نمیخواد نگران باشین ولی 00:21:14.260 --> 00:21:16.140 میشه گوشیم و بهم برگردونین؟ 00:21:30.030 --> 00:21:32.570 کارتون عالی بود - باشه- 00:21:32.660 --> 00:21:34.910 این روزها بچه ها به گوشیشون احتایج دارن 00:21:34.990 --> 00:21:36.950 نسبت به ماها متفاوتن 00:21:37.040 --> 00:21:38.750 پس باید به خواسته هاشون احترام بگذاریم 00:21:39.410 --> 00:21:42.830 درسته ولی فقط یک چیزی نگرانم میکنه 00:21:42.920 --> 00:21:45.840 پاداش و مجازات باهم به دست میان 00:21:46.670 --> 00:21:48.710 جون الان عالی پیش میره 00:21:48.800 --> 00:21:50.670 فکر کنم بخاطر اینه که خیلی باهوشه 00:21:50.760 --> 00:21:53.840 همین الانشم به هر چیزی که ازش عقب مونده رسیده 00:21:54.510 --> 00:21:55.640 هرچند 00:21:56.140 --> 00:21:59.520 اون میخواد بجای پزشکی بره ریاضی 00:22:01.180 --> 00:22:02.850 چی؟ریاضی؟ 00:22:03.350 --> 00:22:04.610 نگران نباشین 00:22:05.520 --> 00:22:08.570 چیزی که مهمه اینه که همین الانشم شروع کرده به درس خوندن 00:22:09.190 --> 00:22:12.780 میتونیم بعدا ترغیبش کنیم که بره به پزشکی 00:22:13.450 --> 00:22:14.530 اگر اینطوریه 00:22:15.240 --> 00:22:17.740 پس طبق گفته ی شما پیش میریم 00:22:20.080 --> 00:22:21.040 اول 00:22:21.120 --> 00:22:25.330 برای امتحان پیش رو روی زبان و مقاله نویسی تمرکز میکنیم 00:22:26.210 --> 00:22:28.550 کاهو ها چی؟بهشون آب میدی؟ 00:22:28.630 --> 00:22:31.920 البته که میدم.هر وقت که باهم صحبت میکنم آب بهشون میدم 00:22:32.010 --> 00:22:33.930 تمیز کاری چی؟ 00:22:34.010 --> 00:22:35.930 آره.می می بیا 00:22:36.890 --> 00:22:38.560 ببینم حواست به وزن می می هست؟ 00:22:38.640 --> 00:22:40.350 میشه کمتر نق بزنی؟ 00:22:42.060 --> 00:22:43.230 رارا 00:22:58.330 --> 00:22:59.660 لعنت بهش 00:23:15.050 --> 00:23:18.050 دکتر چا داره بهتر وبهتر میشه. فکر کنم من و بزاره تو جیبش 00:23:18.140 --> 00:23:20.810 زیاد نبینش 00:23:20.890 --> 00:23:23.310 دوباره.دوباره واسه هیچی حسودی کردی 00:23:23.390 --> 00:23:24.600 می می میخواد یه چیزی بگه 00:23:25.440 --> 00:23:26.440 بیا 00:23:28.400 --> 00:23:29.400 چی گفت؟ 00:23:29.480 --> 00:23:31.020 اوپا به خودت بیا 00:23:32.480 --> 00:23:34.490 چرا انقدر لوس میگه 00:23:35.860 --> 00:23:38.530 جون،این روزها خوب غذا میخوری ؟ 00:23:39.240 --> 00:23:40.410 البته 00:23:40.490 --> 00:23:42.700 برای امتحان آزمایشی آماده ای آره؟ 00:23:42.790 --> 00:23:43.870 البته 00:23:44.450 --> 00:23:45.290 عالیه 00:23:46.500 --> 00:23:48.670 راجع به شام فراموش نکنی خوب؟ 00:23:48.750 --> 00:23:52.800 امروز عصر با پدرت و خانم کیم شام میخوریم 00:23:52.880 --> 00:23:54.550 فراموش نمیکنم- خوبه- 00:24:04.140 --> 00:24:06.980 خدایا این احمق جون 00:24:07.060 --> 00:24:09.230 اینجوری انجامش میدی؟ 00:24:15.440 --> 00:24:17.320 بابا بزرگ 00:24:42.470 --> 00:24:45.140 خدایا؟این همون اجراتونه؟ 00:24:45.720 --> 00:24:48.940 آره.لی از املاک اینو ضبط کرد و واسم فرستاد 00:24:49.020 --> 00:24:51.020 با تشکر از تو که یاد دادی بهمون تا چجوری ازش استفاده کنیم 00:24:52.400 --> 00:24:55.360 بابا بزرگ این قطعه رو خیلی خوب زدین 00:24:55.440 --> 00:24:57.190 بس کن.داری دستم‌میندازی 00:25:01.660 --> 00:25:02.660 حالتون خوبه؟ 00:25:03.620 --> 00:25:04.740 معلومه که خوبم 00:25:04.830 --> 00:25:07.870 ها یونگ و سونگ‌گی خوب درس میخونن؟/i> 00:25:07.950 --> 00:25:10.290 نه!هردوشون واسه امتحان ورودی زانوی غم بغل گرفتن 00:25:10.370 --> 00:25:12.420 ولی به زودی تموم‌میکنن و بقیه راه رو خوب ادامه میدن 00:25:12.500 --> 00:25:14.710 میدونی که خیلی خوشن 00:25:14.800 --> 00:25:18.670 درواقع دارن به رارا یاد میدن که چجوری دوچرخه برونه 00:25:18.760 --> 00:25:22.590 اونی چجوریه که بلد نیستی چجوری دوچرخه برونی؟- من گواهی رانندگی دارم- 00:25:22.680 --> 00:25:24.640 خوبه خوبه.داری عالی پیش میری 00:25:24.720 --> 00:25:27.430 واقعا؟