WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.508 --> 00:00:08.010 دو دو سول سول لا لا سول ( قسمت ۱۵ ) 00:00:09.178 --> 00:00:10.971 هی تو واقعا بی احساسی 00:00:11.054 --> 00:00:13.932 صورتشو دیدی و با این وجود تونستی کاملا نادیده بگیریش 00:00:14.016 --> 00:00:16.477 تحت تأثیر قرار گرفتم - بسه دیگه - 00:00:18.645 --> 00:00:19.605 ممنونم چند وقت پیش 00:00:21.315 --> 00:00:22.983 باهام عکس گرفتی 00:00:24.276 --> 00:00:25.527 پس 00:00:25.611 --> 00:00:28.113 نظرت چیه واقعا دوست پسرم بشی؟ 00:00:29.114 --> 00:00:30.574 هی داشتم شوخی میکردم 00:00:31.241 --> 00:00:33.869 همه چیزو جدی میگیری 00:00:35.287 --> 00:00:36.622 فکر میکنم این جذابیتته 00:00:37.748 --> 00:00:41.418 سخت درس بخون، واقعا امیدوارم مدال کریکت رو ببری 00:00:42.002 --> 00:00:43.879 نه جی هون نه من هیچوقت نمیتونیم 00:00:44.922 --> 00:00:46.632 فکر میکنم جی هون چاره ای نداره 00:00:47.841 --> 00:00:49.009 ولی تو چرا نمی تونی؟ 00:00:51.678 --> 00:00:53.055 باید بری تو کارش 00:00:53.555 --> 00:00:56.016 خروجی 00:01:07.986 --> 00:01:09.321 خانم معلم 00:01:15.911 --> 00:01:17.246 خانم معلم - رارا - 00:01:19.331 --> 00:01:22.251 خدای من ، اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 00:01:26.338 --> 00:01:27.297 گریه میکنی؟ 00:01:28.674 --> 00:01:30.843 رارا ، اتفاقی افتاده؟ 00:01:31.718 --> 00:01:32.970 نه 00:01:33.053 --> 00:01:37.099 چون از دیدنتون خیلی خوشحالم گریه میکنم 00:01:40.853 --> 00:01:44.356 منم از دیدنت خوشحالم رارا ، چند وقت شده؟ 00:01:45.399 --> 00:01:47.484 منم خیلی دلم برات تنگ شده 00:01:47.568 --> 00:01:48.652 رارا عزیزدلم 00:01:51.071 --> 00:01:53.782 واقعا دلم میخواد تو رو به معلم پیانوم معرفی کنم 00:01:54.366 --> 00:01:55.993 حتما از دیدنت خیلی خوشحال میشه 00:01:56.493 --> 00:01:58.453 میدونی تو دقیقا تیپ مورد علاقه اونی 00:01:59.538 --> 00:02:02.916 درباره معلم پیانو قبلیت زیاد شنیدم 00:02:03.000 --> 00:02:04.501 بخاطر همین منم میخوام اونو ببینم 00:02:08.630 --> 00:02:11.133 # خوب میشه اگه ببینمش # 00:02:11.216 --> 00:02:12.467 اشکالی نداره 00:02:20.767 --> 00:02:24.229 ( قسمت ۱۵ ) # بدرود # 00:02:28.692 --> 00:02:30.360 شبیه یه مغازه گلفروشی با 00:02:31.486 --> 00:02:34.990 دفتر طراحی عروسی و یه یخچال غیر طبیعیه 00:02:35.616 --> 00:02:36.575 رارا 00:02:37.409 --> 00:02:38.619 اینجا زندگی میکنی؟ 00:02:39.202 --> 00:02:41.371 نه جای دیگه ای زندگی میکنم 00:02:41.455 --> 00:02:42.998 اینجا جاییه که آروم میشم 00:02:43.081 --> 00:02:46.251 باورم نمیشه این آموزشگاه پیانو رو تنهایی باز کردی 00:02:48.670 --> 00:02:51.131 کلی بهم کمک کردن - کیا؟ - 00:02:56.178 --> 00:02:59.139 این همه سختی کشیدی؟ 00:03:04.144 --> 00:03:05.812 بخاطر پدرت خیلی متاسفم 00:03:06.521 --> 00:03:08.565 شنیدن شکستت قلب منو میشکنه 00:03:09.608 --> 00:03:13.070 حتی نتونستم تو مراسمش حاضر بشم و باهاش خداحافظی کنم 00:03:16.740 --> 00:03:17.658 پس؟ 00:03:18.450 --> 00:03:21.578 آقای بدرخش ستاره هنوز تو بیمارستانه؟ 00:03:21.662 --> 00:03:22.704 آره 00:03:23.664 --> 00:03:25.207 واقعا می خوام بدونم 00:03:25.958 --> 00:03:29.127 چطور اون مرد و مدیر گو همو می شناختن 00:03:29.878 --> 00:03:31.463 به زودی هوشیاریش رو به دست میاره 00:03:32.464 --> 00:03:33.632 بله البته 00:03:34.216 --> 00:03:38.720 به هرحال اسم این آموزشگاه خیلی بهت میاد 00:03:39.721 --> 00:03:42.057 فکر می کردم هنوز یه دختر جوونی 00:03:42.140 --> 00:03:46.228 به خاطر راه اندازی این آموزشگاه تو جای دور افتاده ای از شهر خیلی بهت افتخار می کنم 00:03:46.937 --> 00:03:49.272 من کارهای زیادی میتونم انجام بدم 00:03:51.692 --> 00:03:54.403 راستی گفتی شخصی به اسم جون 00:03:54.486 --> 00:03:57.280 در راه اندازی اینجا بهت کمک کرد ، الان کجاست؟ 00:03:58.240 --> 00:03:59.825 دوست دارم ببینمش 00:04:07.666 --> 00:04:09.042 ما به هم زدیم 00:04:11.128 --> 00:04:13.463 گفت دیگه منو دوست نداره و رفت 00:04:24.141 --> 00:04:25.142 رارا 00:04:27.894 --> 00:04:29.855 هنوزم یادته قدیما چی بهت 00:04:31.231 --> 00:04:32.399 میگفتم ، درسته؟ 00:04:36.903 --> 00:04:37.988 رارا 00:04:39.781 --> 00:04:41.450 پیانو بزن 00:04:42.034 --> 00:04:44.077 وقتی ناراحتی ، وقتی خوشحالی 00:04:44.161 --> 00:04:46.329 و حتی وقتی افسرده ای چون زندگی بدبختیه 00:04:46.413 --> 00:04:47.539 فقط پیانو بزن 00:04:48.957 --> 00:04:50.292 من تشویقت می کنم 00:04:51.293 --> 00:04:54.546 این کاریه که موسیقی و پیانو میتونه انجام بده 00:04:56.923 --> 00:04:58.008 البته یادمه 00:06:49.119 --> 00:06:52.789 وقتی من رفتم شرایط خیلی سختی داشتی 00:07:09.347 --> 00:07:12.017 خدای من ! خوش اومدین خانم 00:07:12.100 --> 00:07:13.810 مواظب جلو پاتون باش - خدای من - 00:07:14.477 --> 00:07:16.938 به اونپو خوش اومدین - به اونپو خوش اومدین - 00:07:17.022 --> 00:07:18.773 از دیدنتون خوشحالم 00:07:18.857 --> 00:07:22.068 خانم گانگ ایشون خانوم جین سوک گیونگ ، صاحب سالن زیبایی جین هستن 00:07:22.152 --> 00:07:23.737 ایشون صاحب خونه من هم هستن 00:07:23.820 --> 00:07:27.574 من به رارا گفتم شما رو اینجا بیاره ، خانم گانگ 00:07:27.657 --> 00:07:30.994 می خواستم یه مدل موی رایگان خوش آمد به اونپو بهتون بدم 00:07:31.494 --> 00:07:33.455 # مدل موی خوش آمد به اونپو ؟ # 00:07:34.497 --> 00:07:35.498 جی جی جی جینگ 00:07:38.627 --> 00:07:41.129 خوبه - واو زیباست - 00:07:41.213 --> 00:07:44.049 خانم کُره ای - خانم کُره ای - 00:07:44.132 --> 00:07:45.675 ! خوبه 00:07:46.968 --> 00:07:50.138 خانم گانگ ، اوایل که اومدم اینجا من هم این مدل مو رو زدم 00:07:50.222 --> 00:07:52.682 به اونپو خوش اومدین 00:07:52.766 --> 00:07:55.769 به اونپو خوش اومدین - به اونپو موش اومدین - 00:07:55.852 --> 00:07:57.187 فوق العاده ست - خدای من - 00:08:01.107 --> 00:08:03.235 آدم های بامزه و خیلی خوبی هستن 00:08:03.902 --> 00:08:06.613 درسته؟ - حسودیم شد - 00:08:07.322 --> 00:08:09.866 قبلنا هرجا میرفتم دنبالم میومدی ولی یه نگاه به خودت بنداز 00:08:12.118 --> 00:08:12.953 خانم معلم 00:08:13.536 --> 00:08:17.415 چیزی هست که همیشه دربارش کنجکاو بودم، میشه بپرسم؟ 00:08:18.083 --> 00:08:18.917 اون چیه؟ 00:08:23.338 --> 00:08:28.134 تمام دانش آموزان دیگه ای که آموزش میدادین به طرز باورنکردنی ای با استعداد بودن 00:08:28.718 --> 00:08:31.513 باید خیلی پایین تر از استانداردهاتون بوده باشم 00:08:32.013 --> 00:08:34.557 چرا منو به عنوان دانش آموزتون نگه داشتین؟ 00:08:34.641 --> 00:08:38.144 واقعا فقط به خاطر حمایت مالی پدرم بود؟ 00:08:45.527 --> 00:08:46.361 رارا 00:08:49.656 --> 00:08:51.074 طوری که پیانو می‌زدی 00:08:55.495 --> 00:08:56.705 #پر از شادی بود# 00:09:00.417 --> 00:09:01.876 کمترش کن 00:09:02.836 --> 00:09:04.754 # یه وقتایی هم افتضاح بوده # 00:09:05.338 --> 00:09:09.259 # ولی با این وجود ، همیشه پر از شادی حقیقی بوده # 00:09:10.385 --> 00:09:13.430 # اون زمان واقعاً لبخند زدم # 00:09:13.513 --> 00:09:14.889 چی انقدر خنده داره؟ 00:09:14.973 --> 00:09:16.891 # تجارت همسرم ورشکست شده بود # 00:09:17.559 --> 00:09:21.479 بخاطر همین واقعا از نظر مالی و ذهنی تلاش می‌کردم 00:09:23.231 --> 00:09:24.107 ولی 00:09:24.190 --> 00:09:26.735 این موزها شبیه پی پی هستن 00:09:27.694 --> 00:09:30.864 پی پی 00:09:32.741 --> 00:09:37.162 خدای بزرگ به لطف تو بالاخره خندیدم ، فکر کنم 00:09:38.038 --> 00:09:41.374 افسرده بودم ولی تو باعث شدی لبخند بزنم و بخندم 00:09:43.501 --> 00:09:46.671 پیانو زدنت این قدرتو داره 00:09:50.258 --> 00:09:51.426 پس رارا 00:09:52.510 --> 00:09:55.388 هیچ وقت بیخیال پیانو نشو 00:09:58.308 --> 00:10:00.185 این کسیه که هستی 00:10:02.187 --> 00:10:03.396 باشه؟ 00:10:06.983 --> 00:10:08.193 باشه خانم معلم 00:10:17.243 --> 00:10:21.122 خبر داری فردا میخوام با آجوماها برم بیرون درسته؟ 00:10:21.206 --> 00:10:23.708 بله البته 00:10:23.792 --> 00:10:25.126 باید خیلی زود برم 00:10:25.210 --> 00:10:28.129 پس یادت نره برای خانم گانگ صبحانه درست کنی 00:10:28.797 --> 00:10:31.424 سوپ و دسرها توی یخچال هستن 00:10:31.508 --> 00:10:34.052 و فقط یه دکمه رو فشار بده تا برنج رو بپزی ، فهمیدی؟ 00:10:34.803 --> 00:10:37.639 من به این دستورالعمل های پرجزئیات احتیاج ندارم ، من که بچه نیستم 00:10:38.306 --> 00:10:40.141 تو هنوزم یه بچه ای 00:10:40.683 --> 00:10:44.479 مهم نیست چند سالته ، تو همیشه بچه منی 00:10:44.562 --> 00:10:46.397 مامان نمیتونم نفس بکشم 00:10:46.481 --> 00:10:48.900 عزیزم تو خیلی ماهی 00:10:49.484 --> 00:10:50.318 رارا 00:10:52.320 --> 00:10:56.074 چطوره برای دانشگاه درخواست بدی، جایی که من تدریس می‌کنم؟ 00:10:57.367 --> 00:10:58.493 دانشگاه؟ 00:10:58.576 --> 00:11:02.747 آره ، میتونی به عنوان دستیار تدریس بیشتر یاد بگیری و کار کنی 00:11:02.831 --> 00:11:03.832 نظرت چیه؟ 00:11:07.877 --> 00:11:09.838 دربارش فکر می کنم خانم معلم 00:11:12.090 --> 00:11:13.091 بسیار خوب 00:11:13.800 --> 00:11:16.427 عجله نکن و بهش فکر کن و تصمیمت رو بگیر 00:11:27.689 --> 00:11:31.484 ( آپارتمان میجو ، واحد ۴۰۸ ) 00:11:32.735 --> 00:11:34.529 میشه بیام اونجا و خونه تو ببینم؟ 00:11:34.612 --> 00:11:36.698 چرا تو خونه ت نوشیدنی بیشتری نخوریم؟ 00:11:36.781 --> 00:11:39.367 درباره چی حرف میزنی؟ امکان نداره 00:11:40.368 --> 00:11:43.329 سعی میکنه چیو قایم کنه؟ 00:11:46.541 --> 00:11:48.209 واقعاً با یه زن زندگی میکنه؟ 00:11:49.294 --> 00:11:50.378 باید بفهمم 00:12:00.847 --> 00:12:02.015 خدایا 00:12:07.350 --> 00:12:08.770 خدای من 00:12:08.850 --> 00:12:10.850 تو کی هستی ؟ - تو کی هستی ؟ - 00:12:15.150 --> 00:12:17.030 اوه ،هی - هی - 00:12:18.110 --> 00:12:19.150 تو این زن رو میشناسی؟ 00:12:20.820 --> 00:12:22.490 اون خیلی خوب من رو میشناسه 00:12:24.620 --> 00:12:25.950 جریان چیه؟ 00:12:30.410 --> 00:12:32.120 خونت خیلی خوشگله 00:12:44.090 --> 00:12:46.260 اصلا این مرد کیه؟ 00:12:47.220 --> 00:12:49.100 من مستاجر دکتر چا هستم 00:12:51.600 --> 00:12:53.390 ببخشید؟ - آشپزی برام سرگرمیه - 00:12:54.810 --> 00:12:57.610 شما باید همسر سابق آقای چا باشید 00:12:58.780 --> 00:12:59.650 بله 00:13:01.400 --> 00:13:02.740 ،به خاطر کاری که میکنم 00:13:03.660 --> 00:13:06.410 میتونم اولین لحظه ای که کسی رو میبینم این چیزارو بگم 00:13:13.250 --> 00:13:15.670 اوه ،ممنونم - هر وقت که خواستید میتونی با من تماس بگیرید - 00:13:17.840 --> 00:13:20.130 دروغگو تو اون رو تو بیمارستان دیدی ؟ 00:13:20.210 --> 00:13:23.090 واقعا که خوب خودت رو نشون میدی 00:13:27.510 --> 00:13:29.970 هی چه خبره ؟چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:13:30.060 --> 00:13:31.140 چی؟ 00:13:34.020 --> 00:13:35.520 اومدم این رو بهت بدم 00:13:36.350 --> 00:13:38.520 نمیتونستی با پیک بفرستیش؟ 00:13:41.150 --> 00:13:43.190 همچنین اومدم یه رخی نشون بدم 00:13:44.280 --> 00:13:46.070 مثل همیشه زیبا ،درسته؟ 