WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.832 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.906 --> 00:00:08.658 (دو دو سول سول لا لا سول) (قسمت 14) 00:00:16.297 --> 00:00:18.424 - میشه این یکی رو ببینم لطفا؟ - حتما 00:00:33.063 --> 00:00:34.273 سون وو جون 00:00:45.492 --> 00:00:46.619 جونگ گایونگ؟ 00:00:49.872 --> 00:00:50.748 پیدات کردم 00:00:57.796 --> 00:00:59.548 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:01:05.387 --> 00:01:06.805 نه واقعا 00:01:09.642 --> 00:01:11.268 هنوزم خیلی سرد و خشکی 00:01:22.738 --> 00:01:24.865 - خوبه، بخورش - ممنون 00:01:25.574 --> 00:01:28.661 جی هون میتونم اینو داشته باشم؟ 00:01:29.244 --> 00:01:31.664 چی؟ باشه البته 00:01:32.289 --> 00:01:33.123 ممنون 00:01:35.626 --> 00:01:36.835 فکر می کنی 00:01:38.212 --> 00:01:39.505 اون منو دوست داره؟ 00:01:39.588 --> 00:01:41.840 خدایا، باید حس خوبی داشته باشه که مشهور باشی 00:01:42.508 --> 00:01:44.176 من برای خوبی خودم خیلی مشهورم 00:01:46.303 --> 00:01:47.388 حالا میتونی ولش کنی 00:01:51.183 --> 00:01:52.434 تو خوبی؟ 00:01:56.188 --> 00:01:58.315 اوه خدای من ببخشید 00:01:59.900 --> 00:02:01.485 جی هون بیا بریم کتابخونه 00:02:01.568 --> 00:02:02.486 هی جونگ گایونگ 00:02:02.569 --> 00:02:05.656 اول نباید از من عذرخواهی کنی؟ 00:02:05.739 --> 00:02:08.325 شما دوتا باید بیخیال باهم بودن بشین 00:02:08.409 --> 00:02:10.077 دقیقا به همین دلیله که زدمت 00:02:10.661 --> 00:02:12.955 باید هممون بریم کتابخونه؟ بیاین همین کارو بکنیم 00:02:14.123 --> 00:02:15.124 من نمیخوام 00:02:16.417 --> 00:02:17.418 هی 00:02:19.378 --> 00:02:20.546 شغل آیندت رو انتخاب کردی؟ 00:02:20.629 --> 00:02:22.089 پزشکی نه؟ 00:02:23.048 --> 00:02:25.926 نه میخوام رشته ریاضیات بخونم 00:02:26.510 --> 00:02:28.387 میخوام رشته کامپیوتر استنفورد برم 00:02:28.971 --> 00:02:30.347 خانوادت با این موضوع مشکلی ندارن؟ 00:02:30.431 --> 00:02:32.641 به هر حال مامانم همیشه طرف منه 00:02:35.018 --> 00:02:36.687 منم باید برم؟ 00:02:38.480 --> 00:02:43.193 پس ما باید هدفمون رو روی به دست آوردن مدال فیلدز بزاریم؟ 00:02:43.277 --> 00:02:45.237 میشه؟ 00:02:45.320 --> 00:02:47.197 - بریم - بریم. باشه 00:02:47.823 --> 00:02:49.700 مدال فیلدز مال منه 00:02:51.034 --> 00:02:53.620 میدونی که توی المپیاد ریاضی یه مدال طلا برنده شدم؟ 00:02:54.329 --> 00:02:57.332 پس میترسم مجبور شم بهت ملحق بشم 00:02:58.792 --> 00:03:01.879 گایونگ روراست باش تو منو دوست داری نداری؟ 00:03:01.962 --> 00:03:03.797 هر جوری که دوست داری فکر کن 00:03:14.767 --> 00:03:17.770 شایعات می گفتند که تو مدرسه رو ترک کردی و برای تحصیل رفتی خارج 00:03:18.437 --> 00:03:19.897 ولی من تو رو اونجا ندیدم 00:03:22.232 --> 00:03:23.692 من رفتم استنفورد 00:03:23.776 --> 00:03:26.361 اون کالجی که تو و جی هون می‌خواستید برید 00:03:29.865 --> 00:03:31.241 که اینطور 00:03:31.325 --> 00:03:32.367 تبریک میگم 00:03:32.451 --> 00:03:35.579 فکر کردم به قولی که به اون دادی عمل کردی 00:03:36.413 --> 00:03:37.956 پس کجا بودی؟ 00:03:38.040 --> 00:03:39.666 چرا میخوای بدونی؟ 00:03:39.750 --> 00:03:42.503 میخواستی با چندتا زن افلیج فرار کنی؟ 00:03:43.962 --> 00:03:45.672 من یه ویدئو آنلاین دیدم 00:03:45.756 --> 00:03:47.758 از عروسیت که خراب شد 00:03:49.927 --> 00:03:52.262 تو به خاطر جی هون از خونه فرار کردی؟ 00:03:52.346 --> 00:03:56.475 چرا دنبال من میگشتی؟ برای اذیت کردن و انتقام گرفتن از من؟ 00:03:58.268 --> 00:03:59.186 انتقام؟ 00:04:03.190 --> 00:04:04.608 برای اینکه من دوست دارم 00:04:09.988 --> 00:04:11.073 ولی 00:04:13.408 --> 00:04:14.827 تو روی جی هون کراش داشتی 00:04:16.286 --> 00:04:18.205 تو دیر متوجه احساسات بقیه میشی 00:04:19.706 --> 00:04:22.751 تو کسی بودی که من روش کراش داشتم 00:04:28.674 --> 00:04:32.344 پس چرا از الان به بعد با من مهربون نیستی؟ 00:04:40.435 --> 00:04:43.689 قسمت چهاردهم "یه اشک خنده دار" 00:04:53.782 --> 00:04:55.534 یه قول مخصوص 00:05:03.750 --> 00:05:05.377 بفرمایید اینم نوشیدنیتون 00:05:05.460 --> 00:05:07.129 خدایا زهره ام ترکید 00:05:08.046 --> 00:05:12.009 نونا وقتی راه میری یه صدایی بده من قلب ضعیفی دارم 00:05:12.092 --> 00:05:13.594 - ها یونگ رو دوست داری نه؟ - نه 00:05:14.177 --> 00:05:15.470 دروغ نگو 00:05:16.847 --> 00:05:17.848 اینو بخور 00:05:21.310 --> 00:05:23.520 ولی تو چجوری میدونی؟ 00:05:24.688 --> 00:05:27.399 سونگ گی اگر کسی مثل من احمق متوجه شده 00:05:27.983 --> 00:05:30.110 بهتره به بقیه که اینجا هستند بگی تا بدونن 00:05:33.989 --> 00:05:36.283 - خیلی حسودیم میشه - به چی؟ 00:05:36.366 --> 00:05:38.118 زمان هایی که شما با هم میگذروندین 00:05:39.244 --> 00:05:42.873 خانم گانک می سوک، مربی قدیمیم یه بار بهم گفت 00:05:43.457 --> 00:05:45.167 زمان قدرتمندترین چیز هست 00:05:45.250 --> 00:05:47.920 اون گفت که نوازندگیم به مرور زمان بهتر میشه 00:05:49.338 --> 00:05:50.172 که اینطور 00:05:50.756 --> 00:05:55.135 ولی نونا میدونی چیه؟ ها یونگ برای عاشق بقیه شدن سرش شلوغه 00:05:55.218 --> 00:05:57.012 که دیگه هیچ جایی برای من نمیمونه 00:05:57.095 --> 00:05:58.597 واقعا اینو باور می کنی؟ 00:05:59.348 --> 00:06:01.141 بله واضحه 00:06:02.142 --> 00:06:04.186 اوه درسته کی جون رو میبینی؟ 00:06:04.269 --> 00:06:06.438 شنیدم که به جای اون تو میری ملاقاتش 00:06:07.898 --> 00:06:09.733 پس اون میتونه وقت بیشتری برای درس خوندن داشته باشه 00:06:10.525 --> 00:06:14.154 قرار گذاشتیم روزی همدیگه رو ببینیم که امتحان مقدماتیش رو داده باشه 00:06:15.572 --> 00:06:17.366 بهتره که قولت رو نگه داری 00:06:17.449 --> 00:06:20.160 اگر اون تو رو نبینه بلافاصله میاد اینجا 00:06:20.953 --> 00:06:22.079 میدونم 00:06:23.330 --> 00:06:25.374 برادر تز 00:06:25.457 --> 00:06:26.875 برادر تز 00:06:26.959 --> 00:06:29.962 چرا دنیا اینجوریه؟ 