WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.098 --> 00:01:17.148 نام افراد، حوادث و پیشینه این درام تخیلی است 00:01:18.188 --> 00:01:19.398 من نکشتمش 00:01:19.608 --> 00:01:21.318 قسمت 3 00:01:21.688 --> 00:01:23.318 به خاطر من نمرد 00:01:23.398 --> 00:01:25.238 چرا به اشتباهم اعتراف کنم و درخواست بخشش کنم؟ 00:01:25.318 --> 00:01:27.778 اون روز شیفت شب بودم 00:01:27.858 --> 00:01:30.618 رفتم کمک کردم چون عجله ایی بود 00:01:30.698 --> 00:01:33.408 ولی چون همه دکتر نیستن 00:01:33.488 --> 00:01:35.158 اینو درک نمیکنن 00:01:35.708 --> 00:01:39.078 همونطور که چون تو وکیل نیستی زیاد درمورد قانون نمیدونی؟ 00:01:39.168 --> 00:01:41.208 لطفا کاری که میگم رو بکن 00:01:41.788 --> 00:01:44.418 وقتی بیمارستانی باید به دکتر گوش کنی 00:01:44.918 --> 00:01:47.838 اگه اینجوری به وکیلتون گوش ندین و به راه خودتون اصرار کنید 00:01:47.928 --> 00:01:49.428 تو دردسر بزرگی میوفتی 00:01:50.638 --> 00:01:52.218 ولی چیزی که تو میگی چرته 00:01:52.308 --> 00:01:56.018 معلومه میخواستم زندگی اون بچه رو نجات بدم 00:01:56.098 --> 00:01:57.228 تمام تلاشمو کردم 00:01:57.308 --> 00:01:58.848 ولی دکترا که خدا نیستن 00:01:59.768 --> 00:02:03.068 دکترا نمیتونن همه بیمار های اوژانسی رو نجات بدن 00:02:03.318 --> 00:02:07.028 جناب واقعا نمیگیری چی میگم نه؟ 00:02:07.318 --> 00:02:10.198 یه قانون جدید قراره به اسم بیمار قربانی که 00:02:10.278 --> 00:02:12.448 زیر دست شما بهش رسیدگی و فوت شده، تصویب بشه 00:02:12.658 --> 00:02:16.698 و چرا اطلاعات شخصی بیمار رو تو اینترنت فاش کردی؟ 00:02:17.288 --> 00:02:21.078 اگه اینکارو نمیکردی مدرک پزشکی تو از دست نمیدادی 00:02:23.208 --> 00:02:24.548 چون 00:02:24.878 --> 00:02:26.708 مردم کورکورانه داشتن قضاوتم میکردن 00:02:26.798 --> 00:02:28.298 فقط دو سال برو زندان 00:02:29.428 --> 00:02:32.218 بیش از سیصد هزار تقاضا به رئیس جمهور فرستاده شده 00:02:32.298 --> 00:02:34.388 نمیتونی تبرئه بشی 00:02:35.098 --> 00:02:37.268 پس اعتراف کن و 00:02:37.768 --> 00:02:40.268 دوسال برو زندان 00:02:40.348 --> 00:02:43.348 و ما موقعیت استادی کامل تو دانشکده پزشکی بانسوک به شما تضمین خواهیم کرد 00:02:47.778 --> 00:02:49.068 میخوام مدیر گو رو ببینم 00:02:51.568 --> 00:02:53.778 باید مستقیم از مدیر گو بشنوم 00:02:54.488 --> 00:02:58.368 اگه بیاد و بهم قول بده 00:02:58.448 --> 00:03:01.998 اکه توی کاری که انجام میدین خوب نیستین، حداقل عاقل باشین 00:03:03.578 --> 00:03:05.628 چی؟- یه تصمیم درست بگیر- 00:03:05.708 --> 00:03:08.588 چی گفتی؟- اگر مجوزت باطل شه- 00:03:08.838 --> 00:03:12.428 همه تلاشات تو این 20سال به هدر میره 00:03:13.338 --> 00:03:15.758 پس کاری که میگم رو بکن 00:03:16.468 --> 00:03:17.968 این برای تو بهتره 00:03:22.308 --> 00:03:23.398 لطفا صبر کن 00:03:32.778 --> 00:03:33.908 ناعدالانه اس 00:03:34.778 --> 00:03:36.328 عادلانه نیست 00:03:37.078 --> 00:03:38.828 چرا این اتفاق برای من داره میوفته 00:03:51.378 --> 00:03:52.468 ...کجا 00:03:52.548 --> 00:03:53.928 سلام مدیر گو؟ 00:03:55.638 --> 00:03:57.968 نمیخواد نگران چیزی باشین قربان 00:04:03.018 --> 00:04:04.398 اقای پارک کی ته 00:04:04.478 --> 00:04:07.688 یه وکیل دیگه میخواد ببینتون میخواین ببینینش؟ 00:04:07.768 --> 00:04:08.768 وکیل؟ 00:04:09.528 --> 00:04:10.528 کیه؟ 00:04:11.398 --> 00:04:13.078 ...یکی از تیم قانونی بانسوکه 00:04:13.108 --> 00:04:15.408 نه از طرف بانسوک نیست 00:04:16.118 --> 00:04:17.698 بهش بگم بره؟ 00:04:17.778 --> 00:04:19.198 نه بگو بیاد 00:04:19.578 --> 00:04:22.408 میبینمش- لطفا بشینید و منتظر باشید- 00:04:24.708 --> 00:04:26.128 یه وکیل دیگه؟ 00:04:27.208 --> 00:04:28.208 کیه؟ 00:04:31.008 --> 00:04:33.838 ..چطو...چطور میتونی 00:04:47.938 --> 00:04:49.068 چیه؟ کارت تجاریته؟ 00:04:51.728 --> 00:04:53.188 دفتر قضایی امید تازه" 00:04:53.778 --> 00:04:55.398 "وکیل متخصص اشتباهات درمانی؟ 00:05:03.698 --> 00:05:04.788 چرا شوکه شدی؟ 00:05:05.618 --> 00:05:07.208 فکر کردی که برا همیشه رفتم؟ 00:05:09.088 --> 00:05:10.378 اگه قرار بود باز همدیگه رو ببینیم 00:05:10.708 --> 00:05:13.828 برنامه ریخته بودم یه جوری از پا درت بیارم که جونت به یه نخ بسته بشه 00:05:14.338 --> 00:05:16.628 ولی با دیدن اینکه چقدر بدبخت به نظر میای حس بهتری پیدا کردم 00:05:20.388 --> 00:05:23.138 چه حسی داری چیزی که من پنج سال پیش ازش گذشتم رو تو داری الان تجربه میکنی؟ 00:05:27.348 --> 00:05:29.858 ببخشید واقعا متاسفم 00:05:30.018 --> 00:05:31.978 اون موقع اونکارو کردم 00:05:32.568 --> 00:05:34.068 چون ترسیده بودم 00:05:34.688 --> 00:05:37.988 مدیر گو گفت اگه اینکارو نکنم من نفر بعدیم 00:05:40.828 --> 00:05:44.748 ببخشید واقعا اشتباه کردم 00:05:45.328 --> 00:05:46.998 ببخشید یی هان 00:05:48.038 --> 00:05:49.328 چیشده؟ 00:05:49.418 --> 00:05:52.378 همه چیز خوبه. داشتیم حرف میزدیم یکم احساسی شد 00:05:52.418 --> 00:05:54.758 اگه بیشتر احساسی بشه جلسه رو تموم میکنم 00:05:55.008 --> 00:05:56.878 اخطاره- بله فهمیدم- 00:06:03.718 --> 00:06:06.638 اینطوری سرت نمیکشنه باید محکم تر بزنی 00:06:11.058 --> 00:06:12.738 نمایشتو تموم کن و سرتو بگیر بالا 00:06:12.768 --> 00:06:17.448 از این بازی های منزجر کنندت پنج سال پیش تو دادگاه به اندازه کافی دیدم 00:06:22.778 --> 00:06:24.258 بعد از این همه وقت چی میخوای؟ 00:06:24.948 --> 00:06:26.658 میدونم که اشتباه کردم 00:06:26.908 --> 00:06:29.038 برای منم راحت نبود 00:06:29.118 --> 00:06:31.208 برای منم درداور و سخت بود 00:06:31.878 --> 00:06:33.588 و ببین چقدر بدبخت شدم 00:06:33.668 --> 00:06:35.628 یهویی خودتو نشون دادی که چی؟ چی میخوای؟ 00:06:35.708 --> 00:06:38.128 قراره تو زندان بپوسم 00:06:38.218 --> 00:06:39.968 از من چی میخوای؟ 00:06:41.468 --> 00:06:44.008 همینه برگشتی به خودت 00:06:44.508 --> 00:06:47.178 تو یک فرصت طلب خودخواه و بی شرم 00:06:48.098 --> 00:06:49.558 و ترسویی 00:06:51.938 --> 00:06:54.978 پس خودخواه باش و از این فرصت استفاده کن 00:06:55.068 --> 00:06:57.108 !پارک کی ته ، خودت باش 00:06:57.188 --> 00:07:00.068 فرصت ؟چه فرصتی؟ 00:07:00.148 --> 00:07:01.988 اعتراف کن که پنج سال پیش تو دادگاه 00:07:02.448 --> 00:07:05.488 به خاطر اینکه مدیر گو بهت رشوه داد شهادت دروغ دادی 00:07:05.988 --> 00:07:08.788 بعدش ثابت میکنم که بی گناهی 00:07:09.618 --> 00:07:10.828 چطوری!؟ 00:07:11.418 --> 00:07:14.458 وکیل از تیم حقوقی گفت هیچ شانسی برای برد این پرونده رو ندارم 00:07:15.338 --> 00:07:16.548 پس من باید اعتراف کنم و طلب عفو کنم 00:07:17.338 --> 00:07:18.378 البته 00:07:18.798 --> 00:07:22.468 اونجوری میتونن همه گناها رو بندازن گردن تو 00:07:24.298 --> 00:07:27.968 تیم حقوقی به نفع بیمارستان کار میکنه 00:07:28.638 --> 00:07:31.768 و از دید بیمارستان بهتره که 00:07:31.848 --> 00:07:34.228 یه دکتر به تنهایی گناه خطای پزشکی رو گردن بگیره 00:07:35.648 --> 00:07:36.568 هنوز نمیفهمی؟ 