WEBVTT 00:00:05.455 --> 00:00:07.250 (تمامی شخصیت ها ،مکان ها،شرکت ها) 00:00:07.257 --> 00:00:09.585 (و حوادث در فیلم ساختگی اند) 00:00:09.826 --> 00:00:11.120 توصیه نامه برای سمت سرپرست پزشکی 00:00:11.128 --> 00:00:12.760 زندان غربی سئول؟ 00:00:12.763 --> 00:00:14.190 باید یکی رو ببینم 00:00:14.197 --> 00:00:16.290 اون باید جانشین دکتر سون باشه 00:00:16.299 --> 00:00:17.600 سرپرست پزشکی بعدیمون 00:00:17.601 --> 00:00:19.660 من نا یی جه هستم- نا یی جه؟- 00:00:19.669 --> 00:00:21.465 چوی دو هون نیستین؟ 00:00:22.572 --> 00:00:24.775 چیشده؟ چراغ راهنمایی چه مرگشه؟ 00:00:26.676 --> 00:00:28.570 هی چخبره؟- چه اتفاقی داره میفته؟- 00:00:28.578 --> 00:00:30.880 اتوبوسی که داشت میومد اینجا چپ کرده 00:00:30.881 --> 00:00:32.440 دکتر نا بهترین کاندیدا 00:00:32.449 --> 00:00:33.810 برای جایگاه سرپرست پزشکی هستن 00:00:33.817 --> 00:00:35.410 سرپرست سون نظر شما چیه؟ 00:00:35.419 --> 00:00:37.880 اینا مدارک پزشکی بیمارستان هائون هستن 00:00:37.888 --> 00:00:39.050 داری منو تهدید میکنی؟ 00:00:39.056 --> 00:00:40.990 دعوت نامه ام به دستت رسید؟ 00:00:40.991 --> 00:00:42.685 کدوم گوری هستی؟ 00:00:42.885 --> 00:00:46.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.831 --> 00:00:50.065 (قسمت 5) 00:00:50.265 --> 00:01:00.065 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.056 --> 00:01:14.685 دکتر چوی؟ 00:01:18.462 --> 00:01:19.620 از کجا فهمیدی 00:01:19.629 --> 00:01:21.925 کیم سانگ چونو آدماش تورو دزدیده بودن؟ 00:01:22.532 --> 00:01:24.400 خودشون بودن 00:01:24.401 --> 00:01:27.465 همونایی که رشوه هایی رو که هر ماه میگرفتین 00:01:28.939 --> 00:01:30.875 به من تحویل میدادن 00:01:32.109 --> 00:01:33.470 یعنی کیم سانگ چون 00:01:33.477 --> 00:01:35.740 تو تصادف لی جه هوان دست داشته؟ 00:01:35.745 --> 00:01:37.040 دست داشته چیه 00:01:37.047 --> 00:01:38.910 اون متهم اصلیه 00:01:38.915 --> 00:01:40.710 با اون یارویی هم که به جای تو اومد 00:01:40.717 --> 00:01:42.685 دستشون تویه کاسه اس 00:01:48.992 --> 00:01:51.820 فک نکنم بتونم بیام 00:01:51.828 --> 00:01:53.530 پسری که قرار بود دوهفته پیش 00:01:53.530 --> 00:01:55.230 برای مصاحبه بیاد 00:01:55.232 --> 00:01:56.860 پیداش شده 00:01:56.867 --> 00:01:58.600 میگه دزدیده بودنش 00:01:58.602 --> 00:02:00.230 ولی من حرفشو باور نمیکنم 00:02:00.237 --> 00:02:02.400 منم دارم برمیگردم زندان تا قضیه رو با 00:02:02.405 --> 00:02:05.235 کیم سانگ چون و ته چون هو روشن کنم 00:02:05.509 --> 00:02:07.770 کیم سانگ چون و ته چون هو؟ 00:02:07.777 --> 00:02:11.215 همون دوتایی که تو تصادف بهت کمک کردن 00:02:11.348 --> 00:02:13.375 نکنه فراموششون کردی؟ 00:02:14.918 --> 00:02:17.155 نه یادمه 00:02:17.287 --> 00:02:18.680 قبل اینکه اونارو ببینم 00:02:18.688 --> 00:02:20.090 میخوام ازت یه سوالی بپرسم 00:02:20.090 --> 00:02:21.250 جواب میدی؟ 00:02:21.258 --> 00:02:23.520 اره ادامه بده 00:02:23.527 --> 00:02:25.755 در مورد تصادف لی جه هوانه 00:02:29.699 --> 00:02:31.595 نقششو تو ریختی مگه نه؟ 00:02:34.971 --> 00:02:37.940 منظورت چیه؟ 00:02:37.941 --> 00:02:40.010 تو و کیم سانگ چون نقشه نریختین 00:02:40.010 --> 00:02:43.175 که لی جه هوانو با خودتون ببرین؟ 00:02:44.948 --> 00:02:46.440 استغفرالله آقای دکتر 00:02:46.449 --> 00:02:48.510 اونی که نوشیده منم 00:02:48.518 --> 00:02:50.285 شما چرا مست شدین؟ 00:02:50.887 --> 00:02:52.515 اینجوریاس؟ 00:02:52.889 --> 00:02:55.985 میرم دیدن کیم سانگ چونو همه چی رو صاف وپوست کنده از خودش میپرسم 00:02:56.626 --> 00:02:58.820 اگه سرپرست جدید با یه زندانی 00:02:58.828 --> 00:03:01.190 که به خاطر معاونت در قتل اینجاس دست به یکی کرده باشه 00:03:01.198 --> 00:03:03.625 نمیشه همینجوری الکی بیخیالش شد 00:03:16.379 --> 00:03:17.380 منم 00:03:17.380 --> 00:03:19.740 به نظر میرسه چوی دونگ هون جانشین دکتر سون 00:03:19.749 --> 00:03:21.110 یه جوری در رفته. میدونی چه خبر شده؟ 00:03:21.117 --> 00:03:23.080 به منم همین الان زنگ زدن 00:03:23.086 --> 00:03:25.080 انگاری باندِ سانگ چون گمش کردن 00:03:25.088 --> 00:03:26.850 آقای کیم چطور؟ 00:03:26.856 --> 00:03:28.050 اون میدونه؟ 00:03:28.058 --> 00:03:29.450 بعد از غروب اینجوری شد 00:03:29.459 --> 00:03:30.860 نمیتونستن بهش خبر داده باشن 00:03:30.860 --> 00:03:32.360 .... میسپرم پیداش کنن و حواسشون بهش 00:03:32.362 --> 00:03:34.190 نه نزار همه چیو پیچیده کنن 00:03:34.197 --> 00:03:36.025 من خودم حواسم به این قضیه هست 00:03:36.900 --> 00:03:38.995 اه گندش بزنن 00:03:44.007 --> 00:03:46.275 (دکتر زندانی بخش3) 00:04:05.061 --> 00:04:08.025 بسم الله دکتر هان 00:04:09.132 --> 00:04:10.960 این موقع شب چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:04:10.967 --> 00:04:14.270 داشتم فایل های زندانیان بلندمدتو دسته بندی میکردم 00:04:14.271 --> 00:04:15.630 نفهمیدم زمان کی گذشت 00:04:15.639 --> 00:04:17.275 اها فهمیدم 00:04:18.241 --> 00:04:19.800 میتونم سوابق مشاوره های لی یونگ ووک 00:04:19.809 --> 00:04:23.140 زندانی1303 از بخش3 رو ببینم؟ 00:04:23.146 --> 00:04:25.040 بله حتما 00:04:25.048 --> 00:04:28.610 تو بخش سوابق پزشکی الکترونیکه 00:04:28.618 --> 00:04:29.710 یه لحظه 00:04:29.719 --> 00:04:31.720 سوابق پزشکی زیادی داره 00:04:31.721 --> 00:04:33.890 من سوابق3تا4 سالشو میخوام 00:04:33.890 --> 00:04:36.390 ممکنه؟- خب 3 تا 4 سال؟ - 00:04:36.393 --> 00:04:38.220 سوابق پزشکی این همه سال اینجا نیست 00:04:38.228 --> 00:04:40.825 باید اجازه سرپرست رو بگیرین 00:04:40.930 --> 00:04:42.190 اگه واقعا بهشون نیاز دارین 00:04:42.198 --> 00:04:44.635 بعداز اینکه فردا ازش پرسیدین دنبالشون برین 00:04:45.001 --> 00:04:46.560 اون افسردگی شدید داره 00:04:46.569 --> 00:04:48.930 الان ممکنه هر لحظه خودشو بکشه 00:04:48.938 --> 00:04:50.735 فکر میکنین چیزیش نمیشه؟ 00:04:50.907 --> 00:04:51.900 من که مطمئنم چیزیش نمیشه 00:04:51.908 --> 00:04:53.710 اقدام به خودکشی؟ 00:04:53.710 --> 00:04:55.470 پس نمیتونم کاری کنم 00:04:55.478 --> 00:04:56.640 من فردا با سرپرست صحبت میکنم 00:04:56.646 --> 00:04:58.040 و یه نگاهی بهشون میندازم 00:04:58.048 --> 00:05:00.515 البته اگه تا اونموقع غزل خداحافظی رو نخونده باشه 00:05:00.817 --> 00:05:03.815 ولش کن- هی وایسا- 00:05:05.488 --> 00:05:07.785 چه قدر طول میکشه یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:05:08.258 --> 00:05:11.955 ده تا پونزده دقیقه؟ 00:05:19.336 --> 00:05:21.465 لطفا تو ده دقیقه تمومش کنین 00:05:21.771 --> 00:05:25.035 ممنون- دکتر هان- 00:05:25.775 --> 00:05:26.810 میدونین اونایی که کارمند اینجا نیستن 00:05:26.810 --> 00:05:30.875 نمیتونن این ساعت اینجا باشن 00:05:31.147 --> 00:05:33.615 نگران نباش. تو یه چشم به هم زدن رفتم 00:05:34.050 --> 00:05:35.685 بله 00:05:46.596 --> 00:05:50.525 (پرونده های پزشکی زندانیان) 00:05:55.338 --> 00:05:59.635 (پرونده های پزشکی زندانیان 2015،2016) 00:06:00.210 --> 00:06:02.145 (پرونده های پزشکی زندانیان 2016) 00:06:12.889 --> 00:06:15.385 (هان بیت) 00:06:19.229 --> 00:06:22.825 (پرونده پزشکی هان بیت) 00:06:32.242 --> 00:06:34.005 زندانی3514 ملاقاتی داری 00:06:34.577 --> 00:06:39.175 (سه سال پیش) 00:06:42.852 --> 00:06:45.915 بیت چیزی شده؟ 00:06:46.489 --> 00:06:47.890 نه 00:06:47.891 --> 00:06:49.820 داری راستشو میگی نه؟ 