00:06:30.045 --> 00:06:34.216 چرا پر از سختیه؟ 00:06:35.050 --> 00:06:36.843 برادر تز 00:06:36.927 --> 00:06:38.303 خوش آمدید 00:06:38.887 --> 00:06:40.931 ای وای من امروز موهات رو زودتر درست کردم نه؟ 00:06:41.640 --> 00:06:43.225 قرار از پیش تعیین شده چطوری پیش رفت؟ 00:06:43.308 --> 00:06:44.309 فراموشش کن 00:06:44.393 --> 00:06:47.813 همش تقصیر شماست که اینا ریختن پس پولمو پس بدید 00:06:49.648 --> 00:06:50.816 ببخشید؟ 00:06:50.899 --> 00:06:53.986 مشخص شد که اون مرده از موهای بلند و طبیعی خوشش میاد 00:06:54.069 --> 00:06:57.155 ولی شما این پرم رو پیشنها دادید و الان همش ریخته 00:06:59.157 --> 00:07:01.952 بیخیال. دوباره موهاتون رشد میکنه و درست میشه 00:07:02.035 --> 00:07:04.496 و نصف جمعیت جهان هم مرد هست 00:07:04.579 --> 00:07:06.206 میخواید که دوباره انجامش بدید؟ 00:07:06.290 --> 00:07:08.417 فقط همین الان پولمو بده 00:07:09.084 --> 00:07:11.253 میخوام برای اتلاف وقتم ازتون پول بگیرم 00:07:11.336 --> 00:07:14.131 و به خاطر ضربه احساسی که دارم زجر میکشم 00:07:14.214 --> 00:07:16.633 ولی فراموشش کنید و فقط پول خودمو بدین 00:07:16.717 --> 00:07:19.177 خانم اینجوری نیست که موهای شما خراب شده باشه 00:07:19.261 --> 00:07:21.388 یا پرم کارشو خوب انجام نداده 00:07:22.139 --> 00:07:24.891 خدایا خیلی شلوغ میکنید 00:07:24.975 --> 00:07:26.226 هی آجوما 00:07:27.894 --> 00:07:30.147 آجوما؟ داری به من میگی؟ 00:07:31.148 --> 00:07:33.942 پس دیگه کی اینجا آجوماست؟ 00:07:34.026 --> 00:07:36.945 - هی من هنوز مجردم - مهم نیست 00:07:37.029 --> 00:07:39.197 چرا تقصیر مامانه منه که قرار شما خوب پیش نرفته؟ 00:07:39.781 --> 00:07:42.909 اینجوری که من میبینم، حتی اگر شما موهای بلند و طبیعی داشتید 00:07:42.993 --> 00:07:44.453 اون بازم شما رو رد میکرد 00:07:44.536 --> 00:07:47.331 - بسه - حرف زدنت تموم شد؟ 00:07:47.414 --> 00:07:48.582 نه هنوز نه 00:07:48.665 --> 00:07:51.918 شاید فکر کنید که بتونید اینکارو بکنید چون بهمون پول دادید 00:07:52.002 --> 00:07:54.087 ولی اون سطل آشغال شما نیست 00:07:54.171 --> 00:07:55.047 چی؟ 00:07:55.130 --> 00:07:57.257 خدایا بسه توی احمق 00:07:58.508 --> 00:08:01.970 خانم من موهاتون یه مدل بهتری درست میکنم خوبه؟ 00:08:02.846 --> 00:08:05.182 متاسفم من واقعا متاسفم 00:08:05.265 --> 00:08:06.850 - بشینید - مامان 00:08:06.933 --> 00:08:08.310 بیخیال 00:08:08.393 --> 00:08:10.354 پولمو میدین یا نه؟ 00:08:12.272 --> 00:08:14.941 الان لطفا بشینید معذرت میخوام 00:08:18.153 --> 00:08:19.696 بفرمایید خوش حال شدید؟ 00:08:20.572 --> 00:08:23.867 باید زودتر اینکارو میکردی خدایا، این آزاردهنده ست 00:08:23.950 --> 00:08:25.452 صبر کنید خانم 00:08:25.535 --> 00:08:28.497 مامان دیگه هیچوقت برنگرد، پیرزن منزجر کننده 00:08:29.498 --> 00:08:31.208 نمیتونم باورش کنم 00:08:31.917 --> 00:08:34.002 چرا پولشو پس دادی؟ 00:08:34.086 --> 00:08:36.755 خیلی اذیت شدم عزت نفست کجاست؟ 00:08:36.838 --> 00:08:39.007 چرا دور یکی مثل اون میگردی؟ 00:08:39.091 --> 00:08:41.426 تو باید هزینه پرمینگ رو ازش حذف میکردی 00:08:41.510 --> 00:08:44.346 چرا کامل بهش پس دادی؟ خدایا چه اتلافی 00:08:47.224 --> 00:08:48.683 اینقدر پول دوست داری؟ 00:08:48.767 --> 00:08:51.228 چیه پول کمتر در آوردن اینقدر وحشتناکه؟ 00:08:52.229 --> 00:08:54.689 چرا بهش پول دادی وقتی که خودت هیچی در نمیاری؟ 00:08:55.732 --> 00:08:57.734 - بیا - فراموشش کن 00:09:00.070 --> 00:09:01.488 خدایا 00:09:02.197 --> 00:09:03.031 بگیرش 00:09:03.110 --> 00:09:05.950 نه اون پول و نمیخوام 00:09:06.030 --> 00:09:08.320 پولی که با التماس دراوردی رو نمیخوام 00:09:14.450 --> 00:09:15.290 جین هایونگ 00:09:16.500 --> 00:09:18.460 وقتیکه پای پول درآوردن وسط باشه هیچ چیزی شرمگین نیستن 00:09:20.090 --> 00:09:23.760 من اینجوری پول درآوردم و بزرگت کردم 00:09:25.170 --> 00:09:27.800 اگر غرورم و کنار نمیزاشتم و هر نور که میخواستم برخورد میکردم 00:09:28.470 --> 00:09:30.300 الآن بی خانمان بودم 00:09:31.600 --> 00:09:33.680 من ازت خواستم که اینجوری زندگی کنی؟ 00:09:33.770 --> 00:09:35.390 من ازت خواستم که این کارو رو بکنی؟ 00:09:39.730 --> 00:09:40.770 ها یونگ 00:09:48.610 --> 00:09:49.450 ها یونگ 00:09:53.370 --> 00:09:54.620 اتفاقی افتاده؟ 00:10:07.550 --> 00:10:08.470 خوش اومدین 00:10:08.550 --> 00:10:11.600 اوا.مشتری همیشگیم اومده 00:10:11.680 --> 00:10:13.810 خدایا.چیزی رفته تو چشمم 00:10:17.560 --> 00:10:21.100 ببخشید میشه چند لحظه وایسین؟ 00:10:21.190 --> 00:10:24.190 وایسین قبل از شروع شدن شیفت عصرم غذا بخورم 00:10:24.860 --> 00:10:26.900 اصلا وقت نداشتم تا غذا بخورم 00:10:26.990 --> 00:10:30.700 از بس که مشتری داشتم 00:10:31.870 --> 00:10:33.370 اینجا بشینین 00:10:36.330 --> 00:10:38.870 به من توجه نکنین و از وقتتون استفاده کنین 00:10:38.960 --> 00:10:40.420 ممنون 00:10:45.840 --> 00:10:49.880 معمولا جلوی مشتری چیزی نمیخورم 00:10:50.590 --> 00:10:53.850 ولی برای امروز به انرژی احتیاج دارم‌.ببخشید 00:11:04.310 --> 00:11:07.360 خدایا.چیکار میکنی؟ 00:11:08.030 --> 00:11:10.320 اونجا بشین و وایسا 00:11:14.450 --> 00:11:16.200 میخوام از کوپنم استفاده کنم.پس وایسا 00:11:17.450 --> 00:11:20.460 میخوام باهات غذا بخورم ولی هیچی واسه خوردن نیست 00:11:37.180 --> 00:11:40.180 همیشه باخودم حملشون میکنم تا موقع لازم ازشون استفاده کنم 00:11:40.770 --> 00:11:41.770 خدای من 00:11:42.890 --> 00:11:44.400 خوش مزه به نظر میرسه 00:11:46.020 --> 00:11:47.650 نمیدونستم میتونی آشپزی کنی 00:11:48.820 --> 00:11:51.280 نگفتم بهت؟کارم با چاقو عالیه 00:11:53.280 --> 00:11:56.160 منم کارم با قیچی خوبه 00:11:57.530 --> 00:12:00.330 چاقو،قیچی،اره 00:12:00.410 --> 00:12:01.960 میتونیم سه تفنگدار بشیم 00:12:02.620 --> 00:12:04.620 اره؟