WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.611 --> 00:00:13.531 نام افراد، حوادث و پیشینه این درام تخیلی است 00:00:15.201 --> 00:00:18.701 مبارزه ناامیدانه 00:00:23.541 --> 00:00:25.211 دکتر ها خدا نیستن 00:00:25.371 --> 00:00:27.461 دکتر ها خدا نیستن- دکتر ها خدا نیستن- 00:00:27.541 --> 00:00:28.961 مجوز کشتن اونارو لغو کنید 00:00:29.461 --> 00:00:30.921 لغو کنید- لغو کنید- 00:00:31.001 --> 00:00:32.631 !ما مریض نمیبینیم- !ما مریض نمیبینیم- 00:00:32.711 --> 00:00:34.461 تحقیقات اجباری رو متوقف کنید 00:00:34.551 --> 00:00:36.131 متوقف کنید- متوقف کنید- 00:00:36.221 --> 00:00:37.681 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک یک گروه شیطانیه 00:00:37.761 --> 00:00:39.761 از مردم عذرخواهی کنید 00:00:39.841 --> 00:00:41.511 عذرخواهی کنید- عذرخواهی کنید- 00:00:42.011 --> 00:00:43.431 پزشکان سرکوب شده ! سیستم پزشکی شکست خورده 00:00:43.521 --> 00:00:45.231 -دکترهای سرکوب شده -سیستم پزشکی شکست خورده 00:00:45.311 --> 00:00:46.981 ملت ما سقوط میکنه 00:00:47.061 --> 00:00:48.441 سقوط میکنه- سقوط میکنه- 00:00:50.901 --> 00:00:52.521 محاکمه پرونده هوجون در شرف برگزاریه 00:00:52.611 --> 00:00:56.281 هوجون هفت ساله که برای رابدومیولیز به اورژانس آورده شده بود 00:00:56.361 --> 00:00:59.611 بر اثر نارسایی حاد کلیه به دلیل درمان ضعیف پزشک، درگذشت 00:00:59.701 --> 00:01:01.701 درگیری بین گروه های مدنی و انجمن پزشکی 00:01:01.781 --> 00:01:04.741 با تصویب "قانون هوجون" تشدید می شود که باعث افزایش 00:01:04.831 --> 00:01:06.451 مجازات های کیفری برای درمان ضعیف پزشکی میشود 00:01:07.001 --> 00:01:09.081 گفته می شه که دکتر پارک که بارها این اتهاماتو رد کرده 00:01:09.171 --> 00:01:12.671 امروز در دادگاه به اتهام درمان ضعیف خود 00:01:12.751 --> 00:01:13.881 اعتراف کرده 00:01:14.131 --> 00:01:15.631 دادستان گوم سوک یوم از بخش جرایم پزشکی در دفتر دادستانی 00:01:15.711 --> 00:01:16.841 ناحیه مرکزی سئول برای دکتر پارک 00:01:16.921 --> 00:01:19.681 از مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک که متهم به 00:01:19.761 --> 00:01:21.761 سهل انگاری و نقض قوانین پزشکیه 00:01:21.851 --> 00:01:23.471 به دو سال حبس محکوم شد 00:01:23.971 --> 00:01:25.561 گو جینگ یی، مدیر مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک و رئیس این بنیاد 00:01:25.641 --> 00:01:26.721 احتمالا جایگزین لی گیل جا، وزیر سابق بهداشت و رفاه خواهد شد 00:01:27.311 --> 00:01:30.311 که اخیرا به اتهام رشوه از سمت خود 00:01:30.401 --> 00:01:32.771 استعفا داده است 00:01:32.861 --> 00:01:34.231 انتظار میره این موضوع باعث ایجاد غوغا شه 00:01:34.481 --> 00:01:37.571 از اونجایی که این یک مورد منافع عمومیه برخی پیش بینی می کنن که نتیجه دادگاه ممکنه 00:01:37.651 --> 00:01:40.781 بر انتصاب نامزدها تأثیر بذاره 00:01:46.041 --> 00:01:48.041 مدافع. لطفا بلند شو 00:02:02.091 --> 00:02:03.301 حکم رو اعلام می کنم 00:02:04.051 --> 00:02:05.931 مشخص شده که متهم پارک کی ته از وظیفه مراقبت 00:02:06.011 --> 00:02:08.351 از بیمار خود به عنوان 00:02:08.431 --> 00:02:11.271 یک پزشک غفلت کرده 00:02:11.601 --> 00:02:13.811 بر این اساس، دادگاه اذعان می کنه که متهم پارک کی ته 00:02:13.901 --> 00:02:17.441 به دلیل سهل انگاری 00:02:17.531 --> 00:02:20.821 ...باعث مرگ مقتول جوون شده 00:02:29.121 --> 00:02:31.501 به این ترتیب دادگاه اونو به دو سال محکوم کرد… 00:02:33.331 --> 00:02:34.381 مدافع 00:02:36.501 --> 00:02:38.131 مدافع. حال شما خوبه؟ 00:02:49.351 --> 00:02:50.731 مدافع لطفاً فوراً اونو بررسی کنید 00:02:53.601 --> 00:02:55.311 اقای پارک کی ته، میشنوید؟ 00:02:55.901 --> 00:02:57.361 مدافع!پارک کی ته 00:03:01.191 --> 00:03:02.201 ضربان نداره 00:03:02.281 --> 00:03:03.611 ....چی 00:03:04.321 --> 00:03:06.871 ای ای دی! لطفا همین الان یک دفیبریلاتور بیار بله جناب قاضی- 00:03:11.661 --> 00:03:13.711 خبر فوری از گزارشگر بان سو هی 00:03:13.791 --> 00:03:15.631 دکتر پارک که تو دادگاه بود 00:03:15.711 --> 00:03:17.341 به دلیل مشکلات تنفسی در حین صدور حکم بیهوش شد 00:03:17.421 --> 00:03:19.051 و دچار ایست قلبی شد 00:03:19.131 --> 00:03:20.001 دچار ایست قلبی شد؟ 00:03:20.091 --> 00:03:23.421 افسر دادگاه بلافاصله احیای قلبی ریوی رو روی دکتر پارک انجام داد 00:03:23.511 --> 00:03:26.091 اما گویا هنوز به هوش نیومده 00:03:26.391 --> 00:03:29.221 علت مشکلات تنفسی اون هنوز مشخص نیست 00:03:30.011 --> 00:03:32.601 دادگاه علیه وی متوقف شده 00:03:45.151 --> 00:03:46.361 سریع- بله قربان- 00:03:54.621 --> 00:03:56.041 لطفا عقب وایسین 00:03:57.881 --> 00:04:00.171 چیشده؟ چرا کار نمیکنه؟ 00:04:00.251 --> 00:04:01.801 دانگ 00:04:03.421 --> 00:04:05.801 آمبولانس چی؟ بهش زنگ زدم- 00:04:31.201 --> 00:04:32.451 کیه؟- چی؟- 00:04:43.591 --> 00:04:44.841 ها یی هان 00:04:49.971 --> 00:04:51.511 چیکار میکنی اینجا؟ 00:05:05.071 --> 00:05:06.441 چیکار میکنی؟ 00:05:07.611 --> 00:05:08.911 تو دیگه دکتر نیستی 00:05:09.491 --> 00:05:11.821 پس باید بذارم بمیره؟ 00:05:14.701 --> 00:05:16.201 لطفا عقب وایسا 00:05:16.331 --> 00:05:18.371 کی هستی؟- من وکیلشم- 00:05:18.461 --> 00:05:19.621 ببخشید؟ 00:05:34.931 --> 00:05:36.431 نفس نمیکشه 00:05:37.981 --> 00:05:39.061 چیشده؟ 00:05:47.241 --> 00:05:48.441 مشاور 00:05:58.621 --> 00:06:01.291 آنافیلاکسی راه هواییش مسدود شده 00:06:01.371 --> 00:06:02.581 چش شده؟ 00:06:16.011 --> 00:06:17.271 اینو نگه دار 00:06:47.131 --> 00:06:48.131 الکل بریز 00:06:53.591 --> 00:06:54.801 سرشو بالا بگیر پاشو طرف پایین 00:06:57.891 --> 00:07:00.431 محکم تر بگیرش حرکت کنه ممکنه بمیره 00:07:06.691 --> 00:07:09.441 سالن دادگاه مثل اتاق عمله 00:07:10.441 --> 00:07:12.741 ممکنه پایان زندگی باشه 00:07:14.781 --> 00:07:16.741 یا باعث شروع زندگی باشه 00:07:40.391 --> 00:07:42.181 پنج سال پیش 00:07:42.771 --> 00:07:44.441 جراحی در حال انجام 00:07:49.321 --> 00:07:51.531 علائم حیاتی خوبه؟ بیا پمپ رو قطع کنیم 00:07:51.611 --> 00:07:53.151 -گیره بله- 00:07:55.281 --> 00:07:58.201 یک دو سه 00:08:02.411 --> 00:08:04.161 متخصص بیهوشی لطفا دریچه رو چک کن 00:08:04.751 --> 00:08:06.711 ،دریچه دولختی به خوبی کار میکنه 00:08:06.791 --> 00:08:08.831 و هیچ نشتی خونی وجود نداره 00:08:08.921 --> 00:08:10.341 افرین 00:08:18.431 --> 00:08:20.221 می بینم که آئورت کمی نازکه 00:08:20.301 --> 00:08:21.851 ممکنه خونریزی کنه پس محکم فشار بده 00:08:39.951 --> 00:08:41.081 گاز پانسمان 00:08:43.741 --> 00:08:45.501 یک دو سه 00:09:15.321 --> 00:09:17.281 جمع بندی کنیم. سیم کشی 00:09:20.411 --> 00:09:21.781 ریترکتور ارمی نیوی 00:09:33.001 --> 00:09:34.211 چیکار میکنی؟ 