00:13:52.080 --> 00:13:53.750 آژانس تحقیقات محرمانه چو 00:13:58.590 --> 00:14:00.710 این همه راهو اومدی تا اینو بهم بدی 00:14:01.550 --> 00:14:02.920 ممنونم - واقعا؟ - 00:14:03.800 --> 00:14:05.090 پس من رو یه وعده مهمون کن 00:14:05.970 --> 00:14:08.890 دلم میخواد ،اما امروز برنامه دارم 00:14:09.550 --> 00:14:10.600 با کی؟ 00:14:12.520 --> 00:14:13.850 دانشگاه؟ 00:14:14.560 --> 00:14:17.980 بله خانم معلم پیشنهادش کرد 00:14:18.060 --> 00:14:22.610 ،درست بعد تموم شدم آموزش تک نوازیم پیانو رو ول کردم 00:14:22.690 --> 00:14:24.940 واسه همین هیچ وقت به دانشگاه رفتن فکر نکردم 00:14:26.490 --> 00:14:30.870 اما من برای اینکه پیانو رو دوست داشته باشم دیگه بزرگ شدم، بخاطر همینه که خیلی داغونم 00:14:35.620 --> 00:14:37.170 فکر میکنی من باید چکار کنم؟ 00:14:37.250 --> 00:14:39.000 ،اگه تو بری من ناراحت میشم 00:14:39.790 --> 00:14:41.590 اما تو باید به حرف دلت گوش کنی 00:14:42.960 --> 00:14:46.380 تو ساختمون لالا لند رو خریدی و حتی از اجاره دادن من چشم پوشی کردی 00:14:46.470 --> 00:14:49.090 ،تو همیشه ملاحظه من رو کردی ،متاسفم 00:14:49.640 --> 00:14:52.060 نمیخواد متاسف باشی 00:14:52.930 --> 00:14:54.520 ممنونم دکتر چا 00:14:58.560 --> 00:14:59.850 ،راستش 00:14:59.940 --> 00:15:02.110 لالا لند پر از خاطرات جونه 00:15:02.190 --> 00:15:03.610 مطمئن نیستم 00:15:04.780 --> 00:15:06.190 که بتونم تنهایی اینجا سر کنم 00:15:16.500 --> 00:15:17.580 را را 00:15:18.960 --> 00:15:22.380 خیلی فکر کردم که این قضیه رو بهت بگم یا نه 00:15:24.050 --> 00:15:25.550 اما فکر میکنم تو باید بدونی 00:15:26.880 --> 00:15:28.510 ،کسی که این ساختمون رو خرید 00:15:29.760 --> 00:15:31.430 جون بود 00:15:33.470 --> 00:15:37.810 شنیدم که درباره ساختمون لالا لند پرس و جو کردی 00:15:39.190 --> 00:15:40.560 دلال معاملات ملکی بهم گفت 00:15:42.190 --> 00:15:44.440 ،من حتی نمیتونم تحمل کنم 00:15:45.440 --> 00:15:47.030 ،که به این ساختمون نگاه کنم 00:15:47.940 --> 00:15:51.450 اما پسرم منو تحت فشار گذاشته ،من نمیتونم بهش اهمیت ندم 00:15:55.450 --> 00:15:57.750 ،بنابراین دوست دارم 00:15:58.540 --> 00:15:59.960 تو این ساختمون رو بخری 00:16:02.540 --> 00:16:04.380 اون ساختمون خیلی برام ارزشمنده ،مامان 00:16:05.130 --> 00:16:08.210 دوست دارم تا آخر عمرم تو اون ساختمون بمونم 00:16:08.300 --> 00:16:09.630 جدی میگی؟ 00:16:11.340 --> 00:16:13.050 هر کاری که بگی همون کاری میکنم 00:16:17.680 --> 00:16:18.980 برو به دانشگده پزشکی 00:16:26.020 --> 00:16:26.900 باشه 00:16:28.110 --> 00:16:31.150 ،جون حتی مسیر شغلیشو عوض کرد تا از اینجا مواظبت کنه 00:16:31.860 --> 00:16:34.160 ،واسه همین واقعا باورم نمیشه 00:16:34.870 --> 00:16:36.490 به خاطر تو همچین کاری کرده 00:16:39.750 --> 00:16:41.040 ،شاید 00:16:42.040 --> 00:16:44.380 دلایلی وجود داره که ما ازش بی خبریم 00:16:44.460 --> 00:16:47.590 پس اون همه تماس هایی که به دکتر چا میشه چی؟ 00:16:48.210 --> 00:16:49.550 چی؟ 00:16:49.630 --> 00:16:53.050 گو رارا با پسر رئیس بنیاد به هم زده؟ 00:16:53.130 --> 00:16:55.220 اره ،همینطوره 00:16:55.300 --> 00:16:58.310 ...چون بخش سومه ما نباید انتظار داشته باشیم 00:16:58.390 --> 00:16:59.600 وایسا ببینم 00:16:59.680 --> 00:17:04.520 یعنی همه چیز بین اون سوک و اون زن درست میشه؟ 00:17:04.600 --> 00:17:05.730 آره ،درسته 00:17:05.810 --> 00:17:07.820 خدای من ،نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:17:09.190 --> 00:17:10.440 کاراگاه چو 00:17:11.320 --> 00:17:12.320 بله مشتری عزیزم 00:17:15.240 --> 00:17:18.990 میتونی اون سوک رو تحت نظر بگیری و من رو در جریان بزاری؟ 00:17:19.580 --> 00:17:20.410 بله ،حتما 00:17:21.250 --> 00:17:22.750 ...دست مزد استخدام 00:17:23.790 --> 00:17:24.870 آجوشی 00:17:26.290 --> 00:17:29.000 چه خبره ؟ - باید یه چیزی بهت بگم - 00:17:31.300 --> 00:17:33.930 هی چطوره بیرون منتظر بمونیم ؟ غذا مهمون من 00:17:34.010 --> 00:17:36.340 اون به نظر زیباترین آدمه ،لعنتی 00:17:37.640 --> 00:17:38.510 مشتری عزیزم 00:17:45.350 --> 00:17:47.480 لطفا حقیقت رو بهم بگو 00:17:51.150 --> 00:17:54.070 خدای من ،این موضوع داره دیوونم میکنه 00:17:54.820 --> 00:17:56.490 ازم میخوایی عکس ساختگی بگیرم؟ 00:17:57.110 --> 00:17:59.370 آره ،طوری نشون بده که انگار من با اون دختر قرار می زارم 00:17:59.450 --> 00:18:00.830 ...تو دیوونه شدی 00:18:00.910 --> 00:18:02.750 خیلی احمقی 00:18:02.830 --> 00:18:06.960 را را همین الانشم به خاطر تو داغون شده 00:18:08.290 --> 00:18:10.130 یه بهونه ای میخوام که باهاش به هم بزنم 00:18:10.210 --> 00:18:11.460 ای احمق 00:18:12.090 --> 00:18:15.050 فکر میکردم یه آدم رومانتیک نا امیدی ،اما تو خیلی بیرحمی 00:18:15.880 --> 00:18:17.550 این کارو کردم چون اون ازم خواست 00:18:20.640 --> 00:18:22.270 اما چرا اون این کار رو کرد؟ 00:18:24.100 --> 00:18:25.480 ازم نپرس چرا 00:18:25.560 --> 00:18:29.190 تو فقط کارت رو خوب انجام بده ،هرچقدر هم پول بخوایی بهت میدم 00:18:29.270 --> 00:18:31.110 خدایا 00:18:31.190 --> 00:18:34.610 بحث پول نیست.پای شرفم وسطه 00:18:36.320 --> 00:18:38.570 ولی اتفاقی افتاده؟ 00:18:42.790 --> 00:18:43.830 نه 00:18:48.790 --> 00:18:50.040 چرا؟فقط چرا 00:19:32.880 --> 00:19:33.960 جون 00:19:34.460 --> 00:19:35.960 وسایلت و جمع کردی؟ 00:19:39.340 --> 00:19:40.180 آره 00:19:41.220 --> 00:19:42.850 واقعا مشکلی نداری ؟ 00:19:50.810 --> 00:19:51.900 دنبالم نیا 00:19:51.980 --> 00:19:53.610 پس بزار رانندت باشم 00:20:02.160 --> 00:20:03.990 هِی جون رسیدیم 00:20:06.200 --> 00:20:08.080 سان وو جون 00:20:12.670 --> 00:20:13.830 رسیدیم 00:20:17.050 --> 00:20:19.340 جون،چت شده؟ 