00:07:37.228 --> 00:07:40.188 وکیلت طرف بانسوکه، نه تو 00:07:40.778 --> 00:07:43.198 تموم گناها رو میندازن گردن تو 00:07:43.278 --> 00:07:44.568 و خودشونم خلاص میکنن 00:07:46.278 --> 00:07:47.828 اون عوضیا 00:07:48.618 --> 00:07:50.788 واسه همون هی مجبورم میکردن به اتهامات اعتراف کنم 00:07:53.668 --> 00:07:56.708 پس از الان به بعد 00:07:57.338 --> 00:07:58.588 کاری که من میگم رو بکن 00:07:59.338 --> 00:08:03.338 بعدش مدرکت باطل نمیشه و نمیخواد زندانی بکشی 00:08:11.388 --> 00:08:13.688 !سرپرست- چی شده؟- 00:08:14.188 --> 00:08:15.308 خیلی درد میکنه 00:08:15.398 --> 00:08:18.478 چرا بدون اینکه نیازی باشه داوطلب شدی؟ 00:08:18.568 --> 00:08:21.278 خونریزی دارم. باید خونریزی رو بند بیارم 00:08:21.688 --> 00:08:23.528 ای خدا، خیلی درد میکنه 00:08:24.318 --> 00:08:26.528 باید بیشتر مراقب میبودی 00:08:26.618 --> 00:08:28.328 دستات برای یه دکتر خیلی مهمن 00:08:28.738 --> 00:08:32.408 یه زخم کوچیکه. باید فقط برای چند روز دارو بخوری و مراقب باشی 00:08:33.208 --> 00:08:35.618 بذار ببینم. آنتی بیوتیک ها کجان؟ 00:08:35.708 --> 00:08:37.958 آموکسی سیلین داری؟ 00:08:40.418 --> 00:08:43.548 ...چونکه اون رو من خوب کار میکنه 00:08:45.468 --> 00:08:48.258 بهت میدم. بالاخره یه دکتر دانشگاه بانسوک هستی 00:08:48.348 --> 00:08:49.848 مطمئنم میدونی چی بهترینه 00:08:53.058 --> 00:08:55.268 میدونی چجوری بخوریش دیگه؟- آره- 00:08:56.348 --> 00:08:57.438 ممنون 00:09:01.188 --> 00:09:02.738 !باطلش کنید- !باطلش کنید- 00:09:02.818 --> 00:09:04.108 بیمار نمیپذیریم- بیمار نمیپذیریم- 00:09:04.188 --> 00:09:06.198 !تحقیقات زور گویانه رو متوقف کنید 00:09:06.278 --> 00:09:07.948 !متوقف کنید- !متوقف کنید- 00:09:08.028 --> 00:09:09.828 !دکتران سرکوب شده. سیستم درمانی وامانده 00:09:09.908 --> 00:09:11.538 !دکتران سرکوب شده- !سیستم درمانی وامانده- 00:09:11.618 --> 00:09:14.118 !ملت ما از بین میره- !از بین میره- 00:09:14.198 --> 00:09:15.408 آنا فیلاکسی؟ (شوک بر اثر حساسیت) 00:09:16.168 --> 00:09:18.958 به پنیسیلین حساسیت داری، نه؟ 00:09:19.878 --> 00:09:22.458 بله- دوز بیشتری از آنتی بیوتیک بهت میدم- 00:09:22.548 --> 00:09:23.798 و یه شک آنا فیلاکتیک بهت وارد میکنم (شک پیش دفاعی در زمان حساسیت) 00:09:24.718 --> 00:09:28.048 ولی اگه خیلی خطرناک بشه چی؟ 00:09:29.218 --> 00:09:32.258 نگران نباش. همینجوری نمیزام که بمیری 00:09:32.348 --> 00:09:35.018 تازه، تو که خیلی از اینا دیدی 00:09:36.228 --> 00:09:39.648 حتی مرده رو به زندگی برمیگردوندم 00:10:02.708 --> 00:10:03.918 هان یی هان 00:10:09.258 --> 00:10:10.798 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:22.268 --> 00:10:23.648 چیکار میکنی؟ 00:10:24.318 --> 00:10:25.818 دیگه دکتر نیستی 00:10:26.398 --> 00:10:28.738 پس باید بذارم بمیره؟ 00:10:31.618 --> 00:10:33.118 لطفا کنار وایسا 00:10:33.238 --> 00:10:34.238 کی هستی؟ 00:10:34.328 --> 00:10:36.538 من وکیلشم. کنار وایسین- ببخشید؟- 00:10:52.338 --> 00:10:53.348 داره نفس میکشه 00:10:54.808 --> 00:10:55.968 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:15.698 --> 00:11:16.988 چش شده؟ 00:11:22.748 --> 00:11:23.958 نگهش دار 00:11:42.228 --> 00:11:43.308 الکل بریز 00:11:47.478 --> 00:11:48.818 سرشو نگه دار 00:11:51.898 --> 00:11:54.448 محکم تر نگهش دار اگه تکون بخوره میمیره 00:12:29.648 --> 00:12:30.648 الکل رو بریز 00:12:32.528 --> 00:12:33.528 دست منم بریز 00:12:48.708 --> 00:12:50.088 اینو نگه دار- باشه- 00:13:08.978 --> 00:13:11.478 خوبه . نگهش دار 00:13:37.758 --> 00:13:40.598 911 00:13:47.058 --> 00:13:49.148 کدوم بیمارستان رفت؟- بیمارستان دونگ هان- 00:13:49.898 --> 00:13:52.318 شوک آنافیلاکتیک اپی نفرین تجویز کردم 00:13:52.398 --> 00:13:54.294 و برای ایجاد راه هوایی کریکوتیروئیدوتومی انجام دادم 00:13:54.318 --> 00:13:56.318 - لطفا به دکتر مسئول اطلاع بده - متشکرم 00:14:06.368 --> 00:14:08.998 911 00:14:09.118 --> 00:14:11.498 خبر فوری به دستمون اومده 00:14:11.588 --> 00:14:14.548 در حین صدور حکم، دکتر پارک به دلیل مشکل در تنفس خارج شد 00:14:14.758 --> 00:14:17.508 امدادگران اونو بیرون آوردن و به آمبولانس منتقل کردن 00:14:17.588 --> 00:14:19.048 ایست قلبی غیرمنتظره بود 00:14:19.128 --> 00:14:20.428 در حین آزمایش 00:14:20.508 --> 00:14:23.348 دکتر پارک ناگهان دچار درد قفسه سینه و تنفس سخت شد 00:14:23.428 --> 00:14:26.018 علت هنوز شناسایی نشده است 00:14:26.178 --> 00:14:30.058 دکتر پارک پس از دریافت اقدامات اورژانسی به هوش اومد 00:14:30.148 --> 00:14:31.978 و به بیمارستان نزدیک منتقل شد 00:14:32.768 --> 00:14:34.648 - چون دکتر پارک نمیتونه تحت آزمایش قرار گیرد - چی؟ 00:14:34.728 --> 00:14:36.858 به دلیل سلامتی او 00:14:36.938 --> 00:14:39.608 - روند دادرسی نامشخص است - ....اون 00:14:39.698 --> 00:14:42.778 وزارت دادگستری بیانیه ای در این مورد صادر نکرده است 00:14:43.278 --> 00:14:45.368 اخبار ان بی سی گزارشگر بان سوهی 00:14:47.748 --> 00:14:48.958 هان یی هان 00:15:03.508 --> 00:15:06.178 پس چیزی که میگی اینه 00:15:06.518 --> 00:15:08.558 که از دیروز جایگزین پیو یون سیل شدی 00:15:09.058 --> 00:15:11.598 و وکیل متهم شدی 00:15:11.848 --> 00:15:14.308 - این درسته - من چیزی در مورد این موضوع نشنیدم 00:15:14.398 --> 00:15:17.528 قبل از دادگاه چیزی نگفت. چطور میتونه منو اینطوری اخراج کنه؟ 00:15:17.608 --> 00:15:19.648 ..این- حتما یه دلیل داره که سکوت کرده- 00:15:20.398 --> 00:15:21.408 منظورت چیه؟ 00:15:21.488 --> 00:15:22.948 خوب میدونی منظورم چیه 00:15:23.658 --> 00:15:25.618 ...اگه تو دریافت اعتماد موکلت شکست خوردی 00:15:26.198 --> 00:15:28.288 هیچکس جز خودت مقصر نیست 00:15:28.368 --> 00:15:30.288 ...گوش کن، درباره من چی فکر کردی 00:15:30.368 --> 00:15:31.288 !تمومش کنید 00:15:36.088 --> 00:15:39.878 من اینجا نیستم که دعوای وکیلارو ببینم 00:15:40.628 --> 00:15:42.088 ...قبل از دادگاه بعدی 00:15:42.178 --> 00:15:44.718 این مشکلو حل کنید 00:15:47.508 --> 00:15:48.888 یه دادگاه دیگه نیاز میشه؟ 00:15:52.938 --> 00:15:54.938 حکم باید امروز صادر بشه 00:15:55.438 --> 00:15:58.398 مگر اینکه مدرک یا شاهد جدیدی برای اثبات بیگناهی متهم باشه 00:15:58.728 --> 00:16:00.278 همونطوری که قبلا تصمیم گرفته شد 00:16:03.068 --> 00:16:04.318 حرفت درسته 00:16:04.408 --> 00:16:05.778 یه شاهد هست 00:16:06.408 --> 00:16:08.578 یه شاهد؟ اون کیه؟ 