00:09:37.261 --> 00:09:38.511 تمرکز کن 00:09:40.341 --> 00:09:42.601 خدایا تو عالی هستی 00:09:42.971 --> 00:09:46.021 چطوری انگشتات به سرعت یوسین بولت حرکت می کنن؟ 00:09:46.101 --> 00:09:50.061 این جراحی حداقل چهار ساعت طول می کشه چطوری میتونی تو دو ساعت تموم کنی؟ 00:09:50.231 --> 00:09:53.061 هر چی بیشتر طول بکشه بیمار تحت فشار اضافی قرار میده 00:09:53.151 --> 00:09:55.781 هی مرد، بقیه عمدا بیشتر طول نمیدن 00:09:56.031 --> 00:09:58.191 ای عوضی خودراضی و مزاحم 00:09:58.281 --> 00:10:02.031 تو باید خدا باشی بقیه ما پزشک انسانیم 00:10:02.371 --> 00:10:04.491 فقط سریع نیست. اون دقیقم هست 00:10:05.081 --> 00:10:06.581 یی هان الان میری درسته؟ 00:10:06.661 --> 00:10:08.451 اره ولی میتونم بازم بمونم 00:10:08.541 --> 00:10:10.001 پس در صورت بروز هر گونه اضطراری با من تماس بگیر باشه- 00:10:10.621 --> 00:10:13.751 برای بیمار، نتیجه دراز مدت مهمتر از مدت زمان جراحیه 00:10:14.841 --> 00:10:17.461 لطفا همش چکش کن- حتما- 00:10:18.341 --> 00:10:21.341 هم خوشتیپه هم همیشه درسته میگه نمیتونم ازش شکایت کنم 00:10:22.511 --> 00:10:24.601 سوک جو رو الان میبینه نه؟ 00:10:24.681 --> 00:10:25.761 اره 00:10:25.851 --> 00:10:27.721 خدایا، استقامت شگفت انگیزی داره 00:10:27.811 --> 00:10:30.181 امروز سه تا جراحی پشت سر هم انجام داده 00:10:30.271 --> 00:10:32.191 ولی روز مهمی برای سوک جوس 00:10:32.481 --> 00:10:34.361 درسته روز مهمیه 00:10:35.361 --> 00:10:38.071 دانگ- زندگی عادلانه نیست. باید سخت کار کنیم 00:10:38.401 --> 00:10:39.491 بریم 00:10:39.571 --> 00:10:42.031 چیکار میکنی؟ رعایت بهداشت تو اینجا ضروریه 00:11:33.371 --> 00:11:35.921 گوم سوک جو 00:11:37.001 --> 00:11:38.841 ریاضیات 00:12:02.280 --> 00:12:03.570 نیمه دوم به پایان رسیده 00:12:05.780 --> 00:12:07.240 پاسخنامه رو تحویل بدید 00:12:18.381 --> 00:12:19.841 چطوری؟ خوبی؟ 00:12:19.921 --> 00:12:21.961 معلومه خوبم 00:12:23.961 --> 00:12:25.841 بیش از حد به خودت فشار نیار 00:12:25.931 --> 00:12:28.641 اگه نفس کم اوردی یا درد داشتی حتما بگو 00:12:28.721 --> 00:12:29.851 حتما 00:12:30.351 --> 00:12:32.471 راستی خواهرم کجاس 00:12:32.561 --> 00:12:35.021 گفتش که نصف روز مرخصی میگیره. نیومده؟ 00:12:36.191 --> 00:12:37.651 درست میگی . دیر کرده 00:12:41.191 --> 00:12:42.481 حتما اینجاس 00:12:44.151 --> 00:12:45.031 کجایی؟ 00:12:46.901 --> 00:12:49.571 آمبولانس 00:12:53.741 --> 00:12:55.451 یی هان تو اتاق عمل میخوامت 00:12:57.541 --> 00:12:59.081 یکی هست که باید نجاتش بدیم 00:12:59.791 --> 00:13:00.881 تو سینه اش چاقو خورده 00:13:00.961 --> 00:13:02.921 تو راه مرکز پزشکی دانشگاه بانسوکه 00:13:03.671 --> 00:13:04.671 چاقو خورده 00:13:05.591 --> 00:13:07.551 ویدئو کالش کن و زخم رو نشونم بده 00:13:07.631 --> 00:13:08.721 باشه 00:13:13.561 --> 00:13:16.061 امدادگر لطفا وضعیتشو بهم بگو 00:13:16.141 --> 00:13:19.061 خون زیادی از دست داده و علائم حیاتی او بسیار پایینه 00:13:19.141 --> 00:13:20.941 برای اینکه فشار خونش افت نکنه، رگ رو پیدا کردیم 00:13:21.441 --> 00:13:22.401 و مایعات ای وی تزریق کردیم 00:13:23.151 --> 00:13:24.531 محرک قلبی وجود داره؟ 00:13:24.611 --> 00:13:26.191 بله، اپی نفرین داریم 00:13:26.281 --> 00:13:27.821 نمی تونیم اجازه بدیم قلبش متوقف شه 00:13:27.901 --> 00:13:29.861 لطفاً آمپول رو از طریق خط ای وی تجویز کنید 00:13:29.951 --> 00:13:32.621 این ویدئو داره ضبط میشه و من مسئولیت کاملشو گردن میگیرم 00:13:32.781 --> 00:13:33.741 باشه 00:13:43.421 --> 00:13:44.671 افرین 00:13:44.751 --> 00:13:47.801 بیا ساختمون اصلی.منم اونجام 00:13:47.881 --> 00:13:49.631 تو مرکز اوژانس نه؟ ساختمون اصلی؟ 00:13:50.221 --> 00:13:53.351 اره بیمار رو چک میکنم بعدش خودم عملش میکنم 00:13:53.431 --> 00:13:54.641 فهمیدم 00:14:00.981 --> 00:14:02.061 سوک جو 00:14:02.231 --> 00:14:04.231 برو من خوبم 00:14:05.021 --> 00:14:08.401 اگه کوچکترین دردی احساس کردی با کادر پزشکی تماس بگیر باشه؟ 00:14:08.901 --> 00:14:10.281 نگران نباش 00:14:10.701 --> 00:14:12.991 میدونم قلبم بهتر از توس 00:14:13.621 --> 00:14:15.241 باشه برمیگردم 00:14:16.791 --> 00:14:18.121 موفق باشی 00:14:23.381 --> 00:14:24.791 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:14:28.591 --> 00:14:31.381 آمبولانس 00:14:34.681 --> 00:14:35.681 اوپا 00:14:45.441 --> 00:14:47.151 به شماره سه ببرینش بالا یک دو سه 00:14:51.901 --> 00:14:52.951 چیشده؟ 00:14:53.031 --> 00:14:55.071 قرار بود اونو برای تحقیق احضار کنن 00:14:55.161 --> 00:14:57.031 وقتی رفتم پیشش با چاقو خودشو زخمی کرد 00:14:57.121 --> 00:14:59.041 به سرپرستش زنگ بزن عملش میکنیم 00:14:59.121 --> 00:15:00.621 باشه- یی هان- 00:15:01.541 --> 00:15:03.831 یو سوب فشار خونشو چک کن و به اتاق عمل اطلاع بده 00:15:03.921 --> 00:15:04.961 باشه 00:15:09.381 --> 00:15:11.671 فشار خون 80 روی 45 ضربان قلب 145 00:15:11.761 --> 00:15:12.801 سطح اشباع اکسیژن، 85درصد 00:15:12.881 --> 00:15:14.471 - حجم خونشو حفظ کن -بله دکتر 00:15:14.551 --> 00:15:15.761 بیا اول یه راه فرعی بزنیم 00:15:15.841 --> 00:15:17.811 اگر نتونه با جریان خون هماهنگ باشه 00:15:17.891 --> 00:15:19.811 قفسه سینه شو باز می کنیم و یک کانول به آئورت اضافه می کنیم 00:15:19.891 --> 00:15:21.231 باشه 00:15:31.781 --> 00:15:34.911 دکتر، دو کیسه گروه خونی آ برای بانک خون باقی مونده 00:15:36.371 --> 00:15:37.621 خون کافی نداریم 00:15:37.701 --> 00:15:40.621 حتی با تزریق خون، به زیر 50 می رسه 00:15:45.621 --> 00:15:47.841 در وضعیت وحشتناکی قرار داره 00:15:48.341 --> 00:15:50.961 یی هان می تونه از این جراحی جان سالم به در ببره؟ 00:15:51.051 --> 00:15:53.341 تا وقتی بیمار نفس میکشه اینو نگو 00:15:53.421 --> 00:15:55.051 به سختی نفس میکشه 00:15:55.131 --> 00:15:57.431 تمرکز کن. عمل شروع شد 00:16:03.771 --> 00:16:05.061 شروع میکنم 00:16:20.741 --> 00:16:22.701 زمان لخته شدن فعال چقدره؟