00:06:49.826 --> 00:06:53.095 وقتی از اینجا بیام بیرون همه چی درست میشه 00:07:00.203 --> 00:07:02.265 پس دیگه نیا ملاقاتم 00:07:02.572 --> 00:07:04.235 باشه؟ 00:07:13.450 --> 00:07:14.610 (پرونده پزشکی هان بیت) 00:07:21.791 --> 00:07:23.190 ما حتی مریض اورژانسی هم نداریم 00:07:23.193 --> 00:07:24.220 حتما خیلی مهمه که 00:07:24.227 --> 00:07:25.460 شمارو این ساعت کشونده اینجا 00:07:25.462 --> 00:07:26.930 کیم سانگ چون بهم خیانت کرد 00:07:26.930 --> 00:07:30.595 کیم سانگ چون؟ چیکار کرده مگه؟ 00:07:31.067 --> 00:07:33.695 با نا یی جه علیه من دست به یکی کردن 00:07:35.338 --> 00:07:37.100 تا وقتی بهت خبر بدم 00:07:37.106 --> 00:07:38.640 همه ی دوربینارو خاموش کن 00:07:38.641 --> 00:07:40.070 به کسی هم اجازه نده بیاد تو.فهمیدی؟ 00:07:40.076 --> 00:07:41.705 بله آقا 00:07:42.278 --> 00:07:45.480 ولی بازم خیلی خشن نباشین 00:07:45.482 --> 00:07:46.910 دیگه دنیا عوض شده 00:07:46.916 --> 00:07:50.150 دیگه نمیتونین ادما رو اون شکلی چیز خور کنین 00:07:50.153 --> 00:07:51.815 میدونین درسته؟ 00:07:53.289 --> 00:07:54.985 معذرت میخوام 00:08:00.096 --> 00:08:01.490 لعنت بهش 00:08:01.498 --> 00:08:04.595 ببین با طرفداری از اون خودموتو چه هچلی انداختما 00:08:05.702 --> 00:08:07.335 گندش بزنن 00:08:10.273 --> 00:08:13.170 لورازپام و الپرازولام؟ 00:08:13.176 --> 00:08:16.445 (آرامبخش ) 00:08:19.048 --> 00:08:21.945 سرپرست سون من چیزی برای گزارش دادن ندارم 00:08:35.131 --> 00:08:37.425 میتونی صد واحد انسولین بهم بدی؟ 00:08:37.767 --> 00:08:38.760 بله 00:08:38.768 --> 00:08:40.060 (کمک به حفظ تعادل قندخون در افراد مبتلا به دیابت) 00:08:40.069 --> 00:08:41.765 (مصرف بیش از حد آن ممکن است منجربه حالت اغما شود) 00:08:42.438 --> 00:08:44.065 صد واحد؟ 00:08:44.507 --> 00:08:47.305 نصف شب این همه انسولینو میخواین چیکار؟ 00:08:48.378 --> 00:08:50.240 به عنوان سرپرست 00:08:50.246 --> 00:08:51.640 واقعا لازمه به توهم جواب پس بدم؟ 00:08:51.648 --> 00:08:53.975 به هرحال من باید ثبتش کنم 00:08:57.186 --> 00:08:58.280 معذرت میخوام 00:08:58.288 --> 00:09:00.550 برای یه بیمار دیابتیه 00:09:00.557 --> 00:09:02.625 بله همین الان آمادش میکنم 00:09:10.166 --> 00:09:11.995 قفسه پایینی- اها- 00:09:12.201 --> 00:09:14.330 دومین بخش دست راست 00:09:14.337 --> 00:09:15.965 بله 00:09:56.446 --> 00:09:58.075 قربان 00:09:59.148 --> 00:10:01.545 بفرمایین انسولینتون 00:10:18.267 --> 00:10:21.430 میخواین همراهتون بیام؟ 00:10:21.437 --> 00:10:24.975 فقط همینجا بمون- بله- 00:10:46.095 --> 00:10:48.965 اون سرپرست سون نبود؟ 00:10:49.766 --> 00:10:51.395 اره 00:10:51.401 --> 00:10:54.130 این وقت شب صد واحد انسولینو میخواد چیکار؟ 00:10:54.137 --> 00:10:56.530 پرستاری مثل من ازکجا بدونه آخه؟ 00:10:56.539 --> 00:10:58.275 اصلا نمیدونم 00:10:59.442 --> 00:11:00.670 میتونم لیست نسخه های امروز 00:11:00.677 --> 00:11:02.605 بیماران دیابتی رو ببینم؟ 00:11:52.995 --> 00:11:54.825 سرپرست سون 00:11:55.398 --> 00:11:57.495 نصف شبی اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:02.171 --> 00:12:05.635 قربان چیکار دارین میکنین؟ 00:12:06.109 --> 00:12:07.705 چیکار دارم میکنم؟ 00:12:11.247 --> 00:12:12.975 چیکار دارم میکنم؟ 00:12:13.916 --> 00:12:16.010 خب تو با من چیکار کردی؟ 00:12:16.018 --> 00:12:17.820 این بود حق منی که بهت اجازه دادم 00:12:17.820 --> 00:12:19.520 موقتا زندان رو برای دیدن زنی که 00:12:19.522 --> 00:12:22.625 ازش جداشدی ترک کنی؟ 00:12:22.992 --> 00:12:25.460 گذاشتم اینجا راحت باشی 00:12:25.461 --> 00:12:27.690 و پادشاهی کنی 00:12:27.697 --> 00:12:29.490 چجوری تونستی بهم خیانت کنی؟ 00:12:29.499 --> 00:12:32.400 توی عوضی ناسپاس 00:12:32.401 --> 00:12:34.505 فکر کنم اونی که شاه بود 00:12:34.771 --> 00:12:36.935 تو بودی نه من؟ 00:12:37.406 --> 00:12:39.000 چی؟- گنگسترا- 00:12:39.008 --> 00:12:41.070 بزهکارا، معتادا 00:12:41.077 --> 00:12:44.280 باج گیرا و بقیه مجرمای خرده پا 00:12:44.280 --> 00:12:47.910 من مطمئن شدم که همشون از قوانین اینجا پیروی کنن 00:12:47.917 --> 00:12:50.250 اخرشم من هیچی نبودم جز یه نوچه برای تو 00:12:50.253 --> 00:12:51.880 تازه تو کسی نبودی که 00:12:51.888 --> 00:12:55.025 به بهانه مداواهای سرپایی 00:12:55.191 --> 00:12:57.895 رشوه میگرفت؟ 00:12:58.961 --> 00:13:00.595 خب؟ 00:13:01.631 --> 00:13:02.690 واسه همین تو تصمیم گرفتی 00:13:02.698 --> 00:13:04.895 که عوضش بری نوچه نا یی جه شی؟ 00:13:05.902 --> 00:13:08.170 واسه همین توی آشغال یکی از آدمای منو دزدی و 00:13:08.171 --> 00:13:10.540 نقشه ی تصادف رو با 00:13:10.540 --> 00:13:12.275 نا یی جه ریختی؟ 00:13:12.508 --> 00:13:14.335 کافیه دیگه قربان 00:13:34.997 --> 00:13:36.665 تو میدونی من چندسال 00:13:39.602 --> 00:13:41.765 با شما اراذل اوباش سر کردم 00:13:43.539 --> 00:13:46.435 بشم؟VIP تا رئیس بخش 00:13:47.510 --> 00:13:49.205 چه جهنمیه 00:13:51.147 --> 00:13:53.275 میدونی؟ 00:13:54.617 --> 00:13:56.485 بیست ساله 00:14:00.456 --> 00:14:02.925 ولی شماها عوض تشکر 00:14:06.229 --> 00:14:08.225 به من خیانت میکنین؟ 00:14:08.931 --> 00:14:10.625 شما آشغالا 00:14:11.567 --> 00:14:13.160 یه سانت دیگه تکون بخور 00:14:13.169 --> 00:14:14.170 تا برای همیشه 00:14:14.170 --> 00:14:16.305 بندازمت انفرادی 00:14:20.710 --> 00:14:22.405 سرپرست سون 00:14:22.578 --> 00:14:25.875 مثل اینکه سوء تفاهمی پیش اومده 00:14:25.882 --> 00:14:27.515 سوء تفاهم؟ 00:14:27.717 --> 00:14:29.210 الان میفهمیم 00:14:29.218 --> 00:14:30.780 که همه چی سوء تفاهم بوده 00:14:30.786 --> 00:14:33.415 یا تو داری مثل سگ دروغ میگی 00:14:33.589 --> 00:14:36.685 پس صداتو ببر وانگشتتو بده من 00:14:51.707 --> 00:14:53.335 این چیه؟ 00:14:53.476 --> 00:14:55.170 آت آشغال خوردی؟ 00:14:55.177 --> 00:14:56.740 چرا قند خونت نامیزونه؟ 00:14:56.746 --> 00:14:59.975 اگه به خاطر من نبود می میردی 00:15:03.352 --> 00:15:04.580 اینو میبینی؟ 00:15:04.587 --> 00:15:08.385 سیصد میلی گرمو رد کردی 00:15:11.761 --> 00:15:13.725 سرپرست سون- بله- 00:15:15.097 --> 00:15:16.330 الان کار درست اینه که 00:15:16.332 --> 00:15:19.935 صد واحد انسولین بهت تزریق کنم 00:15:20.636 --> 00:15:22.465 این شرایطتو پایدار میکنه 00:15:28.811 --> 00:15:31.615 چیکار میکنی؟ 00:15:33.316 --> 00:15:35.245 جم نخور 00:15:35.952 --> 00:15:38.255 وگرنه همینو میکنم تو چشات 00:15:41.691 --> 00:15:45.755 افرین پسرخوبی باش 00:15:54.570 --> 00:15:55.730 چون پسر خوبی بودی 00:15:55.738 --> 00:15:57.705 فقط ده واحد بهت تزریق می کنم 00:15:59.942 --> 00:16:02.745 خیلی نترس 00:16:03.446 --> 00:16:06.275 فقط به خاطر کاهش قند خونت دچار شوک میشی 00:16:13.289 --> 00:16:16.590 این داداشمونم احتمالا صبح بیدار شه 00:16:16.592 --> 00:16:18.720 تا اون موقع مغزت اسیب دیده 00:16:18.728 --> 00:16:22.725 بعدش سکته میکنی یا میری کما 00:16:23.199 --> 00:16:25.695 خیلی هیجان انگیزه نه؟ 00:16:28.637 --> 00:16:31.940 کثافت ولم کن 00:16:31.941 --> 00:16:34.075 عوضی 00:16:37.646 --> 00:16:40.015 اگه نمی خوای بمیری جوابمو بده 00:16:41.951 --> 00:16:44.485 تو و نا یی جه چجوری همو دیدین؟ 00:17:03.172 --> 00:17:06.435 قربان، پزشک سرپرست جدید اینجاست 00:17:06.642 --> 00:17:08.305 میذارم بیاد داخل 00:17:10.646 --> 00:17:14.110 دکتر نا، چی شمارو تو این ساعت اینجا کشونده؟ 