- دکتر چا- 00:12:04.710 --> 00:12:06.380 کارش با اره خوبه 00:12:09.130 --> 00:12:11.050 چه حسی داره با اون زندگی کردن؟ 00:12:13.630 --> 00:12:14.680 مشکل پسنده مگه نه؟ 00:12:15.640 --> 00:12:18.680 ولی از اون چیزی که فکرشو میکردم ساده پسند تره 00:12:18.760 --> 00:12:20.270 واسه غذا خیلی سست عنصره 00:12:21.560 --> 00:12:23.060 پرخوره 00:12:28.230 --> 00:12:30.480 غذا خوردی؟- آره- 00:12:32.530 --> 00:12:33.820 باشه 00:12:36.450 --> 00:12:37.660 اوا؟ 00:12:46.420 --> 00:12:47.330 لعنت بهش 00:12:59.640 --> 00:13:02.310 قحطی زدست یا همچین چیزی؟ 00:13:15.240 --> 00:13:17.070 هیچ وقت داروهاش رو فراموش نمیکنه 00:13:18.950 --> 00:13:21.200 دارو؟چه دارویی؟ 00:13:37.090 --> 00:13:39.680 کجا گذاشتمشون؟ 00:13:40.600 --> 00:13:42.390 تو ماشین یونگ جو انداختمش؟ 00:13:57.570 --> 00:13:58.530 اون سوک 00:14:00.240 --> 00:14:03.370 چه سورپریزی.زنگ نمیزدی هیچ وقت 00:14:05.790 --> 00:14:06.750 چی؟ 00:14:08.500 --> 00:14:09.540 جا قرصیت؟ 00:14:10.290 --> 00:14:11.250 باشه 00:14:13.550 --> 00:14:14.840 چخبره دیگه 00:14:18.170 --> 00:14:19.380 کجاست یعنی؟ 00:14:23.050 --> 00:14:24.850 ولی چه داروییه مگه 00:14:24.936 --> 00:14:28.273 زنگ زد جعبه قرصاش رو پیدا کنم؟ 00:14:28.356 --> 00:14:31.067 خدایا کجاست؟ 00:14:37.031 --> 00:14:38.199 حتما اینه 00:14:39.200 --> 00:14:40.702 خوشگله 00:14:44.247 --> 00:14:45.540 چی؟ 00:14:50.462 --> 00:14:51.546 اون مریضه؟ 00:14:57.927 --> 00:14:59.387 آنالیز محتوا؟ 00:15:00.221 --> 00:15:02.432 یه دوستی توی آزمایشگاه دارم 00:15:02.515 --> 00:15:03.808 اونا چی هستن؟ 00:15:03.892 --> 00:15:07.562 قرصای اون سوکه, قضیه خیلی مهمه 00:15:08.104 --> 00:15:08.980 اون سوک هیونگ؟ 00:15:09.981 --> 00:15:11.691 بیارشون اینجا باشه 00:15:15.278 --> 00:15:16.780 میخوام استعفا بدم 00:15:17.781 --> 00:15:18.865 هیونگ احیانا 00:15:20.074 --> 00:15:21.993 مریضی خطرناکی نداری؟ 00:15:22.076 --> 00:15:22.911 دارم 00:15:25.789 --> 00:15:26.915 نکنه 00:15:27.791 --> 00:15:29.417 داشت راستش رو میگفت؟ 00:15:52.607 --> 00:15:53.942 دلم برای صداش تنگ شده 00:15:59.489 --> 00:16:02.784 از الان به بعد خودم بهت زنگ میزنم و میام به دیدنت 00:16:03.535 --> 00:16:07.038 حواست رو پرت نکن و به هدفت برس 00:16:07.789 --> 00:16:08.790 باشه؟ 00:16:12.919 --> 00:16:15.505 آره بهش قول دادم 00:16:34.691 --> 00:16:36.651 کل روز رو داشتم دنبالت میگشتم 00:16:39.028 --> 00:16:39.988 گریه کردی؟ 00:16:41.447 --> 00:16:42.282 نخیر 00:16:46.619 --> 00:16:47.537 اینو بگیر 00:16:48.663 --> 00:16:49.747 این چیه؟ 00:16:52.375 --> 00:16:53.710 میخوای اینجا بخوری؟ 00:16:53.793 --> 00:16:55.295 برای مادرتن 00:16:55.378 --> 00:16:57.505 اون خوشش میاد موقع تلویزیون دیدن تنهایی بنوشه 00:17:00.758 --> 00:17:02.594 تو بیشتر نگران مادرمی تا من؟ 00:17:03.970 --> 00:17:06.264 چون تو دوباره اذیتش کردی 00:17:06.848 --> 00:17:08.224 قشنگ تابلوئه 00:17:19.569 --> 00:17:21.279 اینجا نیست 00:17:26.659 --> 00:17:27.785 رارا تویی؟ 00:17:28.453 --> 00:17:29.954 نه هایونگه 00:17:31.831 --> 00:17:33.833 از کجا فهمیدی دارم نگاه میکنم؟ 00:17:33.917 --> 00:17:36.878 میتونم فورا صدای پای دخترم رو تشخیص بدم 00:17:38.296 --> 00:17:39.923 بابابزرگ مان بوک رو دیدی؟ 00:17:40.506 --> 00:17:41.633 حالش چطوره؟ 00:17:42.926 --> 00:17:45.511 دکترا گفتن وضعش تغییری نکرده 00:17:45.595 --> 00:17:49.182 ولی من میخوام باور کنم داره آروم آروم خوب میشه 00:17:49.849 --> 00:17:52.352 حق با توئه به همین زودیا به هوش میاد 00:17:55.647 --> 00:17:57.440 میخواین اسباب کشی کنین؟ 00:17:58.274 --> 00:17:59.776 کلی وسیله اینجا هست 00:18:00.777 --> 00:18:02.111 داشتم دنبال یه چیزی میگشتم 00:18:03.279 --> 00:18:05.698 یادمه یه جای امنی گذاشتمش 00:18:05.782 --> 00:18:07.533 نکنه وقتی اومدیم اینجا گمش کردم؟ 00:18:07.617 --> 00:18:09.160 دنبال چی میگردین؟ 00:18:09.994 --> 00:18:11.079 ....خب 00:18:11.913 --> 00:18:15.500 یه سی دی آهنگه وقتی هایونگ رو حامله بودم گوش میدادم 00:18:16.584 --> 00:18:17.961 آهنگ حاملگی؟ 00:18:18.836 --> 00:18:22.507 یهویی یاد قدیما کردم, دلم خواست گوشش کنم 00:18:24.884 --> 00:18:27.679 خدایا این کوچیکی های هایونگه؟ 00:18:28.846 --> 00:18:30.932 خیلی خوشگله 00:18:31.516 --> 00:18:33.977 حق با توئه اون خیلی خوشگل بود 00:18:34.060 --> 00:18:38.439 همسایه های قدیمی مون میگفتن باید دختر شایسته کره بشه 00:18:39.023 --> 00:18:44.195 واقعا؟ پدر منم همین چیزا رو درمورد من می شنیده 00:18:45.947 --> 00:18:47.323 دیگه داری اغراق میکنی 00:18:50.785 --> 00:18:53.121 وقتی اولین بار فهمیدم باردارم 00:18:54.872 --> 00:18:56.958 بیست سالم بود 00:18:58.751 --> 00:19:00.962 یه دختر بیست ساله و یتیم بودم 00:19:01.838 --> 00:19:03.256 خیلی ترسیده بودم 00:19:05.675 --> 00:19:07.468 توی خیابونا راه میرفتم 00:19:07.552 --> 00:19:12.473 و مغازه ها آهنگ کریسمس رو پخش میکردن 00:19:13.307 --> 00:19:15.435 برف خیابونا رو پوشونده بود 00:19:15.518 --> 00:19:20.732 همه به جز من خوشحال به نظر میومدن 00:19:23.109 --> 00:19:25.319 خیلی سردم بود و ترسیده بودم 00:19:27.488 --> 00:19:29.115 رفتم توی مغازه آهنگ 00:19:30.783 --> 00:19:34.537 اولین هدفونی که دستم اومد رو برداشتم 00:19:35.872 --> 00:19:37.582 اصلا برام مهم نبود مردم بشنون یا نه 00:19:39.042 --> 00:19:42.962 من فقط صدای یه آهنگ زیبا رو میشنیدم 00:19:47.091 --> 00:19:48.551 کارت خوب بوده آجوما 00:19:49.719 --> 00:19:51.971 اولش یکمی خشکم زد 00:19:52.597 --> 00:19:54.390 ولی بعد شجاعتم رو جمع کردم 00:19:55.892 --> 00:19:58.352 اون موقع بود تصمیم گرفتم یه مادر بشم 00:19:59.854 --> 00:20:01.647 من تموم عمرم رو تنها بودم 00:20:01.731 --> 00:20:04.358 فکر کردن به خونواده ام 00:20:05.818 --> 00:20:08.863 بهم انگیزه میداد برای یه زندگی بهتر تلاش کنم 00:20:10.656 --> 00:20:13.326 خب یعنی شوهر نداشتین؟ 