WEBVTT 00:00:05.244 --> 00:00:07.174 (تمامی شخصیت ها ، مکن ها ، شرکت ها) 00:00:07.174 --> 00:00:09.113 (و حوادث در این سریال ساختگی می باشد) 00:00:10.750 --> 00:00:11.819 بیا اینجا گفتم بیا اینجا 00:00:11.820 --> 00:00:13.335 !تمومش کن - بیا اینجا - 00:00:13.650 --> 00:00:15.235 لعنت بهش دوباره فرار کرد 00:00:15.650 --> 00:00:16.719 به هرحال گیر میوفتی 00:00:16.720 --> 00:00:18.476 فقط بیا اینجا !هی 00:00:18.676 --> 00:00:38.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.609 --> 00:00:43.630 کجا داری میری؟ 00:00:45.579 --> 00:00:46.589 نه 00:00:58.759 --> 00:01:00.750 ...من خیلی مین جونگ رو دوست دارم 00:01:01.130 --> 00:01:02.615 که فقط تظاهر کردم که دارم میزنمش 00:01:02.899 --> 00:01:04.353 فقط تظاهر کردم که میزنمش 00:01:04.899 --> 00:01:07.263 حرفمو باور ندارین؟ راست میگم 00:01:08.369 --> 00:01:10.939 این ارزیابی روانی بیماره 00:01:10.940 --> 00:01:12.858 که یک ساعت پیش دریافت کردم 00:01:13.039 --> 00:01:14.595 از مجموع 40 امتیاز 00:01:15.110 --> 00:01:16.493 بیست و پنج امتیاز گرفته 00:01:16.880 --> 00:01:18.799 لی یونگ هاک "Molar Daddy" تو تست (م: مجرمی متهم به آزار جنسی که جز یک دندون آسیاب همه دندون هاش ریخت و به این لقب معروف شد) 00:01:19.179 --> 00:01:20.503 بیست و پنج امتیاز گرفته 00:01:22.890 --> 00:01:24.506 ...که یعنی اون مجرم روانی 00:01:25.720 --> 00:01:27.376 مارو بازی داده 00:01:27.559 --> 00:01:30.084 بهتون توصیه می کنم که ام ار ای مغزی بگیرید 00:01:30.729 --> 00:01:32.446 یه اسکن ام ار ای بگیر و بیارش 00:01:33.330 --> 00:01:34.815 و بذار که دادگستری تصمیمشو بگیره 00:01:42.910 --> 00:01:44.323 (دکتر زندانی، بخش 5) 00:01:44.709 --> 00:01:46.838 ...دکتر نا یه زندانی تلاش کرد 00:01:46.839 --> 00:01:47.890 که به خودش آسیب بزنه میتونید بیاید اینجا؟ 00:01:47.979 --> 00:01:49.394 اسم زندانی چیه؟ 00:01:50.419 --> 00:01:52.743 کیم سانگ چون؟ - کیم سانگ چون؟ 00:01:53.520 --> 00:01:54.600 فردا نرو سرکار 00:01:55.089 --> 00:01:56.160 منظورت چیه؟ 00:01:56.250 --> 00:01:58.340 اگه بری اونجا ممکنه هیچ وقت برنگردی 00:01:59.119 --> 00:02:00.170 ...سون مین شیک 00:02:00.530 --> 00:02:02.579 برات تله گذاشته 00:02:03.059 --> 00:02:04.343 اگر گیر بیوفتی 00:02:05.959 --> 00:02:06.980 میمیری 00:02:26.150 --> 00:02:27.160 الانم دیر شده 00:02:45.870 --> 00:02:47.152 خیلی خب، زندانی ها 00:02:47.539 --> 00:02:50.368 از اینطرف بیاید و از صف خارج نشید 00:02:51.109 --> 00:02:52.453 ...سریع حرکت کنین 00:02:52.639 --> 00:02:53.862 جوری که انگار این شرایط واقعا اتفاق افتاده 00:02:54.049 --> 00:02:56.130 سریع حرکت کنین 00:02:58.780 --> 00:02:59.790 زندانبان هام 00:03:01.190 --> 00:03:02.462 بیمار اورژانسی کجاست؟ 00:03:06.359 --> 00:03:08.653 !بهت گفتم توی صف بمون 00:03:14.329 --> 00:03:15.339 !زود باش 00:03:18.340 --> 00:03:19.512 !از اینور بیاین 00:03:37.590 --> 00:03:39.538 بچه ها بیاین بریم 00:03:49.600 --> 00:03:50.610 !همونجا وایسا 00:03:53.299 --> 00:03:54.956 !وایسا - !وایسا - 00:03:55.039 --> 00:03:57.059 !هی - لعنت بهت - 00:04:18.799 --> 00:04:22.031 همون شبی بود که تمرین آتش سوزی شبانه داشتیم 00:04:22.729 --> 00:04:24.720 ...وقتی که تمام زندانیای بازداشگاه 00:04:24.900 --> 00:04:26.354 رفتن تو محوطه 00:04:28.109 --> 00:04:29.726 سه مرد بیرون نیومدن 00:04:30.840 --> 00:04:34.547 یه نفرشون هان بیت بود، و یکی دیگه هم من بودم 00:04:35.650 --> 00:04:38.649 و نفر سوم نا یی جه بود 00:04:39.220 --> 00:04:41.067 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:41.419 --> 00:04:42.748 ...چه اتفاقی 00:04:42.749 --> 00:04:44.780 بیت به محض اینکه به بیمارستان رسید ناپدید شد؟ 00:04:45.320 --> 00:04:46.459 کل قضیه رو نمیدونم 00:04:46.460 --> 00:04:47.499 ...ولی چیزی که میدونم اینه که 00:04:50.090 --> 00:04:52.584 نا یی جه به بیت دارو تزریق کرد 00:04:55.729 --> 00:04:56.928 ...یه زندانی چطور میتونه 00:04:56.929 --> 00:04:59.565 به یک زندانی دیگه دارو تزریق کنه؟ 00:04:59.939 --> 00:05:01.526 بعد از اینکه افسران پزشکی می رفتن 00:05:02.510 --> 00:05:03.520 ...نا یی جه تا صبح مسئول 00:05:03.910 --> 00:05:06.404 بخش مراقبت های پزشکی بود 00:05:07.249 --> 00:05:08.562 ...اون موقع ها لقبش 00:05:09.049 --> 00:05:10.120 دکتر شب بود 00:05:16.890 --> 00:05:19.041 پادشاه مراقب های پزشکی در شب 00:05:22.789 --> 00:05:25.689 میدونی که بیت اختلال اضطراب داشت ، درسته؟ 00:05:38.679 --> 00:05:40.973 اگر داروی اشتباهی به بیماری که برای اختلال اضطراب 00:05:42.049 --> 00:05:43.766 دارو مصرف میکنه تزریق بشه 00:05:46.179 --> 00:05:47.260 فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:06:19.679 --> 00:06:20.730 (دکتر نا یی جه) 00:06:32.999 --> 00:06:34.312 !