00:16:08.658 --> 00:16:11.078 برای امنیت شاهد نمیتونم دربارش اطلاعاتی بدم 00:16:11.788 --> 00:16:13.788 ...اگه اجازه یه دادگاه دیگه بهم بدین 00:16:13.868 --> 00:16:15.458 توی دادگاه با متهم حاضر میشم 00:16:15.628 --> 00:16:18.548 تا از شاهد سوال بپرسید و حکم اخرو صادر کنید 00:16:22.918 --> 00:16:24.048 اوکی 00:16:24.968 --> 00:16:28.928 با توجه به اینکه متهم نمیتونه ...امروز توی دادگاه باشه 00:16:29.008 --> 00:16:31.678 ما یه دادگاه دیگه خواهیم داشت 00:16:32.268 --> 00:16:34.348 ازتون میخوام 00:16:34.558 --> 00:16:37.058 تا اماده سازی کامل انجام بدن که بتونیم همه چیزو جمع و جور کنیم 00:16:37.148 --> 00:16:38.648 متوجهم 00:16:48.778 --> 00:16:50.198 الان داری چه بازی درمیاری؟ 00:16:53.788 --> 00:16:56.248 چجوری میتونی تو پرونده بقیه دخالت کنی؟ 00:16:57.578 --> 00:17:00.208 اگه یه وکیلی، مثل یه وکیل باش 00:17:00.708 --> 00:17:02.758 تو دانشکده حقوق درست یاد نگرفتی؟ 00:17:03.168 --> 00:17:04.628 مطمئنم بهت یاد ندادن 00:17:04.718 --> 00:17:06.178 که پرونده یه وکیل دیگه رو ندزدی 00:17:06.758 --> 00:17:08.428 تو کسی هستی که اول شروع کردی 00:17:09.008 --> 00:17:09.888 ببخشید؟ 00:17:09.968 --> 00:17:13.728 متهم همش گفت که اتهاماتو قبول نمیکنه 00:17:14.138 --> 00:17:15.308 اما شما کاملا نادیده گرفتیش 00:17:15.638 --> 00:17:18.148 و تهدیدش کردید که دو سال توی زندان میپوسه 00:17:19.518 --> 00:17:21.728 گفتی در غیر اینصورت همه چیزشو از دست میده 00:17:22.818 --> 00:17:23.988 من تهدیدش نکردم 00:17:24.068 --> 00:17:27.318 ...کاملا وضعیتی که درش بود یادمه 00:17:27.408 --> 00:17:30.828 این بهتون حق گناهکار کردن یک بیگناهو نمیده 00:17:31.738 --> 00:17:34.078 باید تا اخرش به موکلتون اعتماد داشته باشید 00:17:34.158 --> 00:17:35.618 این جوریه که یه وکیل رفتار میکنه 00:17:41.748 --> 00:17:43.918 پیو اون شیل حرف میزنه 00:17:44.918 --> 00:17:45.878 چی گفتید؟ 00:17:47.178 --> 00:17:49.178 اره.اون اینجاست 00:17:49.968 --> 00:17:51.558 اون رییس گو جین گی هست؟ 00:17:53.718 --> 00:17:56.388 منم میخوام یچیزی بگم 00:17:57.598 --> 00:17:59.768 ... رییس ، اقای هان 00:17:59.858 --> 00:18:02.728 خودم باهاش حرف میزنم 00:18:03.398 --> 00:18:04.528 بله،اقا 00:18:14.908 --> 00:18:16.248 خوب بنظر میای 00:18:16.908 --> 00:18:18.078 راستش شوکه شدم 00:18:19.168 --> 00:18:21.328 میدونستم که دوباره میبینمت 00:18:22.748 --> 00:18:24.878 ولی این همه تغییر رو انتظارشو نداشتم 00:18:25.458 --> 00:18:28.928 دلیلی براش سوپرایز شدن نیست همش به لطف تو بود 00:18:30.638 --> 00:18:32.968 اون شب یه قول دادی 00:18:33.598 --> 00:18:35.518 گفتی مسئولیت کامل 00:18:36.348 --> 00:18:37.768 جراحیو گردن میگیری 00:18:42.058 --> 00:18:44.728 رو قولت میمونی 00:18:56.658 --> 00:18:58.708 فکر نکن که این آخرشه 00:18:59.288 --> 00:19:01.918 درخواست برخورد انضباطی بخاطر جراحی غیر قانونی رو میدم 00:19:02.918 --> 00:19:04.088 راحت باش 00:19:04.538 --> 00:19:07.798 اقدامات انضباطی برای تهدید موکل خیلی بدتره 00:19:09.008 --> 00:19:10.088 بیا 00:19:17.678 --> 00:19:18.678 وکیل؟ 00:19:20.558 --> 00:19:22.018 چطور میتونی از یه دکتر 00:19:23.478 --> 00:19:26.068 مرکز دانشکده بونسوک دفاع کنی 00:19:26.898 --> 00:19:28.318 به چی فکر میکنی؟ 00:19:36.078 --> 00:19:39.788 دلیلی نمیبینم که بگم به چی فکر میکنم 00:19:40.618 --> 00:19:42.078 بیا حرفه ایی جلو بریم 00:19:42.668 --> 00:19:46.288 ما فقط دادستان و وکیلیم که همو تو دادگاه دیدیدم 00:20:23.458 --> 00:20:24.498 کانگ هو اینجایی 00:20:24.578 --> 00:20:26.328 لطفا یه نوشیدنی با یخ بهم بدید 00:20:29.878 --> 00:20:30.934 از کی شروع به خوردن مشروب کردی؟ 00:20:30.958 --> 00:20:34.628 بعد از دادگاه شروع کردم 00:20:35.218 --> 00:20:38.178 یک دو سه 00:20:38.758 --> 00:20:39.758 چهار ساعت شده 00:20:41.268 --> 00:20:42.308 خبر رو شنیدم 00:20:42.928 --> 00:20:44.638 وکیل شده 00:20:46.098 --> 00:20:47.768 کمتر از یه ادمه 00:20:47.858 --> 00:20:50.228 چطور میتونه تو دادگاهی که تو هستی اونکارو کنه 00:20:52.738 --> 00:20:54.068 راستش 00:20:56.618 --> 00:20:58.408 میخواستم ببخشمش 00:20:59.948 --> 00:21:01.618 هرچند که ازش ناراحت بودم 00:21:02.578 --> 00:21:04.658 میدونستم که تصادفی بود 00:21:05.828 --> 00:21:07.958 خیلی چیزارو از دست داد 00:21:09.918 --> 00:21:13.128 ولی یه وکیل متخصص پرونده های قصور پزشکی شده 00:21:14.128 --> 00:21:17.008 یعنی بدون هیچ پشیمونی زندگی میکنه 00:21:17.758 --> 00:21:18.848 نبخشش 00:21:19.758 --> 00:21:21.508 لیاقتشو نداره 00:21:22.848 --> 00:21:26.098 اگه این اذیتت میکنه میتونم از یه دادستان دیگه بخوام بره دادگاه 00:21:26.188 --> 00:21:29.188 نه اذیتت نمیکنم چیزی بین من و اون نیست 00:21:30.728 --> 00:21:32.108 و نمیخوامم ازش دوری کنم 00:21:33.108 --> 00:21:35.738 با دوتاچشامم نگاه میکنم که 00:21:36.988 --> 00:21:39.318 از یه دکتر داره دفاع میکنه 00:22:01.258 --> 00:22:05.228 طرف من باش 00:22:05.518 --> 00:22:08.188 فقط تورو میخوام 00:22:08.268 --> 00:22:11.978 که باشی تو رویاهام 00:22:12.068 --> 00:22:13.228 خدایا ترسوندیم 00:22:15.438 --> 00:22:16.438 اینکارو نکن 00:22:16.528 --> 00:22:19.278 اینکارو نکن- اونوقت ازم توقع پرواز داری؟- 00:22:19.358 --> 00:22:21.278 لعنت بهش. تازه پاکش کرده بودم 00:22:21.368 --> 00:22:23.658 چجوری یه ادم بزرگ مثل اون میتونه اینطوری باشه؟ 00:22:24.618 --> 00:22:26.828 دنبالم بیا، نونات یه چیز خفن فهمیده 00:22:26.908 --> 00:22:28.618 تو نونام نیستی من خیلی ازت بزرگترم 00:22:28.708 --> 00:22:31.418 ما تو مدرسه ایم؟ چرا بحث سنو میکشی وسط؟ 00:22:31.498 --> 00:22:35.128 توی بیزینس، اونی که سر رشته ی بیشتری داره نونا و اوپا بقیس 00:22:38.378 --> 00:22:39.968 ...خدایا.این فسقلی 00:22:40.428 --> 00:22:41.428 بیا ببینم 00:22:48.178 --> 00:22:50.228 سلام ، یی هان- واقعا؟- 00:22:53.768 --> 00:22:56.478 چیزی دستگیرت شد؟- یچیزی بیشتر از اون- 00:22:56.568 --> 00:22:57.988 کامل کل خاندانشو دروردم 00:22:58.568 --> 00:23:02.568 خب. معلوم شد پدر هو جون یه مرد شگفت انگیزه 00:23:03.068 --> 00:23:06.538 اون یه استاد دانشگاهه و اشناهاش دوسش دارن 00:23:06.618 --> 00:23:09.118 بعد مردن همسرش، خودش تنهایی پسرشو بزرگ کرده 00:23:09.458 --> 00:23:10.578 نگو که همش اینه 00:23:10.708 --> 00:23:14.708 فکر کنم گزارشگر تک خال یک برنامه تلویزیونی اونقدرام مالی نیست 00:23:14.788 --> 00:23:17.338 نخیر، اصلنم درست نیست هنوزم من بهترینم 00:23:23.928 --> 00:23:25.258 دوست پسر قبلی؟ 00:23:25.348 --> 00:23:28.308 وکیلی که تو دادگاه دیروز بود؟ 00:23:28.518 --> 00:23:30.808 دوست پسر قبلی دادستان گومه؟ واقعا؟ 00:23:30.888 --> 00:23:32.688 طعنه امیزه، نه؟ 