- بیش از 320 ثانیه - 00:16:23.291 --> 00:16:24.461 پمپ کردنو شروع کن 00:16:27.671 --> 00:16:29.001 جریان 50 درصده 00:16:29.291 --> 00:16:31.711 بیا قفسه سینه رو باز کنیم و یک درن رو به دهلیز راست وارد کنیم 00:16:33.761 --> 00:16:34.721 برش پوست رو شروع میکنم 00:16:43.931 --> 00:16:45.431 تایمر جراحی، زمان فعلی تایمر بیهوشی 00:16:46.981 --> 00:16:49.151 با شمارش سه برای خونریزی آماده شو 00:16:49.731 --> 00:16:51.441 یک دو سه 00:17:00.281 --> 00:17:01.531 فشار خونش به زودی کاهش میاد 00:17:09.581 --> 00:17:11.421 فشار خون 70 روی 30. در حال افته 00:17:11.541 --> 00:17:13.801 آمپول اپی نفرین بزن- اپی نفرین وارد می شه- 00:17:13.881 --> 00:17:14.921 لعنتی 00:17:15.011 --> 00:17:17.011 این بطن چپه چاقو تا کجا رفت؟ 00:17:17.091 --> 00:17:18.381 ساکشن 00:17:19.761 --> 00:17:20.971 بی پی 55 بالای 35 00:17:21.051 --> 00:17:22.601 سطح اشباع اکسیژن، 55درصد مدام پایین میاد 00:17:23.061 --> 00:17:24.971 بهش نوراپی نفرین بده و به بررسی علائم حیاتی ادامه لده 00:17:25.061 --> 00:17:26.681 -خون چطور؟ -چیزی که الان داریم همینه 00:17:28.391 --> 00:17:29.351 بیا از پمپ مکنده استفاده کنیم 00:17:29.441 --> 00:17:30.811 -بخیه کیفی برای دهلیز راست -باشه 00:17:35.861 --> 00:17:37.691 -به من کمک کن واضح ببینم -باشه 00:17:49.501 --> 00:17:50.501 رو شروع میکنم ACC 00:17:53.131 --> 00:17:54.041 مایع کاردیوپلاژی وارد میشه 00:18:01.051 --> 00:18:02.221 پنس 00:18:03.351 --> 00:18:04.641 بیشتر 00:18:09.521 --> 00:18:11.601 بریدگی در بطن چپ 00:18:11.691 --> 00:18:13.561 معجزه اس که تا اینجا زنده مونده 00:18:14.401 --> 00:18:16.281 زخمو بخیه می زنم. پنس تفلون شماره چهار رو بده 00:18:54.611 --> 00:18:56.151 فشار خون 120 روی 85 00:18:56.231 --> 00:18:58.441 ضربان قلب 70 ضربه در دقیقه سطح اشباع اکسیژن، 100درصد 00:18:58.531 --> 00:18:59.901 علائم حیاتی خوبه 00:19:08.661 --> 00:19:09.661 خدایا 00:19:10.411 --> 00:19:11.871 جلومو گرفتی 00:19:15.711 --> 00:19:17.171 ساکشن- ساکشن 00:19:19.381 --> 00:19:20.761 نوار قلب بالاست ST بخش 00:19:20.841 --> 00:19:22.261 ایزوکتو به من بده و سیستم انفوزیون سریعو آماده کن 00:19:22.341 --> 00:19:23.721 -آره. -ایزوکت 00:19:24.051 --> 00:19:25.931 ساکشن نمیتونم چیزی رو ببینم 00:19:37.111 --> 00:19:38.481 موزیک رو قطع کن 00:19:38.901 --> 00:19:40.111 گاز هارو عوض کن- چشم- 00:19:40.191 --> 00:19:42.321 -دیگر اپی نفرین نداری؟ - آخرین آمپول بود 00:19:42.401 --> 00:19:44.361 گفتم که آماده کن برو بیشتر بیار 00:19:44.451 --> 00:19:45.281 بله دکتر 00:19:47.321 --> 00:19:48.371 تروخدا 00:20:06.841 --> 00:20:09.141 علائم حیاطیش ثابته 00:20:10.221 --> 00:20:12.391 هان یی هان تو بهترینی 00:20:12.471 --> 00:20:13.601 تو دیوونه ایی 00:20:13.681 --> 00:20:17.521 بیمار تقریباً با مرگ مواجه شده بود 00:20:17.601 --> 00:20:19.191 ولی برش گردوندی به زندگی 00:20:22.531 --> 00:20:25.241 این دیگه چیه؟ کی گوشی اورده تو اتاق عمل؟ 00:20:25.321 --> 00:20:26.951 اخرشو دیگه تو جمع کن- چی؟- 00:20:27.031 --> 00:20:28.411 برش دار 00:20:28.491 --> 00:20:29.621 باشه 00:20:31.031 --> 00:20:33.121 کجا داری میری؟- کجا داری میری؟- 00:20:33.201 --> 00:20:34.621 قفسه سینه رو ببندید و جمع و جور کنید 00:20:34.711 --> 00:20:37.581 خودت برای عمل ذوق داشتی خودت باید تمومش کنی 00:20:37.961 --> 00:20:39.791 خدایا، استرس گرفتم 00:20:40.341 --> 00:20:42.501 خب بیاید تمومش کنیم 00:20:44.381 --> 00:20:45.551 تمرکز کن 00:20:46.381 --> 00:20:48.641 اوپا، چیشد؟ 00:20:48.721 --> 00:20:50.511 خوب پیش رفت بقیه دارن قفسه سینه رو میبندن 00:20:50.601 --> 00:20:52.851 قفسه سینه؟ پس هنوز تموم نشده 00:20:53.221 --> 00:20:54.681 یه مورد اورژانسی دیگه پیش اومد 00:20:54.771 --> 00:20:56.601 نگران نباش، دکتر پارک اونجاست 00:20:56.731 --> 00:20:59.021 باید بری پیش سوکجو 00:20:59.101 --> 00:21:02.151 امتحان داره، باید پیشش بمونی 00:21:02.231 --> 00:21:03.531 باشه 00:21:03.611 --> 00:21:06.321 تموم شد میام پیشت- باشه، موفق باشی- 00:21:15.371 --> 00:21:18.671 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:21:46.441 --> 00:21:47.861 حتما دوباره دردسر درست کرده 00:21:53.911 --> 00:21:56.371 !چیکار میکنی؟ اینجا لیزه، پاکش کن 00:21:56.451 --> 00:21:57.541 فشار خون 65روی 35 00:21:57.621 --> 00:21:58.911 سطح اکسیژن85% 00:21:59.001 --> 00:22:01.001 خون بیشتری لازم دارم- فقط همینو داریم- 00:22:01.081 --> 00:22:03.091 گروه خونیش منفیه به زور سه تا کیسه گیر اوردم 00:22:03.171 --> 00:22:04.001 !پس مایع داخل رگی رو تزریق کن 00:22:04.091 --> 00:22:05.711 !اگه فشار خونش بیشتر افت کنه میمیره 00:22:05.801 --> 00:22:07.301 بله، قربان- نوبت توئه، دکتر گو- 00:22:07.381 --> 00:22:08.841 اعلامش کنم؟ 00:22:12.761 --> 00:22:14.011 ممکنه ایست قلبی کنه 00:22:14.101 --> 00:22:15.891 ...دکتر حداقل باید ماساژ قلبی 00:22:15.971 --> 00:22:17.021 دکتر گو، چیکار کنیم؟ 00:22:17.141 --> 00:22:19.811 دکتر گو- دکتر گو، بگو چیکار کنیم- 00:22:19.891 --> 00:22:22.151 دکتر گو- دکتر گو- 00:22:22.231 --> 00:22:24.271 فشار خون 50 روی 30 الان ایست قلبی میکنه 00:22:24.561 --> 00:22:25.941 !دکتر گو 00:22:27.901 --> 00:22:29.441 !دکتر گو- دکتر گو- 00:23:05.111 --> 00:23:06.021 وضعیت بیمار؟ 00:23:06.111 --> 00:23:08.281 فشار خون 50روی 20 سطح اکسیژن80% 00:23:08.361 --> 00:23:10.241 وضعش بده ممکنه الان ایست قلبی کنه 00:23:10.321 --> 00:23:11.361 دو سرنگ اپی نفرین تزریق کنید 00:23:11.441 --> 00:23:12.991 تزریق دوتا اپی نفرین 00:23:15.161 --> 00:23:17.161 ساکشن کنید، و محافظت سلولی رو شروع کنید- چشم- 00:23:20.331 --> 00:23:22.461 !دکتر بفرمایید 00:23:23.081 --> 00:23:24.171 سرنگ اب 00:23:28.961 --> 00:23:30.341 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:31.051 --> 00:23:32.301 ...خب 00:23:33.471 --> 00:23:35.431 ایشون در حال جراحی عروق کرونر بود 00:23:35.511 --> 00:23:37.351 احتمالا رگ دیگه‌ای رو بریدن 00:23:39.351 --> 00:23:40.221 پنس میکرو 00:23:43.561 --> 00:23:45.981 به شستنش ادامه بدین- بله- 00:23:46.061 --> 00:23:47.861 به ساکشن کردن ادامه بدین 00:24:18.391 --> 00:24:19.471 با توجه به حجم خون از دست رفته 00:24:20.641 --> 00:24:22.521 احتمالا از شانت کرونر استفاده کنه 00:24:24.481 --> 00:24:25.641 یه شانت بهم بدین 00:24:39.911 --> 00:24:40.951 انبر شماره دو 00:24:57.841 --> 00:24:59.011 مثل هیولا میمونه 00:25:06.021 --> 00:25:07.311 کوتاه ببرش- بله- 00:25:15.691 --> 00:25:17.361 ریتمش خوبه 00:25:19.201 --> 00:25:21.991 ..