هی همونجا وایسا 00:06:35.070 --> 00:06:36.110 !هی 00:06:53.080 --> 00:06:54.129 هی 00:06:55.890 --> 00:06:56.929 !هی 00:06:58.890 --> 00:07:01.252 سرپرست سون، دکتر نا اینجاست 00:07:03.789 --> 00:07:05.314 ساختمان مراقبت های پزشکی خالیه؟ 00:07:05.700 --> 00:07:08.599 ...بله ترسیدم که شر بشه 00:07:08.869 --> 00:07:10.112 اگر فقط ساختمان مراقب های پزشکی تمرین آتش سوزی داشته باشه 00:07:10.739 --> 00:07:12.417 برای همین چند بخش دیگه هم اضافه کردم 00:07:14.939 --> 00:07:16.454 این دکمه ضبطه ، درسته؟ 00:07:16.739 --> 00:07:17.749 بله 00:07:18.780 --> 00:07:20.052 نمی خوای دوربینو خاموش کنی؟ 00:07:20.439 --> 00:07:22.026 دیگه به کیم سانگ چون اعتماد ندارم 00:07:22.650 --> 00:07:24.094 خودم باید ببینم 00:07:24.879 --> 00:07:25.889 قربان 00:07:26.179 --> 00:07:28.473 اگر این مشکلی به وجود بیاره، من چیکار کنم؟ 00:07:28.789 --> 00:07:30.149 سه سال پیش 00:07:30.150 --> 00:07:31.188 ...یادم رفت که 00:07:31.189 --> 00:07:33.109 فیلم تزریق دارو به هان بیت رو پاک کنم 00:07:33.489 --> 00:07:35.558 ...اون ناگهانی غیبش زد و حقوق من 00:07:35.559 --> 00:07:37.145 برای 6 ماه کم شد و تنبیه شدم 00:07:37.429 --> 00:07:39.159 اگر انقدر از تنبیه شدن میترسی 00:07:39.160 --> 00:07:40.159 ...چرا قبول کردی که 00:07:40.160 --> 00:07:41.310 ...از پسر خانواده گروه تگانگ مراقبت کنی و 00:07:41.600 --> 00:07:43.269 مخارج تحصیل دخترت تو خارج کشور رو دربیاری؟ 00:07:43.270 --> 00:07:46.269 ...این...اینطور نیست 00:07:46.270 --> 00:07:47.926 نباید بری و تمرینات رو کنترل کنی؟ 00:07:48.669 --> 00:07:50.053 بله 00:07:52.780 --> 00:07:53.921 آشغال 00:08:01.820 --> 00:08:03.103 خب شروع کنیم؟ 00:08:20.840 --> 00:08:21.921 داری چیکار میکنی؟ 00:08:22.109 --> 00:08:23.998 دکتر نا باید یکی از دستاتو بگیرم 00:08:24.379 --> 00:08:25.692 سرپرست سون همچین دستوری داده؟ 00:08:32.850 --> 00:08:33.889 !کیم سانگ چون 00:08:33.989 --> 00:08:35.161 این دستور سرپرست سونه؟ 00:08:35.550 --> 00:08:36.888 ...بهت قول داده اگه دستمو قطع کنی 00:08:36.889 --> 00:08:38.273 آزادت میکنه؟ 00:08:38.720 --> 00:08:40.205 فکر میکنی واقعا آزاد میشی؟ 00:08:40.290 --> 00:08:42.551 فکر میکنی رییس جونگ میذاره بری؟ 00:08:48.600 --> 00:08:49.681 درسته 00:08:53.570 --> 00:08:55.731 اگر یکی از دستاتو براش ببرم 00:08:56.210 --> 00:08:57.725 آزادم میکنه 00:09:04.619 --> 00:09:06.518 ...این نتیجه سی تی اسکنمه 00:09:06.519 --> 00:09:08.266 که توی بیمارستان هائون گرفتم 00:09:09.450 --> 00:09:10.661 نمیدونم خبر خوبیه یا نه 00:09:11.159 --> 00:09:13.715 ولی من سرطان مجرای صفراوی دارم 00:09:15.159 --> 00:09:16.200 که اینطور 00:09:17.330 --> 00:09:18.858 ...سرپرست سون بهت قول داده که 00:09:18.859 --> 00:09:20.374 برات تعلیق اجرای حکم میگیره؟ 00:09:20.769 --> 00:09:22.011 متاسفم که باید اینجوری باشه 00:09:22.999 --> 00:09:25.727 چطوره که من همین الان آزادت کنم؟ 00:09:33.040 --> 00:09:34.868 ...اگر این چاقویی که ته چون هو گرفته 00:09:35.149 --> 00:09:37.332 بره تو سمت راست شکمت 00:09:38.019 --> 00:09:39.192 از ماهیچه ها و روده ت رد میشه 00:09:39.820 --> 00:09:41.919 و به شریان گاسترواپیپلوییک آسیب می زنه 00:09:41.920 --> 00:09:44.388 ...بعد تو سریعا منتقل میشی 00:09:44.389 --> 00:09:46.107 به بیمارستان 00:09:46.590 --> 00:09:48.829 ...اونا فکر میکنن چندتا از آدمات 00:09:48.830 --> 00:09:50.305 سر سمتت دعوا داشتن 00:09:50.690 --> 00:09:53.658 با این حال به بیمارستان هایون منتقل میشم 00:09:54.369 --> 00:09:56.728 ...و سون مین شیک منو دوباره 00:09:56.729 --> 00:09:59.225 به این مکان حال بهم زن برمیگردونه 00:09:59.899 --> 00:10:01.238 ...نمیتونم با دختر لب مرگم 00:10:01.239 --> 00:10:02.885 خداحافظی کنم 00:10:03.840 --> 00:10:05.394 معذرت می خوام ولی کاری نمی تونم بکنم 00:10:06.940 --> 00:10:08.393 اشتباه میکنی ...همچین عملی 00:10:08.479 --> 00:10:09.508 نیاز به بی هوشی داره 00:10:09.509 --> 00:10:11.135 که بیمارستان هائون قدرت انجامش رو نداره 00:10:11.850 --> 00:10:12.849 ...تو رو برای یه عمل اورژانسی 00:10:12.850 --> 00:10:13.860 می فرستن به بیمارستان تگانگ 00:10:14.249 --> 00:10:15.248 ...بعد برای سرطانت 00:10:15.249 --> 00:10:16.633 تعلیق اجرای حکم میگیرم 00:10:17.320 --> 00:10:19.915 اونطوری میتونی با دخترت خداحافظی کنی 00:10:27.930 --> 00:10:29.747 سانگ چون داری چیکار میکنی؟ 00:10:30.840 --> 00:10:32.889 باز دوباره متقاعدت کرد؟ 00:10:43.379 --> 00:10:44.389 خیلی خب 00:10:45.420 --> 00:10:46.793 پس بذار برم 00:10:55.389 --> 00:10:58.199 گفتم که ، تو منو می فرستی بیرون 00:10:58.200 --> 00:10:59.199 رئیس 00:10:59.200 --> 00:11:00.459 ...