00:20:17.163 --> 00:20:18.081 اون فرار کرد 00:20:19.999 --> 00:20:21.542 درست مثل من 00:20:25.379 --> 00:20:29.467 اون موقع پول یه لقمه غذا هم به زور در میاوردم 00:20:30.426 --> 00:20:31.385 ولی اون روز 00:20:33.805 --> 00:20:37.767 اون سی دی آهنگ رو که 10 هزار وون بود خریدم 00:20:39.977 --> 00:20:42.605 و بارها بهش گوش دادم 00:20:44.982 --> 00:20:47.819 میخواستم بچه ام باهوش بشه 00:20:50.196 --> 00:20:51.989 میخواستم آدم زرنگی باشه 00:20:52.949 --> 00:20:55.243 خدایا قیافه ام رو ببین مایه آبروریزیه 00:20:55.743 --> 00:20:59.580 ولی اون گیس بریده به حرفام گوش نمیده و درساش رو نمیخونه 00:20:59.664 --> 00:21:01.958 خدایا خیلی ناراحتم میکنه 00:21:04.252 --> 00:21:06.879 ناراحتم پس میخوام مرغ تند درست کنم 00:21:07.547 --> 00:21:08.381 چی؟ 00:21:09.465 --> 00:21:11.551 میخوام خیلی تندش کنم 00:21:13.761 --> 00:21:17.765 وقتی بیاد خونه یه درسی بهش بدم که نگو 00:21:18.891 --> 00:21:21.686 ولی این که غذای مورد علاقه هایونگه 00:21:26.649 --> 00:21:28.901 پس مامان داشتن اینجوریه 00:21:32.780 --> 00:21:33.656 اینجاست؟ 00:21:47.378 --> 00:21:48.713 سی دی حاملگی 00:21:48.796 --> 00:21:49.630 پیداش کردم 00:21:56.971 --> 00:21:59.015 بعدا اینجا رو تمیز میکنم, آره بعدا 00:22:06.022 --> 00:22:08.482 سونگ گی, هایونگ پیش توئه؟ 00:22:09.066 --> 00:22:11.235 آره اینجاست 00:22:11.861 --> 00:22:12.695 هی 00:22:13.821 --> 00:22:16.240 میخواد باهات حرف بزنه - لعنتی - 00:22:19.327 --> 00:22:20.369 چیه؟ 00:22:20.453 --> 00:22:23.289 گمونم مامانت مرغ تند درست کرده 00:22:23.372 --> 00:22:26.334 بوش کل خونه رو برداشته 00:22:27.460 --> 00:22:29.045 خدایا خیلی آزاردهنده ست 00:22:29.712 --> 00:22:30.630 قطع میکنم 00:22:32.173 --> 00:22:33.674 بیا - چیه؟ - 00:22:36.218 --> 00:22:37.345 میرم خونه 00:22:38.137 --> 00:22:40.556 همین یه دقیقه پیش گفتی نمیری خونه 00:22:40.640 --> 00:22:42.725 حس قلبی آدم میتونه تغییر کنه خب 00:22:43.309 --> 00:22:44.477 خدافظ 00:23:07.792 --> 00:23:09.961 چرا سیب زمینی گذاشتی وقتی کلی گوشت اینجاست؟ 00:23:11.045 --> 00:23:13.339 مامانم سیب زمینی بیشتر دوست داره 00:23:13.923 --> 00:23:16.258 خیلی خب بیاین بخوریم 00:23:18.594 --> 00:23:20.221 وایسین 00:23:29.146 --> 00:23:31.732 سی دی حاملگی 00:23:36.404 --> 00:23:40.366 بیاین امروز موتزارت رو هم به شام دعوت کنیم 00:23:42.994 --> 00:23:46.038 خیلی به این شام میاد 00:23:48.708 --> 00:23:50.668 خیلی عالیه 00:23:57.633 --> 00:23:58.634 حالا هرچی 00:23:59.385 --> 00:24:01.178 بیا یکمی ازین بخور 00:24:11.564 --> 00:24:14.025 خب, چه مدلی میخوای؟ 00:24:15.693 --> 00:24:17.653 اسموکی بزنم و جون رو غافلگیر کنم؟ 00:24:17.737 --> 00:24:20.197 نه بیا رنگارنگش کنیم 00:24:20.823 --> 00:24:22.867 باشه خانم جین - بله - 00:24:41.302 --> 00:24:43.387 امتحان خوب بود؟ بپر بالا 00:24:43.471 --> 00:24:45.014 خودم کار دارم 00:24:53.189 --> 00:24:54.899 دنبالم نیا 00:24:54.982 --> 00:24:56.901 پس بزار برسونمت 00:25:08.037 --> 00:25:09.413 میخوای بری اون زنو ببینی؟ 00:25:10.414 --> 00:25:12.833 آره - چطوره باهم بریم یه جای دیگه؟ - 00:25:14.960 --> 00:25:16.253 تو چته؟ 00:25:16.837 --> 00:25:17.880 شوخی کردم بابا 00:25:19.715 --> 00:25:22.593 خسته به نظر میای, یکم قهوه بخور 00:25:23.260 --> 00:25:25.679 خودم این قهوه دریپ رو درست کردم 00:25:29.260 --> 00:25:30.260 مرسی 00:25:30.350 --> 00:25:32.180 میتونی توی راه چرت بزنی 00:25:32.930 --> 00:25:34.890 من خوبم حواست به رانندگیت باشه 00:25:36.440 --> 00:25:37.730 میرم 00:25:55.750 --> 00:25:57.080 زود رسیدم؟ 00:26:02.210 --> 00:26:03.840 اوکی صبر میکنم 00:26:06.630 --> 00:26:07.680 چقدر خوشگله 00:26:16.350 --> 00:26:18.480 قهوه مثل جادو عمل کرد 00:26:32.660 --> 00:26:33.620 خیلی خوشگله 00:26:47.260 --> 00:26:51.140 خدای من‌به همین زودیا دیگه جایی واسه موندن نداره 00:26:52.600 --> 00:26:55.510 عالیه. اون یکسری سی دی پیدا کردش که مثل گنجینه های مامانم بود 00:26:55.600 --> 00:26:57.430 پس در حقت یک کار خوب میکنم 00:26:59.190 --> 00:27:02.350 خدایا‌.اینا دیگه چین؟ 00:27:02.940 --> 00:27:04.650 خدایا 00:27:15.080 --> 00:27:16.370 "جعبه ی آرزو؟" 00:27:17.120 --> 00:27:17.950 این دیگه چیه؟ 00:27:19.960 --> 00:27:23.000 جعبه ی آرزوی ها یونگ و سونگ گی 00:27:23.080 --> 00:27:24.420 سونگ‌گی 00:27:24.500 --> 00:27:26.130 لی سونگ‌گی- چیه؟- 00:27:26.210 --> 00:27:27.710 چی؟کجایی؟ 00:27:27.800 --> 00:27:28.840 اینجام 00:27:28.920 --> 00:27:30.880 بیا اینجام 00:27:30.970 --> 00:27:31.880 بدو بیا 00:27:33.590 --> 00:27:34.930 این و یادته؟ 00:27:36.310 --> 00:27:38.140 ببین.اسمت اینجاست 00:27:39.230 --> 00:27:41.270 فکر کنم وقتیکه دبستانی بودیم یک چیزایی گذاشتیم این تو 00:27:42.230 --> 00:27:43.270 دبستانی؟ 00:27:44.480 --> 00:27:47.070 تو تهدیدم کردی که باید انجامش بدیم 00:27:47.150 --> 00:27:48.400 من؟ 00:27:50.570 --> 00:27:53.530 لی سونگ‌گی.بنویس بدو 00:27:53.610 --> 00:27:54.950 ۱۰ سال پیش 00:27:55.030 --> 00:27:57.990 نمیشه بدون من آرزوت رو بنویسی؟ 00:27:58.830 --> 00:28:00.160 نخیر.خوش نمیگذره 00:28:00.870 --> 00:28:03.670 و کی در جعبه رو باز میکنیم؟ 00:28:03.750 --> 00:28:06.170 گفتم که بهت.وقتیکه بزرگ شدیم 00:28:06.250 --> 00:28:09.300 آرزوی هر کی که برآورده شد 00:28:09.380 --> 00:28:11.220 جایزه میگیره باشه؟ 00:28:11.840 --> 00:28:14.760 پس یعنی اگر آرزوم برآورده شد جایزه میگیرم اره؟ 00:28:15.760 --> 00:28:16.890 دقیقا 00:28:31.940 --> 00:28:35.700 اره راست میگی.نامه نوشتیم و گذاشتیمش این تو 00:28:40.040 --> 00:28:41.500 جعبه ی آرزوی هایونگ و سونگ گی 00:28:41.580 --> 00:28:43.160 اون روز چی نوشتم؟ 00:28:44.210 --> 00:28:47.590 ببینم کلیدش رو داری؟ 00:28:48.250 --> 00:28:49.090 ها؟ 00:28:49.670 --> 00:28:51.590 گندش بزنن.کجا گذاشتمش؟ 