‌خیلی زحمت کشیدید، این بیمار 00:25:31.921 --> 00:25:33.091 خسته نباشید 00:25:49.941 --> 00:25:51.151 دکتر گو 00:25:52.231 --> 00:25:53.731 !دکتر گو 00:25:55.731 --> 00:25:56.901 باید جراحیو تموم کنیم 00:26:21.301 --> 00:26:22.341 قفسه سینه رو میبندم 00:26:27.561 --> 00:26:28.601 حواستون کجاست؟ 00:26:29.641 --> 00:26:31.561 میخواستید منو خراب کنید؟ 00:26:31.731 --> 00:26:32.851 اصلا اینطور نیست 00:26:32.941 --> 00:26:35.691 ...خیلی زحمت کشیدید؟، توی 00:26:36.191 --> 00:26:37.941 میدونید بیمارمون کی بود؟ 00:26:38.031 --> 00:26:41.201 اون پدر همسر رئیس کمیته بهداشت و سلامت بود 00:26:41.281 --> 00:26:43.071 بزرگترین بیمار وی‌ای‌پیمون 00:26:43.161 --> 00:26:45.081 پسر رئیس شخصا عملش کرده 00:26:45.661 --> 00:26:47.491 نمیتونی بفهمی چی داره میشه؟ 00:26:47.581 --> 00:26:49.081 دکتر هان یه دکتر شبح خار و خفیف بود 00:26:49.161 --> 00:26:51.411 چطور جرئت میکنی جلوی دکتر گو ازش تعریف کنی؟ 00:26:51.501 --> 00:26:53.711 متاسفم، اصلا نمیدونستم 00:26:53.791 --> 00:26:55.131 به ذهنت بسپر 00:26:55.711 --> 00:26:58.251 دکتر هان امروز اصلا پاشو توی این اتاق نذاشت 00:26:58.341 --> 00:27:01.011 دکتر گو هیون سونگ این جراحی رو از اول تا آخرش انجام داد 00:27:01.091 --> 00:27:02.931 این بیمارو اون نجات داد، فهمیدی؟ 00:27:03.011 --> 00:27:04.391 بله، قربان- بله، قربان- 00:27:04.471 --> 00:27:06.391 تمیز کنید و برید- چشم- 00:27:08.431 --> 00:27:09.561 ای بابا 00:27:12.021 --> 00:27:14.351 پنج دقیقه وقت دارید جواب هاتون رو علامت بزنید 00:27:39.421 --> 00:27:41.461 میبخشید. عمل بیشتر از اونی که فکر میکردم طول کشید 00:27:41.551 --> 00:27:42.551 سوک جو چطوره؟ 00:27:42.631 --> 00:27:43.801 حالش خوبه 00:27:43.881 --> 00:27:46.801 ده وونگ وسط وقت استراحتش اومد علائم حیاتیش رو چک کرد 00:27:46.931 --> 00:27:48.471 امتحانش همین زودیا تموم میشه 00:28:13.041 --> 00:28:14.791 تو خوبی بچه؟ 00:28:15.541 --> 00:28:17.331 میشه یه برگه پاسخ جدید بدید؟ 00:28:18.331 --> 00:28:19.421 برگه پاسخ؟ 00:28:19.711 --> 00:28:22.881 فقط سه دقیقه وقت داری اول یه دکتر گیر نیاریم؟ 00:28:22.961 --> 00:28:24.091 نه 00:28:24.341 --> 00:28:26.511 همین الان یه برگه پاسخ بدید. لطفا عجله کنید 00:28:27.091 --> 00:28:28.431 باشه 00:28:33.181 --> 00:28:34.181 بیا 00:28:35.771 --> 00:28:36.981 گوم سوک جو 00:28:48.531 --> 00:28:50.451 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:28:50.531 --> 00:28:52.121 خدایا. چیکار کنم؟ 00:28:52.201 --> 00:28:53.201 ...من 00:28:54.951 --> 00:28:56.291 من خوبم 00:28:56.791 --> 00:29:00.131 میتونم امتحانو تموم کنم 00:29:09.801 --> 00:29:11.721 !سوک جو! گوم سوک جو 00:29:11.801 --> 00:29:13.061 !نیا تو 00:29:14.561 --> 00:29:15.981 نیا 00:29:16.521 --> 00:29:20.231 اگه الان بیان امتحانم هیچ میشه، نه؟ 00:29:21.271 --> 00:29:22.401 ...قانون همینه، ولی 00:29:22.481 --> 00:29:25.151 من خوبم. نیاین تو. فقط صبر کنید 00:29:26.741 --> 00:29:28.861 زود تموم میشه- ...ولی تو- 00:29:29.911 --> 00:29:30.911 نگران نباشید 00:29:31.741 --> 00:29:34.201 دیگه اونقدرام درد نمیکنه 00:29:35.371 --> 00:29:37.661 من میتونم. نه 00:29:38.871 --> 00:29:41.211 هرچی بشه انجامش میدم 00:29:44.421 --> 00:29:45.551 سوک جو 00:29:46.131 --> 00:29:48.761 سوک یونگ، مطمئنم خوبه 00:29:59.691 --> 00:30:00.771 بیا بهش اعتماد کنیم 00:30:04.771 --> 00:30:05.651 تمومه 00:30:07.941 --> 00:30:09.151 سوک جو 00:30:09.531 --> 00:30:11.411 سوک جو. خوبی؟ 00:30:11.991 --> 00:30:13.621 یی هان، یه کاری بکن 00:30:15.831 --> 00:30:16.951 سوک جو 00:30:19.581 --> 00:30:22.831 خداییش چقدر گیر میدی 00:30:23.791 --> 00:30:25.671 گفتم که خوبم 00:30:28.341 --> 00:30:29.591 بیا حالا 00:30:30.511 --> 00:30:32.301 !احمق 00:30:32.391 --> 00:30:35.221 !چی داشتی فکر میکردی؟ واقعا که- هی- 00:30:35.311 --> 00:30:38.061 سوک یونگ. درد دارم 00:30:38.141 --> 00:30:39.391 من هنوز یه بیمارم 00:30:39.481 --> 00:30:41.391 فقط وقتی که باید خودتو از مخمصه نجات بدی دیگه؟ 00:30:41.481 --> 00:30:43.811 نمیشد که هیچیت نشه شرط میبندم خیلی درد داره 00:30:44.901 --> 00:30:47.781 بهتره بعد از این الم شنگه ای که به پا کردی خوب نمره بیاری 00:30:48.361 --> 00:30:49.941 ...وگرنه، ما 00:30:53.071 --> 00:30:54.491 آفرین 00:30:57.791 --> 00:31:01.331 اینا نسبتا تو اولویتن. پس هفده رو به اضافه شیش میکنی، میشه بیست و شیش 00:31:01.411 --> 00:31:06.091 بعضیهاتون فکر میکنید چرا اینجوری در اومد وقتی که سوال، مسئله احتماله 00:31:06.171 --> 00:31:09.011 پس باید احتمال شرطی رو یاد بگیرید 00:31:09.091 --> 00:31:12.591 در احتمال شرطی تعداد کل خروجی یکین 00:31:12.681 --> 00:31:15.431 ...پس باید یادتون باشه که 00:31:16.011 --> 00:31:20.101 نونا، میتونی مثل اون دفعه گوشمو بکشی؟ 00:31:21.181 --> 00:31:22.811 چی؟ باشه 00:31:23.351 --> 00:31:26.151 صبر کن. درد نداره 00:31:27.111 --> 00:31:30.571 باید خواب باشه. آره دیگه خوابه 00:31:30.781 --> 00:31:33.491 هی، واسه منو بکش- باشه- 00:31:35.531 --> 00:31:37.201 در داره؟- اصلا- 00:31:37.281 --> 00:31:38.661 چی؟- این باید خواب باشه- 00:31:39.241 --> 00:31:40.371 واقعا این اتفاق داره میوفته؟ 00:31:47.381 --> 00:31:50.301 وای، خدایا! نمرت عالی شده 00:31:51.341 --> 00:31:55.051 کارت عالی بود! بهت افتخار میکنم داداش کوچولوی خودم 00:31:56.511 --> 00:31:58.761 !باورم نمیشه 00:31:59.311 --> 00:32:02.141 !سوک یونگ نمرم عالی شده- پس چی؟- 00:32:02.731 --> 00:32:04.601 هی، قلبت- قلبم؟- 00:32:04.691 --> 00:32:06.021 آروم باش. هیجان زده نشو 00:32:06.101 --> 00:32:08.271 حالا هرچی. ای خدا- !ای خدا- 00:32:08.361 --> 00:32:10.481 !برام مهم نیست اصلا قلبم وایسته 00:32:10.571 --> 00:32:12.741 چجوری الان هیجان زده نشم؟ 00:32:15.611 --> 00:32:17.701 سوک یونگ، نگفتم بهت؟ 00:32:17.781 --> 00:32:19.491 قراره دانشجوی پزشکی تو دانشگاه بانسوک بشم 00:32:19.581 --> 00:32:21.491 بیمار هایی با بیماری های قلبی مثل خودمو خوب میکنم 00:32:22.081 --> 00:32:25.711 !قراره بهترین جراح قلب مثل دکتر هان بشم 00:32:26.751 --> 00:32:30.091 خوبه. بهت افتخار میکنم کارت خیلی خوب بود سوک جو 00:32:30.171 --> 00:32:33.171 آفرین. عالی بودی 00:32:33.721 --> 00:32:35.551 آفرین. خدای من 00:32:39.551 --> 00:32:40.891 !نمره عالی 00:32:41.391 --> 00:32:42.851 شرط میبندم داداش من اولین دانشجویی‌ئه 00:32:42.931 --> 00:32:46.101 توی تاریخه که توی بیمارستان امتحان داده و نمره به این خوبی گرفته 00:32:46.191 --> 00:32:48.191 با اینکه دیدمش هنوز باورم نمیشه 00:32:48.271 --> 00:32:50.191 تو باورت میشه؟ 