ما فقط میدونیم چطور به مردم آسیب بزنیم 00:11:00.460 --> 00:11:03.126 برای همین به هیچکدوم از آدمام اعتماد ندارم 00:11:04.239 --> 00:11:07.331 پس ازت می خوام که تو بهم چاقو بزنی 00:11:08.109 --> 00:11:09.119 در ازاش 00:11:09.970 --> 00:11:11.797 هرچی بخوای بهت میدم 00:11:18.879 --> 00:11:21.617 نمیدونی این یه تله است؟ 00:11:22.050 --> 00:11:23.549 ... چه دستمو قطع کنی 00:11:23.550 --> 00:11:25.338 چه با چاقو بزنمت ، اهمیتی نداره 00:11:26.019 --> 00:11:27.029 ...هر دو تاش فقط لطفیه که داریم 00:11:27.989 --> 00:11:29.949 در حق اون می کنیم 00:11:30.129 --> 00:11:31.644 خودت باید راهشو پیدا کنی 00:11:33.700 --> 00:11:35.547 اگر نه ، دستت رو بده بهم 00:11:47.440 --> 00:11:48.621 اون عوضی 00:12:12.300 --> 00:12:14.763 داری با چاقو میزنیش که فراریش بدی؟ 00:12:16.570 --> 00:12:17.590 ایده بدی نیست 00:12:18.979 --> 00:12:22.384 هر کاری بکنید، کار جفتتون تمومه 00:12:28.050 --> 00:12:29.060 چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:33.320 --> 00:12:34.340 لعنت بهش 00:12:35.659 --> 00:12:36.669 آقای اوه 00:12:37.129 --> 00:12:39.453 چرا یهو برقا قطع شده؟ 00:12:39.830 --> 00:12:43.536 آقای اوه! احمق 00:12:45.170 --> 00:12:47.493 سرنگهبان، پزشک سرپرست هستم 00:12:47.940 --> 00:12:50.091 !فورا افرادت رو بفرست ساختمان مراقبت های پزشکی 00:13:03.115 --> 00:13:08.115 قسمت 9 "یی جه در بندِ دام مین شیک" 00:13:21.470 --> 00:13:22.581 چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:25.609 --> 00:13:26.721 چیکار کردی عوضی؟ 00:13:33.080 --> 00:13:34.634 می خوای من توضیح بدم؟ 00:13:40.960 --> 00:13:42.228 ...دوتا از مرداش قدرتش رو می خواستن 00:13:42.229 --> 00:13:44.210 و با چاقو زدنش 00:13:44.560 --> 00:13:45.610 ...اونا 00:13:46.330 --> 00:13:48.046 به شریان گاسترواپیپلوییک راستش زدن 00:13:48.330 --> 00:13:50.451 کی زدش؟ 00:13:50.869 --> 00:13:53.193 دوست دارم بهت بگم 00:13:53.369 --> 00:13:56.035 ولی کپسول آتش نشانی منفجر شد 00:13:56.840 --> 00:13:59.162 به عمل فوری نیاز داره 00:14:00.239 --> 00:14:02.472 میشه به یه بیمارستان خارجی منتقلش کنم؟ 00:14:07.820 --> 00:14:10.476 کدوم بیمارستان؟ - مطمئن نیستم - 00:14:13.519 --> 00:14:14.539 راستی قربان 00:14:14.759 --> 00:14:17.083 بهم گفتی قدرت داشتن یک گروه رو نشونم میدی 00:14:17.560 --> 00:14:18.812 هنوز نشون ندادی ، نه؟ 00:14:20.100 --> 00:14:22.291 یا شایدم نتونستی؟ چه خبره؟ 00:14:24.970 --> 00:14:27.869 (مراقبت های اولیه) 00:14:35.950 --> 00:14:37.393 عوضی نکبت 00:14:42.649 --> 00:14:44.478 چی بهت گفتم؟ 00:14:45.659 --> 00:14:47.780 بهت گفته بودم به کیم سانگ چون اعتماد نکنی 00:14:48.659 --> 00:14:50.347 و همه چیو بسپری به من 00:14:50.830 --> 00:14:52.577 دهنتو ببند و برگرد داخل 00:14:59.100 --> 00:15:00.149 دفعه بعد 00:15:01.409 --> 00:15:03.228 بذار از اول همه چیو من راست و ریس کنم 00:15:05.109 --> 00:15:06.149 افتاد؟ 00:15:10.580 --> 00:15:11.629 بریم 00:15:19.790 --> 00:15:21.506 داری علیهم شورش میکنی؟ 00:15:21.859 --> 00:15:23.028 ...چرا برقای ساختمان مراقب های پزشکی رو 00:15:23.029 --> 00:15:25.585 بدون اجازه من قطع کردی؟ 00:15:25.859 --> 00:15:26.869 چی؟ 00:15:27.499 --> 00:15:31.238 من توی حیاط بودم تمرینات رو کنترل میکردم 00:15:31.239 --> 00:15:32.482 پس چطور میتونستم قطشون کنم؟ 00:15:32.999 --> 00:15:34.009 چی؟ 00:15:34.239 --> 00:15:36.608 ...آقای هان من توی حیاط 00:15:36.609 --> 00:15:37.681 بودم یا نبودم؟ 00:15:38.639 --> 00:15:39.649 درسته قربان 00:15:41.749 --> 00:15:45.284 خیلی خب تمرینات امروزو تموم میکنم 00:15:45.580 --> 00:15:46.832 زندانی هارو تا سلولشون ببرید 00:15:47.580 --> 00:15:48.802 چرا اینجا وایسادی؟ 00:15:49.790 --> 00:15:52.516 آقای کیم! کجار فت؟ 00:15:52.989 --> 00:15:55.858 کدوم گوری رفته این عوضی؟ 00:15:58.129 --> 00:15:59.211 داری چیکار میکنی؟ 00:16:00.359 --> 00:16:02.592 دکتر چویی رو صدا کن - چشم قربان - 00:16:11.040 --> 00:16:12.278 ...خداروشکر که چاقو فقط 00:16:12.279 --> 00:16:13.351 به شریان گاسترواپیپلوییک راستت زده 00:16:13.909 --> 00:16:16.434 و بقیه اعضا به نظر خوب میان 00:16:16.909 --> 00:16:18.364 پس لازم نیست زیاد نگران باشی 00:16:21.920 --> 00:16:23.689 دخترم 00:16:23.690 --> 00:16:25.306 که حتی از وجودش خبر نداشتم 00:16:27.290 --> 00:16:29.714 ...بعد از 16 سال در حالی جلوم ظاهر شد 00:16:32.300 --> 00:16:33.370 که سرطان داشت 00:16:37.940 --> 00:16:39.455 ...فکر به اینکه 00:16:41.670 --> 00:16:43.993 همچین بیماری وحشتناکی به خاطر اعمال بد من گریبان گیرش شده 00:16:47.639 --> 00:16:49.124 ...خونمو به جوش آورد 00:16:51.680 --> 00:16:53.064 و کاملا قلبمو شکست 00:16:55.450 --> 00:16:56.733 ...فکر اینکه باید 00:16:58.820 --> 00:17:00.506 ...