خوب دارم انجام میدمش؟- نخیر.افتضاحی- 00:25:27.520 --> 00:25:30.350 بابام نمیزاشت دوچرخه سوار شم می‌ترسید آسیب ببینم 00:25:30.440 --> 00:25:32.270 نمیدونی من دختره عزیز دردونش بودم؟ 00:25:32.350 --> 00:25:33.690 منم دختر عزیز دردونه ی مامانمم خوب 00:25:33.770 --> 00:25:36.860 باشه فهمیدم.سونگ گی من و گرفتی دیگه؟ 00:25:36.940 --> 00:25:38.570 البته که گرفتم 00:25:39.440 --> 00:25:40.530 وای 00:25:40.610 --> 00:25:41.660 نگاش کن 00:25:44.370 --> 00:25:46.330 شت- وای اونی- 00:25:46.410 --> 00:25:47.540 بدو 00:25:50.160 --> 00:25:51.120 سونگ‌گی 00:25:52.870 --> 00:25:55.420 الو؟- -جون یک مشکلی داریم 00:25:56.170 --> 00:25:57.210 چیشده؟ 00:26:05.680 --> 00:26:07.220 گو رارا اون دان او 00:26:07.310 --> 00:26:08.640 رارا 00:26:11.390 --> 00:26:12.520 رارا 00:26:13.350 --> 00:26:14.770 رارا 00:26:16.400 --> 00:26:18.530 شما کی هستین؟ 00:26:18.610 --> 00:26:20.860 اوه.معذرت میخوام 00:26:24.070 --> 00:26:26.320 لطفا فقط چیزهای خوب و امید بخش بگین 00:26:26.410 --> 00:26:27.950 حتی اگر موقعیتم خوب هم نبود 00:26:28.030 --> 00:26:30.950 بهم بگین که با معالجه ی درست میتونم خوب شه..ترو خدا 00:26:31.040 --> 00:26:34.170 بهم بگین که با معالجه ی درست میتونم خوب شه..ترو خدا 00:26:35.790 --> 00:26:37.540 من و یاد روزهای گذشته انداختی 00:26:38.500 --> 00:26:40.800 میخوام همینو بگم به هر حال 00:26:40.880 --> 00:26:44.470 یکم نگران بودم که نکنه همون جای قبلی آسیب دیده باشه 00:26:44.550 --> 00:26:46.510 فقط تا مدتی از اون دستت استفاده نکن 00:26:47.010 --> 00:26:48.350 امیدوارم زودتر خوب شه 00:26:49.970 --> 00:26:51.930 هر چی باشه من معلم لالا لندم. میدونی که 00:26:52.020 --> 00:26:54.190 باید درس بدم و پول اجاره خونمو بدم 00:26:54.270 --> 00:26:56.610 زندگیم به این دست ربط داره 00:26:56.690 --> 00:26:57.980 خدای من 00:26:58.060 --> 00:27:00.280 خیلی تغییر کردی رارا 00:27:02.610 --> 00:27:03.610 واقعا؟ 00:27:07.070 --> 00:27:09.580 وای جون تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:10.330 --> 00:27:12.500 قطعا اومده بودم اینجا چونکه نگرانت بودم 00:27:19.090 --> 00:27:20.170 دستت خوبه؟ 00:27:20.880 --> 00:27:23.840 آره چیز مهمی نیست- چرا نگفتی- 00:27:23.920 --> 00:27:26.260 که دوچرخه سواری یاد میگیری و آسیب دیدی؟ 00:27:26.340 --> 00:27:28.850 اینجوری هم نیست که از قصد آسیب دیده باشم‌چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:27:28.930 --> 00:27:32.180 چونکه ناراحتم.حالا کی میخواد مراقبت باشه؟ 00:27:32.270 --> 00:27:33.730 هنوز این دستم خوبه ها 00:27:33.810 --> 00:27:35.640 چرا انقدر نگرانی تو؟ 00:27:36.390 --> 00:27:39.400 ببینم امروز نباید بری خونه؟ 00:27:40.150 --> 00:27:42.650 شام امشب و فراموش نکنی باشه؟ 00:27:47.740 --> 00:27:50.030 مامان 00:28:03.340 --> 00:28:05.170 خوب 00:28:05.800 --> 00:28:08.840 چرا یک دفعه ی دیگه باهم شام‌نخوریم؟ 00:28:09.760 --> 00:28:11.720 چی؟اون این همه راه رو تا اینجا اومده 00:28:11.810 --> 00:28:12.890 نه مشکلی نیست 00:28:14.470 --> 00:28:18.140 لطفا نگران نباشین.یکی همین الان درخواست مشاوره داد بهم 00:28:18.230 --> 00:28:20.400 واسه همین‌میخواستم درخواست کنم یکبار دیگه قرار بزاریم 00:28:20.480 --> 00:28:22.110 ممنون که اول گفتین 00:28:23.650 --> 00:28:25.530 پس من میرم 00:28:25.610 --> 00:28:28.110 وای خدایا خیلی متأسفم- مشکلی نیست- 00:28:29.700 --> 00:28:31.160 متاسفم- مشکلی نیست- 00:28:31.240 --> 00:28:32.700 لطفا بهم زنگ بزنین- حتما- 00:28:40.380 --> 00:28:42.630 بهم‌نگو که اون احمق رفته تا اون دختر رو ببینه 00:28:44.420 --> 00:28:45.590 کیو؟ 00:28:45.670 --> 00:28:48.590 زن سابق دکتر بانگ جونگ 00:28:50.800 --> 00:28:51.930 اوه 00:28:53.810 --> 00:28:55.430 از کجا میدونی؟ 00:28:55.520 --> 00:28:56.980 فکر میکردی که نمیدونم؟ 