00:20:19.420 --> 00:20:20.680 سان وو جون 00:20:22.760 --> 00:20:25.850 جون حالش خوبه دیگه مگه نه؟ 00:20:26.470 --> 00:20:27.560 البته که خوبه 00:20:28.640 --> 00:20:30.350 این قضیه باید واست ترسناک بوده باشه 00:20:31.140 --> 00:20:32.100 بله،یکم 00:20:32.190 --> 00:20:34.690 خوب،دکتر چند تا آزمایش گرفت 00:20:34.770 --> 00:20:37.270 باید منتظر نتیجش بمونیم 00:20:37.360 --> 00:20:40.070 زیادی برای درس خوندن به خودش سخت گرفت 00:20:44.320 --> 00:20:45.370 گا یونگ 00:20:46.330 --> 00:20:47.910 واسه امروز خیلی ممنونم 00:20:47.990 --> 00:20:49.620 رارا 00:20:56.420 --> 00:20:57.380 رارا 00:21:05.340 --> 00:21:06.470 عزیزم 00:21:07.640 --> 00:21:08.810 جون 00:21:10.600 --> 00:21:11.890 چه اتفاقی واسش میفته؟ 00:21:12.940 --> 00:21:14.770 اون فورا باید تحت درمان قرار بگیره 00:21:15.810 --> 00:21:18.230 خیلی حاده واسه همین باید زود تر تحت درمان قرار بگیره 00:21:20.190 --> 00:21:22.070 همش تقصیر منه 00:21:23.610 --> 00:21:26.320 اگر بهش سخت نمی‌گرفتم 00:21:26.820 --> 00:21:28.990 میتونست زودتر درمان رو شروع کنه 00:21:31.330 --> 00:21:33.910 همش تقصیر منه 00:21:41.340 --> 00:21:45.220 میتونی‌نجاتش بدی مگه نه؟ 00:21:46.640 --> 00:21:47.850 معلومه 00:21:48.350 --> 00:21:51.430 توی شغلم جون خیلی هارو نجات دادم 00:21:52.020 --> 00:21:54.270 باید جون تنها پسرم رو نجات بدم 00:21:56.400 --> 00:21:59.980 سرطان خون لاعلاج نیست 00:22:03.240 --> 00:22:04.900 جون 00:22:10.740 --> 00:22:11.580 جون 00:22:18.130 --> 00:22:19.380 جون 00:22:25.630 --> 00:22:27.300 باید زودتر چکاپ رو شروع کنیم 00:22:28.050 --> 00:22:29.720 و درمان ضد سرطان رو شروع کنیم 00:22:32.470 --> 00:22:33.720 بابا من 00:22:34.770 --> 00:22:35.980 من قراره بمیرم؟ 00:22:36.600 --> 00:22:37.690 نه البته که نه 00:22:41.150 --> 00:22:42.940 - درسته - میتونی بهتر بشی 00:22:45.610 --> 00:22:46.450 بهت قول میدم 00:22:48.660 --> 00:22:50.370 که درمان بشی 00:22:52.240 --> 00:22:56.040 نگران نباش جون نگران نباش 00:23:36.950 --> 00:23:39.920 را را 00:23:58.560 --> 00:24:00.060 بیا بهم بزنیم 00:24:00.810 --> 00:24:02.310 فقط دیگه دوست ندارم 00:24:03.900 --> 00:24:06.610 جون جدی می گی؟ 00:24:08.940 --> 00:24:10.990 پس تو چشمام نگاه کن و دوباره بگو 00:24:16.370 --> 00:24:17.790 دیگه دوست ندارم 00:24:22.370 --> 00:24:23.710 بهترين ها را برات آرزو میکنم 00:24:25.540 --> 00:24:26.840 یه عوضی مثل منو فراموش کن 00:24:31.760 --> 00:24:33.140 خیلی ببخشید 00:24:33.840 --> 00:24:35.430 که بهت آسیب میزنم 00:25:19.720 --> 00:25:21.480 نمی خوام که منو مریض ببینه 00:25:22.940 --> 00:25:25.980 اینجوری سریع تر میتونه منو فراموش کنه 00:25:28.480 --> 00:25:29.570 باشه 00:25:30.730 --> 00:25:32.150 همه چیز درست میشه 00:25:33.700 --> 00:25:37.370 میتونی بعد از اینکه کاملا خوب شدی را را رو ببینی 00:25:38.080 --> 00:25:39.080 پس الان 00:25:40.370 --> 00:25:42.160 فقط روی سلامتیت تمرکز کن 00:25:44.160 --> 00:25:45.000 باشه 00:25:53.510 --> 00:25:54.470 جون 00:25:55.630 --> 00:25:56.720 میدونی 00:25:59.100 --> 00:26:00.640 تو به اندازه تمام دنیا 00:26:05.270 --> 00:26:06.900 برام ارزش داری 00:26:12.440 --> 00:26:13.530 من هرگز 00:26:14.650 --> 00:26:16.740 نا امید نمیشم 00:27:00.990 --> 00:27:02.120 این نگاه توی صورتش 00:27:04.910 --> 00:27:06.830 آشنا به نظر میرسه 00:27:16.340 --> 00:27:17.590 اون ژاکت 00:27:29.140 --> 00:27:31.190 بهار سال 2019 00:27:34.360 --> 00:27:36.030 آب میوه هندونه 00:27:38.950 --> 00:27:42.070 فقط یکی ازش مونده اون که نمیخواد بخرتش نه؟ 00:27:43.080 --> 00:27:44.870 - یه دونه آبمیوه هندونه - نه 00:28:07.980 --> 00:28:09.180 ترسوندمتون درسته؟ 00:28:09.270 --> 00:28:12.940 ببخشید. اون آبمیوه رو خیلی دوست دارم به خاطر همین بدون اینکه بفهمم داد زدم 00:28:13.650 --> 00:28:15.230 اوه شما اول سفارش بدید 00:28:15.820 --> 00:28:16.900 نه مشکلی نیست 00:28:17.400 --> 00:28:19.650 - من مشکلی ندارم - واقعا؟ 00:28:23.410 --> 00:28:27.040 پس من آخریش رو میخرم 00:28:32.500 --> 00:28:33.960 یه آبمیوه هندونه لطفا 00:28:39.260 --> 00:28:40.760 کیف پولم کجاست؟ 00:28:42.180 --> 00:28:44.300 کجایی کیف پول عزیزم؟ 00:28:47.180 --> 00:28:50.020 ببخشید قبلا هیچ وقت از این اتفاقا نیفتاده بود 00:28:54.940 --> 00:28:56.150 کجاست؟ 00:28:58.070 --> 00:28:59.070 خدایا 00:28:59.990 --> 00:29:01.320 من مال ایشون رو هم حساب می کنم 00:29:02.110 --> 00:29:04.030 یه آیس آمریکانو هم میگیرم 00:29:20.740 --> 00:29:22.030 قول میدم بهتون برش گردونم 00:29:22.950 --> 00:29:23.860 باشه 00:29:24.570 --> 00:29:25.740 میدونید 00:29:27.580 --> 00:29:29.910 بدم میاد که به بقیه بدهکار باشم 00:29:31.580 --> 00:29:32.670 واقعا مشکلی نیست 00:29:32.750 --> 00:29:35.210 نه اگر شمارتون رو بهم بدید 00:29:35.290 --> 00:29:36.710 ببخشید یه لحظه 00:29:37.290 --> 00:29:39.460 - صبر کن میتونم - الو؟ 00:29:49.720 --> 00:29:50.600 اوه راستی 00:29:51.930 --> 00:29:53.690 کیف پولم کجا رفته؟ 00:29:54.270 --> 00:29:56.940 توی راه انداختمش؟ توی سالن سخنرانیه؟ 00:29:57.650 --> 00:29:59.690 وقتی کیف پولم گم میشه اول باید چیکار کنم؟ 00:30:01.280 --> 00:30:03.030 باید برم با منشی مون صحبت کنم 00:30:09.490 --> 00:30:11.080 چرا برنمیگرده؟ 