ولش کنم به امون خدا 00:17:02.930 --> 00:17:07.273 منو کور کرد 00:17:12.899 --> 00:17:13.909 متاسفم 00:17:16.770 --> 00:17:19.265 ولی بذار تا وقت مردن دخترم 00:17:21.109 --> 00:17:22.119 به حال خودم باشم 00:17:26.280 --> 00:17:31.268 ...بعد از اون من 00:17:32.859 --> 00:17:34.607 برای کارایی که برام کردی جبران میکنم 00:17:36.560 --> 00:17:39.358 باشه پس دو برابرش برام جبران کن 00:17:45.840 --> 00:17:47.485 باند رو نگه دار - چشم - 00:17:49.909 --> 00:17:51.253 خیلی خب بذار زانوهات رو بالا بیارم 00:17:52.379 --> 00:17:53.389 سعی کن کمرتو صاف کنی 00:17:54.040 --> 00:17:55.525 به خاطر کاهش فشار بطنیه 00:17:55.609 --> 00:17:57.024 دکتر ، یه چیزی عجیبه 00:17:57.310 --> 00:17:58.390 خونریزی بند نمیاد 00:18:02.419 --> 00:18:03.429 این غیرممکنه 00:18:04.149 --> 00:18:06.987 فقط به شریان گاسترواپیپلوییک برخورد کرد 00:18:07.619 --> 00:18:09.649 چرا خونریزی بیشتر میشه؟ 00:18:12.330 --> 00:18:13.369 متاسفم 00:18:14.030 --> 00:18:15.585 من یه دکترُ که باید جون آدما رو نجات بده مجبور کردم که 00:18:16.169 --> 00:18:17.584 چاقو دست بگیره 00:18:19.699 --> 00:18:20.709 اشکال نداره 00:18:22.010 --> 00:18:23.484 چیزای شبیه به این رو خیلی وقت پیش فراموش کردم 00:18:25.780 --> 00:18:26.790 آماده باش 00:18:35.790 --> 00:18:36.800 نه 00:18:37.189 --> 00:18:38.331 عمیق تر از این نمیتونم برم خطرناکه 00:18:38.719 --> 00:18:40.880 باید مطمئن بشیم که درست انجام شده 00:18:43.929 --> 00:18:46.556 چاقو به روده کوچیکشم خورده؟ 00:18:48.030 --> 00:18:50.292 پس امکان داره که اختلال هموستاتیک داشته باشه؟ 00:18:50.669 --> 00:18:52.659 برگه تشخیصش کجاست؟ برام بیارش 00:18:54.770 --> 00:18:56.356 (برگه تشخیص ، کیم سانگ چون) 00:18:56.540 --> 00:18:58.428 ...پس واقعا اختلال هموستاتیک داره که 00:18:58.810 --> 00:18:59.950 به خاطر سرطان مجاری صفراوی و سیروز بوجود اومده (سیروز: التهاب شدید کبد) 00:19:01.449 --> 00:19:02.490 من اینجا رو فشار میدم 00:19:02.580 --> 00:19:03.708 ...به بیمارستان تگانگ زنگ بزن و بگو 00:19:03.709 --> 00:19:06.476 چند واحد خون اُ ی مثبت و پلاکت آماده کنن 00:19:06.750 --> 00:19:08.989 اختلال هموستاتیک ممکنه به شوک منجر بشه 00:19:08.990 --> 00:19:10.061 پس بیا عجله کنیم 00:19:13.689 --> 00:19:15.089 چه اتفاقی افتاد؟ - چاقو خورد - 00:19:15.090 --> 00:19:16.089 که منجر به خونریزی داخلی شد 00:19:16.090 --> 00:19:17.777 به نظر میاد شریان گاسترواپیپلوییک راستشه 00:19:17.959 --> 00:19:18.958 ...اون سرطان مجاری صفراوی داره 00:19:18.959 --> 00:19:20.071 و اختلال هموستاتیک 00:19:20.159 --> 00:19:21.513 اول پلاکت رو آماده کنید 00:19:21.600 --> 00:19:22.912 فشار خونشو قبل از اینکه بفرستش اتاق عمل چک کن 00:19:23.300 --> 00:19:24.299 ...عمل رو به محض اینکه 00:19:24.300 --> 00:19:25.380 پزشک متخصص هوش بری از راه برسه شروع میکنیم 00:19:41.520 --> 00:19:42.530 دکتر هان 00:19:43.419 --> 00:19:45.409 چی شمارو اینجا کشونده؟ - بیا حرف بزنیم - 00:20:00.770 --> 00:20:02.009 ...روزی که بیت 00:20:02.010 --> 00:20:03.525 به بیمارستان منتقل شد و غیبش زد 00:20:03.869 --> 00:20:05.608 ...مقدار قابل توجهی والپروات 00:20:05.609 --> 00:20:08.004 تو آزمایش خون بیمارستان هائون تو خونش پیدا شد 00:20:08.679 --> 00:20:09.678 ولی موضوع اینه که 00:20:09.679 --> 00:20:12.306 ...همه قرصایی که بخش مراقبت های پزشکی اون روز بهش داده بود 00:20:12.679 --> 00:20:14.811 داروهای ضد اضطراب مثل بنزوديازپين بودن 00:20:15.419 --> 00:20:16.429 خب که چی؟ 00:20:19.520 --> 00:20:21.135 پس بذار باهات رک باشم 00:20:21.689 --> 00:20:22.740 دکتر نا 00:20:23.490 --> 00:20:25.650 شنیدم که تو مسئول شیفت شب بودی 00:20:27.159 --> 00:20:28.179 اون روز 00:20:28.669 --> 00:20:30.416 با برادرم چیکار کردی؟ 00:20:30.869 --> 00:20:32.212 دکتر هان - سوالمو جواب بده - 00:20:32.540 --> 00:20:33.898 ...چرا همه والپروات رو 00:20:33.899 --> 00:20:35.656 به برادرم دادی درحالی که براش تجویز نشده بود؟ 00:20:35.840 --> 00:20:38.365 چون به نظر میرسید سندروم سروتونین داره 00:20:38.540 --> 00:20:39.809 (...دمای بالای بدن، آشفتگی،هیجان شدید) 00:20:39.810 --> 00:20:41.022 (به علت سروتونین اضافه ) 00:20:41.209 --> 00:20:44.209 ...همه فلوکستینی که براش تجویز شده بود 00:20:44.480 --> 00:20:45.779 ...موجب به وجود آمدن علائمی 00:20:45.780 --> 00:20:47.466 مثل تب بالا، آشفتگی، هیجان شدید شدن 00:20:47.850 --> 00:20:49.448 ...برای کم کردن همچین علائمی 00:20:49.449 --> 00:20:51.206 والپروات و ضدتشنج بهش تزریق کردم 00:20:54.889 --> 00:20:57.516 کدوم نسخه رو داری میگی؟ 00:20:58.659 --> 00:21:00.246 (زندان غربی سئول ) 00:21:00.330 --> 00:21:02.029 ...نسخه ای که 00:21:02.030 --> 00:21:03.685 ...