00:28:57.060 --> 00:28:59.390 اصلا حواست به جون هست یا نه؟ 00:29:01.230 --> 00:29:02.690 وقتشه که خودم بهش رسیدگی کنن 00:29:02.770 --> 00:29:06.400 عزیزم عزیزم عزیزم وایسا 00:29:06.480 --> 00:29:09.610 بهش آسون‌گرفته بودم چون میترسیدم سرکش بشه 00:29:09.700 --> 00:29:13.490 لطفا کاری نکن عزیزم.خودم بهش رسیدگی‌میکنم 00:29:14.080 --> 00:29:16.410 میدونی که من چقدر توانایی دارم 00:29:53.410 --> 00:29:56.450 باشه.فردا میبینمت 00:30:16.990 --> 00:30:19.950 وایسا.خیلی ساکته اینجا 00:30:20.030 --> 00:30:21.660 درست میگی‌اتفاقی افتاده؟ 00:30:21.740 --> 00:30:24.200 رارا وقتایی که پیانو نمیزنه هم اینجاست 00:30:24.280 --> 00:30:27.330 دقیقا- اون روز بالاخره رسید- 00:30:27.410 --> 00:30:30.040 منظورت چیه؟- چیو میگی؟- 00:30:30.120 --> 00:30:33.460 مامان جون امروز میاد تا رارا رو ببینه 00:30:33.540 --> 00:30:36.210 خدای من- اون زن- 00:30:36.300 --> 00:30:40.430 اون زنی که اون روز اینجوری داد زن؟همون که زن رییس بنیاد سون وو هستش؟ 00:30:40.510 --> 00:30:44.180 واو.پس علت ارامش الان همونه 00:30:44.260 --> 00:30:47.520 وای خدایا امروز قراره کلی خوش بگذره 00:30:48.980 --> 00:30:50.270 من اصلا شوکه نشدم 00:30:50.350 --> 00:30:53.900 درواقع شوکه بودم که این مدت چرا انقدر آروم بودش 00:30:54.940 --> 00:30:59.070 اگر منم بودم میرفتم و مجبورش میکردم تا با پسرم دیگه حرف نزنه 00:30:59.150 --> 00:31:02.610 ولی واقعیت و ببین.عقلانی نیست؟ 00:31:02.700 --> 00:31:04.530 چی عقلانی نیست؟- خدایا- 00:31:04.620 --> 00:31:06.200 توی زن بی قلب 00:31:06.280 --> 00:31:08.450 اونی از کی تاحالا انقدر با عقل شدی تو؟ 00:31:08.540 --> 00:31:10.710 خدایا!ما خیلی وقته که رارا رو میشناسیم 00:31:10.790 --> 00:31:12.330 واسه چی نمیتونی طرف اونو بگیری؟ 00:31:12.420 --> 00:31:14.040 وایسا وایسا 00:31:14.130 --> 00:31:17.840 من میشناسمش و باهاش نزدیکم ولی اینکه با پسرم قرار بزاره فرق داره 00:31:17.920 --> 00:31:18.760 بهم‌نگین که 00:31:19.380 --> 00:31:21.680 دارین مسخرم میکنین چونکه برعکس فکر میکنم؟ 00:31:21.763 --> 00:31:22.597 دقیقا 00:31:23.139 --> 00:31:25.475 هی تو نمیتونی توی یه کشور دموکرات همچین کاری کنی 00:31:25.559 --> 00:31:27.644 - خدای من - خدایا، آخ 00:31:31.106 --> 00:31:36.152 ولی واقعا اون زن ترسناکه 00:31:36.236 --> 00:31:40.907 چی میشد اگر اون زن آب می‌ریخت تو صورت را را یا پول به سمتش پرت میکرد 00:31:40.991 --> 00:31:43.743 و مثل اون دراما هایی که میدیدیم با کیمچی به صورتش سیلی میزد؟ 00:31:43.827 --> 00:31:46.121 اصلا خوب نیست ما باید آماده باشیم 00:31:46.204 --> 00:31:48.707 - را را حتی مامان هم نداره - درسته 00:31:48.790 --> 00:31:49.875 برای چی آماده باشیم؟ 00:31:49.958 --> 00:31:53.128 اول باید خودمون رو برای موقعیت های ناگهانی آماده کنیم 00:32:04.556 --> 00:32:08.268 می ران، تو باید با اون چشم های بزرگت اون زن رو بترسونی 00:32:08.351 --> 00:32:10.979 بیارش 00:32:13.982 --> 00:32:18.361 و تو. بارونی بپوش که اگر به سمت را را آب ریخت ازش محافظت کنی 00:32:20.614 --> 00:32:21.448 لعنت بهش 00:32:24.242 --> 00:32:26.953 را را هیچ پولی از طرف اون زن رو قبول نمیکنه 00:32:28.580 --> 00:32:30.373 پس تو به جاش پول رو بگیر 00:32:31.833 --> 00:32:33.710 تو چی؟ تو چیکار می کنی؟ 00:32:39.674 --> 00:32:41.384 من 00:32:41.468 --> 00:32:44.846 مثل مامانش با اون زن میجنگم و ازش محافظت می کنم 00:32:54.230 --> 00:32:55.231 آفرين 00:32:55.315 --> 00:32:57.108 اوکی. هممون آماده هستیم؟ 00:32:57.192 --> 00:32:58.401 - بله - من آمادم 00:32:58.485 --> 00:33:00.111 پس میشه بریم؟ 