00:30:28.260 --> 00:30:30.010 ممنون بابت آبمیوه 00:30:30.100 --> 00:30:33.020 حتما پولشو بهتون برمیگردونم پس بهم زنگ بزنید از طرف را را 00:30:37.020 --> 00:30:40.110 پس اون مرد جون بوده 00:30:44.950 --> 00:30:46.910 پس من از اون موقع میشناخته 00:30:48.160 --> 00:30:50.370 چرا بهم نگفت؟ 00:30:51.120 --> 00:30:52.120 چی؟ 00:30:54.210 --> 00:30:57.670 همون موقع، این اتفاقا برام افتاد روز اجرای فارغ التحصیلی... 00:30:57.750 --> 00:30:59.960 تو کسی بودی که اون عکس رو گرفت درسته؟ 00:31:01.170 --> 00:31:02.340 فقط همین؟ 00:31:05.420 --> 00:31:06.880 هی داری کجا میری؟ 00:31:09.720 --> 00:31:10.850 اون خیلی سریعه 00:31:16.730 --> 00:31:19.310 من حتی شماره جدیدشم ندارم باید چیکار کنم؟ 00:31:20.190 --> 00:31:21.690 کجا باید برم تا پیداش کنم؟ 00:31:24.740 --> 00:31:26.570 درسته آکادمی 00:31:32.160 --> 00:31:34.410 الو؟ دانش آموز سان وو جون 00:31:34.500 --> 00:31:36.410 اون دیگه نمیاد آکادمی 00:31:37.080 --> 00:31:38.000 چرا؟ 00:31:38.080 --> 00:31:40.460 شنیدم که به مدرسه ای در خارج رفته 00:31:40.540 --> 00:31:42.210 ولی جزئیاتش رو نمیدونم 00:31:42.290 --> 00:31:43.710 مدرسه ای تو خارج رفته؟ 00:31:52.720 --> 00:31:54.560 درسته من باید برم خونش 00:32:44.570 --> 00:32:45.860 کیه؟ 00:32:46.650 --> 00:32:49.610 سلام من اینجام تا جون رو ببینم 00:32:49.700 --> 00:32:52.160 دانش آموز جون؟ اینجا نیست 00:32:52.240 --> 00:32:54.580 اون برای مدتی نمیاد خونه 00:32:54.660 --> 00:32:55.530 ببخشید؟ 00:33:11.930 --> 00:33:13.390 اون رفته؟ 00:33:15.430 --> 00:33:16.430 جون 00:33:18.600 --> 00:33:19.600 جون 00:33:53.010 --> 00:33:55.840 "اگر تنهایی دوست داری بیای اینجا؟ " 00:33:57.390 --> 00:33:59.220 این کیه؟ این آیدی رو نمی شناسم 00:33:59.310 --> 00:34:04.230 بدرخش بدرخش ستاره کوچولو 00:34:04.310 --> 00:34:06.480 راستشو بخوای دو دو سول سول لا لا سول منم 00:34:08.070 --> 00:34:10.990 هی من, بدرخش بدرخش ستاره کوچولوام 00:34:14.360 --> 00:34:15.990 راست می گفت 00:34:17.120 --> 00:34:19.450 دو دو سول سول لا لا سول 00:34:20.870 --> 00:34:22.120 جون بود 00:34:41.390 --> 00:34:42.350 جون 00:34:42.930 --> 00:34:45.690 من تو اون کافه ای هستم که اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:34:46.690 --> 00:34:48.480 خیلی دلم برات تنگ شده 00:34:49.310 --> 00:34:51.440 ولی فکر کنم که دیگه نمیتونم ببینمت 00:34:57.160 --> 00:34:59.660 بدرخش بدرخش ستاره کوچولوی عزیزم 00:35:00.830 --> 00:35:04.200 ممنون که همه روزهای سختم رو 00:35:04.290 --> 00:35:06.120 درخشان کردی 00:35:06.870 --> 00:35:09.290 میدونم که عاشق شدی و ولم کردی 00:35:10.250 --> 00:35:12.550 اما من هنوزم 00:35:14.300 --> 00:35:16.590 دوست دارم 00:35:29.940 --> 00:35:31.940 میشه همین الان ماشین رو نگه داری؟ 00:35:32.020 --> 00:35:33.780 چرا؟ چیشده؟ 00:35:37.740 --> 00:35:39.410 من باید برم جایی 00:35:40.990 --> 00:35:43.040 جون 00:36:01.970 --> 00:36:04.350 حتما پولشو بهتون برمیگردونم پس بهم زنگ بزنید از طرف را را 00:37:05.990 --> 00:37:07.330 جون 00:37:11.580 --> 00:37:12.540 جون 00:37:16.300 --> 00:37:18.050 نگاش کن دوباره آماده گریه کردنه 00:37:19.880 --> 00:37:21.010 خدایا 00:37:26.600 --> 00:37:28.850 چرا اومدی اینجا وقتی منو دور انداختی؟ 00:37:29.680 --> 00:37:31.390 تو گفتی که هنوز منو دوست داری آقای بدرخش ستاره 00:37:32.060 --> 00:37:34.350 تو گفتی که هنوزم منو میخوای 00:37:36.980 --> 00:37:37.940 خدایا 00:37:38.610 --> 00:37:39.440 جون 00:37:40.820 --> 00:37:44.910 چرا بهم نگفتی که اینجا جایی بود که همدیگه رو برای اولین بار دیدیم؟ 00:37:45.490 --> 00:37:47.950 داستانش طولانیه 00:37:48.040 --> 00:37:49.580 از کجا شروع کنم؟ 00:37:51.460 --> 00:37:54.830 راستش امید داشتم که دوباره تو رو ببینم 00:37:55.500 --> 00:37:57.630 به خاطر همین معمولا میومدم اینجا 00:37:58.300 --> 00:38:01.090 - چرا؟ -چون تو 5800 وون بهم بدهکار بودی 00:38:02.340 --> 00:38:04.090 خودت گفتی که بهم برش میگردونی 00:38:04.180 --> 00:38:06.430 خودت گفتی از اینکه بدهکار بقیه باشی, بدت میاد 00:38:06.510 --> 00:38:08.890 پس تصمیم گرفتم که اون پول رو ازت بگیرم 00:38:10.140 --> 00:38:11.730 نمی خواستم که ازم متنفر باشی 00:38:17.440 --> 00:38:19.570 از اولین برخوردمون من بهت احساس داشتم 00:38:35.460 --> 00:38:36.710 به همین دلیل بود 00:38:38.040 --> 00:38:40.590 پس چرا روز اجرای فارغ التحصیلیت که دیدمت 00:38:40.670 --> 00:38:42.420 وانمود کردم که نمی شناسمت؟ 00:38:46.340 --> 00:38:48.260 خیلی خوش حال بودم 00:38:48.350 --> 00:38:50.510 که بالاخره پیدات کردم 00:38:55.230 --> 00:38:57.810 ولی خوش حالیم زیاد طول نکشید 00:38:57.900 --> 00:39:00.440 - فن من؟ - بله امروز خیلی خوب بودید 00:39:00.520 --> 00:39:04.400 نمیتونستم به جی هون بگم که اول من دوست داشتم 00:39:04.900 --> 00:39:06.950 من همیشه ازتون حمایت میکنم، ازتون ممنونم 00:39:07.030 --> 00:39:08.570 پس تصمیم گرفتم که یه راز نگهش دارم 00:39:09.530 --> 00:39:12.160 بالاخره یه تصادف بود 00:39:12.950 --> 00:39:14.450 که اینطور 00:39:15.500 --> 00:39:17.790 پس به خاطر همین اونجوری بهم زل زده بودی 00:39:20.500 --> 00:39:23.380 اون فوق العاده نیست؟ ببین 00:39:24.210 --> 00:39:25.050 درسته 00:39:26.550 --> 00:39:28.840 وقتی که تو رو تصادفی توی عروسیت دیدم 00:39:28.930 --> 00:39:31.140 خیلی خوش حال و نگران بودم 00:39:31.220 --> 00:39:33.520 ولی فکر می کردم که دیگه هیچوقت نمی بینمت 00:39:33.600 --> 00:39:36.480 ولی وقتی شنیدم که عروسیت به هم خورده 00:39:36.560 --> 00:39:39.270 و پدرت فوت شده 00:39:39.350 --> 00:39:41.320 بیشتر بهت فکر می کردم 00:39:41.400 --> 00:39:42.690 چرا؟ 