به اسم سرپرست سون تجویز شده بود 00:21:04.100 --> 00:21:06.664 شامل بنزوديازپين میشد نه فلوکستین 00:21:06.740 --> 00:21:07.951 (اختلال اضطراب, بی خوابی) 00:21:10.639 --> 00:21:11.720 تو واقعا اینو باور داری؟ 00:21:12.780 --> 00:21:14.539 ...اینجا نیستی که درباره این ازم بپرسی 00:21:14.540 --> 00:21:15.792 چون باورش نداری؟ 00:21:16.080 --> 00:21:17.878 ...تو پرونده های مراقبت های پزشکی 00:21:17.879 --> 00:21:18.878 و بیمارستان هائون رو باور نداری 00:21:18.879 --> 00:21:20.496 ...مگه برای پیدا کردن حقیقت 00:21:20.879 --> 00:21:23.516 داوطلب کار کردن تو زندان نشدی؟ 00:21:25.760 --> 00:21:27.708 پس چرا آقای نام جون کی اون حرفو زد؟ 00:21:28.990 --> 00:21:31.958 اون به جرم قتل زندانی شد 00:21:32.629 --> 00:21:34.299 ...فکر میکنی چطور 00:21:34.300 --> 00:21:36.249 پاش رسیده به زندان یونگجو که بهش "بهشت" میگن؟ 00:21:37.070 --> 00:21:38.468 منظورت چیه؟ - زندانی که - 00:21:38.469 --> 00:21:40.691 نام جون کی در حال حاضر توش زندانیه 00:21:40.770 --> 00:21:42.039 ...برای زندانیایی ساخته شده 00:21:42.040 --> 00:21:43.988 که منتظر آزادی مشروط و آزاد شدن هستن 00:21:44.780 --> 00:21:47.002 چطور یک قاتل 00:21:47.480 --> 00:21:48.979 که هنوز 5 سال از دوره محکومیتش مونده 00:21:48.980 --> 00:21:50.798 به همچین مکانی فرستاده شد؟ 00:21:58.320 --> 00:21:59.632 عجلع نکن و راجع بهش فکر کن 00:22:05.199 --> 00:22:07.624 پس فرض میکنم که شهادت دروغ داده 00:22:07.899 --> 00:22:08.980 پس سوالمو جواب بده 00:22:11.800 --> 00:22:13.315 اگر باهات همکاری کنم 00:22:14.240 --> 00:22:16.795 میتونم برادرمو پیدا کنم؟ 00:22:20.909 --> 00:22:22.648 ...حداقل میفهمی که 00:22:22.649 --> 00:22:24.629 چرا بیت غیبش زد 00:22:27.919 --> 00:22:29.869 دکتر نا ، عمل کیم سانگ چون تموم شد 00:22:30.350 --> 00:22:31.360 خیلی خب بریم 00:22:56.649 --> 00:22:57.720 منم قربان 00:22:58.520 --> 00:22:59.779 به خاطر اختلال هموستاتیک 00:22:59.780 --> 00:23:01.132 یکم اذیت شدیم 00:23:01.520 --> 00:23:03.849 ولی جراحی رو شریان گاسترو اپیپلوییکتون 00:23:03.850 --> 00:23:04.930 خوب پیش رفت 00:23:05.389 --> 00:23:06.501 ...پس کمکتون میکنم 00:23:06.990 --> 00:23:08.645 تا وقتی که بهبود پیدا کنین حکم تعلیق بگیرین 00:23:10.189 --> 00:23:11.714 دخترتونو میارن اینجا 00:23:11.899 --> 00:23:13.879 دیدنش بهتون نیرو میده 00:23:15.469 --> 00:23:16.541 ممنون 00:23:17.399 --> 00:23:20.066 کی میگه میتونه دخترشو ببینه؟ 00:23:21.100 --> 00:23:23.634 به اجازه ی امنیتی نیاز ندارین؟ 00:23:26.980 --> 00:23:29.000 شنیدم جراحیتون خوب پیش رفته 00:23:29.280 --> 00:23:30.825 خوب به نظر میاین, پس حتما درست شنیدم 00:23:31.679 --> 00:23:32.993 امروز باید اینجا استراحت کنه 00:23:33.449 --> 00:23:35.166 فردا میتونیم برش گردونیم, درسته؟ 00:23:35.550 --> 00:23:38.089 ...برش گردونیم؟اون تازه از 00:23:38.090 --> 00:23:39.837 یه جراحی با بیهوشی کامل بیرون اومده 00:23:39.919 --> 00:23:41.559 حتی اگه شکمش باز شده باشه 00:23:41.560 --> 00:23:43.448 فقط چند تا شریان گاسترواپیپلوییک بریده شدن 00:23:43.629 --> 00:23:45.559 ...ما قطعا میتونیم براش 00:23:45.560 --> 00:23:46.958 .مراقبت های درستی تو زندان آماده کنیم 00:23:46.959 --> 00:23:47.969 درسته؟ 00:23:48.060 --> 00:23:50.292 اون سرطان مرحله سه ی مجرای صفراوی داره 00:23:50.669 --> 00:23:51.982 و اینم وضعیت فعلی کَبدشه 00:23:52.500 --> 00:23:55.196 نمیتونی بگی هر لحظه ممکنه بمیره؟ 00:23:58.679 --> 00:24:00.599 اگه انقدر میخواستی ببریش بیرون 00:24:01.080 --> 00:24:03.079 ...باید میدونستی دکترش کسیه که 00:24:03.080 --> 00:24:06.312 تصمیم میگیره مرخص شه یا نه 00:24:10.189 --> 00:24:12.441 روند ترخیص رو پیگیری میکنم 00:24:15.560 --> 00:24:16.589 خیلی نگران نباش 00:24:16.590 --> 00:24:17.872 قبل اینکه بمیری میارمت بیرون 00:24:20.629 --> 00:24:21.698 ...ولی مطمئن نیستم دخترتون 00:24:21.699 --> 00:24:23.043 تا اون موقع زنده باشه 00:24:23.969 --> 00:24:26.293 !آشغال...میکشمت 00:24:27.139 --> 00:24:28.149 لطفا آروم باش 00:24:28.469 --> 00:24:30.025 این کار کمکی بهت نمی کنه 00:24:31.570 --> 00:24:32.822 ترخیصت فرداست, کیم سانگ چون 00:24:53.629 --> 00:24:54.698 (VIP رئسای هیئت انتصاب بخش) 00:24:54.699 --> 00:24:57.099 مطابق نتایج رای گیری 00:24:57.100 --> 00:24:58.715 JH Stell رئیس کیم بیونگ جون از... 00:24:58.899 --> 00:24:59.980 ..با اکثریت آرا 00:25:00.969 --> 00:25:03.635 به عنوان رئیس 00:25:04.010 --> 00:25:05.726 مرکزمون انتخاب میشن 00:25:06.209 --> 00:25:08.028 لطفا با تشویقتون بهشون خوشامد بگین 00:25:08.850 --> 00:25:10.567 (جلسه مدیران گروه تگانگ) 00:25:11.010 --> 00:25:12.130 (گروه تگانگ) 00:25:13.379 --> 00:25:14.819 با کمک همه ی اعضای کمیسیون 00:25:14.820 --> 00:25:16.405 همه ی تلاشمو میکنم 00:25:16.790 --> 00:25:19.388 VIPتا از برترین استعداد ها برای مرکز 00:25:19.389 --> 00:25:21.753 بیمارستان تگانگ که بهترین بیمارستان کشوره استفاده کنم 00:25:36.209 --> 00:25:39.411 تبریک.