00:32:50.361 --> 00:32:53.531 خبری دارم که از نمره سوک جو خوشحالترت میکنه 00:32:54.111 --> 00:32:55.991 چه خبری؟ چیه؟ 00:32:56.651 --> 00:32:58.741 ...زودباش دیگه، بگو. چی دیگه میتونه منو خوشحالتر از 00:33:04.041 --> 00:33:05.711 امکان نداره 00:33:09.081 --> 00:33:10.291 ..سوکجو 00:33:10.961 --> 00:33:13.421 یه قلب جدید میگیره 00:33:14.511 --> 00:33:16.381 مرکز احیا امروز صبح زنگ زد 00:33:17.341 --> 00:33:19.471 خانواده احیا کننده الان خارجن 00:33:19.721 --> 00:33:22.141 پس ما کارهای عضو رو انجام میدیم و سه روز دیگه احیا انجام میشه 00:33:22.851 --> 00:33:24.681 میخواستم زود تر بهت بگم 00:33:25.061 --> 00:33:26.851 ولی نمیخواستم قبل از امتحان حواسشو پرت کنم 00:33:30.151 --> 00:33:31.401 ...ما 00:33:32.151 --> 00:33:33.901 خیلی برای این منتظر بودیم 00:33:35.441 --> 00:33:37.111 حتی برای من دردناک بود 00:33:37.201 --> 00:33:40.451 حتما سوکجو اینهمه مدت تو ترس درد میکشیده 00:33:43.451 --> 00:33:47.041 یعنی دیگه برادر من سالم میشه، درسته؟ 00:33:47.121 --> 00:33:49.461 درست مثل بچه های دیگه میتونه بره دانشگاه 00:33:49.541 --> 00:33:53.001 و دوست پیدا کنه همه این کارا رو میتونه بکنه دیگه؟ 00:33:53.091 --> 00:33:55.051 البته 00:33:55.921 --> 00:33:59.971 به خودم واجب میدونم که سالمش کنم 00:34:00.681 --> 00:34:04.181 و برای شروع ترمش تو دانشگاه بانسوک از ماه مارس آمادش کنم 00:34:04.761 --> 00:34:07.561 و وقتی که آماده بشه 00:34:08.771 --> 00:34:09.941 ...ما باید 00:34:21.451 --> 00:34:22.411 ازدواج کنیم 00:34:35.291 --> 00:34:38.881 تو، سوکجو، مادر من 00:34:39.421 --> 00:34:40.471 و من 00:34:42.091 --> 00:34:45.011 هر چهارتامون میتونیم خوشبخت کنار هم زندگی کنیم 00:34:49.811 --> 00:34:50.691 ممنون 00:34:53.231 --> 00:34:54.731 بیا برای بقیه زندگیمون خوشحال باشیم 00:35:12.541 --> 00:35:14.331 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:35:19.511 --> 00:35:21.051 سلام- سلام- 00:35:24.261 --> 00:35:25.601 بیمارستان بانسوک 00:35:27.601 --> 00:35:29.971 در طی سه سال گذشته صد و سی ملیارد وون کمبود داشتیم 00:35:30.681 --> 00:35:33.691 جناب عالی از وجوه پس انداز شده دویست ملیارد وون برای کار ضروری برداشت کردید 00:35:33.771 --> 00:35:35.311 تا یک مرکز رشد و تحقیقاتی جهانی بسازید 00:35:35.401 --> 00:35:36.231 ولی برای سه سال 00:35:36.311 --> 00:35:39.731 این مرکز سالانه سی میلیارد وون برای تحقیقات، هدر داده 00:35:39.821 --> 00:35:42.281 درواقع این یک سرمایه گزاری هست نه هدر دادن 00:35:42.861 --> 00:35:45.621 نمیتونیم فقط با درمان بیماران و انجام عمل های جراحی در آینده 00:35:45.991 --> 00:35:47.241 سرپا بمونیم 00:35:47.331 --> 00:35:49.741 برای تبدیل شدن به یک شرکت سلامت محور 00:35:49.831 --> 00:35:52.501 از یک بیمارستان عمومی 00:35:52.581 --> 00:35:54.501 باید به بازار پزشکی آمریکا وارد بشیم 00:35:54.831 --> 00:35:56.581 و تکنولوژیمون رو گسترش بدیم 00:35:56.671 --> 00:36:00.501 نه. بیمارستان ها باید تنها روی خوب کردن بیمار هاشون تمرکز کنن 00:36:01.511 --> 00:36:03.511 دارین درباره چی حرف میزنین؟ شرکت جهانی؟ 00:36:03.881 --> 00:36:06.431 وجوه پس انداز شده قرار بود که 00:36:06.891 --> 00:36:08.681 برای تمرین پرسنل 00:36:08.761 --> 00:36:10.681 و ساخت زیر بنا استفاده بشه 00:36:10.891 --> 00:36:14.351 به همین خاطر بود که به این وجوه مالیات تعلق نمیگرفت 00:36:14.441 --> 00:36:17.981 نمیتونی به این پول به چشم مال شخصیت نگاه کنی 00:36:18.061 --> 00:36:19.521 هی، جون گوک 00:36:20.611 --> 00:36:21.981 داری به من درس میدی؟ 00:36:22.071 --> 00:36:24.781 ما در یک جلسه رسمی هستیم منو با اسم کوچیکم صدا نکن 00:36:25.071 --> 00:36:26.781 به من بگو رئیس 00:36:26.861 --> 00:36:28.701 مدیر جانگ یون ته 00:36:28.781 --> 00:36:30.331 جلسه رسمی؟ 00:36:31.831 --> 00:36:34.331 جینگی، بیا رو راست باشیم 00:36:34.411 --> 00:36:36.211 تو داری از پول موسسه استفاده میکنی 00:36:36.291 --> 00:36:39.251 تا بانسوک وون و مرکز رشد و تحقیقات رو بسازی 00:36:39.341 --> 00:36:41.301 اونم به خاطر عقده های حقارتت 00:36:42.301 --> 00:36:45.261 تو اولین دانشجوی بورسیه موسسه ما بودی 00:36:45.841 --> 00:36:47.511 تو یه خانواده فقیر بزرگ شدی 00:36:47.591 --> 00:36:50.051 به عنوان یه مرد از یه خانواده حقیر عقده داری 00:36:51.391 --> 00:36:53.181 تو کسی هستی که عقده ایه 00:36:53.271 --> 00:36:54.931 چی؟- !میدونی که راست میگم- 00:36:55.021 --> 00:36:57.401 پدر فرستادت خارج که پزشک بشی 00:36:57.521 --> 00:36:59.901 ولی همش دردسر درست میکردی و اصلا نتونستی فارغ التحصیل بشی 00:37:00.191 --> 00:37:03.361 برای همین نه رئیس شدی، نه مدیر بیمارستان 00:37:03.441 --> 00:37:04.611 چه طور جرات میکنی؟ 00:37:04.691 --> 00:37:07.281 هی، بسته دیگه. حرف زدن در این باره هیچ دردی رو دوا نمیکنه 00:37:07.571 --> 00:37:08.741 ما شما رو در قبال 00:37:08.821 --> 00:37:10.781 انتخاب های مدیریتیتون تو جلسه بعدی مسئول می‌بینیم 00:37:11.031 --> 00:37:12.871 !دیگه هیچ وجهی بهتون پرداخته نمیشه 00:37:12.951 --> 00:37:16.581 اگه نمیتونیین وجوه رو برگردونین، خودتون رو برای استعفا از سمت هاتون آماده کنین 00:37:25.881 --> 00:37:28.761 اونا با سرمایه گزاری های بیجاشون فقط پولای ما رو هدر دادن 00:37:29.091 --> 00:37:31.471 از کی اینا خواستن تو مدیریت بیمارستان دخالت کنن؟ 00:37:31.801 --> 00:37:34.351 مگه نمیدونن ما بانسوک رو یکی از پنج بیمارستان برتر کردیم؟ 00:37:34.931 --> 00:37:36.891 برای رسیدن بهش باید درطول این سال ها قلب 00:37:36.981 --> 00:37:39.401 تاجرهای ثروتمند و سیاستمدارا رو بدست میاوردی 00:37:39.901 --> 00:37:42.441 حتی صداشونم در نمیومد وقتی بابا زنده بود 00:37:42.691 --> 00:37:44.071 چطور جرات میکنی؟ 00:37:44.781 --> 00:37:47.071 من با بقیه اعضا ملاقات میکنم و تلاش میکنم قانعشون کنم 00:37:47.951 --> 00:37:49.451 ولی مطمئن نیستم بتونم 00:37:49.531 --> 00:37:51.161 از اونجایی که داداشم الان دیگه گرفتشون 00:37:52.531 --> 00:37:53.621 خونه میبینمت 00:37:54.451 --> 00:37:55.951 باشه خونه میبینمت 00:37:55.975 --> 00:38:05.975 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:11.341 --> 00:38:12.641 پیشنهادی که دادی 00:38:13.721 --> 00:38:15.011 هنوز روی میزه؟ 