00:28:53.420 --> 00:28:54.380 اوکی بیا اینکارو بکنیم 00:28:58.260 --> 00:28:59.510 !کار کرد 00:29:04.520 --> 00:29:06.560 چی نوشتم 00:29:06.650 --> 00:29:09.110 آرزوم اینکه که با گو سونگ جون ازدواج کنم 00:29:11.150 --> 00:29:12.940 "آرزوم اینه که با گو سونگ جون ازدواج کنم؟" 00:29:14.110 --> 00:29:15.740 گو سونگ جون کیه دیگه؟ 00:29:15.820 --> 00:29:19.530 همون پسره که سال سوم بود و وسط تابستون از سئول اومد به مدرسه مون 00:29:19.620 --> 00:29:21.870 پسره ی دراز با اون پوست رنگ پریدش 00:29:21.950 --> 00:29:23.040 دراز بود؟ 00:29:24.500 --> 00:29:28.040 یادم نمیاد.البته من توی این سالها کلی کراش داشتم 00:29:28.130 --> 00:29:29.340 نمیتونم همشون رو به یاد بیارم 00:29:30.670 --> 00:29:33.170 باریکلا بهت 00:29:33.260 --> 00:29:34.090 ولی میگم 00:29:34.170 --> 00:29:37.510 چطوریه که تو کراش هام وبهتر از خودم به یاد داری؟ 00:29:41.180 --> 00:29:43.520 بیخیالش.واسه من که برآورده نشد بیا واسه تو رو ببینیم 00:29:43.600 --> 00:29:44.640 ببینیم؟- اره- 00:29:52.230 --> 00:29:54.530 چیه؟چرا نشون نمیدی؟ 00:29:57.530 --> 00:29:59.570 هوی کجا میری؟ 00:30:00.570 --> 00:30:02.950 چش شد؟چی نوشته بود مگه؟ 00:30:04.160 --> 00:30:07.210 لطفا جی ها یونگ عاشقم بشه 00:30:18.720 --> 00:30:20.390 نکنه اتفاقی واسش افتاده باشه 00:30:21.140 --> 00:30:23.390 امتحانش رو خراب کرده؟ 00:30:26.100 --> 00:30:27.850 حتی هنوز پیام هامم نخونده 00:30:50.110 --> 00:30:51.990 خونه نیستش؟ 00:31:01.750 --> 00:31:03.290 گا یونگ 00:31:03.370 --> 00:31:05.250 واسه امروز خیلی ممنونم 00:31:05.330 --> 00:31:06.500 چیزی نبود 00:31:06.590 --> 00:31:09.460 منم خوشحال بودم که با جون بودم 00:31:09.960 --> 00:31:11.550 درسته.خوبه 00:31:12.090 --> 00:31:13.430 سلامت برو خونه باشه؟ 00:31:13.510 --> 00:31:15.590 مراقب باش- حتما- 00:31:29.320 --> 00:31:30.320 چی؟ 00:31:31.740 --> 00:31:32.820 همون دخترست؟ 00:31:40.990 --> 00:31:44.290 فکر کنم از اون دخترایی باشی که پسرارو تا پله ی جلوی در خونشون هم دنبال میکنن 00:31:47.290 --> 00:31:49.550 جون حالش خوبه دیگه مگه نه؟ 00:31:49.630 --> 00:31:52.550 واسه چی میپرسی؟امیدوار بودی واسش اتفاق بدی افتاده باشه؟ 00:31:54.880 --> 00:31:56.800 اگر حالش خوبه پس بیخیالش 00:32:00.640 --> 00:32:01.680 اونی 00:32:04.060 --> 00:32:06.100 همین الان با جون بهم بزن 00:32:10.230 --> 00:32:11.280 نمیخوام 00:32:21.620 --> 00:32:24.330 خدایا.فکر کنم دیر برگرده خونه 00:32:25.000 --> 00:32:27.960 میخواستم واسش یک چیزی تعریف کنم.چرا هنوز نیومده خونه 00:32:29.420 --> 00:32:31.090 سونگ گی 00:32:32.210 --> 00:32:33.420 چیشده؟ 00:32:33.510 --> 00:32:35.010 بیا موهام و کوتاه کن 00:32:36.340 --> 00:32:37.220 الان؟ 00:32:37.300 --> 00:32:40.430 عقلت و از دست دادی؟ کی آخه این وقت شب موهاشو کوتاه میکنه؟ 00:32:40.510 --> 00:32:42.260 توی سالن زیبایی منتظرتم 00:32:42.350 --> 00:32:44.270 چی؟الو؟ 00:32:44.350 --> 00:32:45.930 هوی سونگ گی 00:32:46.480 --> 00:32:47.600 لی سونگ گی 00:32:48.520 --> 00:32:50.360 واقعا که 00:32:50.940 --> 00:32:53.400 نمیتونم باور کنم که تلفن رو روم قطع کردش.چقدر بی ادب 00:32:53.480 --> 00:32:55.070 خودت و مرده فرض کن 00:32:58.950 --> 00:33:00.280 چه خبره؟ 00:33:00.370 --> 00:33:02.410 گفتش که اینجا منتظرمه؟کجاست پس؟ 00:33:31.150 --> 00:33:32.020 هایونگ 00:33:41.490 --> 00:33:44.700 هوی بهت گفتم که فیلم‌نگیری.خدایا 00:33:47.120 --> 00:33:48.250 بس کن 00:33:50.830 --> 00:33:52.040 هایونگ 00:34:03.300 --> 00:34:04.300 دوست دارم 00:34:10.770 --> 00:34:12.060 وقتیکه میخندی 00:34:17.440 --> 00:34:18.820 وقتیکه خوابی 00:34:21.410 --> 00:34:22.780 حتی وقتیکه میخونی 00:34:30.160 --> 00:34:32.000 همه چیز دربارت رو دوست دارم 00:34:35.170 --> 00:34:36.170 جین ها یونگ 00:34:36.710 --> 00:34:39.300 منحرفی؟چرا داری فیلم‌میگیری؟ 00:34:39.380 --> 00:34:41.800 واسه چی نه؟وقتایی که گریه میکنی خیلی خنده دار میشی 00:34:42.760 --> 00:34:45.720 گول پسرای دیگه رو نخور و براشون گریه نکن 00:34:45.800 --> 00:34:46.810 تو من و داری 00:34:48.220 --> 00:34:50.680 کسی که سالهای زیادی کنارت بوده 00:34:53.600 --> 00:34:54.900 ها یونگ 00:34:56.150 --> 00:34:58.980 امروز اولین روزیه که بعنوان زوج باهمیم فهميدی؟ 00:35:16.330 --> 00:35:17.670 اگر جوابت مثبته 00:35:18.380 --> 00:35:19.460 این شمع و فوت کن 00:35:19.550 --> 00:35:21.510 شمع و فوت کن و ما باهم زوج‌میشیم 00:35:46.820 --> 00:35:47.820 هدیه ات 00:35:47.910 --> 00:35:49.660 هدیه؟ 00:35:50.290 --> 00:35:53.870 آره.گفتیم کسی که آرزوش برآورده بشه هدیه میگیره 00:35:55.830 --> 00:35:58.840 لطفا هایونگ عاشقم بشه 00:36:01.130 --> 00:36:04.050 هایونگ عاشقم بشه؟ 00:36:40.590 --> 00:36:41.590 اونی 00:36:49.340 --> 00:36:51.430 اونی- ها- 00:36:52.310 --> 00:36:53.310 هایونگ 00:36:54.310 --> 00:36:56.480 به چی فکر میکردی؟حتی صدام و نشنیدی 00:36:57.480 --> 00:36:58.900 فقط یکم خسته ام 00:37:00.310 --> 00:37:04.480 اونی،اتاق تمیز نشده؟ 00:37:08.030 --> 00:37:09.030 آره؟ 00:37:14.330 --> 00:37:15.620 اونی بگیر بخواب 00:37:15.700 --> 00:37:17.620 باشه- شب بخیر - 00:37:35.140 --> 00:37:36.890 تمیز کاری خوب پیش رفت؟ 00:37:36.980 --> 00:37:39.980 البته کسی متوجه نمیشه ما اینجا بودیم 00:37:41.480 --> 00:37:42.360 سونگ گی 00:37:43.650 --> 00:37:44.480 بله؟ 00:37:45.480 --> 00:37:48.820 اونی عجیب برخورد میکرد.ممکنه اتفاقی بین اون و جون افتاده باشه 00:37:49.530 --> 00:37:52.660 از طرز برخوردش مشخصه که وضعيت بده 00:37:53.450 --> 00:37:54.280 واقعا؟ 00:37:54.870 --> 00:37:55.830 آره 00:37:55.910 --> 00:37:58.250 میشه زنگ بزنی به جون و بفهمی ماجرا چیه؟ 00:37:58.870 --> 00:38:00.750 البته خانم!دریافت شد 00:38:05.800 --> 00:38:08.880 اون قرص هایی که میخوره.فهمیدی چی بودن؟ 