00:33:42.570 --> 00:33:44.197 ببخشید که منتظر نگهتون داشتم 00:33:52.789 --> 00:33:56.668 من تو درک کردن بقیه یا حرفو دور سرم چرخوندن اصلا خوب نیستم 00:33:57.252 --> 00:33:58.753 پس میرم سر اصل مطلب 00:34:00.130 --> 00:34:02.716 من به خاطر جون سعی می کنم که صبور باشم 00:34:03.216 --> 00:34:04.217 ولی من 00:34:05.051 --> 00:34:06.803 واقعا از تو خوشم نمیاد 00:34:08.388 --> 00:34:09.639 متوجهم خانم 00:34:14.019 --> 00:34:17.022 من نمیتونم اجازه بدم که شما دو تا اینجوری پیش برید 00:34:18.231 --> 00:34:21.234 من مطمئنم که به خوبی متوجهی 00:34:21.735 --> 00:34:23.361 که این زمان حساسی برای جون هست 00:34:24.821 --> 00:34:25.655 بله 00:34:33.955 --> 00:34:35.331 توی سن من 00:34:36.875 --> 00:34:40.628 این پاییز زیاد با سال قبل تفاوتی نداره 00:34:42.505 --> 00:34:45.633 همه چیز تکراری میشه چون زندگیتون استواره 00:34:46.468 --> 00:34:48.511 ولی توی سن جون این متفاوته 00:34:48.595 --> 00:34:50.930 انتخاب هایی که اون میکنه 00:34:51.014 --> 00:34:54.184 در این لحظه حساس از زندگیش ممکنه آیندش رو بسازه یا نابود کنه 00:34:54.768 --> 00:34:57.270 این کاریه که تو وقتی 19 سالته انجام میدی 00:34:57.353 --> 00:35:00.106 بله من کاملا متوجهم. من فقط 00:35:00.190 --> 00:35:03.902 نمیتونستم باهاش قطع رابطه کنم چون نمیخواستم صدمه ببینه 00:35:05.987 --> 00:35:08.656 من کاملا میفهمم که چقدر به عنوان مادرش نگران هستید 00:35:09.365 --> 00:35:13.661 پدر من هم اگر توی موقعیت شما بود همین واکنش رو نشون میداد 00:35:24.005 --> 00:35:27.258 من نمیخوام به دختر ارزشمند شخص دیگه ای بی ادبی کنم 00:35:28.009 --> 00:35:31.262 از اینکه می‌شنوم منظورمو میفهمی خوش حالم 00:35:35.058 --> 00:35:36.643 جون برای من و شوهرم 00:35:38.061 --> 00:35:39.395 به اندازه یه دنیا ارزش داره 00:35:40.647 --> 00:35:42.190 من و شوهرم 00:35:42.273 --> 00:35:45.985 توی سن پایین خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم تا با تست حاملگی اونو باردار بشم 00:35:48.238 --> 00:35:50.323 اون منو صادقانه دوست داشت 00:35:51.449 --> 00:35:55.620 و همیشه منو خوش حال میکرد 00:35:59.207 --> 00:36:01.876 این موقعیت قلب منو میشکونه 00:36:03.086 --> 00:36:05.088 اما جون خیلی برای من مهمه 00:36:09.676 --> 00:36:11.010 لطفا 00:36:11.594 --> 00:36:16.015 کمک کن جون زندگیشو برگردونه و به جایی که تعلق داره برگرده 00:36:17.851 --> 00:36:20.436 بله خواهش میکنم نگران نباشید همه چیز درست میشه 00:36:21.396 --> 00:36:23.273 خیلی ممنونم 00:36:24.607 --> 00:36:26.276 که این تصمیم رو گرفتی 00:36:35.869 --> 00:36:38.037 این پولی هست که من از جون قرض گرفتم 00:36:38.121 --> 00:36:40.206 بهش پس نداده بودم 00:36:40.290 --> 00:36:41.666 ولی فکر کنم الان باید بهش برگردونم 00:36:53.428 --> 00:36:54.804 من اینو بهش میدم 00:36:55.346 --> 00:36:57.056 به نظر میرسه که باید مطمئن بشم 00:36:57.140 --> 00:37:00.226 که اینو بگیره تا همه چیز به خوبی تموم بشه 00:37:17.535 --> 00:37:18.494 را را 00:37:20.163 --> 00:37:21.539 این پولو از کجا آوردی؟ 00:37:22.790 --> 00:37:23.625 جوجو 00:37:24.751 --> 00:37:27.503 ماشینت؟ تو ماشینی رو که پدرت برات خریده بود رو فروختی؟ 00:37:29.380 --> 00:37:33.134 خدای من اون ماشین حتما خیلی برات با ارزش بوده 00:37:34.969 --> 00:37:36.179 فکر می کنم توی زندگی 00:37:36.804 --> 00:37:39.641 زمان هایی هست که تو باید از چیزهایی که برات با ارزشه دست بکشی 00:37:40.391 --> 00:37:42.018 درسته آجوما؟ 00:37:43.311 --> 00:37:45.855 خدای من تو همین الانشم بزرگ شدی 00:37:46.981 --> 00:37:48.107 خدای من 00:37:49.025 --> 00:37:49.901 واقعا بزرگ شدی 00:37:53.905 --> 00:37:56.032 میدونی که من همیشه بلندتر از تو بودم 00:38:00.161 --> 00:38:02.997 من خستم. بزار بدون اینکه برم حموم برم بخوابم 00:38:03.998 --> 00:38:06.000 باشه ولی فقط امروز 00:38:07.001 --> 00:38:08.002 برو داخل 00:38:58.928 --> 00:39:00.138 تو اینجا چکار می کنی؟ 00:39:00.221 --> 00:39:02.682 اومدم که تو رو ببینم چون خیلی دلم برات تنگ شده 00:39:04.309 --> 00:39:07.603 کارهای زیادی هست که میخوام تو سئول انجام بدم چون زمان زیادی گذشته 00:39:07.687 --> 00:39:10.148 باید از درس خوندن خسته شده باشی من امروز مهمونت میکنم 00:39:14.527 --> 00:39:15.653 صبر کن 00:39:16.321 --> 00:39:17.780 - خوبه؟ - بله 00:39:20.033 --> 00:39:21.492 اینو هم امتحان کن 00:39:26.914 --> 00:39:27.915 زیاد بخور 00:39:28.958 --> 00:39:30.168 بیا 00:39:30.835 --> 00:39:32.712 من دو تا میخورم 00:39:55.318 --> 00:39:57.070 سلام 00:39:57.653 --> 00:39:58.654 اینو برام بخر 00:39:59.947 --> 00:40:01.407 من میتونم صد تا از اینا رو برات بخرم 00:40:05.495 --> 00:40:06.954 اینو میخوام 00:40:07.038 --> 00:40:09.374 - نه اینو میخوام - این مناسب من نیست 00:40:09.457 --> 00:40:10.333 این برای تو عالیه 00:40:21.886 --> 00:40:23.429 همه چیز خوبه؟ 00:40:24.097 --> 00:40:28.017 البته من فقط میخوام با تو برم سر قرار 00:40:36.776 --> 00:40:38.277 - جون - بله؟ 00:40:38.945 --> 00:40:40.988 این آخرین کاریه که من میخوام با تو انجام بدم 00:40:42.115 --> 00:40:42.949 آخرین کار؟ 00:40:43.574 --> 00:40:44.951 میدونی که من باید برم 00:40:45.910 --> 00:40:46.994 درسته 00:40:48.830 --> 00:40:50.289 چیه؟ 00:40:52.625 --> 00:40:53.543 اون کار 00:40:55.586 --> 00:40:56.671 منظورت دوچرخه ست؟ 00:40:57.880 --> 00:41:00.633 تو به دستت آسیب رسوندی وقتی داشتی یکیشونو میروندی تو واقعا یه چیزیت هست 00:41:01.175 --> 00:41:03.719 فقط ناگهانی به پشتت فکر کردم 00:41:03.803 --> 00:41:05.471 من میخوام دماغم رو به پشت تو بچسبونم 00:41:09.058 --> 00:41:10.476 - همین الان بر میگردم - باشه 00:41:57.648 --> 00:41:58.649 جون 00:41:59.358 --> 00:42:03.070 امیدوارم که بتونی این نامه رو بخونی 00:42:03.154 --> 00:42:05.448 بدون این که سوپرایز یا عصبانی بشی 00:42:06.866 --> 00:42:08.534 میدونی 00:42:09.452 --> 00:42:13.164 اگر یکی ازم بپرسه اسم کسی رو بگم که میخوام بیشتر از همه موفقیتش رو ببینم 00:42:14.040 --> 00:42:16.834 من بدون یه ثانیه تردید اسم تو رو میارم 00:42:17.919 --> 00:42:18.753 و 00:42:19.504 --> 00:42:22.673 من میخوام با تو به هم بزنم چون تو خیلی برام با ارزشی 00:42:24.133 --> 00:42:26.677 شرط میبندم که دوباره میگی دلیلت عجیبه 00:42:33.226 --> 00:42:36.687 ازت میخوام بیشتر رو اون چیزی که باید الان انجام بدی تمرکز کنی 00:42:37.396 --> 00:42:39.732 هر وقت اتفاقی برای من میفته 00:42:39.815 --> 00:42:42.235 با عجله به اون جایی که من هستم میای و من واقعا ازت ممنونم 00:42:43.194 --> 00:42:45.738 ولی تو اون لحظه باعث میشه که احساس ناراحتی بکنم 00:42:47.406 --> 00:42:51.035 توی این لحظه، تو باید روی چیزهای دیگه ای تمرکز کنی 00:42:51.702 --> 00:42:54.914 تو باهوشی، پس مطمئنم میدونی که روی چی باید تمرکز کنی 00:42:56.207 --> 00:42:58.000 اول روی اونها تمرکز کن 00:42:58.084 --> 00:43:00.378 و وقتی که دو تامون آماده بودیم دوباره همدیگه رو میبینیم 00:43:01.087 --> 00:43:03.172 من همچنین سخت کار می کنم 00:43:05.466 --> 00:43:07.260 اگر من شخصا اینو بهت میگفتم 00:43:07.343 --> 00:43:09.637 تو میگفتی که نمیخوای به هم بزنیم 00:43:09.720 --> 00:43:11.138 پس من به جاش این نامه رو نوشتم 00:43:12.848 --> 00:43:14.725 تو گریه نمی کنی، درسته؟ 00:43:15.768 --> 00:43:17.186 اگر باعث شدم که گریه کنی 00:43:17.687 --> 00:43:18.521 معذرت میخوام 00:43:26.737 --> 00:43:27.572 را را 00:43:28.739 --> 00:43:30.575 میدونم که دوباره همدیگه رو میبینیم 00:43:37.665 --> 00:43:39.709 اقای بدرخش, بدرخش, ستاره کوچولو 00:43:40.376 --> 00:43:42.378 من امروز باهاش به هم زدم 00:43:43.629 --> 00:43:45.798 من دل شکسته ام 00:43:47.008 --> 00:43:50.595 چون نگرانم که دیگه هیچ وقت نتونم ببینمش 00:43:53.681 --> 00:43:56.392 ما یه روز همدیگه رو میبینیم؟ 00:43:58.561 --> 00:44:00.938 من برای مدتی آنلاین نمیشم 00:44:24.128 --> 00:44:25.212 را را 00:44:26.547 --> 00:44:29.300 دیر اومدی خونه من خیلی منتظرت موندم 00:44:30.593 --> 00:44:31.761 دکتر چا 00:44:33.179 --> 00:44:35.598 فهمیدم که الان برای بستنی خوردن خیلی سرده 00:44:36.140 --> 00:44:37.475 پس من یه چیز دیگه برات خریدم 00:44:40.019 --> 00:44:40.936 بیا 00:44:45.274 --> 00:44:48.402 پس قراره تا وقتی که اینو تموم می کنم با هم حرف بزنیم؟ 