00:38:18.391 --> 00:38:19.691 اونا خوب بازیمون دادن 00:38:20.441 --> 00:38:21.981 اونا اون رو مقصر جلوه دادن 00:38:22.651 --> 00:38:24.401 معلومه ولی موثره 00:38:24.981 --> 00:38:27.191 ،با توجه به وضیعت دستیار ارشد حتی اگه خوب بشه 00:38:27.991 --> 00:38:29.491 فکر نکنم بتونیم بازجویی کنیم 00:38:30.071 --> 00:38:32.201 در مورد صندوق غیرقانونی یون میسون نماینده مجلس چی؟ 00:38:32.281 --> 00:38:34.701 دستامون بسته اس باید ببندیمش 00:38:36.411 --> 00:38:38.951 ما هنوز تسلیم نشدیم میذاریم خوش باشن 00:38:39.541 --> 00:38:40.621 مطمئنم میدونی 00:38:40.711 --> 00:38:43.421 بعضی چیزا حتما معلوم میشه 00:38:47.171 --> 00:38:48.551 این یه حلقه جدیده 00:38:49.341 --> 00:38:50.471 خواستگاری کرد؟ 00:38:51.051 --> 00:38:52.011 ..اوه این 00:38:54.431 --> 00:38:56.101 بهم گفتش خوشحالمون میکنه 00:38:56.681 --> 00:38:57.601 سوک جو و من 00:38:58.351 --> 00:39:00.561 منم گفتم بله دیگه 00:39:01.641 --> 00:39:02.521 مبارکا باشه 00:39:02.601 --> 00:39:05.771 الان درگیره جراحی سوک جو و برنامه های عروسی هستی 00:39:06.071 --> 00:39:08.361 این یکی رو بسپرش به من من میبندمش 00:39:08.651 --> 00:39:11.741 نه من کسی بودم که اینو پیدا کردم 00:39:11.821 --> 00:39:13.241 خودم تمومش میکنم 00:39:26.501 --> 00:39:27.801 عالیه 00:39:28.421 --> 00:39:30.711 نتایج همه آزمایش ها خوبه 00:39:32.131 --> 00:39:34.181 میتونی دو روز دیگه طبق برناممون جراحی کنی 00:39:37.641 --> 00:39:40.771 عالیه واقعا نگران شدم 00:39:40.851 --> 00:39:42.391 چرا نگران شدی؟ 00:39:42.981 --> 00:39:44.811 توی این دعوای طولانی مقاومت کردی 00:39:45.101 --> 00:39:47.611 تو فقط این جراحی رو میخوای و بعدش دیگه تمام 00:39:47.691 --> 00:39:51.781 خب الان دارم جراحی میشم دیگه 00:39:52.741 --> 00:39:53.861 الان بیشترم استرس گرفتم 00:39:55.241 --> 00:39:58.951 راستش کله زندگیم میترسیدم 00:40:00.041 --> 00:40:03.211 هیش موقع در موردش حرف نزدم تا سوگ یونگ رو نگران نکنم 00:40:03.871 --> 00:40:07.381 ...ولی ترسیده بودم چون نمیدونستم 00:40:09.251 --> 00:40:10.251 کی قلبم از حرکت می ایسته 00:40:11.511 --> 00:40:13.631 بقیه زندگیم دیگه راحت میشم 00:40:13.761 --> 00:40:17.091 و یه دکتر خوب میشم به همون خوبیه یه آدم بالغ 00:40:19.561 --> 00:40:20.891 کلی ازت مچکرم دکتر هان 00:40:22.351 --> 00:40:23.641 مرسی یی هان 00:40:27.271 --> 00:40:28.311 حتما 00:40:28.901 --> 00:40:33.031 دکتر خوبی باش و بقیه عمرت برای دنیا جبران کن 00:40:44.041 --> 00:40:45.161 بله مدیر گو 00:40:46.791 --> 00:40:47.831 شام؟ 00:40:48.961 --> 00:40:49.961 باشه 00:40:51.591 --> 00:40:53.631 من میام خونتون پس باشه 00:41:04.141 --> 00:41:05.601 کارت خوب بود دیروز 00:41:08.271 --> 00:41:10.061 بخاطر کمبودم تو پسر 00:41:11.191 --> 00:41:12.981 همیشه من زیر دینتم 00:41:13.571 --> 00:41:14.781 بهش اشاره نکن 00:41:14.861 --> 00:41:16.821 یه مریضو نجات دادم همونطور که هر دکتری انجام میده 00:41:18.861 --> 00:41:21.911 پیوند قلبه سوک جو دو روزه دیگست درسته؟ 00:41:22.491 --> 00:41:25.791 آره الان یه یه شانس برای جراحی پیوند داره 00:41:26.001 --> 00:41:27.751 مرسی برای حمایتت 00:41:29.791 --> 00:41:32.001 جراحی رو توی بانک سئوون انجام بده 00:41:33.301 --> 00:41:36.301 هیش نترس خرجش با من 00:41:38.221 --> 00:41:39.391 ...ولی 00:41:39.971 --> 00:41:43.311 همه ی خرجهای ...دارویی که انجام دادی 00:41:43.391 --> 00:41:47.021 این برادر کسیه که خیلی بهش اهمیت میدی معلومه که میتونم 00:41:47.431 --> 00:41:48.941 هیش نمیخواد حس بدی داشته باشی فقط قبولش کن 00:41:49.651 --> 00:41:52.311 این هیچ چی نسبت به کاری که 00:41:52.611 --> 00:41:54.071 برای پسرم انجام دادی نیست 00:41:55.231 --> 00:41:57.441 خیلی مچکرم 00:41:59.151 --> 00:42:00.451 یه نوشیدنی بخوریم- باشه- 00:42:03.241 --> 00:42:06.161 هی بیا اینجا باهم یه چیزی بزنیم 00:42:10.041 --> 00:42:11.501 من خستم یکم استراحت میکنم 00:42:12.081 --> 00:42:13.461 بیا بشین 00:42:14.461 --> 00:42:16.091 توهم باید شنیده باشیش 00:42:31.441 --> 00:42:32.731 طی انتقال بعدی پرسونل 00:42:33.521 --> 00:42:37.281 یی هان، تورو رئیس جراحی قلب و عروق میکنم 00:42:41.321 --> 00:42:43.781 بابا چی میگی؟ 00:42:44.371 --> 00:42:45.991 اون موقعیت باید به من تعلق بگیره 00:42:46.121 --> 00:42:47.331 هیون سونگ 00:42:47.411 --> 00:42:51.041 میدونی که مهارت مهمترین چیزه توی جراحیه 00:42:51.121 --> 00:42:52.001 ...ولی 00:42:56.091 --> 00:42:59.381 من تورو پسرم میدونم تو مثل خودم با ارزشی برام 00:43:00.591 --> 00:43:02.721 نمیتونم اون چیزارو بهت بگم 00:43:03.091 --> 00:43:05.051 چون دروغ حساب میشه 00:43:05.761 --> 00:43:06.931 در عوض 00:43:07.011 --> 00:43:09.431 من، گو جینگی کل کمک هایی 00:43:10.021 --> 00:43:13.191 که به هیون سونگ کردی رو جبران میکنم 00:43:18.401 --> 00:43:19.441 توهم باید بخوری 00:43:20.691 --> 00:43:23.281 ...امیدوارم ببینم شما دوتا 00:43:25.701 --> 00:43:26.991 ...بانسوک رو باهم 00:43:28.291 --> 00:43:29.581 رهبری میکنین 00:43:33.461 --> 00:43:35.541 سخت تر کار میکنم 00:43:35.631 --> 00:43:36.751 باشه 00:43:59.531 --> 00:44:01.491 سلام آقای چون 00:44:04.031 --> 00:44:05.701 این از طرف مدیر گوعه 00:44:06.281 --> 00:44:07.781 برای جبران تمام کمکات 00:44:08.161 --> 00:44:09.451 اوه فهمیدم 00:44:10.871 --> 00:44:12.331 لطفا ازش تشکر کنید 00:44:13.121 --> 00:44:15.081 باشه خداحافظ 00:44:21.091 --> 00:44:22.261 خدای من 00:44:22.341 --> 00:44:24.551 خودش خجالت میکشید بهم بدش؟ 00:44:25.301 --> 00:44:26.181 باید خوشحال باشی 00:44:27.221 --> 00:44:29.221 موقعیتی رو گرفتی که همیشه میخواستی بگیری 00:44:29.811 --> 00:44:31.681 معلومه من خوشحالم 00:44:32.061 --> 00:44:34.691 ما یکی از بهترین برنامه های جراحی قلب و عروق توی دنیا رو داریم 00:44:34.771 --> 00:44:37.861 درسته ماهم باید خوشحال باشیم 00:44:38.481 --> 00:44:39.901 دارم در مورد بابات حرف میزنم 00:44:41.611 --> 00:44:42.781 تصور کن چقدر الان مغروره 00:44:43.281 --> 00:44:45.701 میخواسته سرپرست جرحی قلب و عروق بشه 00:44:45.861 --> 00:44:48.031 پس یه جراحی غیر ممکن انجام داد و مرضیش رو کشت 00:44:48.241 --> 00:44:51.161 بعد درگیر رشوه شد پس خودش رو از خجالت کشت 00:44:51.871 --> 00:44:54.661 پسرش خواست تا آرزوش رو به ثمر برسونه 00:44:54.751 --> 00:44:57.171 باید بگم قلبو به درد میاره؟ 00:44:57.711 --> 00:44:59.291 یا باید بگم این غمگینه؟ 00:45:06.631 --> 00:45:09.931 حالا در هر صورت فکر کنم اهل حرف زدن نیستی 00:45:10.511 --> 00:45:11.851 اگه به خاطر من نبودش 00:45:12.221 --> 00:45:14.221 توهم کلی مریض رو میکشتی 00:45:15.481 --> 00:45:16.391 چی؟ 