00:17:14.116 --> 00:17:16.450 ...یادم رفت عصر قبل از اینکه برم یکی از بیمار هام رو 00:17:16.452 --> 00:17:18.780 چک کنم 00:17:18.788 --> 00:17:20.050 اوه جدی؟ 00:17:20.056 --> 00:17:21.150 بیمار به مراقبت فوری نیاز داره؟ 00:17:21.157 --> 00:17:22.150 کیه؟ 00:17:22.158 --> 00:17:24.855 کیم سانگ چون از ساختمان چهار 00:17:27.430 --> 00:17:29.930 فقط یه لحظه لطفا میذارم بیاید داخل 00:17:29.932 --> 00:17:31.595 باشه 00:17:33.235 --> 00:17:36.865 خدایا، چرا این کار نمیکنه؟ 00:17:37.039 --> 00:17:39.740 دکتر نا،نمیتونم از اینجا قفل در رو باز کنم 00:17:39.742 --> 00:17:41.810 الان میام پایین و درو باز می کنم 00:17:41.811 --> 00:17:43.170 یه لحظه لطفا 00:17:43.179 --> 00:17:45.440 البته، فقط عجله کن 00:17:45.448 --> 00:17:47.075 باشه 00:17:47.483 --> 00:17:51.080 بله اومدم. دارم میدوئم 00:17:51.087 --> 00:17:53.315 دارم می دوئم 00:18:05.067 --> 00:18:06.200 ...من - قربان - 00:18:06.202 --> 00:18:07.830 در بازه 00:18:07.837 --> 00:18:09.270 !چی؟ احمق 00:18:09.271 --> 00:18:11.140 چرا بدون اجازه من گذاشتی بیاد تو؟ 00:18:11.140 --> 00:18:13.700 من باز نکردم یک نفر از داخل اینکارو کرد 00:18:13.709 --> 00:18:15.905 از داخل ؟ - بله - 00:18:16.078 --> 00:18:17.780 هان سو گوم نبود؟ 00:18:17.780 --> 00:18:20.175 اونجا چیکار میکنه؟ 00:18:21.317 --> 00:18:22.350 سرپرست سون کجاست؟ 00:18:22.351 --> 00:18:24.280 یکم پیش 100 واحد انسولین برد 00:18:24.286 --> 00:18:26.480 گفت که برای یه بیمار از ساختمان چهاره 00:18:26.489 --> 00:18:27.450 ...من برای احتیاط 00:18:27.456 --> 00:18:29.250 لیست مریضای دیابتی رو چک کردم 00:18:29.258 --> 00:18:30.790 ...ولی میزان قند خون بین 00:18:30.793 --> 00:18:32.220 رنج نرمالی بود وقتی ساعت 4 عصر چکشون کردیم 00:18:32.228 --> 00:18:34.530 ...وقتی سطح قند خون نرمال باشه 100 واحد 00:18:34.530 --> 00:18:35.590 شوک انسولین باعث میشه بیمار بیهوش بشه 00:18:35.598 --> 00:18:37.160 و منجر به ایست قلبی میشه 00:18:37.166 --> 00:18:39.660 لطفا برو و اپینفرین، گلوکاگون 00:18:39.668 --> 00:18:42.165 گلوکز و سِرُم بیار 00:18:43.572 --> 00:18:45.235 چشم 00:18:47.042 --> 00:18:48.270 قربان 00:18:48.277 --> 00:18:51.875 دکتر نا داره میاد ساختمان چهار 00:18:59.421 --> 00:19:01.055 چیه؟ 00:19:01.657 --> 00:19:04.385 فکر میکنی نا یی جه میاد و نجاتت میده؟ 00:19:05.928 --> 00:19:07.260 ...امید نداشته باش 00:19:07.263 --> 00:19:09.925 چون قبل از اینکه همچین اتفاقی بیوفته تو میمیری 00:19:13.302 --> 00:19:15.505 باید بقیه انسولین رو بهت بدم 00:19:32.755 --> 00:19:34.555 ...اوه جونگ هی 00:19:38.260 --> 00:19:40.195 ...خانم اوه جونگ هی 00:19:40.596 --> 00:19:42.765 اون رو به من معرفی کرد 00:19:43.699 --> 00:19:47.335 زنی که بهت دستور داد اون دختر دانشگاهی رو بکشی؟ 00:19:47.436 --> 00:19:50.505 بله درسته 00:19:52.074 --> 00:19:53.705 ...از طریق 00:19:54.610 --> 00:19:56.445 خانم اوه 00:19:57.613 --> 00:20:00.840 ...اون شنید که من داشتم تلاش میکردم 00:20:00.849 --> 00:20:04.585 لی جه هوان رو بیرون بیارم 00:20:11.160 --> 00:20:12.795 اوکی 00:20:16.232 --> 00:20:19.265 خیلی خب ، از اول همه چیو تعریف کن 00:20:19.702 --> 00:20:21.370 ...پس نا یی جه 00:20:21.370 --> 00:20:24.635 اول سراغت اومد؟ 00:20:26.375 --> 00:20:28.005 بله 00:20:40.723 --> 00:20:43.555 بعد برای بیرون آوردن لی جه هوان چی گیرت اومد؟ 00:20:43.759 --> 00:20:45.160 نا یی جه پزشک سرپرست شد 00:20:45.160 --> 00:20:47.595 ولی درعوض چه وعده ای به تو دادن؟ 00:20:48.130 --> 00:20:49.630 !کیم سانگ چون 00:20:49.632 --> 00:20:52.565 خودتو جمعو جور کن و سوالمو جواب بده 00:20:52.635 --> 00:20:54.470 ...نا یی جه چه وعده ای بهت داد 00:20:54.470 --> 00:20:56.170 در ازای دست به یکی کردن باهاش؟ 00:20:56.171 --> 00:20:58.440 ...سرپرست سون، دکتر نا 00:20:58.440 --> 00:21:01.005 توی سی ثانیه آینده وارد ساختمون 4 میشه 00:21:09.985 --> 00:21:11.750 عجب احمقی 00:21:11.754 --> 00:21:15.225 گمونم هنوز فکر میکنی میتونی رو نا یی جه حساب کنی 00:21:15.924 --> 00:21:17.585 ...حداقل 00:21:18.794 --> 00:21:20.655 ...مثل تو 00:21:21.163 --> 00:21:24.195 فاسد نیست 00:21:30.139 --> 00:21:32.175 گوش بده ، کیم سانگ چون 00:21:32.541 --> 00:21:34.735 ...تا زمانی که من کنار برم 00:21:35.210 --> 00:21:36.770 نه، حتی بعد از اینکه کنار برم 00:21:36.779 --> 00:21:39.745 این مکان متعلق به منه 00:21:40.616 --> 00:21:41.850 اگه یه نفر یه بار دیگه بخواد با من دربیوفته 00:21:41.850 --> 00:21:44.585 هرکیم که می خواد باشه 00:21:44.620 --> 00:21:47.155 .من اول تورو میکشم 00:21:49.325 --> 00:21:51.155 هیچ وقت اینو فراموش نکن 00:21:52.394 --> 00:21:54.025 گرفتی؟ 00:22:15.651 --> 00:22:17.180 هی، دکتر نا اینجایی 00:22:17.186 --> 00:22:19.555 می خواستم بهت زنگ بزنم 00:22:19.755 --> 00:22:22.720 خدایا، فکر کنم بیشتر از چیزی که بدنش نیاز داشته انسولین گرفته 00:22:22.725 --> 00:22:24.360 میتونی مراقب این باشی ، درسته؟ 00:22:24.360 --> 00:22:27.725 گمونم این خیلی قدیمیه شکسته 00:22:31.834 --> 00:22:33.400 آقای کیم؟ 00:22:33.402 --> 00:22:35.905 آقای کیم 00:22:39.842 --> 00:22:41.040 آقای اوه 00:22:41.043 --> 00:22:42.940 ...دنبال اسم نا یی جه 00:22:42.945 --> 00:22:44.710 توی لیست ملاقات ماه پیش کیم سانگ چون بگرد 00:22:44.713 --> 00:22:46.180 و دوربین های امنیتی اون روز رو پیدا کن 00:22:46.181 --> 00:22:48.045 چشم قربان 00:22:58.961 --> 00:23:01.095 ماده رو بهش تزریق کن 00:23:21.250 --> 00:23:23.885 آماده. شوک 00:23:24.853 --> 00:23:27.255 به هوش اومد - چراغ قوه - 00:23:29.324 --> 00:23:30.650 آقای کیم؟ 00:23:30.659 --> 00:23:32.895 صدای منو می شنوید؟ آقای کیم 00:23:35.063 --> 00:23:36.260 این شوک انسولین عه 00:23:36.265 --> 00:23:38.200 فشار خونش رو چک کن - چشم - 00:23:38.200 --> 00:23:39.330 گلوکاگون - چشم - 00:23:39.334 --> 00:23:42.505 (گلوکاگون: غلظت قند در خون رو افزایش میده) 00:23:49.812 --> 00:23:50.970 100روی 60 00:23:50.979 --> 00:23:52.310 فشار خونش داره ثابت میشه 00:23:52.314 --> 00:23:54.750 باید هایپوکالیمیا رو هم چک کنیم (م : سطح پایین پتاسیم خون) 00:23:54.750 --> 00:23:57.010 نباید منتقلش کنیم به بیمارستان؟ 00:23:57.019 --> 00:23:58.450 آماده شو که انتقالش بدیم 00:23:58.454 --> 00:24:00.680 نگهبانا رو صدا کن و کمک بخواه 00:24:00.689 --> 00:24:02.720 حواسم به این هست دکتر هان لطفا اینو نگه دارید 00:24:02.724 --> 00:24:03.820 باید بیمار رو اول حرکت بدیم 00:24:03.826 --> 00:24:06.060 1, 2, 3 00:24:06.061 --> 00:24:09.465 خیلی خب دوباره 1, 2, 3 00:24:10.065 --> 00:24:11.935 برو - باشه - 00:24:16.505 --> 00:24:17.940 خوبی؟ - بله - 00:24:17.940 --> 00:24:20.475 چه قدرِ قضیه رو برای سرپرست سون تعریف کرد؟ 00:24:24.346 --> 00:24:26.815 چیکار داری میکنی؟ بیا بریم زود باش 00:24:38.861 --> 00:24:40.260 اول تو برو 00:24:40.262 --> 00:24:42.165 اونجا میبینمت 00:24:54.176 --> 00:24:55.940 خدای من ، دکتر نا 00:24:55.944 --> 00:24:59.415 ...دکتر نا، دکتر نا؟ صبر کن 00:25:03.352 --> 00:25:05.620 این مقدار انسولین برای فرد مبتلا به دیابت؟ 00:25:05.621 --> 00:25:06.750 جدا؟ 00:25:06.755 --> 00:25:09.320 از عمد تلاش میکردی که بکشیش؟ 00:25:09.324 --> 00:25:12.260 !اگه سوال داری، مستقیما از خودم بپرس 00:25:12.261 --> 00:25:14.320 نه، سوال دیگه ای ندارم 00:25:14.329 --> 00:25:15.560 کیم سانگ چون بهم گفت 00:25:15.564 --> 00:25:17.925 و با هردوتا چشمام ازش مطمئن شدم 00:25:33.081 --> 00:25:35.145 می خوای صدای ضبط شده رو بشنوی؟ 