00:23:32.768 --> 00:23:34.768 دشمنش تبدیل به وکیل شد 00:23:34.858 --> 00:23:37.818 خدایا. جداییشون چقد بد بوده؟ چجوری دشمنش شده؟ 00:23:37.898 --> 00:23:41.398 ،میخوام بهت یه چیزی بگم پس گوش کن و دهنتو بسته نگه دار 00:23:41.488 --> 00:23:43.658 دارم اینو بهت میگم، پس مراقب چیزایی که بهش میگی باش 00:23:43.738 --> 00:23:45.908 خدایا، حتما، بگو 00:23:45.988 --> 00:23:48.078 من یه فرد با ملاحظه ام 00:23:48.158 --> 00:23:50.788 میدونی چرا داداشش مرد، درسته؟ 00:23:51.828 --> 00:23:52.788 اره 00:23:53.208 --> 00:23:54.918 یه دکتر تو مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:23:54.998 --> 00:23:57.208 توی پیوند قلب یه اشتباهی کرد 00:23:57.298 --> 00:24:00.718 و جراحی که داداششو عمل کرد 00:24:00.798 --> 00:24:02.968 دوست پسر قبلیش بود وکیل هان یی هان 00:24:03.128 --> 00:24:05.848 چی؟- ای خدا، شروع نکن- 00:24:05.928 --> 00:24:09.848 ،وقتی اتفاق افتاد دادستان گوم کاملا داغون شد 00:24:10.098 --> 00:24:12.138 تنها داداشش مرده بود 00:24:12.228 --> 00:24:14.308 و کسی که بهش تکیه کرده بود بازداشت شد 00:24:14.398 --> 00:24:17.858 اون پیشنهاد رفتن به بخش جنایاتو قبول نکرد 00:24:17.938 --> 00:24:20.438 در عوض وارد بخش جرایم پزشکی شد 00:24:20.528 --> 00:24:22.858 بخاطر اتفاقی که برای داداشش افتاد 00:24:22.948 --> 00:24:24.158 بذار خیلی رک بگم 00:24:24.738 --> 00:24:27.488 ...بعد از کشتن برادر دوست دخترش توی جراحی 00:24:27.578 --> 00:24:30.078 با پرروگی یه وکیل شده و پروندرو گرفت؟ 00:24:30.948 --> 00:24:32.958 عجب بی وجدانی 00:24:33.038 --> 00:24:34.828 دقیقا، حرف منم همینه 00:24:34.918 --> 00:24:38.958 بخاطر رشوه مجوز پزشکیش رو هم از دست داد 00:24:39.048 --> 00:24:41.088 چجوری تونسته یه وکیل بشه؟ 00:24:41.168 --> 00:24:44.218 واقعا غیر قابله باوره.خدایا 00:24:45.088 --> 00:24:46.758 ولی باز برای اونم سخت بود 00:24:47.348 --> 00:24:50.638 وقتی توی بازداشت بود مادرش مرد 00:24:50.808 --> 00:24:52.058 مادرش مرد؟چرا؟ 00:24:52.138 --> 00:24:54.098 ...منم جزییاتشو نمیدونم 00:24:54.188 --> 00:24:57.108 اما با توجه به چیزی که شنیدم، فکر کنم افسردگی شدید داشت 00:24:57.978 --> 00:24:59.358 واقعا تاسف اوره 00:24:59.438 --> 00:25:00.778 درسته 00:25:21.748 --> 00:25:22.838 مامان 00:25:47.608 --> 00:25:48.618 مامان 00:26:39.248 --> 00:26:40.118 چی؟ 00:26:41.578 --> 00:26:43.798 میخوای دوباره برگردم بازداشتگاه؟ 00:26:44.458 --> 00:26:46.878 اینو نمیبینی؟ من هنوز به مراقبت پزشکی نیاز دارم 00:26:47.508 --> 00:26:48.718 نه، نداری 00:26:49.878 --> 00:26:52.138 از فردا میتونی وعده کامل غذاییتو هم بخوری 00:26:52.218 --> 00:26:55.138 بیخیال، یکم مهربون باش باهام من هنوز درد دارم 00:26:55.718 --> 00:26:58.268 یکم تحمل کن، میارمت بیرون 00:26:58.348 --> 00:27:00.098 اگر میخواستی دوباره منو برگردونی 00:27:00.688 --> 00:27:02.108 پس چرا این برشو ایجاد کردی؟ 00:27:05.478 --> 00:27:07.318 به عنوان تقاص خیانت به من بهش فکر کن 00:27:08.398 --> 00:27:11.568 و اینکه اگر اون برش نبود واقعا میمردی 00:27:11.738 --> 00:27:14.118 مثلا دکتری، باید حواست به دوز میبود 00:27:15.028 --> 00:27:18.658 واقعا بعد این محاکمه میتونم بیام بیرون، نه؟ 00:27:19.288 --> 00:27:22.288 نگران نباش، صحیح و سالم بیرون میارمت و 00:27:22.748 --> 00:27:25.838 مجبورت میکنم به شهادت دروغ پنج سال پیشت اعتراف کنی و این تازه شروعشه 00:27:26.668 --> 00:27:28.008 شروع؟ 00:27:28.088 --> 00:27:29.548 پس بعد من نوبت کیه؟ 00:27:33.718 --> 00:27:34.718 بنظرت کیه؟ 00:27:41.638 --> 00:27:42.728 ممنون 00:27:42.808 --> 00:27:46.728 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک دارای 72 بیمارستان 00:27:46.818 --> 00:27:49.938 و مرکز پزشکی در 9 کشور مانند آمریکا، چین 00:27:50.028 --> 00:27:51.898 ژاپن و غیره است 00:27:52.488 --> 00:27:56.118 بیشتر از دو هزار دکتر و بیشتر از پانزده هزار کارمند 00:27:56.198 --> 00:27:59.698 در این کمپانی جهانی پزشکی مشغول به کار هستن 00:28:00.038 --> 00:28:01.708 بیمارستان عمومی در کالیفورنیا 00:28:01.788 --> 00:28:04.328 اخیرا تونست که تمام وام رو پرداخت کنه 00:28:04.418 --> 00:28:07.958 و در حال حاضر درحال ساخت یک ساختمان چهارصد میلیون دلاری هست 00:28:10.668 --> 00:28:13.088 و مرکز جهانی تحقیق و توسعه ما 00:28:13.178 --> 00:28:14.468 داروی جدیدی برای درمان آلزایمر ابداع کرد 00:28:14.548 --> 00:28:17.098 و سازمان غذا و دارو و همچنین 00:28:17.178 --> 00:28:19.518 سازمان اف‌دی‌ای آمریکا سری دوم ازمایشگات این دارو رو تایید کردن 00:28:23.308 --> 00:28:24.348 !عالیه 00:28:24.938 --> 00:28:26.808 همش به لطف شماست 00:28:26.898 --> 00:28:30.228 حالا، میخوام بهتون یک ربات جراح رو بهتون نشون بدم، وی راک 00:28:30.318 --> 00:28:34.738 رباتی که مرکز تحقیق و توسعه‌ی ما برای اولین بار در تاریخ موفق به ساختش شده 00:28:39.368 --> 00:28:40.578 سلام 00:28:40.658 --> 00:28:42.958 من رئیس بخش جراحی قلب و عروق گو هیونسونگ هستم 00:28:43.368 --> 00:28:45.368 امروز این ربات در تعویض 00:28:45.458 --> 00:28:48.088 دریچه میترال قلب به من کمک میکنه 00:28:48.628 --> 00:28:50.708 بیمار یک مرد 61 ساله هست 00:28:50.798 --> 00:28:52.588 که به دلیل بیماری روماتیسمی قلبی 00:28:52.668 --> 00:28:55.128 دریچه میترال به شدت تغییر شکل یافته 00:28:55.218 --> 00:28:56.888 پس ما تصمیم گرفتیم که جراحی تعویض دریچه میترال رو انجام بدیم 00:28:57.388 --> 00:29:00.558 الان، من بدون باز کردن قفسه سینه بیمار، جراحی رو همراه با 00:29:00.638 --> 00:29:03.138 ربات وی راک و با کمترین اسیب به بدن بیمار انجام میدم 00:29:04.098 --> 00:29:06.018 پس میرم که جراحی رو شروع کنم 00:29:43.098 --> 00:29:45.308 مسافرین محترم اعلام میکنم 00:29:45.388 --> 00:29:47.768 ما یک بیمار اورژانسی داریم که نیاز به فوریت های پزشکی داره 00:29:47.848 --> 00:29:52.438 اگر دکتری در هواپیما هست، خواهشمندیم خودش رو به یکی از خدمات معرفی کنه 00:29:52.528 --> 00:29:54.648 یا لطفا به راهروی ورودی بیاد 00:29:58.868 --> 00:30:00.368 قربان 00:30:00.828 --> 00:30:02.158 دکتری نیست 00:30:02.238 --> 00:30:03.368 سعی کن نفس بکشی 00:30:03.998 --> 00:30:05.198 لطفا به گشتن ادامه بده 00:30:06.748 --> 00:30:08.028 نمیتونم فشار خونشو بگیرم 00:30:08.248 --> 00:30:10.168 نه- نفس نمیکیشه 00:30:10.248 --> 00:30:11.288 دستگاه شوک الکتریکی رو بیار 00:30:11.748 --> 00:30:12.748 نفس نمیکشه 00:30:12.838 --> 00:30:14.338 لباسشو در بیار- باشه- 00:30:18.218 --> 00:30:19.218 خدایا نه 00:30:22.048 --> 00:30:23.348 مسافران 00:30:23.428 --> 00:30:26.178 برو عقب یک دو 00:30:28.228 --> 00:30:29.768 چیشده؟- چه اتفافی افتاده؟ 