00:38:11.510 --> 00:38:12.510 خوب 00:38:13.010 --> 00:38:14.350 ازش پرسیدم 00:38:15.430 --> 00:38:18.100 که مرحله ی آخر بیماریه 00:38:22.440 --> 00:38:23.650 مثل جوک میمونه 00:38:24.940 --> 00:38:26.360 ولی گفتش که حقیقت داره 00:38:26.440 --> 00:38:28.110 چی؟مرحله ی آخر بیماری؟ 00:38:29.740 --> 00:38:31.530 اون سوک مریضه؟ 00:38:31.610 --> 00:38:35.990 من تعجب کردم که نکنه داره شوخی میکنه 00:38:37.580 --> 00:38:39.830 اولش فکر کردم که 00:38:40.330 --> 00:38:41.870 اینها مسکنن ولی بعدش 00:38:42.460 --> 00:38:43.830 ولی چی؟چیشده؟ 00:38:43.920 --> 00:38:45.420 فقط بهم‌بگو 00:38:48.920 --> 00:38:50.130 اینها فقط ویتامینن 00:38:50.880 --> 00:38:51.720 چی؟ 00:38:52.550 --> 00:38:55.640 اون واقعا به سلامتیش اهمیت میده 00:38:56.930 --> 00:38:58.470 خدایا شکرت 00:39:02.730 --> 00:39:04.810 بدش بهم.خودم بهش پس میدم 00:39:05.310 --> 00:39:06.560 اوا اون 00:39:08.230 --> 00:39:10.110 همون پسرست- کی؟- 00:39:11.240 --> 00:39:12.650 همون پسره توی عروسی 00:39:17.450 --> 00:39:19.740 اینجا چیکار میکنه؟ 00:39:19.830 --> 00:39:22.120 قسم میخورم یک جایی دیدمش 00:39:22.210 --> 00:39:23.250 چی؟ 00:39:27.040 --> 00:39:31.460 اتاق رییس 00:39:40.810 --> 00:39:42.680 واسه چی رفت اتاق رئیس؟ 00:39:43.180 --> 00:39:44.890 حتی در هم نزد 00:39:45.650 --> 00:39:47.360 حتما اون و رئیس به هم‌نزدیکن 00:39:47.440 --> 00:39:48.730 وایسا 00:39:49.320 --> 00:39:50.320 چی؟ 00:39:50.820 --> 00:39:51.780 وایسا یک لحظه 00:39:52.650 --> 00:39:53.990 کجا میری؟ 00:39:57.740 --> 00:39:58.950 درسته 00:40:00.160 --> 00:40:01.790 پسر رئیسه 00:40:01.870 --> 00:40:03.500 درسته.چی؟ 00:40:05.040 --> 00:40:07.170 چی؟وای خدا 00:40:08.170 --> 00:40:12.630 پس زن سابقت با 00:40:13.470 --> 00:40:15.220 پسر رئیس قرار میزاره؟ 00:40:15.300 --> 00:40:17.760 خدایا نمیتونم باور کنم 00:40:19.760 --> 00:40:20.890 چیکار کنم؟ 00:40:20.970 --> 00:40:25.730 الان باید چیکار کنم؟ 00:40:29.770 --> 00:40:31.110 به مامانت زنگ بزن 00:40:32.150 --> 00:40:34.070 بدو- ها- 00:40:34.940 --> 00:40:35.900 آها 00:40:40.830 --> 00:40:42.870 رارا حالش خوبه؟ 00:40:44.370 --> 00:40:47.540 وقتیکه بوی غذا بهش میخورد از اتاقش میدوید بیرون 00:40:47.620 --> 00:40:49.880 ولی الان حتی یک قدمم برنداشته 00:40:52.250 --> 00:40:55.340 معمولا وقتیکه یک اتفاقی واسش میفتاد بیشتر نمیخورد؟ 00:40:55.420 --> 00:40:56.670 آره درسته 00:40:56.760 --> 00:40:59.640 میگفت اصلا اهمیت نمیده که اگر از پرخوری بمیره 00:40:59.720 --> 00:41:03.220 دیروز بهش گفتم بیاد باهام کارت بازی کنه چون بنظر خوب نمیومد 00:41:03.310 --> 00:41:04.890 ولی گفت نه 00:41:07.440 --> 00:41:09.560 موضوع جدی بنظر میاد 00:41:11.940 --> 00:41:13.070 دوست دختر؟ 00:41:13.150 --> 00:41:15.400 میگی جون با یکی دیگه قرار میزاره؟ 00:41:17.360 --> 00:41:18.610 اون روز 00:41:19.200 --> 00:41:21.530 جون پیداش نشد 00:41:22.330 --> 00:41:24.120 منتظر موندم تا هوا تاریک شد 00:41:25.660 --> 00:41:28.370 بخاطر همین بود آدرسش رو از من پرسیدی 00:41:29.080 --> 00:41:31.670 رفتم خونه اش ببینم خوبه یا نه 00:41:32.170 --> 00:41:36.090 و دوست دخترشو اونجا دیدی؟ همینه؟ 00:41:37.050 --> 00:41:40.090 لعنتی جون عوضی 00:41:41.470 --> 00:41:44.600 هی، اینقدر زود نتیجه گیری نکن ما هنوز کل داستان رو نمیدونیم 00:41:45.350 --> 00:41:47.140 شاید اون دلایل خودشو داشته 00:41:48.850 --> 00:41:50.440 درسته؟ - آره - 00:41:50.520 --> 00:41:52.610 ولی اون تماس ها و پیام هاتو جواب نمیده 00:41:52.690 --> 00:41:53.820 آره 00:41:54.400 --> 00:41:57.400 این اواخر خیلی بهش سخت گیری کردی؟ 00:42:05.080 --> 00:42:06.660 یه دقیقه بیا با من قدم بزنیم 00:42:06.740 --> 00:42:08.250 بریم کجا؟ 00:42:15.710 --> 00:42:17.630 مجانی کار نمیکنم 00:42:20.050 --> 00:42:21.550 چقدر میخوای؟ 00:42:23.220 --> 00:42:24.760 هی، فقط بیا بریم 00:42:27.060 --> 00:42:30.140 بهتره خودمون این کار رو انجام بدیم برو دوربینت رو بیار 00:42:31.640 --> 00:42:32.980 تو شغل منو میدزدی 00:42:33.060 --> 00:42:36.480 تو تازه کار خودت رو شروع کردی چرا قبلا جبهه خودتو تغییر ندادی؟ 00:42:36.570 --> 00:42:39.900 من اینطور بهش نگاه نمیکنم فقط داریم کار خودمونو گسترش میدیم 00:42:41.360 --> 00:42:45.620 وقتی همه چی به جون مربوطه من کارشناسم من کسی ام که اونو توی اون پو پیدا کردم 00:42:45.700 --> 00:42:49.410 ولی مادرش که مشتری تو بود , همون پلیسی بود که باهات تماس گرفت 00:42:50.290 --> 00:42:56.090 شنیدم یه سری احمق کتکت زدن و حتی کیف پول و تلفن تو رو بردن 00:42:57.090 --> 00:43:00.260 اوه، درسته اطلاعاتی که درباره منشی مون بود رو یادته؟ 00:43:00.880 --> 00:43:02.220 حتی اون هم غلط بود 00:43:02.800 --> 00:43:06.800 اون ظاهر زمختی داره ولی واقعیت رو خیلی واضح نگو دیگه 00:43:07.390 --> 00:43:08.810 واقعیت؟ 00:43:08.890 --> 00:43:10.230 لعنتی کوچولو 00:43:10.310 --> 00:43:12.060 چه واقعیتی؟ چیه؟ 00:43:12.640 --> 00:43:15.190 سونگ گی، حدس میزنم 00:43:15.770 --> 00:43:18.320 اون نمیدونه واقعیت چه معنی ای میده 00:43:20.320 --> 00:43:21.150 بریم 00:43:22.070 --> 00:43:23.150 هی 00:43:24.160 --> 00:43:26.120 درمورد این پرونده هزینه ای از شما نمیگیرم 00:43:27.830 --> 00:43:29.370 من شرافت خودمو سر این قضیه میذارم 00:43:30.160 --> 00:43:32.580 و بهتون نشون میدم چطور انجام میشه 00:43:34.830 --> 00:43:35.750 مطمئنی؟ باشه 00:43:45.430 --> 00:43:48.970 جین ها یونگ، اون دختره، واقعا یه چیزیش میشه 00:43:49.560 --> 00:43:51.430 اون دوباره فشار خونت رو بالا برد؟ 00:43:52.520 --> 00:43:53.690 !هی 00:43:57.480 --> 00:44:00.690 به هرحال، از گو را را تا اون مادر و دختر 00:44:00.780 --> 00:44:03.280 تو باید مراقب همه زنان اون خونه باشی 00:44:03.860 --> 00:44:06.450 هی اونا دارن میان بیرون 00:44:07.030 --> 00:44:08.370 مطمئن باش صورتشون میوفته 00:44:15.500 --> 00:44:17.670 پس واقعا اون یه دوست دختر پیدا کرده 00:44:17.750 --> 00:44:18.960 بریم 00:44:30.050 --> 00:44:31.350 مشکل چیه؟ 