خیلی تلاش کردی 00:25:40.209 --> 00:25:42.734 کسی که میخواستی انتخاب شه 00:25:44.149 --> 00:25:46.279 لطفا هر کاندیدای خوبی برای این پست دارین 00:25:46.280 --> 00:25:47.532 راحت پیشنهاد بدین 00:25:48.790 --> 00:25:50.918 جدا؟ واقعا میتونم این کارو بکنم؟ 00:25:50.919 --> 00:25:52.658 البته. برا همین نیست که 00:25:52.659 --> 00:25:54.639 کاری کردین مدیرا بهشون رای بدن؟ 00:25:55.530 --> 00:25:58.085 تا قلب رئیس کیم رو به دست بیارین 00:25:58.760 --> 00:25:59.770 اشتباه میکنم؟ 00:26:09.169 --> 00:26:11.028 !خبرای بزرگ,خبرای بزرگ, همه توجه کنین 00:26:11.469 --> 00:26:12.638 چی شده؟ - ...میدونستین - 00:26:12.639 --> 00:26:13.878 ...لیدر سانگ چون گانگ 00:26:13.879 --> 00:26:16.131 موقع آتیش سوزی دیروز چاقو خورده؟ 00:26:16.980 --> 00:26:18.049 چاقو خورده؟ 00:26:18.050 --> 00:26:19.736 ولی چطور هیچکس به من نگفت؟ 00:26:20.280 --> 00:26:21.430 پس کی بهش رسیدگی کرده؟؟ 00:26:21.790 --> 00:26:23.265 شنیدم مدیر نا اونو برده 00:26:23.449 --> 00:26:24.500 مدیر نا؟ 00:26:24.790 --> 00:26:26.559 ...فکر کردم مدیر نا وقتی قند خون کیم سانگ چون پایین اومده 00:26:26.560 --> 00:26:27.802 بردش بیرون 00:26:28.459 --> 00:26:29.469 و دوباره دیروز این کارو کرده؟ 00:26:29.560 --> 00:26:32.155 این ماجرا برای اینکه بگیم تصادفی بوده زیادی تکرار نشده؟ 00:26:32.230 --> 00:26:33.311 خوب چه اشکالی داره؟ 00:26:35.600 --> 00:26:36.680 ضرب المثلی هست که میگه 00:26:37.169 --> 00:26:38.886 "وقتی زیاد باد معده خالی میکنی, نشونه ی مدفوعه" 00:26:39.500 --> 00:26:42.165 این مدفوع سگ چه مزخرفیه؟ 00:26:43.240 --> 00:26:46.038 خانم بوک, من نگفتم مدفوع سگ 00:26:46.209 --> 00:26:48.876 اسمش شَک منطقیه 00:26:48.949 --> 00:26:52.211 آقای کیم سانگ چون امروز عصر بر میگرده 00:26:52.379 --> 00:26:53.389 چه شک منطقی ای؟ 00:26:53.850 --> 00:26:55.618 ...تو کسی هستی که اینو مجبور کردی 00:26:55.619 --> 00:26:57.266 یک هفته شیفت شب وایسه فقط چون جدیده 00:26:57.350 --> 00:26:58.602 حالا اسم اونو می ذاری شک منطقی؟ 00:26:59.090 --> 00:27:00.575 کارای شما دو تا از درک من خارجه 00:27:00.659 --> 00:27:02.579 هی, هیون. از زیر کار شیفت شب دررفتی؟ 00:27:02.659 --> 00:27:03.858 تو چی؟ 00:27:03.859 --> 00:27:05.274 ...خودت نیمه وقت تو یه 00:27:05.359 --> 00:27:06.858 یه چیزی تو دهنته 00:27:06.859 --> 00:27:07.898 صبحانه چی خوردی؟ 00:27:07.899 --> 00:27:08.898 اگه انقدر وقت برا ول گشتن دارید 00:27:08.899 --> 00:27:10.587 چرا برا چکاپ آماده نمیشید؟ 00:27:10.869 --> 00:27:13.092 امروز بیشتر از بیست تا زندانی جدید داریم 00:27:31.020 --> 00:27:33.483 اونجا واستا. جواب بده 00:27:35.889 --> 00:27:36.939 پارک سونگ هو 00:27:39.030 --> 00:27:40.040 کیم سوک وو 00:27:44.169 --> 00:27:45.209 کیم مون سانگ 00:27:46.169 --> 00:27:47.209 صاف واستا 00:27:53.879 --> 00:27:55.727 ...خدای من, برای مرد بودن 00:27:55.909 --> 00:27:58.334 زیادی ضعیفی 00:27:59.119 --> 00:28:00.190 !هی 00:28:00.780 --> 00:28:01.790 هی 00:28:02.719 --> 00:28:04.668 من بی پولم 00:28:05.159 --> 00:28:07.079 برا همین میخوام جلو این نگهبانا سرو صدا راه بندازم 00:28:07.560 --> 00:28:08.973 میخوام نوچه من باشی 00:28:09.060 --> 00:28:11.050 منم ازت محافظت میکنم 00:28:11.560 --> 00:28:13.417 ،من ازت محافظت میکنم 00:28:13.500 --> 00:28:14.943 خب تو چرا نوچه م نشی؟ 00:28:15.030 --> 00:28:17.453 این احمق دیوونه چی داره میگه؟ 00:28:20.139 --> 00:28:21.654 احمق 00:28:24.709 --> 00:28:26.194 بیا اینجا, احمق 00:28:37.320 --> 00:28:38.774 جلوشو بگیرین 00:28:39.419 --> 00:28:41.439 کافیه - !کمکم کنین- 00:28:44.459 --> 00:28:47.691 !همشونو بکش!بکشش 00:28:53.240 --> 00:28:55.633 دکتر, شریان پشت گوشش پاره شده 00:28:55.810 --> 00:28:56.908 ببریمش به اتاق مراقبت های پزشکی؟ 00:28:56.909 --> 00:28:58.809 ...نه, باید شریانشو چک کنیم 00:28:58.810 --> 00:29:00.698 و از اون ناحیه سونو بگیریم 00:29:00.840 --> 00:29:02.678 بذار به آمبولانس زنگ بزنیم و منتقلش کنیم 00:29:02.679 --> 00:29:04.023 به آمبولانس زنگ میزنم 00:29:04.449 --> 00:29:05.448 پرستار جونگ 00:29:05.449 --> 00:29:06.591 به دکتر هیون کمک کن - بله - 00:29:06.780 --> 00:29:08.418 بیا تکونش بدیم. کمکمون کنید 00:29:08.419 --> 00:29:09.864 خون ریزی رو هم متوقف کن - بله - 00:29:13.119 --> 00:29:14.319 هی, دکتر هیون - بله - 00:29:14.320 --> 00:29:16.128 چک کن تشنج نکنه 00:29:16.129 --> 00:29:17.128 بله,همین کارو میکنم 00:29:17.129 --> 00:29:19.120 !لعنتی.