00:25:36.451 --> 00:25:38.345 نه، همون کافیه 00:25:41.423 --> 00:25:43.490 ...پس قبول میکنی که با کیم سانگ چون 00:25:43.492 --> 00:25:45.295 دست به یکی کردی؟ 00:25:48.130 --> 00:25:50.765 اگر چیزی می خوای ، میتونی بهم بگی 00:25:55.070 --> 00:25:56.170 بی سر و صدا استعفا بده 00:25:56.171 --> 00:25:58.305 و منم مطمئن میشم که دستگیر نشی 00:26:00.042 --> 00:26:02.245 این کارو نمیتونم بکنم 00:26:03.312 --> 00:26:06.080 ...پس این صدای ضبط شده و فیلم 00:26:06.081 --> 00:26:08.980 به وزارت دادگستری فرستاده میشن 00:26:08.984 --> 00:26:10.780 تحقیقات داخلی رو دربارت شروع میکنن 00:26:10.786 --> 00:26:12.620 و بعد دستگیر میشی 00:26:12.621 --> 00:26:14.615 ...بعد بالاخره تو 00:26:15.090 --> 00:26:17.855 به عنوان یه زندانی به اینجا بر میگردی 00:26:20.262 --> 00:26:22.195 ...ولی میدونی 00:26:22.230 --> 00:26:24.565 با در نظر گرفتن چیزایی که داشتی بهم میگفتی 00:26:24.933 --> 00:26:28.165 گمونم کیم سانگ چون بهت نگفت 00:26:28.770 --> 00:26:31.470 اون یه چیزی به گوشیم فرستاد 00:26:31.473 --> 00:26:33.940 گفت از بیمارستان هائون یه چیزی دزدید 00:26:33.942 --> 00:26:36.045 یه نگاه بهش انداختم 00:26:36.511 --> 00:26:38.880 و لیست سرمایه گذاران بیمارستان بود 00:26:38.880 --> 00:26:40.540 (دفتری با تمام اطلاعات سرمایه گذاران) 00:26:40.549 --> 00:26:43.550 چی؟ - ...بیمارستان هائون - 00:26:43.552 --> 00:26:45.985 مال یکی از اعضای خانوده ته؟ 00:26:53.595 --> 00:26:56.165 اگه قضیه اینه این خیلی بده 00:26:56.431 --> 00:26:59.100 ...فرد متصدی سرپرست پزشکی یه زندان 00:26:59.101 --> 00:27:01.130 ...بیمارها رو میفرستاد به یه کلینیک درمان سرپایی 00:27:01.136 --> 00:27:03.370 که توسط خانوادش اداره میشه 00:27:03.372 --> 00:27:05.570 ...بدتر از این نیست که کمپانیای اسم در کرده 00:27:05.574 --> 00:27:08.405 پُستاشونو بدن به بستگانشون؟ 00:27:08.510 --> 00:27:10.370 این فقط یه مشکل برای وزارت دادگستریه 00:27:10.379 --> 00:27:13.515 دادستانی با کمال میل خودشو می ندازه وسط 00:27:15.851 --> 00:27:17.485 اینطور نیست؟ 00:27:20.155 --> 00:27:24.225 ...تو لی جه هوان رو برای عمل به بیمارستان هائون بردی 00:27:25.594 --> 00:27:27.420 تا این لیستو بگیری؟ 00:27:27.429 --> 00:27:29.095 سرپرست سون 00:27:32.934 --> 00:27:35.705 من به آسونی اینجا نرسیدم 00:27:36.171 --> 00:27:38.035 اون لیست کجاست؟ 00:27:40.709 --> 00:27:42.445 الان دقیقا کجاست؟ 00:27:45.814 --> 00:27:47.410 من مثل تو پارتیم کلفت نیست 00:27:47.416 --> 00:27:50.215 پس نمیتونم تلفنم رو بیارم داخل 00:27:50.952 --> 00:27:53.385 به محض اینکه بریم بیرون نشونت میدم 00:27:54.790 --> 00:27:56.425 بیا بیریم 00:28:05.801 --> 00:28:07.635 (لیست سرمایه گذاران بیمارستان هائون) 00:28:11.640 --> 00:28:14.105 (لیست سرمایه گذاران بیمارستان هائون) 00:28:16.411 --> 00:28:18.475 (بیمارستان هائون) 00:28:31.226 --> 00:28:33.795 (بیمارستان هائون) 00:29:02.390 --> 00:29:05.255 کیم سانگ چون ، اون آشغال 00:29:06.561 --> 00:29:07.560 نمیتونید سرپرست سون 00:29:07.562 --> 00:29:09.860 !البته که میتونم 00:29:09.865 --> 00:29:12.500 من پزشک سرپرست هستم چرا نتونم ببینمش؟ 00:29:12.501 --> 00:29:14.460 ...بهمون دستور داده شده جز نا یی جه 00:29:14.469 --> 00:29:15.570 نذاریم کسی وارد بشه 00:29:15.570 --> 00:29:18.405 کی جرئت کرده همچین دستور احمقانه ای بهت بده؟ 00:29:18.573 --> 00:29:20.275 من دستور دادم 00:29:23.111 --> 00:29:24.705 رئیس؟ 00:29:30.185 --> 00:29:31.845 رئیس 00:29:33.421 --> 00:29:36.125 از طرف دکتر نا یه گزارش دریافت کردم 00:29:36.525 --> 00:29:40.395 تو باعث اوردوز کردن کیم سانگ چون شدی 00:29:41.630 --> 00:29:44.265 ...این - رک بگم - 00:29:45.300 --> 00:29:47.600 تا وقت بازنشستگیت دردسر درست نکن 00:29:47.602 --> 00:29:49.935 تا منم سوال دیگه ای نپرسم 00:30:10.792 --> 00:30:15.965 ! نا یی جه - ! نا یی جه - 00:30:16.031 --> 00:30:17.490 چرا شو راه انداختی؟ 00:30:17.499 --> 00:30:19.100 به نظر میرسه از قصد اینکارو کردی 00:30:19.100 --> 00:30:22.405 می خواستم نشون بدم پادشاه جدید کیه 00:30:24.840 --> 00:30:26.775 برو - باشه - 00:30:29.945 --> 00:30:32.445 چه قدر قضیه رو برای سرپرست سون تعریف کرد؟ 00:30:38.653 --> 00:30:40.650 به خاطر شوک هنوز به طور کامل به هوش نیومده 00:30:40.655 --> 00:30:42.625 ولی هوشیاریش رو دوباره به دست آورده 00:30:42.724 --> 00:30:44.520 ام ار ای و سی تی اسکنش هیچ مشکلی نداشتن 00:30:44.526 --> 00:30:46.525 به نظر میرسه بهبودیش رو به زودی به دست میاره 00:30:46.695 --> 00:30:48.495 خداروشکر 00:30:48.730 --> 00:30:50.365 به هر حال 00:30:51.399 --> 00:30:55.535 ...اینکه بیمارستان هائون برای خانوده سونه 00:30:55.570 --> 00:30:57.905 آتوی بزرگیه 00:31:02.644 --> 00:31:04.775 یکم برای استفاده کردنش زود نیست؟ 00:31:05.380 --> 00:31:08.075 نیازی نیست که این جنگ رو ادامه بدیم 00:31:09.084 --> 00:31:10.350 من برگ برنده مو نشونشون دادم 00:31:10.352 --> 00:31:12.585 مطمئنم که جواب میدن 00:31:26.601 --> 00:31:28.470 برای این اومدی اینجا؟ 00:31:28.470 --> 00:31:29.570 ...تو با یه جنایتکار دست به یکی کردی 00:31:29.571 --> 00:31:31.230 ...و تظاهر کردی که یه بیمار رو نجات دادی 00:31:31.239 --> 00:31:34.000 تا به عنوان رئیس جدید منصوب بشی؟ 00:31:34.009 --> 00:31:35.610 بعدش چه اتفاقی میوفته؟ 00:31:35.610 --> 00:31:37.810 ...با تعلیق حکم 00:31:37.812 --> 00:31:40.480 مثل رئیس قبلی به زندانیا فشار میاری و تهدیدشون میکنی 00:31:40.482 --> 00:31:42.750 تا یه امپراطوری جدید بسازی؟ 00:31:42.751 --> 00:31:44.950 برای همین بود که برای این سمت درخواست دادی؟ 00:31:44.953 --> 00:31:47.855 درسته چرا که نه؟ 00:31:50.492 --> 00:31:53.625 ...میدونم که به خاطر کینه ای که لی جه هوان ازت داشت 00:31:53.862 --> 00:31:55.565 اخراج شدی 00:31:55.830 --> 00:31:58.800 و شنیده بودم که زندگیت چه شکلی شد 00:31:58.800 --> 00:32:01.030 پس میبایستی بدونی چرا اینجام 00:32:01.036 --> 00:32:03.370 برای همینه که دارم اینو بهت میگم 00:32:03.371 --> 00:32:06.675 تو لی جه هوان رو گرفتی پس همه چیو همینجا تموم کن 00:32:06.942 --> 00:32:09.775 اگر این شرایط رو بدتر کنی فقط دست رو دست نمیذارم 00:32:11.046 --> 00:32:13.045 قبلا بهت گفتم 00:32:14.349 --> 00:32:17.380 ...نیاز دارم پادشاه اینجا باشم که 00:32:17.385 --> 00:32:20.455 تو به چیزی که می خوای برسی 00:32:22.891 --> 00:32:26.695 تو اصلا میدونی من چی می خوام؟ 00:32:27.162 --> 00:32:29.365 ...اسم برادرت 00:32:30.966 --> 00:32:32.635 هان بیت هست اینطور نیست؟ 00:32:38.073 --> 00:32:41.335 چطور اسم برادرمو میدونی؟ 00:32:41.409 --> 00:32:44.045 توی زندان ملاقاتش کردم 00:32:45.580 --> 00:32:49.015 داری میگی که میدونی برای چی رفته؟ 00:32:49.050 --> 00:32:50.480 ...چیزی که من میدونم 00:32:50.485 --> 00:32:52.350 ...اینه که کسی که تو دنبالشی دقیقا 00:32:52.354 --> 00:32:56.225 همون کسیه که منم دنبالشم 00:32:56.324 --> 00:32:58.185 منظورت چیه؟ 00:32:58.326 --> 00:33:01.525 لی جه هوان اون کارو با برادرم کرد؟ 00:33:03.431 --> 00:33:05.500 ...فکر میکنی من تا اینجا پیش اومدم 00:33:05.500 --> 00:33:07.635 تا آدم بی ارزشی مثلِ لی جه هوان رو بگیرم؟ 00:33:07.936 --> 00:33:10.005 اگه اون نیست 00:33:10.772 --> 00:33:13.505 پس کی برادر منو سر به نیست کرده؟ 