00:45:16.481 --> 00:45:19.651 من عصبانیت کردم چون به عنوان رئیس بخش جراحی قلب و عروق انتخاب شدم 00:45:19.731 --> 00:45:21.861 ولی عقده و کمبودت رو اینطوری نگو 00:45:22.151 --> 00:45:24.901 یا برو با استعدادت باهوش شو 00:45:25.401 --> 00:45:26.951 در هر صورت راحت نیست 00:45:27.821 --> 00:45:28.991 خداحافظ 00:45:37.501 --> 00:45:38.621 هیششش 00:45:49.681 --> 00:45:50.761 !بابا 00:45:51.431 --> 00:45:52.891 بابا نه 00:45:54.391 --> 00:45:55.641 نه 00:45:58.141 --> 00:46:00.191 نه بابا 00:46:00.811 --> 00:46:02.441 عسلم- بابا- 00:46:31.971 --> 00:46:34.681 هی چقدر دیر اومدی 00:46:35.641 --> 00:46:37.641 مست کردی؟ 00:46:37.981 --> 00:46:39.691 آره با مدیر 00:46:40.351 --> 00:46:42.351 مدیر ؟ چرا ؟ 00:46:42.941 --> 00:46:46.361 اجازه داد تا جراحی سوک جو رو تو بانسوک وون انجام بدم 00:46:46.821 --> 00:46:48.281 حتی هزینش هم متحمل شد 00:46:49.901 --> 00:46:52.991 اه خدای من خیلی خوشحال شدم 00:46:53.911 --> 00:46:57.741 وقتی شنیدم هزینه جراحی بیشتر از 30 میلیون وونه 00:46:57.831 --> 00:47:00.831 فکر کردم برای پرداختش کمکش کنم 00:47:01.541 --> 00:47:02.581 خدای من 00:47:03.461 --> 00:47:05.541 تو به سوک یونگ بیشتر از من اهمیت میدی 00:47:09.461 --> 00:47:10.761 خبر خوب هم دارم 00:47:12.051 --> 00:47:15.351 فرشته من خانم کانگ پسر شما 00:47:15.431 --> 00:47:17.311 رئیس جدید بخش جراحی قلب و عروقه توی مرکز درمانی دانشگاه بانسوک 00:47:17.391 --> 00:47:19.351 شده 00:47:19.811 --> 00:47:21.391 رئیس بخش جراحی قلب و عروق؟ 00:47:21.691 --> 00:47:25.561 چطوری تونستی وقتی هیون سونگ هم بودش؟ 00:47:26.861 --> 00:47:29.361 مهم ترین چیز مهارته توی جراحی 00:47:30.151 --> 00:47:31.401 ...برای هیون سونگ 00:47:32.531 --> 00:47:34.701 مطمئنم مدیر بهش موقعیت بهتری رو میده 00:47:37.781 --> 00:47:39.411 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:47:40.621 --> 00:47:43.251 من واقعا خوشحالم 00:47:44.791 --> 00:47:46.671 ولی یاده بابات افتادم 00:47:48.091 --> 00:47:49.671 اگه هنوز زنده بودش 00:47:50.511 --> 00:47:52.921 خیلی باهامون الان خوشحال بود 00:47:55.551 --> 00:47:58.561 چه مرد مضخرفی چطوری اونطوری تنهامون گذاشت؟ 00:48:01.101 --> 00:48:02.891 خدا من خانم کانگ 00:48:02.981 --> 00:48:06.101 چرا توی همچین روزه شادی اینطوری رفتار میکنی؟ 00:48:06.191 --> 00:48:09.071 امروز داروهاتو گرفتی؟- نه- 00:48:09.481 --> 00:48:13.611 وقتی میخورمش معدم بهم میریزه 00:48:13.741 --> 00:48:15.201 هنوزم باید بخوریشون 00:48:15.611 --> 00:48:17.781 میدونم وقتی به بابا فکر میکنی هنوزم درد میکشی 00:48:18.371 --> 00:48:22.001 اگه شکمت ناراحته یه نسخه دیگه بگیر 00:48:47.901 --> 00:48:49.981 بیشتر از بطری بوده؟ چرا اینقدر سنگینه؟ 00:48:57.031 --> 00:48:59.321 چیه؟ پوله؟ 00:48:59.831 --> 00:49:02.201 کمکی كه به هيون سونگ کردی رو 00:49:02.291 --> 00:49:04.501 من، گو جينگى همشو برات جبران ميكنم 00:49:06.291 --> 00:49:08.291 ...وقتی بهم گفت پس میده منظورش 00:49:11.001 --> 00:49:12.501 هنوزم این اشتباهه 00:49:13.671 --> 00:49:15.221 باید اینو بهش برگردونم 00:49:29.231 --> 00:49:31.691 جراحی خوبی داشته باشی ما بیرون منتظریم 00:49:31.771 --> 00:49:33.571 دست من نيست كه 00:49:33.821 --> 00:49:35.651 تا برم اون تو قراره بخوابم 00:49:36.361 --> 00:49:37.401 مطمئنم دکتر هان بهترین تلاشش رو میکنه 00:49:38.491 --> 00:49:39.571 یی هان 00:49:42.491 --> 00:49:44.291 پس نگران چیزی نباش و صبر کن 00:49:44.371 --> 00:49:46.621 من با یه قلب قوی جدید برمیگردم 00:49:47.211 --> 00:49:48.921 الان میریم داخل 00:49:49.001 --> 00:49:50.501 لطفا مراقبش باش 00:49:52.211 --> 00:49:54.421 سوک جو موفق باشی خداحافظ 00:49:54.501 --> 00:49:56.171 شانس همراهته هیش نترس 00:49:56.261 --> 00:49:58.051 ! برمیگردم- ! گوم سوک جو تو میتونی- 00:50:05.930 --> 00:50:07.010 یی هان 00:50:08.140 --> 00:50:10.050 حسابی مراقب سوک جو باش 00:50:10.640 --> 00:50:12.810 هیش نترس بهترین تلاشمو میکنم 00:50:13.720 --> 00:50:17.730 نه من مطمئن میشم موفق شه مهم نیست چی بشه 00:50:21.730 --> 00:50:23.030 موفق باشی 00:50:43.380 --> 00:50:44.510 توی ای سی سی کمکم کن 00:50:49.680 --> 00:50:50.760 ای سی سی روشنه 00:50:51.550 --> 00:50:53.010 جریان پمپ هم خوبه 00:50:53.720 --> 00:50:56.810 دایی وونگ ساعت چنده؟- ساعت دوازده و بیست و هفت دقیقه بعد از ظهره- 00:51:00.100 --> 00:51:02.690 الان قلب بیمار رو خارج میکنم 00:51:28.220 --> 00:51:29.840 قلب رسیده 00:51:42.520 --> 00:51:44.230 ساعت 1:21 بعد از ظهر 00:51:45.940 --> 00:51:47.610 زمان الان تایمر جراحی، تایمر بیهوشی 00:51:55.120 --> 00:51:57.040 دهلیز چپ رو شروع به بخیه زدن میکنم 00:52:06.750 --> 00:52:08.260 اتاق مرکزی عملیات 00:52:19.270 --> 00:52:21.190 اتاق مرکزی عملیات تحت عملیات 00:52:35.620 --> 00:52:38.080 جراحی در حال اجرا اسم بیمار: گوم جراح:هان یی هان 00:52:50.090 --> 00:52:51.300 دمای بدنش رو بالا ببر 00:52:53.430 --> 00:52:54.680 دریچه روت رو باز کن 00:52:56.180 --> 00:52:57.180 ای سی سی خاموش میشه 00:52:59.560 --> 00:53:01.980 وقتی دماش رفت بالا با پمپ بکشید 00:53:04.020 --> 00:53:05.350 جریان کامل شروع میشه 00:53:05.650 --> 00:53:08.400 دریچه روت و ال ای دارن باهم پیش میرن 00:53:08.900 --> 00:53:10.030 دکتر لی 00:53:10.110 --> 00:53:12.240 آمبو رو چند بار فشار بده و محرک قلب هم تزریق کن 00:53:12.320 --> 00:53:13.650 محرک ؟ باشه 00:53:15.320 --> 00:53:16.990 جریان برگشت 00:53:17.070 --> 00:53:18.410 دمای بدنش هم برگشت 00:53:19.160 --> 00:53:20.410 دارم تخیله رو شروع میکنم 00:53:20.490 --> 00:53:22.250 تهویه رو هم شروع میکنم 00:53:40.060 --> 00:53:42.390 دریچه ال ای رو ببند توی چه درصدی هستیم؟ 00:53:42.470 --> 00:53:46.020 دریچه ال ای متوقف شد تو پنجاه درصدیم 00:53:46.600 --> 00:53:48.810 دريچه مويرگى داره فعاليت ميكنه يه مقدارى هم خروجى داره 00:53:49.400 --> 00:53:50.860 هوایی توی قلبش مونده؟ 00:53:50.940 --> 00:53:52.030 بطن چپ چجوری داره حرکت میکنه؟ 