00:44:48.480 --> 00:44:51.280 خب میتونم بیشتر بمونم 00:44:51.860 --> 00:44:53.990 اگه ازم بخوای بیشتر میمونم 00:44:58.240 --> 00:44:59.530 راستش 00:45:00.030 --> 00:45:03.870 منتظرت بودم تا بهت یک اعترافی کنم 00:45:04.910 --> 00:45:07.040 اعتراف؟- نه نه اشتباه نشه- 00:45:07.120 --> 00:45:09.790 ازت خوشم نمیاد یا از این سوسول بازیا 00:45:11.050 --> 00:45:14.550 یک چیزیه که چون هیچوقت موقعیت خوبی پیش نیومد نتونستم بگم 00:45:15.170 --> 00:45:16.220 چیه؟ 00:45:16.300 --> 00:45:17.680 راستش من 00:45:18.470 --> 00:45:21.140 قبل اینکه توی بیمارستان اونپو بهت بر بخورم دیده بودمت 00:45:22.850 --> 00:45:25.520 توی مراسم فارغ التحصیلی دانشگاه سو هان دیده بودمت 00:45:28.060 --> 00:45:32.150 اونموقع حس میکردم واقعا بریدم 00:45:32.230 --> 00:45:33.480 هیچوقت لبخند نزدم 00:45:34.360 --> 00:45:37.530 و حتی بدون قرص خواب خوابم نمیبرد 00:45:37.610 --> 00:45:39.660 فلک زده بودم 00:45:43.290 --> 00:45:44.330 اون روز 00:45:44.410 --> 00:45:47.790 وقتی یکهو دیدم روی صحنه موزارت میزنی 00:45:47.870 --> 00:45:50.000 از گیجی زیاد پوکیدم از خنده 00:45:51.210 --> 00:45:54.340 "با خودم فکر کردم "دیوونه شده؟ 00:45:54.420 --> 00:45:55.550 چی؟ 00:45:56.760 --> 00:46:00.260 دفعه بعد که با دست افلیج اومدی بیمارستان دیدمت 00:46:00.340 --> 00:46:01.510 اینه؟ 00:46:02.300 --> 00:46:04.060 نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم 00:46:04.140 --> 00:46:06.640 من معمولا احساس سرم نمیشد 00:46:07.390 --> 00:46:10.810 ولی برای اولین بار توی سال دیدم دارم ریسه میرم 00:46:12.520 --> 00:46:14.860 "اه" این زن 00:46:15.690 --> 00:46:18.780 "حتما اومده دنبالم تا دوباره زندگی بهم بده" 00:46:19.360 --> 00:46:21.120 اون زمان حسم اینجوری بود 00:46:27.960 --> 00:46:30.750 را را خیلی ممنونتم 00:46:32.500 --> 00:46:35.380 برام خیلی عزیزی پس خواهشا با انرژی باش 00:46:35.460 --> 00:46:37.550 همیشه پشتت هستم 00:46:45.060 --> 00:46:46.970 معنی این گل رو سرچ کردی؟ 00:47:00.530 --> 00:47:03.120 "خوشحالت میکنم" 00:47:05.280 --> 00:47:06.490 ممنونم 00:47:10.790 --> 00:47:11.920 دکتر چا 00:47:13.000 --> 00:47:14.590 میدونستم 00:47:16.710 --> 00:47:19.840 که تو دو دو سول سول لا لا سول بودی 00:47:23.390 --> 00:47:25.350 بالاخره کنجکاویم برطرف شد 00:47:25.850 --> 00:47:28.770 همیشه تو کف این بودم قطعه موزارت رو از کجا بلدی 00:47:28.850 --> 00:47:30.560 فقط من و بابام درباره اش میدونستیم 00:47:41.780 --> 00:47:45.570 (شش ماه بعد) 00:47:48.580 --> 00:47:49.790 شما دوتا، چخبرتونه؟ 00:47:54.000 --> 00:47:55.880 چرا جفتتون زانو زدین؟ 00:47:55.960 --> 00:47:57.590 دلم رو شور اوردین 00:47:58.960 --> 00:48:00.590 مامان- چیه؟- 00:48:00.670 --> 00:48:02.010 میدونی 00:48:02.090 --> 00:48:04.720 این همونیه که فکرش رو میکنم؟ 00:48:04.800 --> 00:48:06.010 چی؟- چی؟- 00:48:06.100 --> 00:48:07.600 بنظرت این چیه؟ 00:48:07.680 --> 00:48:09.220 ممکنه شما دوتا فامیل شین 00:48:09.310 --> 00:48:10.980 بیا اینجا- کشتمت- 00:48:11.060 --> 00:48:12.980 نه اینجوری نیست- نه اینجوری نیست- 00:48:13.060 --> 00:48:15.350 اروم باش جان عزیزت 00:48:15.440 --> 00:48:17.110 بیا اول ببینیم چی میگن 00:48:17.190 --> 00:48:18.150 بگو بیینم- سر و پا گوشم- 00:48:18.230 --> 00:48:19.280 بگین 00:48:27.070 --> 00:48:28.530 "برنامه کاری؟" 00:48:29.700 --> 00:48:30.540 اره 00:48:31.330 --> 00:48:32.160 (برنامه کاری) 00:48:32.250 --> 00:48:34.710 پس شما دوتا میخواین باهم کار راه بندازین؟ 00:48:34.790 --> 00:48:36.290 اره 00:48:42.130 --> 00:48:43.130 باشه 00:48:43.720 --> 00:48:46.510 ولی چیزه، بچه ها...