ولم کنید 00:29:31.439 --> 00:29:32.438 (مشخصات زندانی جدید) 00:29:32.439 --> 00:29:33.591 (درخواست تعلیق اجرای حکم موکلمو دارم) 00:29:34.980 --> 00:29:36.079 (بخش جرایم 20,حکم دادگاه) 00:29:36.080 --> 00:29:37.678 (متهم: کیم سوک وو, دادستان: جونگ یو شیک) 00:29:37.679 --> 00:29:39.266 (روان پزشک: هان سو گوم) 00:29:40.119 --> 00:29:41.462 اوکی, فهمیدم 00:29:42.949 --> 00:29:44.031 تو رو انتخاب می کنم 00:29:50.612 --> 00:29:51.965 (قسمت ده) 00:29:59.522 --> 00:30:02.824 برای جراحت خاص, حبس کردن, تهدید 00:30:03.462 --> 00:30:05.916 و تجاوز, پنج سال حبس گرفتی 00:30:06.162 --> 00:30:09.201 ...اختلال انفجاری متناوب (م: دوره‌های پرخاشگری که منجر به آسیب زدن به دیگران میشه) 00:30:09.202 --> 00:30:10.949 و بیماری کبدی مزمن 00:30:11.131 --> 00:30:12.586 خیلی چیزا آماده کردیا 00:30:12.772 --> 00:30:13.953 بذار ببینیم 00:30:14.041 --> 00:30:15.687 قبلا چند بار محکوم شدی؟ 00:30:17.542 --> 00:30:18.552 خدای من 00:30:20.042 --> 00:30:21.780 خشونت, مواد و جراحت 00:30:21.781 --> 00:30:24.205 خشونت, جراحت, یه جراحت دیگه 00:30:24.652 --> 00:30:26.110 خیلی دردسر سازی 00:30:26.111 --> 00:30:28.172 چطوری تعلیق حکم داری؟ 00:30:28.421 --> 00:30:29.481 آقای کیم 00:30:29.482 --> 00:30:31.542 حتما خیلی با استعدادی 00:30:32.921 --> 00:30:34.335 ولی این بار, چرا گیر افتادی؟ 00:30:35.222 --> 00:30:36.272 میدونم 00:30:36.592 --> 00:30:38.591 ...سعی کردی با 00:30:38.592 --> 00:30:40.661 اختلال انفجاری متناوب و توهم ، تعلیق اجرای حکم بگیری 00:30:40.662 --> 00:30:41.773 ولی قبول نکردن 00:30:42.001 --> 00:30:43.261 کی این نقشه رو کشیده؟ 00:30:43.262 --> 00:30:44.645 حتما تازه کار بودن 00:30:45.031 --> 00:30:47.541 با این اختلال نمیتونی تعلیق اجرای حکم بگیری 00:30:47.542 --> 00:30:49.101 چیزی که لازمت میشه درمانه 00:30:49.102 --> 00:30:51.511 با همچین نقشه ای 00:30:51.512 --> 00:30:52.824 نمیتونی تعلیق اجرای حکم بگیری 00:30:55.712 --> 00:30:58.409 اوه,اینبار منو به تو سپردن؟ 00:31:00.081 --> 00:31:01.091 شاید 00:31:02.921 --> 00:31:04.020 ...پس بعد از اینکه مثل آقای سون حقتو گذاشتم کف دستت 00:31:04.021 --> 00:31:05.720 فرار کردنو تو خواب ببینی 00:31:05.721 --> 00:31:07.206 یه نقشه ی بهتر بکش 00:31:07.292 --> 00:31:08.432 بابام بهت 00:31:08.822 --> 00:31:10.437 هرچی بخوای میده 00:31:11.732 --> 00:31:13.882 اوکی, پس 00:31:14.161 --> 00:31:17.131 هر سوالی میپرسم جواب بده 00:31:20.132 --> 00:31:21.181 ...وقتی 00:31:22.501 --> 00:31:23.571 ...این زنا رو حبس کردی 00:31:23.572 --> 00:31:25.995 ...و چند بار با چاقو زخمیشون کردی 00:31:26.542 --> 00:31:28.211 صحت عقل نداشتی 00:31:28.212 --> 00:31:29.580 یا سر عقل بودی؟ 00:31:29.581 --> 00:31:31.703 (نداشتن صحت عقل: وضعیت ذهنی سالمی نداشتن) 00:31:32.012 --> 00:31:33.211 الان این مهمه؟ 00:31:33.212 --> 00:31:34.681 ...باید بدونم موقع این کارا 00:31:34.682 --> 00:31:36.681 ...مَشاعرت کار نمی کرده یا هوشیار بودی 00:31:36.682 --> 00:31:38.151 ...تا تصمیم بگیرم کدوم بیماری 00:31:38.152 --> 00:31:39.403 بهش میخوره 00:31:42.292 --> 00:31:43.402 جواب منو بده 00:31:44.292 --> 00:31:46.856 صحت عقل داشتی یا نه؟ 00:31:49.232 --> 00:31:50.272 نه, درسته؟ 00:31:55.502 --> 00:31:57.895 ...و هیچ احساس تاسف یا عذری 00:31:58.611 --> 00:32:01.006 نسبت به زنایی که بهشون آسیب زدی نداری 00:32:01.282 --> 00:32:02.292 درسته؟ 00:32:03.542 --> 00:32:05.370 اونا نباید دنبالم میومدن 00:32:05.681 --> 00:32:06.763 احمقا 00:32:07.282 --> 00:32:10.048 احمقا"؟ درسته" 00:32:10.692 --> 00:32:12.550 چون دنبالت کردن احمقن, درسته؟ 00:32:12.551 --> 00:32:13.835 !معلومه 00:32:14.361 --> 00:32:17.866 همچین احمقایی لیاقت مردنو دارن 00:32:18.162 --> 00:32:19.172 واقعا؟ 00:32:20.262 --> 00:32:22.800 تو مشکل کنترل خشم هم نداری 00:32:22.801 --> 00:32:24.590 تو روانی ای, نه؟ 00:32:24.632 --> 00:32:25.743 اگه قبول کنم 00:32:26.132 --> 00:32:27.353 راهی داری منو بیاری بیرون؟ 00:32:27.641 --> 00:32:30.196 .بله, البته, دارم 00:32:36.042 --> 00:32:38.011 ...شنیدم دو قطبی هایی مثل تو که تظاهر میکنن 00:32:38.012 --> 00:32:39.281 روانی ان 00:32:39.282 --> 00:32:41.221 وقتی کارا طبق میلشون نیست این کار ها رو میکنن 00:32:41.222 --> 00:32:43.404 سرتو بزن به میز 00:32:46.491 --> 00:32:48.845 و شروع کن به خودت آسیب بزن 00:32:53.961 --> 00:32:54.971 تازه به علاوه اینا 00:32:56.032 --> 00:32:57.072 ...شنیدم 00:32:57.632 --> 00:33:00.833 حتی استخون خودشونم می شکنن 00:33:12.912 --> 00:33:14.093 هوی, آشغال 00:33:15.322 --> 00:33:17.917 منو با زیچه ی خودت کردی؟ 00:33:18.121 --> 00:33:19.131 آره؟ 00:33:19.252 --> 00:33:21.120 ...