00:53:52.110 --> 00:53:54.860 حرکت دیوار ال وی خوبه و هیچ هوایی نمیبینم 00:53:57.360 --> 00:53:59.780 دریچه روت رو متوقف کن- توقف دریچه روت- 00:54:00.120 --> 00:54:02.410 پمپ رو هم نگه دار الان مقدار تخیله رو بررسی میکنم 00:54:03.500 --> 00:54:05.160 برای نگه داشتن پمپ علامت میدم 00:54:05.250 --> 00:54:07.750 یک دو سه 00:54:09.000 --> 00:54:10.460 لوله در موقعیت قرار گرفته 00:54:12.670 --> 00:54:14.300 طبق شرایطش دارو هارو بهش بدید 00:54:14.380 --> 00:54:15.510 باشه 00:54:15.970 --> 00:54:17.380 روی خونریزی تمرکز کنید 00:54:17.470 --> 00:54:18.840 سخت میشه وقتی شروع کنه به خونریزی 00:54:18.930 --> 00:54:21.890 هیش نترس بزرگترین دشمن جراحی قلب خونریزیه 00:54:24.020 --> 00:54:27.690 تایمر جراحی، زمان فعلی، تایمر بیهوشی 00:54:36.320 --> 00:54:39.780 دکتر هان یه مورد موفق دیگه هم اضافه شد بهت 00:54:39.870 --> 00:54:42.410 پیوند قلب یی هان عالی بود 00:54:42.990 --> 00:54:44.700 دکتر پارک این ناراحت کنندست 00:54:44.790 --> 00:54:46.540 اینطوری نیست که دکتر هان تنهایی عمل رو انجام داده باشه 00:54:46.620 --> 00:54:49.380 میدونم ما هممون اونجا بودیم 00:54:49.460 --> 00:54:51.210 اینطوری نباش 00:54:51.290 --> 00:54:53.750 شما والدین بانسوک هستید 00:54:54.250 --> 00:54:56.470 شما تیم رویایی من هستید 00:54:56.550 --> 00:54:59.300 باید از همتون تشکر کنم درسته؟ 00:54:59.390 --> 00:55:00.930 !آره تبریک میگم 00:55:04.850 --> 00:55:06.310 ...مشکل چیه؟ جراحی خوب پیش رفت 00:55:06.390 --> 00:55:07.640 صبر کن 00:55:07.730 --> 00:55:09.560 دکتر لی میشه جریان فشاری ریوی رو چک کنی 00:55:09.650 --> 00:55:10.850 باشه 00:55:11.860 --> 00:55:13.860 هفتاد روی پنجاهه همینطوری پیش میره 00:55:15.030 --> 00:55:18.030 خیلی بالاعه خیلی بالا؟چی خیلی بالاعه؟ 00:55:18.110 --> 00:55:19.320 اگه فشار خیلی بالا باشه 00:55:19.410 --> 00:55:21.370 بطن راست نمیتونه کنترلش کنه و قلب وایمیسه 00:55:21.450 --> 00:55:24.280 فشار خون 90 روی 55 الان 85 روی 50 00:55:24.370 --> 00:55:25.490 نبضش 50 00:55:26.200 --> 00:55:27.750 داره کم میشه 00:55:27.830 --> 00:55:29.460 فشار بطن چپ و راست امکان داره برعکس بشن 00:55:33.710 --> 00:55:34.960 بطن راست دچار اختلال شده 00:55:35.050 --> 00:55:37.380 ما کجاش رو اشتباه انجام دادیم؟ 00:55:38.050 --> 00:55:39.880 خیلی بهش خون دادیم؟ ...یا دارو ها 00:55:40.470 --> 00:55:42.220 چيه؟ تهمت زدن به متخصص بيهوشى راحت ترين كاريه كه ميتونى بكنى؟ 00:55:42.300 --> 00:55:43.890 من دقت داشتم 00:55:44.890 --> 00:55:46.560 چیکار باید کنیم؟ دوباره پمپ رو روشن کنیم؟ 00:56:00.070 --> 00:56:00.990 یی هان 00:56:10.870 --> 00:56:12.120 نیتریک اکسید رو 40 تنظیم کن 00:56:12.710 --> 00:56:14.250 یه سوزن ۱6 برام بیار 00:56:14.330 --> 00:56:16.800 یه ۱۶ ؟ چیکار میخوای کنی باهاش؟ 00:56:17.340 --> 00:56:19.670 میخوام خون رو از جریان ریوی خارج کنم عجله کن 00:56:19.760 --> 00:56:21.760 ....هی ! اگه مریض چیزیش بشه 00:56:33.480 --> 00:56:34.770 یکی دیگه 00:56:39.320 --> 00:56:40.940 هی یی هان بسه 00:56:41.150 --> 00:56:42.320 یکی دیگه 00:56:49.500 --> 00:56:50.950 !این خطرناکه شاید چیز بدی پیش بیاد 00:56:55.580 --> 00:56:56.670 !یکی دیگه عجله کن 00:56:56.880 --> 00:56:59.460 چقدر میخوای بکشی بیرون؟ !الان بیشتر از ۴۰۰میلی لیتره 00:57:00.710 --> 00:57:02.380 فشار خون 80 روی 35 00:57:03.930 --> 00:57:06.550 الان 90 روی 40 داره بالا میره 00:57:06.640 --> 00:57:07.890 همینطوری برام بخونش 00:57:08.470 --> 00:57:09.390 الان 95 روی 50 00:57:11.230 --> 00:57:12.520 الان 100 روی 60 00:57:13.060 --> 00:57:13.980 الان 110 روی 70 00:57:15.770 --> 00:57:17.110 فشار خون ثابت شد 00:57:53.100 --> 00:57:54.310 خب ببندیمش 00:57:54.390 --> 00:57:55.940 چهار صفر پرولن بده 00:58:24.970 --> 00:58:26.010 سوک یونگ 00:58:26.430 --> 00:58:27.760 یی هان 00:58:29.430 --> 00:58:31.560 هیش نترس جراحی خوب پیش رفت 00:58:38.100 --> 00:58:39.690 سئ وک جو چطوره؟ 00:58:40.900 --> 00:58:42.520 الان تو اتاق ريكاورىه 00:58:43.320 --> 00:58:44.990 پس کی میتونم ببینمش؟ 00:58:45.360 --> 00:58:48.110 بعد از پیوند عضو خطرناکه 00:58:48.450 --> 00:58:50.410 براى همين بهتره كه تا حد ممكن با بيرون در تماس نباشه 00:58:52.280 --> 00:58:55.290 میدونم میخوای ببینیش ولی صبر کن تا وقتی بیدار بشه 00:58:55.370 --> 00:58:57.920 پس من مراقبشم 00:59:00.960 --> 00:59:02.670 کلی تشکر یی هان 00:59:05.130 --> 00:59:07.090 برای همه چی مرسی 00:59:30.780 --> 00:59:31.820 بله قربان 00:59:33.580 --> 00:59:34.660 اتاق عمل؟ 00:59:36.910 --> 00:59:38.540 بله قربان من همونجا خواهم بود 00:59:59.730 --> 01:00:01.270 جراحی در حال انجام 01:00:04.190 --> 01:00:05.570 مدیر گو کجاست؟ 01:00:05.860 --> 01:00:06.780 داخله 01:00:26.000 --> 01:00:28.210 اینجایی بیا داخل 01:00:49.530 --> 01:00:52.030 اون کیه؟ 01:00:52.530 --> 01:00:54.410 نمیخواد بدونی 01:00:55.950 --> 01:00:57.740 سه ساعت پیش از یه تصادف ماشین اومده 01:00:58.330 --> 01:01:01.710 قلبش مشکل داشت پس منتظر یه پیوند بودش 01:01:02.250 --> 01:01:04.210 ،ما قلبو در آورديم الان قلب نداره 01:01:07.090 --> 01:01:08.380 ...پس 01:01:08.460 --> 01:01:09.630 خیلی دووم نمیاره 01:01:10.090 --> 01:01:11.800 الان یه پیوند احتیاج داره 01:01:12.760 --> 01:01:13.840 یه پیوند؟ 01:01:15.180 --> 01:01:17.970 قلب نداریم چجوری عملش کنیم؟ 01:01:18.720 --> 01:01:19.850 ما یه قلب داریم 01:01:39.080 --> 01:01:40.120 قربان 01:01:43.410 --> 01:01:44.460 ..اون قلب 01:01:47.130 --> 01:01:48.340 به کی تعلق داره؟ 01:01:48.364 --> 01:02:38.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:38.550 --> 01:02:40.550 وکیل دکتر 01:02:43.060 --> 01:02:44.430 برای من عملش کن 01:02:44.520 --> 01:02:45.350 من بهت کمک میکنم 01:02:45.430 --> 01:02:48.560 چرا اینکارو میکنی؟ چون ارزشش رو داره 01:02:48.650 --> 01:02:49.810 کجایی؟ تو دردسر افتادیم 01:02:49.900 --> 01:02:51.940 !چه خبره؟ 200 ژول بده 01:02:52.020 --> 01:02:53.860 !دکتر هان شاید قلبش بترکه 01:02:53.940 --> 01:02:55.190 فوت کردش 01:02:56.190 --> 01:02:59.070 من فقط حقیقت رو بهت گفتم از کالبد شکافی هم معلومه 01:02:59.160 --> 01:03:00.240 راه نداره 01:03:00.320 --> 01:03:01.830 ! دکتر هان 01:03:01.910 --> 01:03:02.950 کاری نکن پشیمون میشی 01:03:03.030 --> 01:03:04.700 دیگه هر کاری کنی مهم نیست 01:03:04.790 --> 01:03:06.660 من الانم کلی پشیمونی دارم 01:03:06.750 --> 01:03:08.210 چرا اینکارو میکنی؟ 01:03:08.290 --> 01:03:09.960 یه مریضی هست باید پیداش کنم 01:03:10.710 --> 01:03:11.920 پس من مجبورت میکنم اعتراف کنی 01:03:12.790 --> 01:03:13.750 که یه قاتلی 01:03:13.840 --> 01:03:15.880 ...اون مریض کیه که اینقدر پیگیرشی 01:03:17.220 --> 01:03:18.630 کیه؟