00:39:44.070 --> 00:39:47.900 من نگران بودم که به این دلیل باشه که روی لباست خون ریختم 00:39:47.990 --> 00:39:49.410 احساس بدی داشتم 00:39:51.620 --> 00:39:55.250 اون موقع بود که تصمیم گرفتم خوردم رو به عنوان دو دو سول سول لا لا سول جا بزنم 00:39:55.330 --> 00:39:57.160 و به تو برسم 00:39:57.250 --> 00:39:59.960 "اگر تنهایی دوست داری بیای اینجا؟" 00:40:00.540 --> 00:40:01.670 من نگرانت بودم 00:40:03.880 --> 00:40:05.960 اون دوباره پیام داده 00:40:06.550 --> 00:40:08.050 "خوب غذا میخوری؟ 00:40:08.130 --> 00:40:09.630 خوب میخوابی؟ 00:40:09.720 --> 00:40:11.050 سالمی؟" 00:40:12.100 --> 00:40:13.680 چرا اینقدر نق میزنه؟ 00:40:13.760 --> 00:40:18.230 ولی حتی توی دور دست ترین رویاهامم نمیتونستم تو رو توی اونپو تصور کنم 00:40:18.310 --> 00:40:21.650 اینجا کجاست؟ همین الان دارم میام تا ببینمت 00:40:22.190 --> 00:40:24.480 و من قطعا انتظار نداشتم که 00:40:26.030 --> 00:40:28.150 که توی راه دیدنت باهات تصادف کنم 00:40:31.570 --> 00:40:34.450 به علاوه هیچ نظری نداشتم 00:40:34.530 --> 00:40:36.500 که باید بهت پول قرض میدادم 00:40:36.580 --> 00:40:38.960 وقتی که کاملا آسیب دیده بودی 00:40:39.040 --> 00:40:41.580 من بهت قول میدم که برات جبرانش کنم پس بزن به حسابم 00:40:41.670 --> 00:40:43.210 تا وقتی که بتونم رو پاهای خودم وایسم 00:40:44.210 --> 00:40:46.170 میتونی به پول قرض دادن به من ادامه بدی؟ 00:40:46.250 --> 00:40:49.130 احساس بدی داشتم که توی راه برای ملاقات من آسیب دیدی 00:40:49.220 --> 00:40:51.430 پس صبر کردم تا وقتی که خوب بشی 00:40:51.510 --> 00:40:53.800 من نباید میومدم اینجا 00:40:53.890 --> 00:40:56.390 باورم نمیشه که تصادف کردم و به دستم آسیب زدم 00:40:57.060 --> 00:41:00.770 و وقتی که بهت پول میدادم تو بیشتر بهم وابسته میشدی 00:41:01.900 --> 00:41:04.650 ولی کار کردن برای پول در آوردن برای اینکه بتونم بهت قرض بدم 00:41:04.730 --> 00:41:06.530 اصلا سخت نبود 00:41:07.320 --> 00:41:08.650 برعکس خیلیم خوش حال بودم که اینکارو میکردم 00:41:08.740 --> 00:41:11.070 فورا پولتو بهت میدم و میرم 00:41:11.150 --> 00:41:13.490 وقتی گفتی که پولمو بهم برمیگردونی 00:41:13.570 --> 00:41:16.660 خیلی ناراحت شدم 00:41:17.370 --> 00:41:19.960 تمام اون مسیج هایی که توی فضای مجازی بهم میدادی 00:41:20.040 --> 00:41:22.330 با تشکر از تو دوستای خوبی پیدا کردم 00:41:22.420 --> 00:41:24.840 و توی این شهر جدید دارم از زندگیم لذت میبرم 00:41:24.920 --> 00:41:27.670 وقتی که به تو فکر می کنم قلبم بال بال میزنه 00:41:27.750 --> 00:41:30.050 خیلی زود میبینمت "بدرخش بدرخش ستاره کوچولو" 00:41:30.130 --> 00:41:32.800 منم همین حسو داشتم 00:41:33.840 --> 00:41:37.100 چون با تشکر از تو زندگی شادی داشتم 00:41:38.600 --> 00:41:42.140 اونجوری بهم نگاه کن قلبمو میشکونی 00:41:44.980 --> 00:41:48.820 ولی جون پدر بزرگ نبود که پیانو رو فرستادند؟ 00:41:48.900 --> 00:41:50.070 عه اون؟ 00:41:50.570 --> 00:41:53.200 اون از قبل همه چی رو درباره من میدونست 00:41:53.280 --> 00:41:55.410 وقتی برات پیانو میفرستاد 00:41:55.490 --> 00:41:58.870 بعنوان فرستنده دو دو سول سول لالا سول نوشت 00:41:58.950 --> 00:41:59.790 یک لحظه لطفا 00:42:00.790 --> 00:42:03.290 اون پیانو از کجا فرستاده شد؟ 00:42:03.370 --> 00:42:05.250 بعد اینکه با اقای کیم چک کردم 00:42:05.790 --> 00:42:07.880 سریع بهتون پیام دادم 00:42:08.840 --> 00:42:09.840 چی؟ 00:42:11.800 --> 00:42:13.260 "یک هدیه کوچیک فرستادم" 00:42:13.340 --> 00:42:15.470 "امیدوارم بهت انگیزه بده" 00:42:17.350 --> 00:42:19.680 تو دیگه کی هستی؟ 00:42:20.350 --> 00:42:22.680 که اینطور. پس 00:42:22.770 --> 00:42:26.060 چرا ماه بعد که قرار شد هم رو ببینیم، من نیومدم؟ 00:42:27.400 --> 00:42:31.740 اون روز، اقای چو به گلخونه اقای کیم رفت 00:42:34.280 --> 00:42:36.360 بخاطر همین من باعجله باید میرفتم اونجا 00:42:37.200 --> 00:42:38.740 اقای کیم چی شده؟ 00:42:42.000 --> 00:42:43.040 راستش 00:42:44.410 --> 00:42:47.290 اقای کیم قبول کردن با من به دیدن تو بیان 00:42:48.000 --> 00:42:51.170 ولی اخر هیچکدوممون نرسیدیم 00:42:51.250 --> 00:42:53.010 تو دلایل خودت رو داشتی 00:42:53.090 --> 00:42:56.590 ولی به لطف مهارتهای استنباطی تو، اشتباه زدی داداچ 00:42:57.470 --> 00:42:59.100 فکر کنم بدونم کیه 00:43:00.720 --> 00:43:01.560 کیه؟ 00:43:03.770 --> 00:43:04.600 دکتر چا 00:43:05.440 --> 00:43:07.940 ولی اونموقع راست و پوست کنده بهت گفتم 00:43:08.020 --> 00:43:10.650 هی من, بدرخش بدرخش ستاره کوچولوام 00:43:10.730 --> 00:43:12.480 اون بانمکه. اصلا هر چی 00:43:13.530 --> 00:43:15.450 خودت باورم نکردی 00:43:16.110 --> 00:43:19.160 ببخشید. فکر کردم مسخره بازیته 00:43:23.330 --> 00:43:25.620 دلم میخواست هیچوقت نفهمی 00:43:26.750 --> 00:43:27.750 اخر سر 00:43:28.830 --> 00:43:30.250 یادت اومد 00:43:30.840 --> 00:43:31.670 چرا؟ 00:43:31.750 --> 00:43:34.380 چرا نمیخواستی بفهمم؟ 00:43:35.340 --> 00:43:36.340 خب فقط 00:43:37.010 --> 00:43:39.220 خب فقط میخواستم من از یادت برم 00:43:40.100 --> 00:43:42.180 من ازت جدا شدم 00:43:47.980 --> 00:43:50.480 چون تصمیم گرفتم برم امریکا 00:43:51.020 --> 00:43:51.860 تا درس بخونم 00:43:54.070 --> 00:43:56.150 ممکن بود یک مدت طولانی برنگردم 00:43:56.820 --> 00:44:00.120 یا اصلا اونجا موندگار شم 00:44:01.950 --> 00:44:02.910 واسه همین 00:44:03.740 --> 00:44:07.410 واسه همین فکر کردم جدا شدن ازت کار درستیه 00:44:11.210 --> 00:44:13.000 اینکه بفهمی من اقای بدرخش ستاره ام 00:44:14.840 --> 00:44:16.590 فقط نمک روی زخمت بود 00:44:20.090 --> 00:44:21.970 چطور ممکنه فراموشت کنم؟ 