00:33:31.860 --> 00:33:33.525 وایسا 00:33:36.231 --> 00:33:38.630 معذرت میخوام.ما اون روز خیلی درگیر بودیم 00:33:38.633 --> 00:33:40.500 از کجا اون موبایلا رو گرفتن؟ 00:33:40.502 --> 00:33:43.105 احتمالا وقتی مرخصی گرفتن موبایلاشون رو پس گرفتن 00:33:43.471 --> 00:33:45.840 ...عزیزم, نباید همه ی اسناد 00:33:45.840 --> 00:33:48.375 معامله مون با زندانیا رو از بین ببریم؟ 00:33:48.910 --> 00:33:51.070 هرچیم تلاش کنیم نابود نمیشن 00:33:51.079 --> 00:33:55.015 پس باید چیکار کنیم؟ نقشه ی دیگه ای داری؟ 00:33:57.252 --> 00:34:00.055 اگه برای نا یی جه دام پهن کنم 00:34:00.221 --> 00:34:01.820 می فهمم چی میخواد 00:34:15.904 --> 00:34:18.305 (قسمت شش) 00:34:28.483 --> 00:34:29.550 ...جای خوشحالی داره که 00:34:29.551 --> 00:34:32.045 این باغ 00:34:32.087 --> 00:34:33.715 نزدیکه زندانمونه 00:34:36.424 --> 00:34:37.690 چی فکر میکنی؟ 00:34:37.692 --> 00:34:41.090 ...رایحه ی جنگلی 00:34:41.096 --> 00:34:43.795 حال و هواتو عوض نمیکنه؟ 00:34:45.733 --> 00:34:47.365 ازش خوشم میاد 00:34:48.002 --> 00:34:49.830 ...شنیدم این درختا 00:34:49.838 --> 00:34:51.470 ...رایحه ای پخش میکنن 00:34:51.473 --> 00:34:54.135 که حشرات مضرو دور میکنه 00:34:54.609 --> 00:34:56.245 نه 00:34:56.544 --> 00:34:58.980 ...رایحه رو پخش نمیکنن 00:34:58.980 --> 00:35:00.810 تا حشرات مضرو دور کنن 00:35:00.815 --> 00:35:03.685 این راهی برا صدا زدن دوستاشونه تا ازشون کمک بخوان 00:35:03.852 --> 00:35:06.655 ...درخت اقاقیای آفریقای شمالی 00:35:06.955 --> 00:35:09.890 ...شیره ی شیرینی ترشح می کنه 00:35:09.891 --> 00:35:12.220 تا شته ها رو از تنه ش دور کنه 00:35:12.227 --> 00:35:15.860 دوستاشون, مورچه ها, بوی شیره رو حس میکنن و میان 00:35:15.864 --> 00:35:19.460 همه ی شته ها رو از تنه ی درخت میخورن 00:35:19.467 --> 00:35:20.500 ...درخت سود میبره چون 00:35:20.502 --> 00:35:24.365 شته ها رفتن. و مورچه ها شیره رو میخورن 00:35:25.340 --> 00:35:29.375 برا همینه که به این کار همزیستی مسالمت آمیز میگن 00:35:32.747 --> 00:35:36.545 این راه خوبی برا زندگی کردن چیزی 00:35:36.751 --> 00:35:38.010 مثل درخت نیست که نمیتونه حرکت کنه؟ 00:35:38.019 --> 00:35:42.085 فقط خوب نیست. دوست دارم درخت باشم 00:35:42.857 --> 00:35:43.920 ...گفتی که میخوای 00:35:43.925 --> 00:35:46.625 از لی جه هوان انتقام بگیری 00:35:48.863 --> 00:35:51.495 پس من میدمش بهت 00:35:51.566 --> 00:35:54.000 لی جه هوان شیره ایه که پیشنهاد میدی 00:35:54.002 --> 00:35:57.605 تا با کِرم پنیر, کیم سانگ چون عوضش کنی؟ 00:35:58.039 --> 00:35:59.100 چی داری میگی؟ 00:35:59.107 --> 00:36:01.205 شیره کافی نیست 00:36:01.709 --> 00:36:03.345 من عسلم می خوام 00:36:04.078 --> 00:36:05.540 عسل؟ - ...VIP لیست- 00:36:05.547 --> 00:36:08.475 که دست توئه 00:36:15.790 --> 00:36:17.290 بیخیال 00:36:17.292 --> 00:36:19.855 فکر میکنی دست منه؟ 00:36:20.261 --> 00:36:23.765 متاسفانه, من هیچوقت همچین عسلی نداشتم 00:36:24.799 --> 00:36:27.130 ...اونا به بخش یک تا هفت میگن 00:36:27.135 --> 00:36:28.800 بخش بی پول 00:36:28.803 --> 00:36:30.600 (یه اصطلاح عامیانه برای خطاب کردن مجرمان معمولی) 00:36:30.605 --> 00:36:33.240 ...اونجا جایی پر از زندانییایه که حتی 00:36:33.241 --> 00:36:36.775 ده دلارم در ماه نمیگیرن. 00:36:37.979 --> 00:36:40.240 به بخش هشت و نه بخش کارگر میگن 00:36:40.248 --> 00:36:42.110 ...اونجا زندانییایی داره که حداقل 00:36:42.116 --> 00:36:44.080 یه کم پول در میارن 00:36:44.085 --> 00:36:46.415 اون طبقه ی متوسطه 00:36:47.622 --> 00:36:49.385 ... و بعدش 00:36:49.457 --> 00:36:52.425 درسته. بخش آخر, بخش ده 00:36:52.694 --> 00:36:53.960 شامل خانواده های کله گندس 00:36:53.962 --> 00:36:55.230 سیاست مدارا, مجرمای اقتصادی 00:36:55.230 --> 00:36:58.030 مجرمای مواد و بقیه ی زندانی های ثروتمند 00:36:58.032 --> 00:36:59.860 ان VIP همه ی این ها اعضای 00:36:59.867 --> 00:37:02.365 به این بخش بخش ویژه میگن 00:37:03.037 --> 00:37:07.335 ...اونان. ازت میخوام اسم اونایی که تو بخش ویژه هستن 00:37:07.675 --> 00:37:09.875 بهم بدی 00:37:19.287 --> 00:37:21.255 اگه بهت اون عسلو بدم 00:37:22.156 --> 00:37:23.950 تو چی بهم میدی؟ 00:37:23.958 --> 00:37:26.420 من بهت لیست سرمایه گذارا رو میدم 00:37:26.427 --> 00:37:29.160 از کجا بدونم تو داریش, نه سانگ چون؟ 00:37:29.163 --> 00:37:30.990 رو بدیVIPهمین که بهم 00:37:30.999 --> 00:37:33.395 لیستو بهت میدم 00:37:41.442 --> 00:37:42.670 تو راه زندان 00:37:42.677 --> 00:37:44.945 یه رستوران سوپ خماری خوب هست 00:37:45.179 --> 00:37:46.480 میخوای بریم؟ 00:37:46.481 --> 00:37:48.845 باید نوشیدنی بخوریم 00:37:50.118 --> 00:37:51.780 ...بعد از اینکه همزیستی مسالمت آمیز خوب پیش رفت 00:37:51.786 --> 00:37:54.415 جشن میگیریم 00:37:54.756 --> 00:37:57.325 حتما. خوبه 00:38:20.081 --> 00:38:21.745 الو؟ 00:38:22.250 --> 00:38:24.345 مدیر سون, منم, مو یی را 00:38:24.886 --> 00:38:27.015 ببخشید یک دقیقه 00:38:29.257 --> 00:38:31.050 سلام,خانم 00:38:31.059 --> 00:38:32.690 میدونم یهوییه 00:38:32.694 --> 00:38:34.960 ولی میخوام ساعت یازده صبح همو ببینیم 00:38:34.962 --> 00:38:36.595 میتونی بیای؟ 00:38:38.132 --> 00:38:41.365 خوب, متاسفانه وقت ندارم 00:38:41.469 --> 00:38:43.135 لطفا یک دقیقه منتظر بمونید 00:38:44.005 --> 00:38:45.635 دکتر نا 00:38:46.274 --> 00:38:49.505 کاملا یه قرار مهم رو فراموش کرده بودم 00:38:49.911 --> 00:38:52.345 میشه بعدا سوپ خماری بخوریم؟ 00:38:52.613 --> 00:38:54.480 معامله چی؟ 00:38:54.482 --> 00:38:56.685 .همینکه کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:38:58.419 --> 00:39:00.455 میام اونجا 00:39:15.870 --> 00:39:17.100 (بیمارستان تگانگ) 00:39:17.105 --> 00:39:18.740 ...شنیدم جه هوان میتونه 00:39:18.740 --> 00:39:21.235 تو دو ماه تعلیق اجرای حکم بگیره 00:39:22.143 --> 00:39:24.605 واقعا ممکنه؟ 00:39:27.415 --> 00:39:29.945 نمیخوام لاف بزنم 00:39:30.251 --> 00:39:31.580 ...درخصوص نماینده ی مجلس کیم نام جین 00:39:31.586 --> 00:39:32.880 ...و رئیس سونگ 00:39:32.887 --> 00:39:35.585 این بیمارستاننVIPکه تو اتاق 00:39:35.723 --> 00:39:37.220 ...مطمئنم رئیسمون میدونن 00:39:37.225 --> 00:39:39.320 من آوردمشون اینجا 00:39:39.327 --> 00:39:40.690 درسته 00:39:40.695 --> 00:39:43.760 ...ایشون کاملا صلاحیت دارن بیماری های جدید بسازن 00:39:43.765 --> 00:39:46.635 ایشون کمک بزرگی برای منن, خانم 00:39:47.235 --> 00:39:49.470 نکه بهت اعتماد نداشته باشم 00:39:49.470 --> 00:39:51.470 همونطور که تو تصادف ماشین دیدی 00:39:51.472 --> 00:39:55.200 منظورم اینه نا یی جه رقیب پیش پا افتاده ای نیست 00:39:55.209 --> 00:39:58.110 ...به علاوه، الان اون سرپرست پزشکی 00:39:58.112 --> 00:40:00.045 ...زندان غربی سئوله 00:40:00.348 --> 00:40:02.475 نه شما درسته؟ 00:40:06.454 --> 00:40:09.315 فکر نکنم به اندازه ی کافی به من اعتماد داشته باشین 00:40:11.058 --> 00:40:14.120 بهم ثابت کن اشتباه فکر میکنم 00:40:14.128 --> 00:40:17.165 فقط اونطوری, کاملا بهت اعتماد میکنم 00:40:18.766 --> 00:40:20.465 رئیس مو 00:40:23.704 --> 00:40:27.435 پس نا یی جه اول اومد پیشت؟ 00:40:27.575 --> 00:40:29.110 بله 00:40:29.110 --> 00:40:32.915 ...اون اومد پیشم 00:40:33.614 --> 00:40:37.310 و پیشنهاد داد لی جه هوانو بکشیم بیرون 00:40:37.318 --> 00:40:40.650 پس تو با نا یی جه ساخت و پاخت کردی؟ 