پول 00:48:46.590 --> 00:48:48.600 پولش رو دارین؟ 00:48:48.680 --> 00:48:49.970 اره پس چی 00:48:51.020 --> 00:48:54.730 پول شهریه دانشگاهمون 00:48:55.940 --> 00:48:57.150 چی؟- چی‌ گفتی؟- 00:48:57.230 --> 00:49:00.690 چی‌ مییییگی؟ شما پاتونم توی دانشگاه نذاشتین 00:49:00.770 --> 00:49:02.820 پس میگین دوباره آزمون مدنی نمیدین 00:49:02.900 --> 00:49:05.070 و بجاش میزنین توی دل بازار؟- اره- 00:49:05.150 --> 00:49:07.240 خاک بر سرا، مختون عیب کرده؟ 00:49:07.320 --> 00:49:09.200 میخواین قید دانشگاه رو بزنین و بعد چیکار کنین؟ 00:49:09.280 --> 00:49:10.120 یا خدا اروم باش اروم 00:49:10.200 --> 00:49:12.290 چون قبول نمیشن دارن بیخیال میشن 00:49:12.370 --> 00:49:14.040 از تو که حالم بهم میخوره 00:49:14.120 --> 00:49:17.210 خانمها ناسلامتی بزرگ شدیما 00:49:17.290 --> 00:49:19.380 انقدر حالیمونه که بدونیم میخوایم چه گلی به سر بزنیم 00:49:19.460 --> 00:49:21.960 و تصمیم خودمون رو بگیریم 00:49:22.050 --> 00:49:24.550 راست میگه- امان از شما و اون زبونتون- 00:49:24.630 --> 00:49:28.140 مامان نه- خانم جین، نه. بجاش بیاین من رو کتلت کنین- 00:49:28.220 --> 00:49:31.850 ای خدا، قزمیت. بیا اینجا ببینم. فکر کردی کدوم گوری میری؟ 00:49:31.930 --> 00:49:33.770 چرا سر من خالی میکنی؟ 00:49:33.850 --> 00:49:35.810 وای، چته؟- درد میکنه- 00:49:35.890 --> 00:49:37.900 ناز شستت می ران 00:49:38.560 --> 00:49:41.020 اخخخ- اونهایی که بچه ندارن خوشبخت عالمند- 00:49:42.190 --> 00:49:45.570 (اموزشگاه ریاضی، انگلیسی سوپولیم) 00:49:54.160 --> 00:49:56.290 الو؟- سلام جون- 00:49:56.370 --> 00:49:59.580 حالا که امروز اومدی بیمارستان یک چکاپ کن خودت رو 00:50:00.500 --> 00:50:05.260 و حالا که میری اونجا، راجع به شام با بابات نظرت چیه؟ 00:50:06.170 --> 00:50:09.090 نه قربون دستت. هنوز اونقدرها راحت نیستم 00:50:09.180 --> 00:50:11.510 اره، حتما. میفهمم 00:50:11.600 --> 00:50:13.060 پس باشه 00:50:15.810 --> 00:50:20.350 وای، چرا اون عوضی انقدر کله شقه؟ به کی رفته؟ 00:50:21.400 --> 00:50:23.520 وقتی پیشمه همش باید مراقب حرف و رفتارم باشم 00:50:24.020 --> 00:50:25.980 من رو دق میده اخر 00:50:27.440 --> 00:50:30.360 خدایا، ولی چه میشه کرد؟ پسرمه 00:50:31.950 --> 00:50:33.030 سلام 00:50:35.330 --> 00:50:37.160 جریان چیه؟- سلام اومدی- 00:50:37.750 --> 00:50:40.790 هیچی بابا این روزها از اون سوک خبری نشنیدی؟ 00:50:40.870 --> 00:50:42.210 نه چرا میپرسی؟ 00:50:42.290 --> 00:50:45.630 وقتی توی گیر و دار عروسیم بودم، توی شبکه مجازی چشمم به این خورد 00:50:46.630 --> 00:50:47.840 دعوتنامه عروسیه 00:50:48.800 --> 00:50:50.220 وایسا، اینکه اون سوکه 00:50:50.840 --> 00:50:53.300 بیخبر از ما دوباره عروسی میکنه؟ 00:50:53.390 --> 00:50:54.560 عکس بعدی رو ببین 00:50:54.640 --> 00:50:57.560 عروس جفت زن قبلیته 00:50:57.640 --> 00:50:59.100 راه نداره 00:50:59.180 --> 00:51:00.230 (تبریک برای عروسیتون) 00:51:01.690 --> 00:51:02.860 گو را را؟ 00:51:03.440 --> 00:51:06.150 چرا اون سوک با را را عروسی میکنه؟ 00:51:06.230 --> 00:51:07.690 عروسی میکنن؟ 00:51:10.990 --> 00:51:12.240 تو کی هستی؟ 00:51:14.240 --> 00:51:15.490 داره عروسی میکنه؟ 00:51:16.700 --> 00:51:17.910 باورم نمیشه 00:51:22.250 --> 00:51:24.590 چیشد؟ چرا بیشتر از من فیوز پروند؟ 00:51:24.670 --> 00:51:26.380 قیافش اشنا نیست 00:51:29.880 --> 00:51:31.260 عروسیشون امروزه 00:51:34.340 --> 00:51:35.510 هی 00:51:52.820 --> 00:51:55.410 هی سونگ گی- سلام سونگ گی- 00:51:55.490 --> 00:51:56.990 یک نگاه به خودت بنداز، چو مین سو 00:51:57.080 --> 00:51:58.700 اوه پسر خشن 00:51:58.790 --> 00:51:59.700 جه مین ملوسم 00:51:59.790 --> 00:52:01.960 هی، اون فسقلی خیلی برات کوچیک نیست؟ 00:52:02.040 --> 00:52:02.920 خیلیم بهم میاد 00:52:03.000 --> 00:52:06.040 انقدر برازنده هست که امروز عروسیشه. پسر بدمون 00:52:06.130 --> 00:52:08.380 منم دلم عروسی خواست خب 00:52:08.460 --> 00:52:10.880 جااان، پیری و معرکه گیری؟ 