00:44:25.640 --> 00:44:26.930 یادته بهم چی گفتی؟ 00:44:28.350 --> 00:44:30.230 روزگاری که باهم گذروندیم 00:44:30.900 --> 00:44:32.360 وصف حالمه 00:44:33.150 --> 00:44:34.230 پس 00:44:34.770 --> 00:44:37.030 هیچوقت نمیتونم اون خاطره ها رو بندازم دور 00:44:42.950 --> 00:44:45.490 ولی فکر اینکه خیلی دور میشی ناراحت کننده اس 00:44:56.420 --> 00:44:57.510 مامان 00:44:58.630 --> 00:45:00.130 جون من، دو روز بهم وقت بده 00:45:00.800 --> 00:45:02.260 برای چی؟ 00:45:03.090 --> 00:45:04.680 را را رو دیدم 00:45:05.390 --> 00:45:07.390 میخوام برم لا لا لند 00:45:11.560 --> 00:45:12.560 باشه 00:45:14.110 --> 00:45:15.320 میتونی بری 00:45:32.790 --> 00:45:33.630 پس؟ 00:45:34.580 --> 00:45:36.960 میخوای قبل رفتنت اینجا چیکار کنی؟ 00:45:40.300 --> 00:45:41.470 کار خاصی ندارم 00:45:42.470 --> 00:45:43.390 همون کارهای قدیم 00:45:44.260 --> 00:45:45.550 خیلی خشکی 00:45:52.020 --> 00:45:56.560 (سالن زیبایی جین) (پیانو لالا لند ) 00:45:56.650 --> 00:45:59.730 شروع کن: بدرخش بدرخش ستاره کوچولو 00:45:59.820 --> 00:46:01.950 توی فکرم تو چی هستی 00:46:02.030 --> 00:46:04.110 سفید برفی را را و جون 00:46:04.200 --> 00:46:06.870 را را و جون بدرخشین 00:46:07.450 --> 00:46:08.950 خوش اومدین 00:46:11.450 --> 00:46:14.040 جون، تو میتونستی بازیگر شی 00:46:14.120 --> 00:46:17.250 میدونم. چطوری انقدر خوب همه امون رو ایستگاه کردی؟ 00:46:17.340 --> 00:46:20.000 خیلی بدجنسی.‌ انگار ولمون کردن بس نبود 00:46:20.090 --> 00:46:21.590 باید عوضی بازی هم درمیاوردی؟ 00:46:21.670 --> 00:46:23.590 ...بعد این همه وقت که با هم گذروندیم 00:46:23.680 --> 00:46:26.760 میدونم. مثل خونواده ها بودیم 00:46:27.550 --> 00:46:30.470 با جون من بد رفتاری نکن 00:46:30.560 --> 00:46:31.600 "جون من؟" 00:46:31.680 --> 00:46:34.270 اقایی منه 00:46:34.350 --> 00:46:35.350 مال خودمه 00:46:36.690 --> 00:46:38.860 این فکرهات رو برای خودت نگه دار 00:46:38.940 --> 00:46:40.980 نه. اونوقت تو نمیشنویشون 00:46:42.190 --> 00:46:43.240 بلنددد میگم 00:46:43.320 --> 00:46:44.990 ولم کن. چرا انقدر قویی تو اخه؟ 00:46:45.070 --> 00:46:46.780 میخوام جار بزنم 00:46:46.870 --> 00:46:48.950 پیک اومد 00:46:49.530 --> 00:46:51.160 سلام. دکتر چا- وای خدا- 00:46:52.160 --> 00:46:54.960 حالا که دکتر چا رسیدن، فکر کنم‌ جمعمون جمع شد 00:46:55.040 --> 00:46:56.460 بیاین خوش بگذرونیم 00:46:56.540 --> 00:46:58.210 ایول 00:46:58.290 --> 00:47:01.500 خوش بگذرونیم- بسی دمت جیز- 00:47:02.170 --> 00:47:04.920 به سلامتی- به سلامتی- 00:47:05.010 --> 00:47:06.890 سالم باش- سالم باش- 00:47:11.180 --> 00:47:12.140 خوب نیست؟ 00:47:12.220 --> 00:47:13.640 بزن توی رگ، سونگ گی 00:47:17.900 --> 00:47:18.860 مال خودت 00:47:47.550 --> 00:47:49.510 هیچوقت اینجا رو یادم نمیره 00:47:51.100 --> 00:47:54.220 خیلی بهم هدیه داد 00:47:55.100 --> 00:47:56.640 ادمهایی که اینجا دیدم 00:47:58.770 --> 00:48:00.150 و را را 00:48:03.440 --> 00:48:05.780 لطفا خوب مراقبش باشین 00:48:07.700 --> 00:48:09.950 چرا یکهو از من میخوای؟ 00:48:10.530 --> 00:48:12.030 چون دیگه پیشش نیستم 00:48:12.780 --> 00:48:14.950 اهان بعله 00:48:15.910 --> 00:48:18.120 خیلی باید حواستون بهش باشه 00:48:18.210 --> 00:48:19.330 خیلی نگرانم 00:48:19.420 --> 00:48:20.670 نباش 00:48:21.460 --> 00:48:22.670 تو مراقب خودت باش 00:48:33.970 --> 00:48:36.680 اون خانمی که توی فرودگاه دیدی 00:48:36.770 --> 00:48:38.310 خانم گونگ می سوکه، اره؟ 00:48:38.890 --> 00:48:39.730 دیدیش؟ 00:48:42.110 --> 00:48:43.020 راستش 00:48:43.690 --> 00:48:45.440 میخواستم با اغوش باز ازش استقبال کنم 00:48:47.070 --> 00:48:48.070 خدایی؟ 00:48:48.650 --> 00:48:49.900 بذار برای دفعه بعد 00:48:51.360 --> 00:48:52.240 اره 00:49:06.250 --> 00:49:07.340 یکبار گفتی 00:49:08.050 --> 00:49:11.590 که خانم معلم چون تمرین نمیکردی میزده روی دستت 00:49:12.140 --> 00:49:14.350 و یک راه بهتر هم بود 00:49:14.430 --> 00:49:17.520 خانم‌ معلم برای این چیزها میزد پشت دستم 00:49:18.100 --> 00:49:19.730 نگو که این بلا رو سرم‌ میاری 00:49:19.810 --> 00:49:22.730 نه یک راه بهتر برات دارم 00:49:23.440 --> 00:49:24.650 بعدا بهت میگم جانم 00:49:24.730 --> 00:49:25.900 راه بهتر چی بود؟ 00:49:25.980 --> 00:49:27.570 اهان اون؟ 00:49:27.650 --> 00:49:30.400 سطح یک، یک پشت دستی. سطح دو 00:49:32.740 --> 00:49:35.030 یک تیکه شکلات 00:49:36.830 --> 00:49:39.370 سطح دو برام مثل معجزه عمل کرد 00:49:40.000 --> 00:49:41.210 سطح سه هم داشتیم؟ 00:49:42.290 --> 00:49:43.670 اره، اون 00:49:56.800 --> 00:50:01.980 اگه سختیها رو طاقت بیاری، هر چی کاشتی" "برداشت‌ میکنی 00:50:02.060 --> 00:50:04.560 وقتی بغلم کرد، توی گوشم زمزمه کرد 00:50:16.160 --> 00:50:18.120 من میمیرم برای سطح سه 00:50:19.830 --> 00:50:24.420 خوبه دیگه. از حالا به بعد، این مجازات سطح سه رو روت پیاده میکنم 00:50:26.830 --> 00:50:27.670 باشه 00:50:40.350 --> 00:50:43.690 نمیتونی بهتر بخارونی؟ 00:50:44.980 --> 00:50:46.480 خوبه 00:50:47.060 --> 00:50:48.610 بهت‌ گفتم ارزوت رو بهم بگو 00:50:48.690 --> 00:50:51.650 ولی تو فقط با بیگاری شکنجه ام میکنی 00:50:52.150 --> 00:50:52.990 اره 00:51:03.120 --> 00:51:04.160 چی؟ 