00:44:32.470 --> 00:44:33.640 !قایم شو 00:44:34.680 --> 00:44:36.810 هی، اون مارو دید؟ 00:44:36.890 --> 00:44:38.270 فکر نمیکنم 00:44:38.350 --> 00:44:39.770 این طرفی نمیاد؟ 00:44:39.860 --> 00:44:41.360 نه نمیاد 00:44:41.440 --> 00:44:42.440 واقعا؟ 00:44:46.490 --> 00:44:47.570 لعنت بهش 00:44:54.370 --> 00:44:55.790 مامانم دوباره شمارو استخدام کرده؟ 00:44:57.170 --> 00:44:58.170 نه 00:45:10.350 --> 00:45:11.470 خوب نیست؟ 00:45:12.350 --> 00:45:13.390 اینطور نیست 00:45:15.310 --> 00:45:18.770 من آوردمت اینجا چون ها یونگ گفت که هنوز چیزی نخوردی 00:45:19.270 --> 00:45:20.900 باید تو رو جای دیگه ای میبردم؟ 00:45:21.440 --> 00:45:23.690 اون دفعه تو پاستای اینجا رو دست داشتی 00:45:25.150 --> 00:45:27.490 درسته، همینطوره 00:45:32.330 --> 00:45:34.120 درباره چیزی نگرانی؟ 00:45:34.990 --> 00:45:37.410 میتونی به من بگی میدونی که 00:45:37.500 --> 00:45:40.120 من یه کم از تو بزرگترم 00:45:40.210 --> 00:45:42.920 پس مطمئنم میتونم بهت مشاوره بدم 00:45:47.130 --> 00:45:49.260 جون هرگز نمیتونه اینکارو کنه 00:45:50.220 --> 00:45:51.760 میتونم اینو ضمانت کنم 00:45:51.840 --> 00:45:53.720 حتما سو تفاهمی پیش اومده 00:45:53.810 --> 00:45:56.060 چرا با اون ملاقات نمیکنی و به حرفایی که داره گوش نمیدی؟ 00:45:57.600 --> 00:45:59.480 اینجوری بهتره، درسته؟ 00:45:59.560 --> 00:46:00.980 بله، البته 00:46:01.060 --> 00:46:03.560 نگران چیزی هستی که از بابتش مطمئن نیستی 00:46:03.650 --> 00:46:05.150 این مناسب تو نیست 00:46:10.030 --> 00:46:10.910 نمیشه 00:46:10.990 --> 00:46:12.570 هیچ معنی ای نمیده 00:46:12.660 --> 00:46:14.330 منو باور ندارین؟ 00:46:15.790 --> 00:46:17.790 صبرکن را را ممکنه برسه 00:46:30.550 --> 00:46:31.470 این چیه؟ 00:46:34.350 --> 00:46:37.520 داری میگی این زن دوست دختر جدید جونه؟ 00:46:37.600 --> 00:46:39.890 آره این همون چیزیه که گفتم 00:46:41.520 --> 00:46:44.480 چه کوفتیه این واقعا آزاردهنده ست 00:46:44.560 --> 00:46:47.940 چرا تو داری اینجوری میکنی؟ را را کسیه که باید عصبانی باشه 00:46:48.610 --> 00:46:50.450 سونگ گی درست نگاه کن 00:46:51.150 --> 00:46:55.120 اون از منم زشت تره برای همینه که عصبانی شدم 00:46:55.200 --> 00:46:57.450 این زنه کیه؟ - اون از تو قشنگ تره - 00:46:57.540 --> 00:46:58.620 چی گفتی؟ 00:46:59.370 --> 00:47:01.660 اون قشنگ تر از ها یونگ نیست 00:47:01.750 --> 00:47:03.000 ها یونگ خیلی قشنگه 00:47:05.380 --> 00:47:06.670 به هرحال 00:47:06.750 --> 00:47:10.550 اونها به یه دبیرستان میرفتن، و اون الان دانشگاه استنفورد درس میخونه 00:47:11.130 --> 00:47:13.930 یه مدت کوتاه توی کره بخاطر مشکل ویزا میمونه 00:47:14.010 --> 00:47:15.640 حدس میزنم خیلی باهوشه 00:47:15.720 --> 00:47:19.770 شما اول باید به را را بگین اینطوری اون خودش تنهایی اینقدر ناراحت نمیشه 00:47:19.850 --> 00:47:22.890 نه، من اول میخوام جون رو ببینم 00:47:22.980 --> 00:47:24.150 چرا اینکارو میکنی؟ 00:47:24.230 --> 00:47:25.520 چی فکر میکنی؟ 00:47:25.610 --> 00:47:29.650 یقه اش رو میگیرم و ازش میپرسم چرا تغییر عقیده داده 00:47:29.730 --> 00:47:30.940 خدایا عجب احمقی 00:47:31.030 --> 00:47:33.650 شماها خیلی ساده لوحین ، مگه نه؟ 00:47:33.740 --> 00:47:34.990 عشقی که همیشه پایدار می مونه؟ 00:47:35.990 --> 00:47:37.160 اصلا وجود نداره 00:47:37.240 --> 00:47:40.750 بعد از دیدن کلی چیزای عجیب تو این مدل کار ، اینو یاد گرفتم 00:47:43.960 --> 00:47:46.000 هی - قایمش کن - 00:47:46.080 --> 00:47:46.920 عجله کن ، زود باش 00:47:48.630 --> 00:47:50.550 حقیقت داره؟ 00:48:08.060 --> 00:48:09.320 جون 00:48:10.070 --> 00:48:11.440 اوه جون داره زنگ میزنه 00:48:12.570 --> 00:48:13.400 هی 00:48:16.490 --> 00:48:18.450 جون 00:48:23.790 --> 00:48:24.830 نونا 00:48:25.710 --> 00:48:26.830 باید جوابشو بدی 00:48:29.340 --> 00:48:33.210 جون 00:48:38.140 --> 00:48:41.310 جون 00:49:24.770 --> 00:49:26.850 ببخشید زودتر بهت زنگ نزدم 00:49:29.980 --> 00:49:31.110 اشکال نداره 00:49:36.740 --> 00:49:38.900 وقت زیادی ندارم ، پس سریع میگم 00:49:41.370 --> 00:49:42.620 من فهمیدم 00:49:43.450 --> 00:49:45.620 بیا تمومش کنیم 00:49:48.790 --> 00:49:50.000 تموم کنیم؟ 00:49:50.080 --> 00:49:50.920 آره 00:49:53.290 --> 00:49:54.800 بیا به هم بزنیم 00:50:18.530 --> 00:50:20.910 چرا؟ بخاطر اون دختر؟ 00:50:23.030 --> 00:50:24.120 ... من فقط 00:50:24.830 --> 00:50:26.290 دیگه دوستت ندارم 00:50:31.040 --> 00:50:33.750 جون ، این حقیقت داره؟ 00:50:37.170 --> 00:50:39.420 پس تو چشمام نگاه کن و دوباره بگو 00:50:47.470 --> 00:50:49.310 دیگه دوستت ندارم 00:50:56.070 --> 00:50:57.360 بهترین ها رو برات آرزو میکنم 00:51:00.150 --> 00:51:01.570 احمقی مثل منو فراموش کن 00:51:49.080 --> 00:51:51.290 خدای من ، چه آهنگ قشنگی 00:51:51.910 --> 00:51:54.210 اسم این آهنگ چی بود؟ 00:51:54.830 --> 00:51:56.880 " اشک مخفی " 00:51:57.840 --> 00:52:02.300 خدایا ، با اشک مخفی یه تُن اشک ریختم 00:52:03.260 --> 00:52:04.090 واقعاً؟ 00:52:04.840 --> 00:52:05.930 خدای بزرگ 00:52:12.890 --> 00:52:16.100 موزیک قبل از تولد 00:52:43.510 --> 00:52:45.300 بارون شدیدی داره میباره 00:52:45.840 --> 00:52:47.550 قراره کل روزو بارون بباره؟ 00:52:47.640 --> 00:52:48.720 میدونم ، درسته؟ 00:52:50.680 --> 00:52:51.720 هی - بله؟ - 00:52:51.810 --> 00:52:54.480 درمان آی وی اف میران چطور پیش رفت؟ (آی وی اف: یه نوع درمان بارداری) 00:52:54.560 --> 00:52:57.730 گفت قراره یه بار دیگه تکرارش کنه 00:52:58.770 --> 00:53:00.820 مطمئنم این بار خوب پیش میره 00:53:00.900 --> 00:53:04.820 براش ناراحتم ، تمام وقت ارزشمندشو تا سی سالگی صرف 00:53:04.900 --> 00:53:06.280 باردار شدن کرده 00:53:06.360 --> 00:53:09.240 چیکار میتونه بکنه؟ مادر شوهرش مدام بهش فشار میاره 00:53:09.320 --> 00:53:11.700 میران هم واقعا دلش بچه میخواد 00:53:11.780 --> 00:53:13.450 فقط بروز نمیده 00:53:14.160 --> 00:53:15.750 واقعا؟ - آره - 00:53:15.830 --> 00:53:19.460 جوری وانمود میکنه انگار از شنیدن مشکلات بچه های ما خسته شده 00:53:19.540 --> 00:53:20.920 بخاطر همین من نمی دونستم 00:53:21.000 --> 00:53:23.250 خیلی بهت حسادت میکنه 00:53:23.340 --> 00:53:25.510 چون مادر ها یونگی 00:53:25.590 --> 00:53:26.720 درسته - واقعا؟ - 00:53:26.800 --> 00:53:28.340 آره - خدای من - 00:53:28.430 --> 00:53:31.260 چرا کسی باید بچه ای مثل ها یونگ بخواد؟ 00:53:31.350 --> 00:53:34.010 سوک گیونگ، ممکنه ها یونگ تو خونه بد اخلاق باشه 00:53:34.100 --> 00:53:35.890 ولی وقتی بیرونه ...خیلی مهربونه 00:53:35.980 --> 00:53:38.850 اگه بخاطر تو باشه جونشو به خطر میندازه و برات می جنگه 00:53:40.980 --> 00:53:42.980 از یه شوهر هم قابل اعتماد تره 00:53:43.070 --> 00:53:46.400 درسته - خدایا ، سرده - 00:53:46.490 --> 00:53:48.070 خدایا خیلی سرده 00:53:48.150 --> 00:53:51.450 خانوما من اومدم 00:53:52.030 --> 00:53:54.160 سلام - سلام میران ، بیا داخل - 00:53:54.240 --> 00:53:56.910 اجی مجی لاترجی ! بیا یکم پنکیک کیمچی درست کنیم 00:53:57.000 --> 00:53:58.870 بارون کاری میکنه هوس کنم 00:53:58.960 --> 00:54:00.120 بنظر خوب میاد - تصمیم خوبی گرفتی - 00:54:00.210 --> 00:54:02.670 این چیزای سنگین رو با خودت این ور اونور نبر - اشکالی نداره - 00:54:02.750 --> 00:54:04.460 بسیار خب ، پس حاضر بشیم؟ 00:54:04.550 --> 00:54:05.460 آره - خوب بنظر میاد - 00:54:05.550 --> 00:54:08.050 بنظر خوشمزه میاد - خیلی خوبه - 00:54:08.130 --> 00:54:09.340 چاشنیش عالیه 00:54:11.930 --> 00:54:12.850 هی رارا چطوره؟ 00:54:14.140 --> 00:54:15.220 هنوزم افسرده ست؟ 00:54:16.430 --> 00:54:18.810 آره - چیکار میتونی بکنی؟ - 00:54:19.480 --> 00:54:22.100 از سر برود هر آنکه از دیده برفت 00:54:23.480 --> 00:54:25.820 از دل برود هر آنکه از دیده برفت 00:54:25.900 --> 00:54:27.360 خدایا - ای بابا - 00:54:27.440 --> 00:54:30.950 فرقی نمیکنه فقط مدلش فرق داشت ، منو درک کردی ، حالا هر چی 00:54:31.030 --> 00:54:32.200 چی؟ - ای بابا - 00:54:33.910 --> 00:54:36.450 اما هیچوقت تصورشم نمیکردم بهم بزنن 00:54:37.370 --> 00:54:39.080 میدونی ، جون خیلی رارا رو دوست داشت 00:54:39.160 --> 00:54:42.960 خدایا، وقتی بحث رابطه میشه بقیه نمیدونن واقعا چی داره میگذره 00:54:43.040 --> 00:54:44.340 اوه عزیزم 00:55:30.840 --> 00:55:32.340 هنوز جبران نکردم 00:55:32.420 --> 00:55:33.930 مطمئنم خودت میدونی 00:55:34.010 --> 00:55:36.140 ولی متنفرم بدهکار کسی باشم 00:55:36.220 --> 00:55:38.680 پس بهتره تا جبران نکردم جایی نری 00:56:02.200 --> 00:56:03.290 #جون# 00:56:05.460 --> 00:56:07.500 #اینجا هنوزم از حضورت پُره# 00:56:08.670 --> 00:56:11.710 #یعنی میتونم تنهایی از لالالند مراقبت کنم؟# 00:56:19.390 --> 00:56:21.270 تماس ورودی بین المللی 00:56:22.350 --> 00:56:23.890 این کیه؟ 00:56:23.980 --> 00:56:26.480 تماس ورودی بین المللی 00:56:28.360 --> 00:56:29.690 الو؟ 00:56:29.770 --> 00:56:30.610 رارا 00:56:33.860 --> 00:56:35.400 خانم گونگ؟ 00:56:35.490 --> 00:56:37.110 #چطور بودی رارا؟# 00:56:38.160 --> 00:56:39.580 خانم گونگ 00:56:41.240 --> 00:56:42.540 #چی شده؟# 00:56:43.500 --> 00:56:45.460 شنیدن صدات 00:56:45.540 --> 00:56:48.460 باعث میشه بیشتر دلتنگت بشم 00:56:49.040 --> 00:56:52.630 #رارا دارم به کُره برمیگردم# 00:56:53.590 --> 00:56:55.880 واقعا؟ کی میرسی؟ 00:56:56.590 --> 00:56:58.050 #شنبه آینده# 00:56:59.220 --> 00:57:00.800 تو فرودگاه میام دنبالت 00:57:01.310 --> 00:57:04.350 #خودتو اذیت نکن، مثل یه بازگشت با شکوه نیست# 00:57:05.850 --> 00:57:08.440 کی برمیگردی؟ کدوم خط هوایی؟ 00:57:08.520 --> 00:57:10.980 #خدایا ، مسئله مهمی نیست# 00:57:11.070 --> 00:57:14.070 #اونوقت برنامه سفرمو برات ایمیل میکنم# 00:57:14.150 --> 00:57:16.320 باشه خانم گانگ ، به زودی می بینمت 00:57:35.260 --> 00:57:36.760 از طرف عروسی شاد : عروسی رارا و جون 00:57:40.840 --> 00:57:42.510 از طرف عروسی شاد : عروسی رارا و جین 00:57:42.600 --> 00:57:43.430 نونا 00:57:44.680 --> 00:57:45.970 بهت ایمیل زدم 00:57:46.060 --> 00:57:47.270 بعدا چکش کن ، باشه؟ 00:57:47.350 --> 00:57:49.600 فیلم عروسی رارا و جین 00:57:50.940 --> 00:57:53.980 #تبریک ، اولین مهمون ناخوانده عروسی شادتون # 00:57:54.070 --> 00:57:56.240 #برای هر دوتون آرزوی برکت میکنم# 00:57:56.820 --> 00:57:59.780 #باید برای عروسی واقعیتون ما رو استخدام کنی ، باشه؟# 00:58:10.920 --> 00:58:13.420 ترمینال بین المللی 00:58:52.620 --> 00:58:54.250 جون - هی - 00:58:56.210 --> 00:58:57.050 اینطوری 00:59:31.330 --> 00:59:32.460 جون 00:59:35.130 --> 00:59:36.040 جون 01:00:15.000 --> 01:00:32.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:32.524 --> 01:00:50.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:50.780 --> 01:00:53.440 دو دو سول سول لا لا سول 01:00:53.540 --> 01:00:56.000 #باور کردنش برام سخته که برای خودت یه آموزشگاه پیانو باز کردی# 01:00:56.080 --> 01:00:57.830 #کلی کمکم کردن# 01:00:57.920 --> 01:01:00.590 #وقتی من رفتم بهت سخت گذشته# 01:01:01.170 --> 01:01:06.050 #لالالند پر از خاطرات جونه ، مطمئن نیستم بتونم اینجا بمونم# 01:01:06.130 --> 01:01:09.470 #مطمئن نبودم اینو بهت بگم# 01:01:09.550 --> 01:01:12.680 کسی که این ساختمون رو خریده جونه 01:01:12.760 --> 01:01:15.810 #حتما دلایلی هست که ما ازش خبر نداریم# 01:01:16.390 --> 01:01:20.980 #امیدوار بودم هیچوقت نفهمی ، آخرش به یاد آوردی# 01:01:21.060 --> 01:01:24.110 #زمانیکه با هم گذروندیم به من معنا میده# 01:01:24.190 --> 01:01:27.360 #بخاطر همین هیچوقت نتونستم اون خاطراتو دور بندازم# 01:01:27.450 --> 01:01:32.490 #هرگز اینجا رو فراموش نمیکنم،هدیه های زیادی بهم داد# 01:01:32.580 --> 01:01:35.580 #آدمایی که دیدم و رارا# 01:01:36.200 --> 01:01:39.080 لطفا مراقبش باش