00:40:40.655 --> 00:40:43.555 بله, درسته 00:40:44.125 --> 00:40:46.995 اون این پیشنهادو داد 00:40:47.395 --> 00:40:50.090 نا یی جه برای اینکه سرپرست پزشکی بشه 00:40:50.097 --> 00:40:51.730 ..با رئیس یه گروه خلافکار ساخت و پاخت کرده 00:40:51.732 --> 00:40:54.595 که برای تلاش به قتل عمد زندانی بودن 00:40:56.037 --> 00:40:58.700 این برای پایین کشیدنش کافی نیس؟ 00:40:58.706 --> 00:41:00.700 ...بعدش,اون میتونه جاشو 00:41:00.708 --> 00:41:01.940 ...به عنوان 00:41:01.943 --> 00:41:03.605 نه 00:41:04.212 --> 00:41:06.875 این نمیتونه مدرک محکمی باشه 00:41:11.619 --> 00:41:13.550 ...انگار 00:41:13.554 --> 00:41:15.790 تو زندان ضبط شده 00:41:15.790 --> 00:41:18.550 غیر قانونی نیست که موبایلتونو داخل ببرین؟ 00:41:18.559 --> 00:41:20.990 ...درسته. ولی حین موقعیتای ویژه 00:41:20.995 --> 00:41:23.460 آئین نامه اقدامات مجرمانه ماده ی 308, بند 2 00:41:23.464 --> 00:41:26.130 "...مدرکی که غیر قانونی به دست بیاد" 00:41:26.133 --> 00:41:27.430 "نمیتونه تو دادگاه استفاده بشه" 00:41:27.435 --> 00:41:29.770 طبق قانون محرومیت 00:41:29.770 --> 00:41:32.935 این ضبط تو دادگاه نمیتونه استفاده بشه 00:41:33.040 --> 00:41:34.700 نمیدونستین؟ 00:41:34.709 --> 00:41:36.210 اگه نمیدونستین 00:41:36.210 --> 00:41:39.305 فکر کنم نفر بعدی شمایین که زندانی میشین 00:41:39.847 --> 00:41:41.515 حق با من نیست؟ 00:41:46.954 --> 00:41:48.820 ...این فیلم ملاقات نا یی جه 00:41:48.823 --> 00:41:50.855 با کیم سانگ چونه 00:41:51.592 --> 00:41:55.355 موندم که این مدرک محکمیه یا نه 00:42:00.368 --> 00:42:02.135 اصله؟ 00:42:03.638 --> 00:42:05.300 ...فیلم اصلی تو کامپیوتر مدیریت زندان 00:42:05.306 --> 00:42:07.000 ذخیره شده 00:42:07.008 --> 00:42:09.805 برا همین اگه میخواین خوشحال میشم یه کپی دیگه ازش بگیرم 00:42:18.386 --> 00:42:20.515 در عوض چی می خوای؟ 00:42:21.289 --> 00:42:22.520 ...بیمارستان تگانگ VIP رئیس مرکز 00:42:22.523 --> 00:42:24.155 بشم 00:42:24.559 --> 00:42:26.920 میخوام حداقل پنج سال اونجا باشم 00:42:26.928 --> 00:42:29.055 اون جایگاهو برات خالی میذارم 00:42:29.897 --> 00:42:32.395 پس مطمئن شو جه هوانو صحیح و سالم میاری بیرون 00:42:35.002 --> 00:42:36.665 یه چیز دیگه 00:42:37.038 --> 00:42:38.870 ...در طول تحقیقات یه لیست پیدا میکنین 00:42:38.873 --> 00:42:39.870 ...از سرمایه گذارای بیمارستانی 00:42:39.874 --> 00:42:41.600 که صاحبش یکی از اعضای خانوادمه 00:42:41.609 --> 00:42:42.940 ...میخوام بدون هیچ نسخه کپی 00:42:42.944 --> 00:42:45.245 اون لیست رو داشته باشم 00:42:49.216 --> 00:42:50.610 ...اگه در اختیار افراد ما تو دفتر باشه 00:42:50.618 --> 00:42:53.355 ممکنه 00:42:54.622 --> 00:42:56.255 خوبه 00:42:56.324 --> 00:42:58.750 پس فلشو میبریم 00:42:58.759 --> 00:43:00.395 مهمون من باشین 00:43:02.697 --> 00:43:04.060 من لی جه اینم 00:43:04.065 --> 00:43:06.295 لطفا از برادرم خوب مراقبت کنید 00:43:07.468 --> 00:43:10.705 همیشه تو سایه ی لطف شما هستم 00:43:12.607 --> 00:43:14.835 تبریک میگم 00:43:15.276 --> 00:43:17.110 برا همچین چیز ناقابلی انقدر اغراق نکن 00:43:17.111 --> 00:43:18.470 منظورت چیه؟ 00:43:18.479 --> 00:43:20.210 شدیVIPرئیس بخش 00:43:20.214 --> 00:43:23.610 ...که فقط 0.001 درصد ثروتمندا 00:43:23.618 --> 00:43:25.410 اونجان 00:43:25.419 --> 00:43:27.250 این جشن کافی نیست 00:43:27.254 --> 00:43:29.050 تبریک میگم, مدیر سون 00:43:29.056 --> 00:43:32.055 VIPمنظورم اینه که, آقای سون, رئیس مرکز 00:43:32.593 --> 00:43:34.420 بعد حذف کردن نا یی جه 00:43:34.428 --> 00:43:36.660 بیا یه جشن بزرگ بگیریم 00:43:36.664 --> 00:43:38.295 ...پس من 00:43:49.577 --> 00:43:53.580 چی آوردتتون اینجا, مدیر سون؟ 00:43:53.581 --> 00:43:54.980 ...خوب 00:43:54.982 --> 00:43:57.650 ...اومدیم اینجا مریض هایی رو چک کنیم 00:43:57.652 --> 00:44:00.055 که براشون حکم تعلیق گرفتیم 00:44:01.489 --> 00:44:03.125 آقای چوی 00:44:03.391 --> 00:44:05.755 همین که با تعلیق حکم موافقت بشه 00:44:05.893 --> 00:44:08.120 پلیس مسئولیتشو به عهده نمیگیره؟ 00:44:08.129 --> 00:44:09.690 درسته 00:44:09.697 --> 00:44:11.230 بله, ممکنه اینطور باشه 00:44:11.232 --> 00:44:13.130 ...ولی همیشه همه چیز طبق قانون 00:44:13.134 --> 00:44:15.460 پیش نمیره 00:44:15.469 --> 00:44:19.235 هممون باید به هم کمک کنیم 00:44:19.407 --> 00:44:22.135 آدم خوش قلبی هستین 00:44:23.110 --> 00:44:24.710 ...پس 00:44:24.712 --> 00:44:26.010 ...شما و رئیس مو 00:44:26.013 --> 00:44:28.875 چه نوع کمکی دارین که به هم بکنین؟ 00:44:33.254 --> 00:44:34.920 ...اگه به جایی که ازش اومدین 00:44:34.922 --> 00:44:37.155 نگاه کنیم، مطمئنم که 00:44:37.391 --> 00:44:39.795 از دفتر رئیس میاین 00:44:42.630 --> 00:44:44.265 ...بهم نگین 00:44:45.666 --> 00:44:48.495 ...از پیشنهادم خوشحال نشدین 00:44:51.605 --> 00:44:54.005 و تصمیم گرفتین طرف اونو بگیرین 00:44:57.144 --> 00:44:59.540 اول شما اعتماد بِینِمونو از بین نبردین؟ 00:44:59.547 --> 00:45:01.175 ...مدیر سون 00:45:03.818 --> 00:45:05.885 خوب این کار چیه؟ 00:45:06.854 --> 00:45:09.585 یه جور خیانته؟ 00:45:10.124 --> 00:45:11.920 چطور میتونین بهش بگین خیانت؟ 00:45:11.926 --> 00:45:14.925 مگه به همین نمیگن تجارت؟ 00:45:15.029 --> 00:45:18.095 اگه پیشنهاد بهتری داشتین خبرم کنید 00:45:29.543 --> 00:45:30.970 ...بفهم 00:45:30.978 --> 00:45:33.875 چه برگ برنده ای تو دستش داره 00:45:35.316 --> 00:45:37.785 ...با نا یی جه اطلاعاتو درمیون بذار 00:45:39.120 --> 00:45:40.985 .و به دادستان جونگ زنگ بزن 00:45:41.288 --> 00:45:42.955 بله, قربان 00:45:46.827 --> 00:45:48.520 ...فکر کنم نقشتون که به اعتمادشون به همدیگه 00:45:48.529 --> 00:45:51.565 شک کنن درست پیش رفت 00:45:52.767 --> 00:45:55.465 باید کاری کنیم اصلا به هم اعتماد نداشته باشن 00:45:56.370 --> 00:45:58.030 چه سون مین شیک چه نا یی جه 00:45:58.038 --> 00:46:00.640 ...هرچی اطلاعات میتونی جمع کن 00:46:00.641 --> 00:46:02.935 و ببین نقطه ضعفشون چیه 00:46:04.044 --> 00:46:06.510 قربان, مدیر لی فهمیده 00:46:06.514 --> 00:46:09.110 مشکلی نیست؟ - مشکل چیه؟ - 00:46:09.116 --> 00:46:11.910 بیمارستان تگانگ یکی از شاخه های شرکت تگانگه 00:46:11.919 --> 00:46:14.320 VIPممکنه نتونین برین مرکز 00:46:14.321 --> 00:46:17.590 ممکنه اونا چیز بهتری پیشنهاد بدن 00:46:17.591 --> 00:46:19.225 ببخشید؟ 00:46:21.829 --> 00:46:23.930 ...من هنوز سرپرست پزشکی 00:46:23.931 --> 00:46:25.130 زندان غربی سئولم 00:46:25.132 --> 00:46:26.860 ...چه لی جه هوان بتونه با تعلیق حکم 00:46:26.867 --> 00:46:28.530 ... بره بیرون چه نتونه 00:46:28.536 --> 00:46:30.635 تصمیمش رو من میگیرم 00:46:30.671 --> 00:46:32.330 ...پس ملاقات امروز 00:46:32.339 --> 00:46:35.840 برای این نبود که طرف خانم مو یی را رو بگیرین؟ 00:46:35.843 --> 00:46:38.110 برا تهدید کردن مدیر لی بود؟ 00:46:38.112 --> 00:46:40.040 چارلز داروین گفته 00:46:40.047 --> 00:46:42.715 “اونی که قویتره کسی نیست که نجات پیدا میکنه” 00:46:42.783 --> 00:46:46.185 "اونی که بهتر بتونه تغییرات رو مدیریت کنه، زنده میمونه" 00:46:54.428 --> 00:46:56.525 (مالکِ ساختمان مون پیل بو) 00:47:02.469 --> 00:47:04.865 خدای من، آقای مون 00:47:04.872 --> 00:47:07.070 میخواستم بیام شمارو توی بیمارستان ببینم 00:47:07.074 --> 00:47:08.070 ولی خیلی سرم شلوغ بود 00:47:08.075 --> 00:47:09.140 پسرتون خوبه، آره؟ 