00:30:30.438 --> 00:30:32.358 میمیره- ببخشید 00:30:47.708 --> 00:30:50.538 میدونستم- این یه کارت دستگاه تنظیم ضربانه- 00:30:50.788 --> 00:30:52.628 پس میدونی چیه- اره- 00:30:52.708 --> 00:30:54.958 شناسنامه نشان می ده که او یک ضربان ساز قلب داره 00:30:55.048 --> 00:30:57.798 دفیبریلاتور ضربان ساز رو میشکنه پس... 00:30:59.878 --> 00:31:02.598 هیچ راهی برای تپیدن دوباره قلب اش در ارتفاع 25000 فوتی 00:31:02.798 --> 00:31:03.798 از زمین وجود نداره 00:31:04.218 --> 00:31:06.468 چی؟- براش حس بدی دارم- 00:31:07.228 --> 00:31:09.188 "IDEA Electronics." 00:31:26.618 --> 00:31:29.658 هی چیکار میکنی؟ ...چرا 00:31:31.618 --> 00:31:32.668 پولشو میدم 00:31:33.288 --> 00:31:34.458 نجات دادن زندگی ها اولویت اوله 00:31:34.958 --> 00:31:38.128 چطوری با اون بیمار رو نجات میدن؟- چیکار میکنی؟ 00:31:47.718 --> 00:31:48.768 چیکار میکنی؟ 00:31:49.268 --> 00:31:50.938 ضربان سازهای این سازنده از آهنربا 00:31:51.558 --> 00:31:53.518 برای فعال کردن دستگاه ها استفاده می کنن 00:31:54.108 --> 00:31:55.358 در طول پرواز 00:31:55.438 --> 00:31:58.078 میدان مغناطیسی در ارتفاع بالا باید باعث این نقص شده باشه 00:31:58.778 --> 00:32:01.858 سیاره ما اساسا یک آهنربای بزرگه 00:32:02.278 --> 00:32:04.908 - اهان. پس این… - این یک آهنرباس 00:32:05.118 --> 00:32:07.828 ضربان ساز پس از 30 ثانیه شروع به کار می کنه 00:32:39.438 --> 00:32:42.148 بهش آب بده و فشار خون و نبض شو چک کن 00:32:42.818 --> 00:32:44.498 به محض فرود آمدن، یک معاینه پزشکی ترتیب بده 00:32:44.528 --> 00:32:45.528 باشه 00:32:45.948 --> 00:32:48.278 اون دکتر نجاتش داد- خوبه- 00:32:48.368 --> 00:32:50.908 میشه اسم بیمارستانی که توش کار میکنی رو بگی؟ 00:32:51.498 --> 00:32:52.498 یا اسمتو بگی؟ 00:33:00.418 --> 00:33:01.418 خوش گذشت؟ 00:33:01.758 --> 00:33:04.128 رو بررسی کن IDEA Electronics خطرهای 00:33:04.718 --> 00:33:06.048 چیزای جالبی میبینی 00:33:09.308 --> 00:33:11.468 مسافران امیدوارم که سفر خوشی داشته باشین 00:33:12.138 --> 00:33:13.518 تا بیست دقیقه دیگه 00:33:13.598 --> 00:33:17.148 به فروگاه اینچئون میرسیم 00:33:17.938 --> 00:33:19.858 هوای پاکی در اینچئون هست 00:33:20.358 --> 00:33:22.108 خب من دریچه میترال تغییر شکل داده رو برداشتم 00:33:22.188 --> 00:33:24.108 حالا دریچه مصنوعی رو به‌جاش میزارم 00:33:24.448 --> 00:33:27.568 این دریچه مصنوعی، در سازمان تحقیق و توسعه‌ی ما به تازگی 00:33:27.868 --> 00:33:29.618 با مواد بی ضرر برای بدن انسان ساخته شده 00:33:30.078 --> 00:33:31.618 بنابراین شانس رد پیوند به حداقل میرسه 00:33:38.248 --> 00:33:39.168 رفت داخل 00:33:43.668 --> 00:33:45.258 کاتتر ریشه‌ای رو برمیدارم 00:33:51.718 --> 00:33:54.388 چیشد؟- این چی بود؟- 00:33:54.478 --> 00:33:56.438 خراب کرد؟- شکست خورد؟- 00:34:04.688 --> 00:34:05.608 فشارش داره میاد پایین 00:34:05.688 --> 00:34:07.908 فکر کنم خونریزی داره- الان چک میکنم- 00:34:08.408 --> 00:34:10.278 دکتر چوی، خون رو ازروی دوربین تمیز کن 00:34:10.778 --> 00:34:11.868 دوربین رو درمیارم 00:34:25.208 --> 00:34:26.088 داخله 00:34:26.758 --> 00:34:28.628 وقتی خونریزی ای مثل این وجوده داره 00:34:28.718 --> 00:34:30.848 با وی-راک سریعا میتونم درستش کنم 00:35:04.588 --> 00:35:05.918 علائم حیاتیش ثابته 00:35:11.258 --> 00:35:13.548 با کمک وی-راک یک جراحی جایگزینی دریچه میترال 00:35:13.638 --> 00:35:15.968 با کمترین آسیب به بدن بیمار و سریعترین زمان به پایان رسید 00:35:24.018 --> 00:35:25.018 ممنون 00:35:31.028 --> 00:35:32.318 خدایا،دارید میرید؟ 00:35:35.528 --> 00:35:37.578 جراحی با وی-راک تحسین برانگیز بود 00:35:37.658 --> 00:35:38.498 ممنونم 00:35:39.248 --> 00:35:43.078 از سطح پیشرفت تکنولوژی داخلی واقعا شگفت‌زده‌م 00:35:43.168 --> 00:35:45.748 به لطف شما و کمیته بهداشت و فناوری تونستیم 00:35:46.128 --> 00:35:47.878 کم‌کم توسعه‌ش بدیم 00:35:47.958 --> 00:35:50.468 تصویب یک لایحه خوب در لحظه مناسب 00:35:50.968 --> 00:35:52.588 وظیفه من به عنوان یک نماینده‌ست 00:35:53.258 --> 00:35:56.138 من مشتاقانه منتظر تلاش های بیشتر شما هستم 00:35:56.218 --> 00:35:59.558 گو جینگی، کاندیدای وزارت بهداشت و رفاه 00:36:00.178 --> 00:36:01.188 ممنون 00:36:13.778 --> 00:36:17.448 مدیرگو، حالا سیاست بیشتر از پزشکی بهت میاد 00:36:17.948 --> 00:36:20.078 اینطور نیست من هنوز کلی چیز باید یاد بگیرم 00:36:20.868 --> 00:36:23.868 و پسرم ازین به بعد باید زندگیای زیادی رو نجات بده 00:36:23.958 --> 00:36:27.338 پسرم واقعا کلی تلاش کرده تا اینجا رسیده 00:36:27.418 --> 00:36:30.798 میدونم، اون سخت در حال رفت و آمد 00:36:30.878 --> 00:36:33.468 بین بیووالی بوده- درسته- 00:36:33.548 --> 00:36:36.548 به لطف پشتکارش با یونا هم ملاقات کرد 00:36:38.848 --> 00:36:42.018 ..خدایا، بابا گفتم که اونموقع فقط برای کار همدیگه رو دیدیم 00:36:42.098 --> 00:36:46.478 پس الان چی؟ الان یه چیزی بیشتر از فقط کاره؟ 00:36:48.358 --> 00:36:49.398 مطمئن نیستم 00:36:49.478 --> 00:36:52.028 وقتی مدیر مرکز تحقیق و توسعه بشم قطعا سرم شلوغ میشه اما 00:36:52.108 --> 00:36:54.358 هیونسونگ خودش برنامه کاری پری داره 00:36:54.738 --> 00:36:56.948 ،اون رئیس جراحی قلب و عروق مدیر برنامه ریزی و هماهنگی 00:36:57.028 --> 00:36:59.118 و مدیر بانسوک وون ئه 00:36:59.738 --> 00:37:01.368 شک دارم برای من وقتی داشته باشه 00:37:02.908 --> 00:37:05.118 نگران نباش من مطمئن میشم که یه وقتی برات کنار بزاره 00:37:06.038 --> 00:37:07.788 انجامش میدی؟ - قطعا- 00:37:10.048 --> 00:37:12.918 تا وقتی جفتمون توی کره هستیم باید بیشتر همو ببینیم 00:37:17.218 --> 00:37:19.348 مشتاق دیدار، سفیر ایم ته‌مون 00:37:20.138 --> 00:37:21.468 مشتاق دیدار 00:37:21.968 --> 00:37:23.678 ممنون که این راه طولانی رو اومدین اینجا 00:37:23.768 --> 00:37:24.848 مگه میشه نیام؟ 00:37:24.938 --> 00:37:28.268 سرمایه گذاریم نتیجه شگفت انگیزی مثل این داده 00:37:28.358 --> 00:37:30.568 موافق نیستی رئیس گو؟ 00:37:30.648 --> 00:37:31.608 قطعا 00:37:31.688 --> 00:37:34.108 بدون سرمایه گذاری انرس هند 00:37:34.188 --> 00:37:37.108 ما قادر نبودیم انقدر پیشرفت کنیم 00:37:37.778 --> 00:37:40.778 و جناب سفیر کسی بود که قرار ملاقات مارو ترتیب داد 00:37:41.658 --> 00:37:44.708 انرس هند دلال سیاسی؟ 00:37:46.828 --> 00:37:50.788 جاییه که آدمایی با زبان و انگشتان شیطان جمع میشن 00:37:51.378 --> 00:37:53.418 من یه خارجی مو مشکی هستم که اونجا کار میکنم 00:37:53.508 --> 00:37:56.428 رئیس شعبه آسیایی، جیدن لی 00:38:02.308 --> 00:38:04.428 کارش نه تنها به کنگره آمریکا 00:38:04.518 --> 00:38:08.058 بلکه به کاخ سفیدم میرسه یکی از دوستای خیلی با استعدادمونه 00:38:08.558 --> 00:38:11.188 شما تو اینده خیلی میتونید کمک دست هم باشید 00:38:17.278 --> 00:38:18.568 امیدوارم خوب کنار بیایم 00:38:20.118 --> 00:38:21.328 حتما 00:38:23.078 --> 00:38:26.158 راستی یه مشکلی تو بانسوک هست 00:38:26.248 --> 00:38:28.328 جراح یه بیمار رو کشته 00:38:28.918 --> 00:38:30.038 میتونید درستش کنید؟ 