00:51:05.540 --> 00:51:08.420 چشمای درشت، دماغ تیز 00:51:08.500 --> 00:51:11.090 و لبهای روشن داری 00:51:11.170 --> 00:51:12.420 تازه فهمیدی؟ 00:51:13.630 --> 00:51:15.550 از این پایین قیافت فرق میکنه 00:51:16.680 --> 00:51:18.550 خیلی زشت شدی 00:51:19.220 --> 00:51:20.220 چی گفتی؟ 00:51:22.010 --> 00:51:24.480 هی- ساکت جناب- 00:51:24.980 --> 00:51:26.890 این رو بردار، میخوام صورتت رو ببینم 00:51:26.980 --> 00:51:28.310 واقعا؟باشه- آره 00:51:29.110 --> 00:51:30.190 بیا 00:51:30.270 --> 00:51:31.770 محکم تر- اینجوری؟- 00:51:31.860 --> 00:51:33.070 خودشه 00:51:56.380 --> 00:51:57.470 میری؟ 00:51:59.680 --> 00:52:01.390 نه.اینجا باهات میخوابم 00:52:01.970 --> 00:52:02.810 با من؟ 00:52:02.890 --> 00:52:03.930 آره 00:52:07.060 --> 00:52:08.270 شوخی کردم 00:52:20.110 --> 00:52:20.950 هدیه 00:52:26.500 --> 00:52:27.410 دستتو بده 00:52:29.830 --> 00:52:30.960 بدو دیگه 00:52:59.150 --> 00:53:01.660 با دقت انتخاب کن که کدوم انگشتر رو میخوایی بکنی دستت 00:53:02.370 --> 00:53:04.490 ولی من چیزی واست آماده نکردم 00:53:05.830 --> 00:53:06.990 تو اونو بهم دادی 00:53:07.620 --> 00:53:09.410 برای هدیه بودن خیلی کوچیکه 00:53:11.420 --> 00:53:12.460 خوب 00:53:13.840 --> 00:53:15.000 واسم پیانو بزن 00:53:15.710 --> 00:53:17.130 همونی که 00:53:17.920 --> 00:53:19.380 هر وقت از سر کار برمیگردم میزنی 00:53:40.990 --> 00:53:43.610 پیانو لالا لند 00:54:08.930 --> 00:54:12.390 صبر کن.یک روزی کاری میکنم چشم هات از کاسه در بیان 00:54:14.480 --> 00:54:15.310 رارا 00:54:16.400 --> 00:54:17.440 حق 00:54:18.320 --> 00:54:20.030 با تو بود 00:55:43.940 --> 00:55:46.070 آهنگش خیلی غمگینه 00:55:49.780 --> 00:55:51.780 یکی از قطعه های موسیقی چوپینه 00:55:52.370 --> 00:55:54.870 بهش وداع هم میگن 00:55:54.950 --> 00:55:56.120 صحیح 00:55:56.210 --> 00:56:00.630 احساساتش رو برای وطنش،لهستان میگه 00:56:01.210 --> 00:56:02.920 باید یک جای دیگه زندگی کرده باشه 00:56:03.500 --> 00:56:04.460 درسته 00:56:05.260 --> 00:56:07.260 و هیچ وقت نتونست برگرده 00:56:09.680 --> 00:56:11.800 فقط جسدش برگشت به کشورش 00:56:13.010 --> 00:56:14.680 عجب مرد بیچاره ای 00:56:26.610 --> 00:56:30.660 هر وقت حس کردی،تنهایی یا بی حوصله ای و یا دلت واسم تنگ شد بهم زنگ بزن باشه؟ 00:56:31.620 --> 00:56:33.910 نخیر.سرم شلوغه 00:56:35.450 --> 00:56:39.120 سونگ‌گی گفتش که یک اکانت میسازه برای لالالند 00:56:39.920 --> 00:56:41.500 باشه بعضی اوقات یک نگاهی میندازم بهش 00:56:42.130 --> 00:56:42.960 باشه 00:56:43.750 --> 00:56:45.800 میرم دیگه 00:56:46.670 --> 00:56:47.760 باشه 00:56:50.510 --> 00:56:52.010 جون 00:56:52.600 --> 00:56:53.930 بله؟- پول چی؟- 00:56:54.010 --> 00:56:56.310 پولی که ازت قرض گرفتم چی؟ 00:56:56.390 --> 00:56:57.520 درست میگی 00:56:58.390 --> 00:56:59.350 خوب 00:57:01.770 --> 00:57:03.860 راست میگی.دردسره 00:57:05.940 --> 00:57:07.860 چرا پیش خودت نگهش نمیداری فعلا؟ 00:57:08.440 --> 00:57:10.150 همشو باهم ازت میگیرم بعدا 00:57:10.780 --> 00:57:11.610 واقعا؟ 00:57:16.580 --> 00:57:18.450 دیگه واقعا باید بری 00:57:19.580 --> 00:57:21.210 آره.خداحافظ 00:57:21.290 --> 00:57:22.460 خداحافظ 00:58:04.750 --> 00:58:05.750 خدافظ 00:58:17.180 --> 00:58:18.220 مراقب باش 00:58:29.190 --> 00:58:33.570 رارا.مطمئنم بازهم همدیگه رو میبینیم 00:58:42.410 --> 00:58:46.330 /آنچه ندیدین/ اینا اون وسطا بودن ها 00:58:48.840 --> 00:58:49.880 من واقعا 00:58:50.960 --> 00:58:53.050 این کلاه رو دوست دارم 00:58:57.850 --> 00:58:59.010 میتونی داشته باشیش 00:59:04.440 --> 00:59:05.980 واقعا داری میدیش به من؟ 00:59:08.940 --> 00:59:11.610 چت شده تو؟داری قلبم و به لرزه در میاری 00:59:11.690 --> 00:59:13.360 واقعا بخاطره این؟ 00:59:20.030 --> 00:59:21.330 ممنونم 00:59:29.840 --> 00:59:31.550 انقدر ناراحتی که داری میری؟ 00:59:39.050 --> 00:59:40.100 میترسم 00:59:45.100 --> 00:59:47.940 درس خوندن سرگرمیته چی واست ترسناکه؟ 00:59:48.690 --> 00:59:50.480 همینطور تو توی انگلیسی خیلی خوبی 00:59:55.150 --> 00:59:57.700 قوی باش دوست من 00:59:59.700 --> 01:00:00.700 باشه 01:00:06.910 --> 01:00:16.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:16.934 --> 01:00:28.134 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.220 --> 01:00:30.970 دو دو سول سول لالا سول 01:00:31.060 --> 01:00:32.190 رارا چطوری؟ 01:00:32.270 --> 01:00:34.280 بجز اینکه بشدت دلم واسه جون تنگ شده 01:00:34.360 --> 01:00:35.730 حالم خوبه 01:00:35.820 --> 01:00:37.360 چرا؟- دارم چکت میکنم- 01:00:37.440 --> 01:00:40.360 جون گفت خیلی خوب مراقبت باشم 01:00:40.450 --> 01:00:43.530 میخوام از جون خواستگاری کنم- خواستگاری؟- 01:00:43.620 --> 01:00:45.410 همیشه من ازش هدیه میگیرم 01:00:45.490 --> 01:00:47.620 نظرت درباره‌ی مهمونی کریسمس چیه؟ 01:00:47.710 --> 01:00:50.460 میتونیم کنسرت لالالند هم داشته باشیم 01:00:50.540 --> 01:00:54.590 دودو سول سول لالا سوله عزیزم.من‌منتظرتم 01:00:54.670 --> 01:00:57.590 جون دیگه به اینجا برنمیگرده 01:00:57.670 --> 01:01:00.720 جون‌نمیتونه برگرده 01:01:00.800 --> 01:01:02.640 اون نمیتونه برگرده 01:01:03.850 --> 01:01:07.430 رارا وقتایی که ناراحتی باید گریه کنی 01:01:07.520 --> 01:01:10.560 گریه کن و خودت و خالی کن تا فردا از نو شروع کنی 01:01:11.650 --> 01:01:13.650 واست ستاره هارو می‌فرستم 01:01:13.730 --> 01:01:17.280 امیدوارم ستاره ها به روشنایی به آیندت بتابن