00:47:09.143 --> 00:47:10.610 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 00:47:10.611 --> 00:47:13.440 در مورد چیه؟- نمیشنوی ؟- 00:47:13.447 --> 00:47:15.040 من نارساییِ کلیه دارم 00:47:15.049 --> 00:47:17.550 باید دیالیز شم- آقای مون، اونجا چه خبره؟- 00:47:17.551 --> 00:47:18.980 باید بپرسی؟ 00:47:18.986 --> 00:47:21.380 این همه جنجال برای چیه؟ من مریضم 00:47:21.388 --> 00:47:23.420 سرپرستِ بخش پزشکی..- !دارم میمیرم- 00:47:23.424 --> 00:47:24.820 ...حراست رو خبر کرده 00:47:24.825 --> 00:47:27.020 !که پسرمو از بیمارستان ببرن 00:47:27.027 --> 00:47:28.655 ببخشید؟ 00:47:28.796 --> 00:47:29.890 !پدر 00:47:29.897 --> 00:47:31.190 همین الان حلش کن- ولم کنین- 00:47:31.198 --> 00:47:34.100 ...یا من به همه میگم که چطور 00:47:34.101 --> 00:47:35.330 ..مبلغِ ۵۰۰هزار دلار بهت دادم و اجازه دادم 00:47:35.336 --> 00:47:36.670 ...ساختمونمو در ازای اینکه پسرمو 00:47:36.670 --> 00:47:38.270 با حکم تعلیق بیرون بیاری رایگان داشته باشی 00:47:38.272 --> 00:47:39.970 !ولم کنین- آقای مون- 00:47:39.974 --> 00:47:41.735 الو؟ آقای مون 00:47:43.210 --> 00:47:45.445 چیزی شده؟ 00:47:47.982 --> 00:47:51.415 نا یی جه پیش دستی کرد- چی؟- 00:47:59.593 --> 00:48:01.995 باید برین من حواسم بهش هست 00:48:02.563 --> 00:48:04.195 متاسفم 00:48:05.065 --> 00:48:08.300 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:48:08.302 --> 00:48:09.970 نه، خوبم 00:48:09.970 --> 00:48:11.605 !خانم 00:48:13.908 --> 00:48:15.575 کمک کن بلند شن- بله رئیس- 00:48:18.045 --> 00:48:19.915 برگردونینشون داخل- بله رئیس- 00:48:26.287 --> 00:48:28.455 ...صبر کن ببینم، اون دختر 00:48:37.164 --> 00:48:40.300 هی زودباش، بکشش بیرون 00:48:40.301 --> 00:48:43.095 شما دوتا خنده دارین 00:48:43.137 --> 00:48:46.335 مونده بودم شما دوتا چیکار میخواین بکنین 00:48:46.573 --> 00:48:48.300 مثلِ دزدا پنهونی سِرُم زدین 00:48:48.309 --> 00:48:50.340 خدای من، چطور میتونی به من بگی دزد؟ 00:48:50.344 --> 00:48:51.940 پولشو میدم 00:48:51.946 --> 00:48:53.510 حتی حقوقتم قطع شده 00:48:53.514 --> 00:48:55.110 عملا یه قرونم نداری 00:48:55.115 --> 00:48:57.945 !بدش به من، همین حالا- اوه، باشه- 00:48:59.720 --> 00:49:00.880 خدای من، نگاشون کن 00:49:00.888 --> 00:49:02.750 ...مشخصه یه دور دیگه ام سرِ 00:49:02.756 --> 00:49:04.420 کارت بانکیِ دکتر “نا” زهرماری رفتین بالا 00:49:04.425 --> 00:49:07.695 شما دوتا مست، منو میکشین 00:49:07.761 --> 00:49:10.730 خب، من بعد از دورِ دوم از حال رفتم 00:49:10.731 --> 00:49:13.530 خدای من، خوش بحالت 00:49:13.534 --> 00:49:15.665 !صبر کن، آخ 00:49:15.769 --> 00:49:19.135 همونجوری بمون- اوه، خدای من- 00:49:19.239 --> 00:49:21.470 خانم بوک، روی من کراش دارین؟ 00:49:21.475 --> 00:49:23.605 دوست داری یه دونه بزنم توی دماغت یا چی؟ 00:49:23.610 --> 00:49:25.505 شاید، به یه طریقی 00:49:25.612 --> 00:49:27.410 خدای من- خیلی خب، من دیگه نیستم- 00:49:27.414 --> 00:49:28.680 بهرحال، خانم بوک 00:49:28.682 --> 00:49:30.910 سرپرست “سون” دیروز کِی اومدن؟ 00:49:30.918 --> 00:49:32.180 نیومدن دیروز 00:49:32.186 --> 00:49:34.050 برای چی میپرسی؟ مهمه؟ 00:49:34.054 --> 00:49:35.550 ...آقای کو گفتن که اگر سرپرست “سون” نیومده باشن 00:49:35.556 --> 00:49:39.125 ..."کار دکتر "نا 00:49:39.293 --> 00:49:40.960 تمومه 00:49:40.961 --> 00:49:42.520 برای چی دکتر “نا” اخراج بشه؟ 00:49:42.529 --> 00:49:44.890 هی، مشخص نیست؟ 00:49:44.898 --> 00:49:46.660 ...دیدین اینجا کسی بعد از اینکه مقابلِ 00:49:46.667 --> 00:49:48.600 سرپرست “سون” قرار گرفته باشه، جونِ سالم بدر ببره؟ 00:49:48.602 --> 00:49:50.900 حتی میتونه رؤسارم برکنار کنه 00:49:50.904 --> 00:49:52.700 ...مشخصا با آدمِ ناچیزی مثلِ دکتر نا 00:49:52.706 --> 00:49:55.240 موافقت نمیکنه 00:49:55.242 --> 00:49:58.310 ولی ایندفعه، برای سرپرست “سون” نمیتونه راحت باشه 00:49:58.312 --> 00:49:59.410 خانم بوک 00:49:59.413 --> 00:50:01.810 با دکتر “نا” نسبت خاصی داری؟ 00:50:01.815 --> 00:50:03.880 منظورت چیه؟- منظورم اینه که...- 00:50:03.884 --> 00:50:05.880 همش داری طرف اونو میگیری 00:50:05.886 --> 00:50:06.980 نسبتت باهاش چیه؟ 00:50:06.987 --> 00:50:09.450 ...خب، فقط 00:50:09.456 --> 00:50:10.850 ...حس میکنم 00:50:10.858 --> 00:50:13.990 آدمی نیست که به این راحتیا عقب بکشه 00:50:13.994 --> 00:50:16.790 “سرپرستِ جدیدمون، دکتر “نا 00:50:16.797 --> 00:50:18.290 موافقم 00:50:18.298 --> 00:50:20.100 “سرپرست جدیدمون، دکتر نا”؟ 00:50:20.100 --> 00:50:21.430 خیلی خب، بیا شرط ببندیم 00:50:21.435 --> 00:50:23.000 ...روی کوپنِ غذام برای یک ماه 00:50:23.003 --> 00:50:24.370 ..و مچِ دستم شرط میبندم 00:50:24.371 --> 00:50:26.505 که اخراج میشه 00:50:26.607 --> 00:50:27.900 مچ دستت لازم نیست 00:50:27.908 --> 00:50:29.970 کوپنِ غذا برای یک ماه، قبوله 00:50:29.977 --> 00:50:31.775 !قبوله- !قبوله- 00:50:50.464 --> 00:50:52.460 ...فکر میکنی تا اینجا پیش اومدم 00:50:52.466 --> 00:50:53.960 تا آدم بی ارزشی مثلِ لی جه هوان رو بگیرم؟ 00:50:53.967 --> 00:50:55.530 اگر اون نیست 00:50:55.536 --> 00:50:58.305 پس کی برادر منو سر به نیست کرده؟ 00:51:15.456 --> 00:51:17.590 هی! سرپرست “سون” رو بیار، میشنوی چی میگم؟ 00:51:17.591 --> 00:51:19.585 !سرپرست “سون” رو بیار 00:51:21.028 --> 00:51:24.295 صداتو بیار پایین- !سرپرست “سون” رو بیار- 00:51:27.468 --> 00:51:28.930 هی، نا یی جه 00:51:28.936 --> 00:51:31.200 تا کی نمیتونم ملاقاتی داشته باشم؟ 00:51:31.205 --> 00:51:33.870 !مرتیکه ی ظالم 00:51:33.874 --> 00:51:35.640 چرا نمیتونم با وکیلم ملاقات داشته باشم؟ 00:51:35.642 --> 00:51:37.240 ..آقای هام، لطفا به این مُفنگی توضیح بدین 00:51:37.244 --> 00:51:39.580 چرا اجازه نداره ملاقاتی داشته باشه 00:51:39.580 --> 00:51:41.680 تو به بهیارت حمله کردی 00:51:41.682 --> 00:51:43.450 و تمایل به پرخاشگری از خودت نشون دادی 00:51:43.450 --> 00:51:45.280 برای همین تحت درمان با لیتیوم و کاربامازپین هستی 00:51:45.285 --> 00:51:47.520 علتش اینه- ولی من الان خوبم- 00:51:47.521 --> 00:51:49.220 ،حتی انگشتمم روی کسی بلند نمیکنم 00:51:49.223 --> 00:51:50.990 پس لطفا منو به یه سلول دیگه ببرین 00:51:50.991 --> 00:51:53.560 !نمیبینی دارم بهت التماس میکنم؟ با توام عوضی 00:51:53.560 --> 00:51:55.920 هرشب و هرروز کارش همینه 00:51:55.929 --> 00:51:57.830 از هم سلولی هاش یه عالمه شکایت دریافت کردیم 00:51:57.831 --> 00:52:01.060 بفرستش به سلولی که نتونه کسی رو اذیت کنه 00:52:01.068 --> 00:52:02.695 مفهومه؟ 00:52:03.370 --> 00:52:05.005 فهمیدم 00:52:05.439 --> 00:52:07.075 واقعا؟ 00:52:07.541 --> 00:52:08.900 واقعا، آره؟ 00:52:08.909 --> 00:52:10.545 !ممنونم یی جه 00:52:16.950 --> 00:52:20.285 این دیگه چه کوفتیـ... این چیه؟ 00:52:20.888 --> 00:52:22.955 حداقل این سلول بزرگتره 00:52:27.594 --> 00:52:30.560 هی،تکون بخور 00:52:30.564 --> 00:52:33.060 تمام بدنم درد میکنه، باید دراز بکشم 00:52:33.066 --> 00:52:35.160 چی گفتی؟ 00:52:35.169 --> 00:52:36.300 گفتم باید دراز بکشم 00:52:36.303 --> 00:52:38.070 تکون بخور، تکون میخوری؟ 00:52:38.071 --> 00:52:40.735 چی؟ این دیگه چیه؟ 00:52:42.276 --> 00:52:44.310 همه این روزا تتو میکنن 00:52:44.311 --> 00:52:47.545 هی، این باعث نمیشه که شبیهِ گانگسترا شی 00:52:47.881 --> 00:52:49.680 برای چی رنگیشو نزدی؟ 00:52:49.683 --> 00:52:50.950 پولشو نداشتی یا چیزِ دیگه؟ 