00:38:30.538 --> 00:38:32.378 اره زود درست میشه 00:38:32.588 --> 00:38:34.338 نمیخواد نگرانش باشی 00:38:35.918 --> 00:38:37.928 باشه. چرا لیوانمون رو بالا نبریم؟ 00:38:38.008 --> 00:38:39.008 میشه؟ 00:38:39.798 --> 00:38:40.838 به سلامتی 00:39:07.538 --> 00:39:10.288 هیونگ سونگ منتظر من بودی؟ 00:39:10.618 --> 00:39:11.668 اره 00:39:12.838 --> 00:39:16.128 پدرامون یه مشکل داشتن برا همین رفتن 00:39:16.708 --> 00:39:18.258 ممنون که همراهم اومدی 00:39:19.588 --> 00:39:20.878 امروز عالی بودی 00:39:21.388 --> 00:39:24.218 از اخرین باری که دیدمت خیلی بهتر شدی 00:39:24.848 --> 00:39:25.758 ممنون 00:39:25.848 --> 00:39:29.518 بدون کمک شما نمی‌تونستیم اونو به این سرعت توسعه بدیم 00:39:29.978 --> 00:39:31.268 فقط داشتم کارمو میکردم 00:39:31.898 --> 00:39:33.438 صبر کن یونا 00:39:33.938 --> 00:39:36.278 خیلی وقته که باهم نبودیم 00:39:37.398 --> 00:39:38.988 چطوره یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟ 00:39:39.778 --> 00:39:40.778 الان؟ 00:39:42.108 --> 00:39:45.658 حتما خسته ایی پرواز از امریکا حتما خیلی طولانی بوده 00:39:47.828 --> 00:39:50.248 نه بیا بخوریم فقط دوتامون 00:39:51.618 --> 00:39:52.788 عالیه 00:39:58.548 --> 00:39:59.668 خواستار اوردن شاهد هستم 00:40:00.128 --> 00:40:03.758 .میخوام از پدر قربانی ، لی کی یون که اینجاس سوال بپرسم 00:40:07.058 --> 00:40:09.888 تو اخرین دادگاه دیر کردی 00:40:09.978 --> 00:40:11.658 حالا خواستار شاهد هستی؟ 00:40:12.188 --> 00:40:13.188 ببخشید 00:40:13.228 --> 00:40:16.188 ولی به عنوان وکیل جدید متهم 00:40:16.268 --> 00:40:19.608 باید یه چیزی از پدر قربانی بپرسم 00:40:21.318 --> 00:40:22.608 این اخرین باره 00:40:23.108 --> 00:40:26.118 از این لحظه به بعد اجازه هیچ گونه غافلگیری رو در دادگاه قبول نمیکنم 00:40:26.278 --> 00:40:27.408 میفهمم 00:40:27.738 --> 00:40:29.658 اقای لی اماده شین 00:40:32.458 --> 00:40:33.458 چرا من؟ 00:40:35.208 --> 00:40:36.248 رد میکنم 00:40:36.878 --> 00:40:38.748 دلیل منطقی برای رد کردن ندارین 00:40:38.838 --> 00:40:40.168 بیایید تو جایگاه شاهد 00:40:40.758 --> 00:40:43.628 یا اینکه یه دلیل دیگه ایی دارین؟ 00:40:45.218 --> 00:40:46.718 پیگرد قانونی 00:40:54.348 --> 00:40:58.108 شاهد، شما پسرتون رو تو ماشین گذاشتین و 00:40:58.688 --> 00:41:01.449 و بردینش بیمارستان بانسوک درسته؟ 00:41:01.898 --> 00:41:04.448 بله درسته 00:41:04.528 --> 00:41:06.448 وقتی اونو بردین اوژانس 00:41:06.868 --> 00:41:08.368 حالش چطور بود؟ 00:41:09.448 --> 00:41:12.868 پسرم کلی درد داشت 00:41:13.368 --> 00:41:16.418 حتی قبل از اینکه به بیمارستان برسیم درد داشت 00:41:19.838 --> 00:41:22.298 ببخشید 00:41:22.508 --> 00:41:25.218 صبر کن. ببخشید میشه پسرمو چک کنید؟ 00:41:25.298 --> 00:41:26.178 چش شده؟ 00:41:26.258 --> 00:41:28.718 پسرم داشت از دل دردش زجر میکشید 00:41:29.718 --> 00:41:31.138 هو جون خوبی؟ 00:41:31.518 --> 00:41:33.358 زود چکش کنید- از این طرف 00:41:34.938 --> 00:41:38.608 کلی بیمار منتظر بود پس یکم طول کشید تا درمانش کنن 00:41:38.688 --> 00:41:39.688 خوب میشی 00:41:43.568 --> 00:41:46.198 بعدش پسرم هو جون 00:41:48.278 --> 00:41:50.658 داشت با درد سر کله میزد 00:41:52.828 --> 00:41:53.998 خدای من 00:41:54.958 --> 00:41:57.578 دکتری که پسرتون رو درمان کرد 00:41:58.788 --> 00:42:00.458 متهمه؟ 00:42:01.708 --> 00:42:02.708 بله 00:42:03.168 --> 00:42:07.338 اون مرد پسرمو درمان کرد 00:42:07.928 --> 00:42:09.258 اون مرد افتضاحه 00:42:09.888 --> 00:42:11.558 با بچه چیکار کردی؟ 00:42:11.638 --> 00:42:13.178 چطور میتونه خودشو دکتر بدونه؟ 00:42:21.398 --> 00:42:24.818 پسرم هو جون خوبه؟ 00:42:24.898 --> 00:42:28.108 تپ داره و استفراغ میکنه 00:42:28.198 --> 00:42:30.488 انگار مسموم غذایی شده 00:42:30.568 --> 00:42:32.738 یکم مسکن بهش دادم 00:42:32.828 --> 00:42:34.748 بعدش سونوگرافی شکم انجام میدم 00:42:35.328 --> 00:42:38.208 صبر کن . همین بود؟ 00:42:38.788 --> 00:42:40.208 کلی درد داره 00:42:40.288 --> 00:42:42.418 این یک مرکز فوریت های پزشکی منطقه ایه 00:42:42.498 --> 00:42:45.588 کلی بیمار هست که مهمتر از پسر شماس، باشه؟ 00:42:45.668 --> 00:42:47.628 مراقبش باش 00:42:47.718 --> 00:42:50.428 اگه بدتر شد به پرستار بگو 00:42:50.508 --> 00:42:51.928 صبر کن 00:42:56.138 --> 00:42:57.138 هو جون 00:42:57.728 --> 00:42:59.018 میتونست نجاتش بده 00:42:59.098 --> 00:43:02.728 اگه درست درمانش میکرد 00:43:02.808 --> 00:43:05.608 پسرم اونطوری نمیمرد 00:43:06.108 --> 00:43:07.278 پسر عزیزم 00:43:08.858 --> 00:43:10.318 دیگه نمیبینمش 00:43:12.448 --> 00:43:16.118 اگه به خاطر اون نبود 00:43:16.198 --> 00:43:19.158 پسرم با درد نمیمرد 00:43:21.498 --> 00:43:22.938 درسته باید مجازات شه 00:43:23.788 --> 00:43:25.708 چطور تونست- درسته- 00:43:26.958 --> 00:43:28.338 درسته 00:43:31.258 --> 00:43:32.678 اگه متهم در درمان اولیه میفهمید که 00:43:32.758 --> 00:43:34.548 ،هوجون رابدومیولیز داره 00:43:35.388 --> 00:43:38.728 اون نمیمرد 00:43:39.848 --> 00:43:43.268 با این حال، چرا فکر میکنین پسرتون همچین بیماری ای داشته؟ 00:43:53.118 --> 00:43:54.908 رابدومیولیز 00:43:54.988 --> 00:43:57.578 بیماری ایه که بخاطرش بافت های عضلانی تخریب و ذوب میشن 00:43:57.658 --> 00:43:59.578 بر اساس یه مطالعه، حدود ۶۲ درصد از همه علل 00:43:59.658 --> 00:44:02.578 بخاطر آسیب عضلانی تروماتیکه 00:44:02.668 --> 00:44:07.088 یعنی، ورزش شدید، فشار مداوم به عضله 00:44:07.168 --> 00:44:11.468 و آزار جسمی باعثش میشه 00:44:11.548 --> 00:44:14.258 جناب قاضی، وکیل با قصد پنهانی 00:44:14.338 --> 00:44:15.468 برای گیج کردن شاهد سوال میپرسه 00:44:16.048 --> 00:44:16.928 در نظرش میگیرم 00:44:17.098 --> 00:44:20.638 وکیل، من ازتون خواستم که سوالایی بپرسید که شاهد بتونه جواب بده 00:44:20.728 --> 00:44:21.888 بله جناب قاضی 00:44:23.768 --> 00:44:26.478 پس بذارین اینو از شاهد بپرسم 00:44:26.688 --> 00:44:30.938 تا به حال به پسرتون لی هوجون آسیب جسمی وارد کردین؟ 00:44:34.608 --> 00:44:36.118 الان داره چی میپرسه؟ 00:44:40.448 --> 00:44:41.538 لطفا جواب بدین 00:44:42.208 --> 00:44:44.368 میتونین با بله یا خیر بهش جواب بدین 00:44:48.958 --> 00:44:50.878 توی بدجنس 00:44:52.508 --> 00:44:54.048 ،تو پسرمو کشتی 00:44:54.628 --> 00:44:56.088 ولی الان داری ازم چی میپرسی؟ 00:44:57.008 --> 00:44:59.638 ،هروقت به اون روز فکر میکنم 00:45:00.388 --> 00:45:02.388 ...