00:52:10.960 --> 00:52:13.630 همین رو بگو. فقط دردسر هات بیشتر میشه 00:52:13.720 --> 00:52:17.220 ولی دردسرهای عروسی خیلی باحالن- خدایا شفاش بده- 00:52:17.300 --> 00:52:18.470 خیلی کیف میده 00:52:18.560 --> 00:52:21.230 خانمها اینجا رو نگاه کنین. یک ژست خوشگل بگیرین 00:52:21.310 --> 00:52:22.180 خوشگل؟- باشه- 00:52:22.270 --> 00:52:23.270 باید چیکار کنم؟ 00:52:23.850 --> 00:52:25.940 خب. اینبار، یک حرکت بامزه- بامزه؟- 00:52:26.020 --> 00:52:27.730 یک ژست بامزه، این چطوره؟- 00:52:27.820 --> 00:52:30.320 بیاین دستش رو عقب بکشیم- ارررره- 00:52:30.400 --> 00:52:31.990 حالا چند جمله حرف خوب بزنین 00:52:32.070 --> 00:52:33.400 برای عروس و دوماد؟ 00:52:33.490 --> 00:52:37.280 دکتر چا غمت نباشه که طلاق گرفتی 00:52:37.370 --> 00:52:40.370 هی. چرا روز عروسی اسم طلاق میاری؟ 00:52:40.450 --> 00:52:42.370 شوخی کردم- خدایا- 00:52:42.450 --> 00:52:44.250 توی سر و کله هم نزنین 00:52:44.330 --> 00:52:45.960 براتون ارزوی خوشبختی میکنیم 00:52:46.040 --> 00:52:47.540 خوشبخت شین 00:53:04.640 --> 00:53:08.730 ها یونگ، ارایش عروستم مثل حرفه ایهاست 00:53:08.810 --> 00:53:11.780 اونی میدونی از هر انگشتم یه هنر‌ میریزه، اره؟ 00:53:11.860 --> 00:53:15.400 فقط بدون به خودم رفتی 00:53:15.490 --> 00:53:17.280 همیشه باید ازم ممنون باشی 00:53:17.360 --> 00:53:19.660 حتما حتما. به گوش جان سپردم، خوبه؟ 00:53:19.740 --> 00:53:21.700 گوشم از اینا پره- اوف- 00:53:21.790 --> 00:53:24.200 وقتشه دیگه. همه منتظرن 00:54:03.490 --> 00:54:07.620 حالا عروس و دوماد دست در دست هم میان 00:54:07.710 --> 00:54:10.540 عروس خانم و شاه دوماد، بفرماین 00:54:13.840 --> 00:54:14.960 خوشبخت شین 00:54:15.550 --> 00:54:17.970 تبریک‌- تبریک- 00:54:18.050 --> 00:54:21.350 عروس چقدر قشنگه- ان‌شاءالله مبارکش باد- 00:54:35.110 --> 00:54:36.110 اون جون نیست؟ 00:54:36.190 --> 00:54:37.650 اینجا چیکار میکنه؟ 00:54:47.870 --> 00:54:49.500 وای هی- یا خود خدا- 00:54:56.960 --> 00:54:58.130 اخ اخ 00:55:01.640 --> 00:55:02.760 دیونه شده؟ 00:55:02.840 --> 00:55:05.180 خدا جونم- چخبره؟- 00:55:05.930 --> 00:55:07.390 هی- یکی میتونه بگیرتشون؟- 00:55:07.470 --> 00:55:09.890 هی- واای- 00:55:35.380 --> 00:55:40.550 (سخن اخر) 00:55:44.680 --> 00:55:45.760 یالا بجنب 00:55:45.850 --> 00:55:47.310 یالا بجنب دیگه 00:55:47.390 --> 00:55:48.640 اوه اوه 00:55:49.810 --> 00:55:50.680 اییی 00:56:03.780 --> 00:56:05.030 اون سوک نیست 00:56:05.700 --> 00:56:08.450 زندگی گو را را خیلی مهیجه 00:56:08.500 --> 00:56:20.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:20.524 --> 00:56:34.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:34.430 --> 00:56:36.820 (دو دو سول سول لا لا سول) 00:56:36.940 --> 00:56:39.860 فقط فکر کن باهام ازدواج کردی 00:56:39.940 --> 00:56:41.860 نمیخوام- خیلی استرس دارم- 00:56:41.940 --> 00:56:44.450 را را- دلم میخواد زودتر زمستون بیاد- 00:56:44.530 --> 00:56:45.950 تا رسما بتونیم قرار بذاریم 00:56:47.320 --> 00:56:48.410 چرا بهم‌ نگفتی؟ 00:56:48.490 --> 00:56:49.740 چون تحملت رو نداشتم 00:56:49.830 --> 00:56:51.910 دیگه هیچی نمیدونم 00:56:52.000 --> 00:56:54.120 الان با یک ستاره توی اسمون 00:56:54.210 --> 00:56:56.000 ارزو کردم 00:56:56.080 --> 00:56:57.540 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:56:58.130 --> 00:57:00.130 این همه انگیزه رو از کجا اوردی؟ 00:57:00.960 --> 00:57:03.300 فقط باید فکر و ذکرت را را باشه 00:57:03.380 --> 00:57:06.760 صاحب مغازه دسته دوم فروشی پیانو رو پیدا کردم 00:57:06.840 --> 00:57:10.430 امروز یک روز عالیه. کاش میشد اینجا پیشم بودی 00:57:10.510 --> 00:57:11.810 سان وو جون؟ 00:57:14.850 --> 00:57:16.020 پیدات کردم