00:52:50.951 --> 00:52:53.555 همه ـش سیاهه 00:52:54.221 --> 00:52:55.885 !یه ماره 00:52:56.290 --> 00:52:58.820 چقد خلاقی عوضی 00:52:58.825 --> 00:53:01.895 ...بذار ببینم، مارِ سیاه 00:53:02.229 --> 00:53:03.925 توی دسته ی خلافکارای “مار سیاه” ای؟ 00:53:07.234 --> 00:53:09.135 اوه خدای من 00:53:13.106 --> 00:53:14.240 پسرا 00:53:14.241 --> 00:53:17.075 !بله رئیس- !بله رئیس- 00:53:21.582 --> 00:53:23.215 هی بچرخین 00:53:27.187 --> 00:53:31.625 اوه، اون مار ...”گروهِ “مار سیاه 00:53:40.801 --> 00:53:43.830 هی بیا اینجا- خوب میزنیمت- 00:53:43.837 --> 00:53:45.330 اوه نه 00:53:45.339 --> 00:53:47.470 هی- نکنین! برین گمشین- 00:53:47.474 --> 00:53:49.710 نا یی جه! نا یی جه- بیا اینجا- 00:53:49.710 --> 00:53:52.505 !هی! کمک 00:53:55.749 --> 00:53:57.385 !نا یی جه 00:53:58.218 --> 00:54:00.915 !یی جه! کمکم کن 00:54:13.000 --> 00:54:15.400 چه کلکی داری سوار میکنی؟ 00:54:15.402 --> 00:54:16.730 ...اون پسره باید دیالیز شه 00:54:16.737 --> 00:54:18.170 نارسایی مزمنِ کلیه داره 00:54:18.171 --> 00:54:20.370 چطور تونستی برش گردونی داخل زندان؟ 00:54:20.374 --> 00:54:22.900 ...میزانِ کراتینین، اوره و اوریک اسید 00:54:22.909 --> 00:54:23.970 ...و 00:54:23.977 --> 00:54:26.010 ...تجمعِ الکترولیت ها 00:54:26.013 --> 00:54:27.640 نشون میداد که pH و میزانِ 00:54:27.648 --> 00:54:29.140 ...در مرحله ی دومِ نارساییِ کلیه ـست 00:54:29.149 --> 00:54:30.710 برای همین برش گردوندیم 00:54:30.717 --> 00:54:32.815 مشکلی داره؟ 00:54:33.854 --> 00:54:35.585 برای چی اینکارو میکنی؟ 00:54:35.856 --> 00:54:37.585 ...از لی جه هوان 00:54:37.924 --> 00:54:39.920 ...تا لیستِ وی آی پی، هرچی که میخواستی رو 00:54:39.926 --> 00:54:41.020 بدست آوردی 00:54:41.028 --> 00:54:42.860 آخه چرا این باید تو باشی که 00:54:42.863 --> 00:54:44.030 اینطوری از پشت بهم خنجر میزنی؟ 00:54:44.031 --> 00:54:46.900 پس بذار منم همینو ازت بپرسم 00:54:46.900 --> 00:54:49.260 تو قول دادی لی جه هوان رو تحویل بدی 00:54:49.269 --> 00:54:51.905 برای چی خانم “مو یی را” رو ملاقات کردی؟ 00:54:59.146 --> 00:55:00.775 خوبه 00:55:01.982 --> 00:55:04.850 ...ملاقاتش کردم چون لی جه جون، کسی که 00:55:04.851 --> 00:55:06.480 ،بهم قول داده بود منو سرپرستِ مرکزِ وی آی پی کنه 00:55:06.486 --> 00:55:07.820 بخاطرِ تو منو دور انداخت 00:55:07.821 --> 00:55:09.950 از همه ی اینا گذشته، من بهت سِمتِ سرپرست بخش پزشکی رو دادم 00:55:09.956 --> 00:55:12.020 و حتی حق انجام اونکارم ندارم؟ 00:55:12.025 --> 00:55:13.760 ...علاوه بر اون، تو جرئت کردی 00:55:13.760 --> 00:55:15.190 ...زندانی ای رو که 00:55:15.195 --> 00:55:16.790 ...برای درمان فرستاده بودم، برگردونی 00:55:16.797 --> 00:55:18.290 !اونم فقط برای اینکه منو تحقیر کنی 00:55:18.298 --> 00:55:20.165 که چی؟ 00:55:21.401 --> 00:55:23.570 ...قبل از اینکه اینجا بیای، به لی جه هوان 00:55:23.570 --> 00:55:25.835 قولِ تعلیق اجرای حکم رو داده بودی؟ 00:55:33.213 --> 00:55:36.645 تو در مورد من اینطوری فکر میکنی؟ 00:55:37.250 --> 00:55:38.410 پس قول نداده بودی؟ 00:55:38.418 --> 00:55:41.280 اگر اینطور فکر میکردی، من بهش عمل میکنم 00:55:41.288 --> 00:55:43.150 ...فیلم های ملاقاتت با “کیم” رو به دایره ی بازرسی 00:55:43.156 --> 00:55:45.085 ،تحویل میدم 00:55:45.392 --> 00:55:48.395 و همزیستی مسالمت آمیزمونو فراموش میکنم 00:55:49.062 --> 00:55:50.695 سرپرست سون 00:55:52.799 --> 00:55:56.095 ...تاریخِ ملاقاتم با آقای کیم 00:55:56.536 --> 00:55:59.005 ۲۵ـمه ماه پیش بود 00:56:00.874 --> 00:56:02.140 ...فیلمای ضبط شده از ملاقاتی های زندانیا 00:56:02.142 --> 00:56:04.040 حدود ۳۰روز نگه داشته میشن 00:56:04.044 --> 00:56:06.940 بعد از ۳۰روز، به صورت خودکار پاک میشن 00:56:06.947 --> 00:56:10.175 بذار ببینم، امروز چندمه؟ 00:56:10.317 --> 00:56:14.285 خدای من، لعنت بهش! امروز ۲۶ـمه 00:56:15.956 --> 00:56:17.925 برای چی اینجا وایسادین؟ 00:56:18.125 --> 00:56:20.495 باید بدویین برین چک کنین 00:56:25.265 --> 00:56:28.335 انقدر به نظرت احمق میام؟ 00:56:28.835 --> 00:56:31.635 فکر کردی ازشون کپی نگرفتم؟ 00:56:38.712 --> 00:56:40.415 بله، لی جه این هستم 00:56:41.381 --> 00:56:43.210 خانم لی، سون مین شیک هستم 00:56:43.216 --> 00:56:44.710 سلام سرپرست سون 00:56:44.718 --> 00:56:47.450 در موردِ اون فایلی که قبلا روی فلش بهت دادم 00:56:47.454 --> 00:56:50.820 باید برای دایره ی بازرسی بفرستمش 00:56:50.824 --> 00:56:54.395 فکر کنم باید بهش یه درسِ درست حسابی بدم 00:56:54.461 --> 00:56:56.320 کدوم فایل؟ 00:56:56.329 --> 00:56:58.295 منظورتون چیه؟ 00:56:58.799 --> 00:57:01.060 ...فیلمی که نا یی جه که با کیم سانگ چون 00:57:01.067 --> 00:57:03.295 دارن نقشه میکشن 00:57:03.570 --> 00:57:05.570 چند یلی وقت پیش بهت دادمش 00:57:05.572 --> 00:57:07.770 فکر کنم اشتباه میکنین 00:57:07.774 --> 00:57:10.205 هیچوقت همچین فایلی رو دریافت نکردم 00:57:11.645 --> 00:57:14.640 منظورت چیه؟ نگرفتیش؟ 00:57:14.648 --> 00:57:17.715 متاسفم، ولی من الان توی یک جلسه ام 00:57:23.557 --> 00:57:26.125 الو؟ الو؟ 00:57:28.161 --> 00:57:31.395 ...درختای اقاقیای آفریقای شمالی 00:57:33.300 --> 00:57:36.895 ..ترشح شیره رو دقیقا =وقتی که مورچه ها 00:57:37.337 --> 00:57:39.535 شکار کردنِ همه ی شته هارو تموم میکنن، قطع میکنن 00:57:41.141 --> 00:57:43.605 کارِ مورچه ها تمومه، پس حالا میتونن برن گمشن 00:57:44.010 --> 00:57:45.970 میدونی مورچه ها چیکار میکنن؟ 00:57:45.979 --> 00:57:50.110 شروع میکنن به پرورش دادنِ شته هایی که گرفتن 00:57:50.116 --> 00:57:53.180 ،میذارن شته ها همه ی شیره رو بمکن 00:57:53.186 --> 00:57:56.550 و حیوونایی رو که دارن برگ ها رو میجوئن، رها میکنن 00:57:56.556 --> 00:57:58.255 تا کِی؟ 00:57:58.291 --> 00:58:01.825 تا وقتی که درخت اقاقیا دوباره ترشح شیره ـشو متوقف کنه 00:58:04.364 --> 00:58:08.065 همزیستیِ درخت و مورچه ها شروع میشه 00:58:09.636 --> 00:58:13.705 اون شیره و عسل رو بده من 00:58:20.881 --> 00:58:24.985 لی جه هوان و لیستِ وی آی پیا 00:58:25.252 --> 00:58:26.915 کافی ـن؟ 00:58:30.290 --> 00:58:34.025 اوه، نه باید یکم قوانین رو تغییر بدیم 00:58:34.461 --> 00:58:37.465 ،از همین امروز، منظورم همین الانه 00:58:38.498 --> 00:58:40.865 ...پادشاهِ این اطراف 00:58:42.736 --> 00:58:44.365 منم 00:58:44.389 --> 00:59:00.389 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:00.413 --> 00:59:16.913 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:16.970 --> 00:59:18.900 (دکترِ زندانی) 00:59:18.905 --> 00:59:21.170 ...نمیتونی مراقبِ این مشکل کوچیک باشی 00:59:21.174 --> 00:59:23.270 و آخرم کارت به هدف گرفتن چاقوـت به سمت خانواده ـت رسیده؟ 00:59:23.276 --> 00:59:24.970 سرپرست سون، اون آدمیه که نمیتونی بگیریش 00:59:24.978 --> 00:59:26.510 ...آدمایی مثلِ اون، همه چیز رو برنامه ریزی میکنن 00:59:26.513 --> 00:59:28.340 و از افرادی مثل سرپرست” سون” به عنوان سپر استفاده میکنن 00:59:28.348 --> 00:59:29.980 بنابراین میخوای من عقب بکشم؟ 00:59:29.983 --> 00:59:32.010 قدرتِ بزرگتری پشتِ سون مین شیک ـه 00:59:32.018 --> 00:59:33.380 ...حدس میزنم اومدی سراغِ من 00:59:33.386 --> 00:59:34.850 تا اول به اونا برسی 00:59:34.854 --> 00:59:37.290 شاید لیست سرمایه گذاران رو نداشته باشه 00:59:37.290 --> 00:59:38.790 ،اگر درست بگم 00:59:38.792 --> 00:59:41.595 احتمالا هنوز داخلِ زندانه