قلبم 00:45:03.598 --> 00:45:07.058 دوباره و دوباره میشکنه، انگار قراره منفجر شه 00:45:07.648 --> 00:45:09.018 چجوری اسم خودتونو میذارین انسان؟ 00:45:09.108 --> 00:45:12.648 چجوری اسم خودتونو میذارین انسان؟ 00:45:13.778 --> 00:45:16.698 عقلشو از دست داده؟- چجوری تونسته اونکارو بکنه؟- 00:45:16.908 --> 00:45:19.118 چجوری اینو از کسی که بچش رو از دست داده پرسید؟ 00:45:19.198 --> 00:45:20.488 جدی میگی؟ 00:45:20.618 --> 00:45:22.828 باورم نمیشه- نگاش کن- 00:45:24.748 --> 00:45:26.628 جواب سوالم نبود 00:45:29.708 --> 00:45:31.128 دوباره میپرسم 00:45:33.298 --> 00:45:34.298 تا حالا 00:45:34.668 --> 00:45:38.468 فیزیکی از پسرتون سواستفاده کردین؟ 00:45:48.058 --> 00:45:49.358 اصلا 00:45:50.518 --> 00:45:52.028 بعد از مرگ زنم 00:45:52.608 --> 00:45:56.068 سخت بود که تنهایی هو جون رو بزرگ کنم 00:45:56.908 --> 00:45:58.778 ولی اصلا 00:45:58.868 --> 00:46:01.158 هو جون رو اذیت نکردم 00:46:01.738 --> 00:46:02.908 اصلا 00:46:03.788 --> 00:46:07.498 پس دیگه به خانواده ام توهین نکن 00:46:08.668 --> 00:46:11.798 حتی اینکارم نکنی 00:46:13.758 --> 00:46:16.878 من بازم تو جهنم دارم زندگی میکنم 00:46:19.008 --> 00:46:21.758 کافیه بشین 00:46:29.268 --> 00:46:31.648 لطفا منو ببخش. منو ببخش- خدای من- 00:46:31.728 --> 00:46:32.728 چرا گوش نمیدی؟ 00:46:32.768 --> 00:46:35.858 وقتی مهربونم گوش کن 00:46:35.938 --> 00:46:38.948 ببخشید . نجاتم بدین- صاف وایسا- 00:46:39.028 --> 00:46:40.044 ببخشید- صاف وایسا- 00:46:40.068 --> 00:46:42.578 صاف وایسا- نببخشید نجاتم بده- 00:46:43.078 --> 00:46:45.198 خدای من گریه نکن- بابا- 00:46:45.288 --> 00:46:47.078 اون چیه؟ 00:46:48.748 --> 00:46:50.578 این مدرک نشون میده که 00:46:50.668 --> 00:46:54.248 علت مرگ هوجون به خاطر شاهد بوده نه به خاطر متهم 00:46:54.548 --> 00:46:57.718 صاف وایسا لصفا. صاف وایسا 00:46:58.298 --> 00:47:00.838 باید بهم گوش میدادی بشین اینجا 00:47:00.928 --> 00:47:02.218 بگو 00:47:02.298 --> 00:47:05.058 تمام تکالیفمو انجام میدم و آکادمی رو نمیپیچونم 00:47:05.138 --> 00:47:07.058 هرچی بهم بگی رو انجام میدم 00:47:07.138 --> 00:47:08.978 ببخشید- خدای من- 00:47:09.058 --> 00:47:10.848 ..ببخشید- چرا گوش نمیدی؟- 00:47:10.938 --> 00:47:13.858 وقتی مهربونم گوش بده 00:47:13.938 --> 00:47:16.688 ببخشید گوش میدم- صاف وایسا- 00:47:16.778 --> 00:47:20.698 صاف وایسا- ببخشید. نجاتم بده- 00:47:20.778 --> 00:47:21.818 خدای من- لطفا بابا- 00:47:21.908 --> 00:47:23.658 ...اون عوضی 00:47:24.278 --> 00:47:25.658 چطور تونست با پسرش اینکارو کنه؟ 00:47:27.868 --> 00:47:28.868 چطوری گرفتیش؟ 00:47:28.908 --> 00:47:31.168 از یه خدمتکار که خارجی هست گرفتم 00:47:31.998 --> 00:47:33.628 خوب کره ایی حرف نمیزنه 00:47:34.088 --> 00:47:37.088 و شوهرش غیر قانونی اینجاس پس نمیتونست کاری کنه 00:47:37.798 --> 00:47:39.468 ولی میخواست اون بچه رو نجات بده 00:48:02.358 --> 00:48:04.948 جناب قاضی این دادگاه 00:48:05.028 --> 00:48:07.148 درمورد این نیست که شاهد بچه شو اذیت کرده یا نه 00:48:07.198 --> 00:48:10.208 برای تعیین اینکه متهم در قصور گناهکاره یا خیر، هست 00:48:10.708 --> 00:48:13.224 بعد از این دادگاه من تحقیقات کامل انجام میدم تا 00:48:13.248 --> 00:48:17.128 ببینیم هوجون قربانی خشونت خانگی بوده یا نه 00:48:18.798 --> 00:48:20.298 پس تو این دادگاه 00:48:20.878 --> 00:48:23.178 میخوام روی اینکه 00:48:23.968 --> 00:48:26.208 در مورد اینکه متهم به اشتباه پزشکی مرتکب شده یا نه تمرکز کنید 00:48:29.308 --> 00:48:30.428 باشه 00:48:30.518 --> 00:48:34.018 چیز دیگه ایی برای گفتن دارین؟ 00:48:35.058 --> 00:48:37.358 بله اگه اجازه بدین 00:48:37.438 --> 00:48:40.858 می‌خوام از طرف متهم بیانات پایانی رو بیان کنم 00:48:41.438 --> 00:48:42.448 باشه! 00:48:45.028 --> 00:48:48.788 ...این وظیفه پدره که تاریخچه ی کامل 00:48:48.868 --> 00:48:50.288 از وضعیت بیمار رو در اختیار پزشک بذاره 00:48:52.078 --> 00:48:55.248 هرچند، شاهد میترسید که ازار و اذیت های خودش هم رو بشه 00:48:55.328 --> 00:48:56.458 پس نتونست حمله اش رو گزارش بده 00:48:57.248 --> 00:48:59.248 در نتیجه، متهم، مریضی بیمار رو 00:48:59.338 --> 00:49:01.378 بر اساس علائم مسمومیت غذایی درنظر گرفت 00:49:01.458 --> 00:49:04.878 بنابراین، دو قربانی در این پرونده وجود دارند 00:49:06.758 --> 00:49:10.058 هو جون، که توسط شاهد آزار دیده بود و مرد 00:49:11.638 --> 00:49:13.848 و متهم که علائم بیمارش رو اشتباه تعبیر کرد 00:49:13.938 --> 00:49:16.858 و الان در حال از دست دادن همه چیزه 00:49:19.318 --> 00:49:20.648 همه دکتر ها 00:49:20.898 --> 00:49:23.988 مرگ بیماری که بهش خدمت میکردن رو تحمل میکنن 00:49:24.608 --> 00:49:25.818 ...و بین اونا 00:49:27.738 --> 00:49:30.658 مرگ هایی هستن که فراموش کردنشون خیلی سخته 00:49:33.748 --> 00:49:36.788 درست مثل مرگ هو جون که همه ما رو 00:49:36.878 --> 00:49:38.208 امروز عصبانی و ناراحت کرده 00:49:44.468 --> 00:49:46.968 قبل از اینکه ایشون رو برای ناتوانی در نجات هو جون مقصر بدوینم 00:49:47.428 --> 00:49:49.468 بیایید کمی صبر کنیم 00:49:50.258 --> 00:49:53.638 تا تصور کنیم متهم بعد از از دست دادن یه بیمار جوان 00:49:53.978 --> 00:49:56.558 که میتونست نجات پیدا کنه، چه حسی داشته 00:49:57.058 --> 00:49:58.058 همه اش همین بود 00:50:03.938 --> 00:50:07.028 متهم، آیا میخواهید چیزی بگید؟ 00:50:09.118 --> 00:50:10.118 نه 00:50:10.618 --> 00:50:11.698 باشه 00:50:11.868 --> 00:50:15.248 پس دفاعیه پایانی شما همینجا اتمام پیدا میکنه 00:50:15.368 --> 00:50:18.878 متهم فردا محکوم خواهد شد 00:50:19.038 --> 00:50:22.208 وکیل، لطفا همراه با متهم بیایید 00:50:22.298 --> 00:50:23.668 بله، جناب قاضی 00:50:24.258 --> 00:50:25.548 لطفا بلند بشید 00:50:34.968 --> 00:50:38.308 آقای لی گی یون، باید از شما چند تا سوال بپرسم 00:50:38.398 --> 00:50:39.978 لطفا همراه من بیایید 00:50:55.868 --> 00:50:59.078 (ایجاد قانون و نظم برای احترام به کرامت انسانی) 00:50:59.168 --> 00:51:00.498 تو فردا آزاد میشی 00:51:01.208 --> 00:51:05.088 بعد میتونیم یه شکایت قانونی از گو جین گی و بیمارستان بانسوک پر کنیم 00:51:05.168 --> 00:51:06.008 پس قوی باش 00:51:06.088 --> 00:51:09.338 رئیس گو اون مرتیکه شیطان صفت 00:51:09.428 --> 00:51:11.588 کاری میکنم از خیانت به من حسابی پشیمون بشه 00:51:11.678 --> 00:51:14.508 ،فقط صبر کن از اینجا بیام بیرون ... من اون فایلو پیدا میکنم 00:51:15.388 --> 00:51:17.228 -کدوم فایل؟ -اوه، اون؟ 00:51:17.768 --> 00:51:20.688 ...من محض احتیاط یه چیزایی ضبط کرده بودم 00:51:20.768 --> 00:51:23.978 پارک گی ته، وقت ملاقات برای امروز تموم شده 00:51:24.068 --> 00:51:25.018 برگرد به سلولت 00:51:25.108 --> 00:51:26.188 میشه یکم وقت بیشتری داشته باشم؟ 00:51:26.278 --> 00:51:28.448 -فقط یه دقیقه -قوانین اجازه نمیدن 00:51:28.528 --> 00:51:30.108 پارک گی ته، لطفا بلند شو 00:51:30.198 --> 00:51:31.028 یی هان 00:51:32.028 --> 00:51:34.408 فردا توی دادگاه میبینمت، نگران نتایج نباش 00:51:34.988 --> 00:51:35.988 باشه 00:51:36.698 --> 00:51:38.498 صبر کن 00:51:39.748 --> 00:51:42.168 یی هان، ازت ممنونم 00:51:42.828 --> 00:51:44.498 برای اینکه کسی که بهت خیانت کرده بود رو نجات دادی 00:51:45.878 --> 00:51:48.208 اگه خیلی متشکری، دیگه هیچوقت بهم خیانت نکن 00:51:48.298 --> 00:51:51.678 باشه، از این به بعد من طرف تو خواهم بود 00:51:52.258 --> 00:51:53.178 من جدی ام 00:51:53.888 --> 00:51:57.888 پس باید یکم منو ببخشی، باشه؟ 00:52:01.808 --> 00:52:03.148 باشه 00:52:14.618 --> 00:52:16.328 خداحافظ 00:52:16.408 --> 00:52:17.988 وقت اینجا بودنم تموم شده 00:52:18.408 --> 00:52:21.658 وقتی اومدم بیرون اول چی بخورم؟ 00:52:21.748 --> 00:52:23.458 -خوشبحال تو -ببخشید؟ 00:52:23.538 --> 00:52:25.458 گفتی یه دکتری، نه؟ 00:52:25.538 --> 00:52:28.168 نه، نه هر دکتری 00:52:28.378 --> 00:52:29.668 بیمارستان بانسوک رو میشناسی؟ 00:52:29.758 --> 00:52:33.378 من اونجا جراح قلب و عروق بودم 00:52:34.218 --> 00:52:37.258 هرچند مطمئنم دیگه هیچوقت برنمیگردم اونجا 00:52:37.508 --> 00:52:39.058 بدون در نظر گرفتن اینا، تو بعد از من اومدی 00:52:39.428 --> 00:52:42.728 ولی داری قبل از من میری 00:52:43.898 --> 00:52:45.358 میدونی من چیکار کردم؟ 00:52:46.308 --> 00:52:47.938 من یه وکیل عالی استخدام کردم 00:52:48.728 --> 00:52:51.238 اون عالیه 00:52:51.318 --> 00:52:53.238 فقط صبر کن تا بیام بیرون 00:52:53.318 --> 00:52:57.278 میخوام با مرغ سوخاری شده و آبجو جشن بگیرم 00:52:57.368 --> 00:52:59.788 ابجو نوشیدن با مرغ سوخاری 00:53:00.118 --> 00:53:02.708 اگه اونو نمیخوای، شکم خوکم خوبه ها 00:53:02.788 --> 00:53:05.118 -صاف وایستا! -لطفا کمکم کنید! 00:53:05.208 --> 00:53:08.208 -صاف وایستا! -لطفا کمکم کنید! 00:53:10.878 --> 00:53:14.258 تو گوشی که این فایل توش ضبط شده رو داری ، درسته؟ 00:53:14.338 --> 00:53:16.258 بله، درسته 00:53:18.678 --> 00:53:19.848 مشکلی نیست 00:53:20.468 --> 00:53:22.478 نمیخوام بلایی سرت بیارم 00:53:22.558 --> 00:53:23.978 فقط میخوام بدونم 00:53:24.888 --> 00:53:27.148 چرا تهش به این رسیدی؟ 00:53:35.738 --> 00:53:39.328 مردی که تو اون خونه زندگی میکنه آدم بدیه 00:53:40.238 --> 00:53:43.658 بهت گفتم که قبل از اینکه بری بازی کنی مشقاتو بنویسی 00:53:43.748 --> 00:53:46.788 چرا بدون انجام مشقات رفتی بازی کنی؟ چرا گوش ندادی؟ 00:53:46.868 --> 00:53:49.878 -چرا گوش ندادی؟ -متاسفم! 00:53:49.958 --> 00:53:51.378 !لطفا منو ببخشید 00:53:52.838 --> 00:53:54.338 درد داره 00:53:54.418 --> 00:53:57.548 نکن گوش میدم 00:53:57.638 --> 00:53:59.548 لطفا منو ببخش 00:54:00.388 --> 00:54:02.388 عالیه، این یک تیرانوسوروس رکسه 00:54:02.928 --> 00:54:04.348 داری اینو به من میدی؟ 00:54:04.678 --> 00:54:07.768 هو جون یان یه هدیه از طرف من به توعه 00:54:07.848 --> 00:54:10.898 ممنون خیلی خوبه 00:54:11.648 --> 00:54:14.818 گوش کن 00:54:15.738 --> 00:54:17.908 اگه بابات باز زدتت 00:54:18.408 --> 00:54:20.488 این دکمه رو بزن 00:54:21.578 --> 00:54:23.368 چی؟ چرا؟ 00:54:23.448 --> 00:54:29.038 اگه این کارو کنی دانیاسور نجاتت میده باشه؟ 00:54:29.128 --> 00:54:30.538 حتما اینکارو کن 00:54:36.298 --> 00:54:38.758 باشه ممنون 00:54:42.598 --> 00:54:46.178 باید به من گوش کنی چرا به من گوش نمیکنی؟ 00:54:46.268 --> 00:54:49.228 هی لی هوجون گفتم که نباید بچه زار زارو باشی 00:54:49.308 --> 00:54:52.358 هو جون- داری سر این این درد میکشی؟- 00:54:52.438 --> 00:54:54.648 بلند شو زودباش بلند شو 00:54:54.728 --> 00:54:57.108 سی دقیقه اس که مریضه 00:54:57.198 --> 00:54:59.238 باید بره بیمارستان 00:54:59.318 --> 00:55:03.028 برای یه پسر خیلی ضعیفی 00:55:03.118 --> 00:55:05.328 هی! براش یه کت بیار 00:55:05.408 --> 00:55:07.658 خدایا داره دیوونه ام میکنه 00:55:08.458 --> 00:55:12.338 تو این ساعت کدوم بیمارستان برم؟ 00:55:18.048 --> 00:55:20.588 هو جون خوبی؟ 00:55:23.048 --> 00:55:25.808 وقتی هوجون رفت بیمارستان 00:55:26.388 --> 00:55:28.018 با خودم بردمش 00:55:28.478 --> 00:55:30.228 چرا به پلیس نگفتی؟ 00:55:30.808 --> 00:55:33.308 من از این کشور نیستم 00:55:34.108 --> 00:55:36.068 اگه کار اشتباهی کنم بیرونم میکنن 00:55:37.068 --> 00:55:38.278 ترسیده بودم 00:55:39.028 --> 00:55:41.068 خوب کره ایی حرف نمیزنم 00:55:42.068 --> 00:55:43.488 و هوجون رفته بود 00:55:43.658 --> 00:55:45.868 اگه خودم میگفتم به کسی 00:55:46.618 --> 00:55:48.578 کسی باورم نمیکرد 00:55:49.908 --> 00:55:51.328 ببخشید 00:55:51.828 --> 00:55:52.878 ..من 00:55:54.338 --> 00:55:56.208 واقعا متاسفم 00:55:56.548 --> 00:55:59.218 ببخشید 00:56:12.648 --> 00:56:13.688 ببخشید 00:56:15.858 --> 00:56:18.818 باید بیشتر مراقب میبودم ولی اینکارو نکردم 00:56:19.488 --> 00:56:20.898 ممنون که اینقدر شجاع بودی 00:56:21.398 --> 00:56:22.818 پس سرتو بالا بگیر 00:56:23.948 --> 00:56:27.118 تو تنها خانواده هوجون بودی 00:56:27.408 --> 00:56:28.998 که سعی کردی ازش مراقبت کنی 00:56:32.498 --> 00:56:33.618 هوجون 00:56:33.958 --> 00:56:38.758 هوجون 00:56:39.338 --> 00:56:40.838 هوجون 00:56:42.258 --> 00:56:43.508 ببخشید 00:56:44.468 --> 00:56:47.468 هوجون 00:57:31.138 --> 00:57:32.348 روابط با گو جین گی 00:57:32.428 --> 00:57:33.784 راخمانینوف کنسرتو پیانو شماره 2 00:57:33.808 --> 00:57:35.388 گو جین گی 00:57:35.412 --> 00:57:45.412 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:57.168 --> 00:57:58.208 بک کانگ هو؛ گوم سوک جو 00:57:58.288 --> 00:57:59.998 بک کانگ هو؛ گوم سوک جو 00:58:01.748 --> 00:58:02.798 گوم سوک جو 00:58:03.458 --> 00:58:05.258 سوک جو قلب وی ای پی 00:58:11.428 --> 00:58:12.428 گو جین گی 00:58:14.598 --> 00:58:16.768 رابطه با گو جین گی 00:58:17.228 --> 00:58:19.994 گو جین گی 00:58:20.018 --> 00:58:23.098 گو جین گی 00:58:25.398 --> 00:58:26.488 پارک کی ته 00:58:39.538 --> 00:58:41.918 من هان یی هانم یک وکیل در دفتر حقوقی امید تازه 00:58:41.998 --> 00:58:43.338 این کیه؟ 00:59:05.988 --> 00:59:07.148 چیشده؟ 00:59:08.318 --> 00:59:09.358 ...خب 00:59:10.278 --> 00:59:11.568 یه تصادفی بود 00:59:28.508 --> 00:59:29.878 ادامه بده 00:59:30.378 --> 00:59:32.088 اگه دوس داری بدون هیچ ردی کشته شی 00:59:33.758 --> 00:59:36.518 خلاص شدن از تو زیادم سخت نیست 00:59:36.542 --> 01:01:36.542 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.