تنها راهی که میتونی از اینجا بری بیرون 00:33:21.121 --> 00:33:22.791 اینه که تشخیص داده بشه 00:33:22.792 --> 00:33:25.114 دو قطبی هستی, نه یه روانی 00:33:25.461 --> 00:33:27.561 پس دیگه نمی خواد علائم 00:33:27.562 --> 00:33:29.419 روانیا رو از خودت نشون بدی 00:33:36.841 --> 00:33:37.881 احمق, فسیل پیر 00:33:38.442 --> 00:33:40.462 بیشعور 00:33:40.641 --> 00:33:41.853 ...داری میگی 00:33:42.141 --> 00:33:44.505 از این طریق میام بیرون 00:33:44.681 --> 00:33:46.311 به خودم صدمه بزنم تا نشون بدم دوقطبیم 00:33:46.312 --> 00:33:48.451 دیگه باید چیکار کنم؟ها؟ 00:33:48.452 --> 00:33:51.451 تصمیم نگرفتم بذارم بری بیرون یا نه 00:33:51.452 --> 00:33:52.462 ...پس 00:33:52.792 --> 00:33:54.983 یه کم دیگه میزنمت 00:33:55.192 --> 00:33:57.460 و تا داریم فکر می کنید که دیگه چیکار کنیم 00:33:57.461 --> 00:33:59.960 تو همینطور به کتک خوردن ادامه میدی، آشغال کله 00:33:59.961 --> 00:34:03.032 و به دردی که قربانی هات کشیدنم فکر میکنی 00:34:07.541 --> 00:34:08.854 میخوام بکشمت 00:34:14.682 --> 00:34:16.340 آقای کیم, خیلی عصبانی هستین 00:34:16.341 --> 00:34:18.332 یه آمپول لورازپام تزریق کردم 00:34:20.781 --> 00:34:22.670 دیوونه ی عوضی 00:34:23.481 --> 00:34:25.441 !ولم کنین. ولم کنین 00:34:35.002 --> 00:34:36.001 حالتون خوبه؟ 00:34:36.002 --> 00:34:38.501 بله. حواستون به وضع تنفسش باشه 00:34:38.502 --> 00:34:40.131 ...و پونصد میلی لیتر والپروات 00:34:40.132 --> 00:34:42.324 و پنج میلی لیتر آریپیپرازول سه بار در روز تزریق کنین 00:34:42.401 --> 00:34:43.400 چشم, دکتر هان 00:34:43.401 --> 00:34:44.624 (دارو های ضد تشنج و ضد توهم) 00:34:59.391 --> 00:35:01.139 یی جه کی رو زده؟ 00:35:01.661 --> 00:35:02.861 یادتونه میخواستین 00:35:02.862 --> 00:35:04.205 شدین VIP وقتی رئیس بخش 00:35:04.461 --> 00:35:06.047 به مدیر لی جه جون هدیه بدین؟ 00:35:07.901 --> 00:35:09.361 نتونستین حکم تعلیق حبس 00:35:09.362 --> 00:35:10.745 رو بهش بدین 00:35:12.072 --> 00:35:13.183 کیم سوک وو؟ 00:35:14.442 --> 00:35:16.996 ؟JH Steel پسر رئیس 00:35:17.271 --> 00:35:18.352 درسته, قربان 00:35:18.512 --> 00:35:21.714 امروز از محاکمه برگشته 00:35:22.081 --> 00:35:23.456 آشغال 00:35:23.541 --> 00:35:25.027 چرا یی جه انتخابش کرده؟ 00:35:37.731 --> 00:35:39.712 انگار نمیتونم بفهمم چی تو سرت می گذره 00:35:40.632 --> 00:35:42.561 دیروز, طرف یه مجرمو گرفتی 00:35:42.562 --> 00:35:44.288 امروز, مثل یه دکتر درست کار رفتار میکنی 00:35:45.401 --> 00:35:47.089 تو کی هستی؟ 00:35:48.442 --> 00:35:50.725 منم درموردش کنجکاوم 00:35:52.141 --> 00:35:53.829 مطمئن نیستم 00:35:56.312 --> 00:35:57.968 از کار امروزت می گذرم 00:35:58.512 --> 00:35:59.864 ...همیشه میخواستم 00:35:59.911 --> 00:36:02.103 درست و حسابی کیم سوک وو رو بزنم 00:36:02.851 --> 00:36:05.145 روان پزشکام همچین چیزایی میخوان؟ 00:36:05.591 --> 00:36:08.854 یکی از قربانی هاش مریض من بود 00:36:10.091 --> 00:36:12.516 فکر کنم تو این مورد انتقال متقابل با بیمارم داشتم (م: روان پزشک در برخورد با بیمار درگیر احساسات میشه) 00:36:13.391 --> 00:36:15.281 هیچوقت نمیبخشمش 00:36:17.132 --> 00:36:19.050 ..اگه به قربانی هاش فکر کنی 00:36:21.072 --> 00:36:22.657 بخشیدنش سخته 00:36:26.172 --> 00:36:27.423 بابت قهوه ممنون 00:36:28.541 --> 00:36:29.693 نمیخوای درمورد تصمیمم 00:36:30.411 --> 00:36:32.068 بپرسی؟ 00:36:33.151 --> 00:36:34.435 به زودی میفهمم 00:36:55.271 --> 00:36:58.170 کدوم دیوونه ای با یه آدم همچین کاری میکنه؟ 00:37:00.812 --> 00:37:03.306 گذشته از جراحتا, خوبین؟ 00:37:05.182 --> 00:37:06.697 بخاطرش خیلی متاسفم 00:37:07.882 --> 00:37:09.020 مطمئن میشم 00:37:09.021 --> 00:37:11.415 اون آشغالی که باهاتون این کارو کرده اخراج بشه 00:37:11.752 --> 00:37:13.469 الان, باید شکایت کنین 00:37:14.961 --> 00:37:17.244 نه. اونو میخوام 00:37:18.432 --> 00:37:19.631 منظورتون چیه؟ 00:37:19.632 --> 00:37:21.160 ...به دکتره بگو 00:37:21.161 --> 00:37:23.525 برام تعلیق اجرای حکم بگیره 00:37:27.771 --> 00:37:31.277 ببینین. فکر کنم سوتفاهمی پیش اومده 00:37:31.372 --> 00:37:32.441 ...اون بیشعور 00:37:32.442 --> 00:37:34.401 فقط دهنتو ببند, باشه؟ 00:37:34.981 --> 00:37:37.311 تا وقتی اونو پیشم نیاری 00:37:37.312 --> 00:37:39.371 از اینجا تکون نمیخورم 00:37:51.661 --> 00:37:53.984 عمدی بهش نزدیک شدی؟ 00:37:54.091 --> 00:37:56.050 یه نگاه به تاریخچه ی پزشکیش انداختم 00:37:56.401 --> 00:37:59.100 ...فهمیدم همه ی گزارش های پزشکیش 00:37:59.101 --> 00:38:00.718 برای تعلیق اجرای حکم 00:38:01.302 --> 00:38:04.342 توسط بیمارستان هائون نوشته شده 00:38:12.781 --> 00:38:15.508 پس اینطوزی به من ربطش دادی؟ 00:38:17.621 --> 00:38:19.005 چی میخوای؟ 00:38:20.621 --> 00:38:22.321 مطمئنم این کارو برای 00:38:22.322 --> 00:38:24.039 کمک به کیم سانگ چون نمی کنی 00:38:24.361 --> 00:38:26.531 چطوره اجازه بدی کیم سانگ چون 00:38:26.532 --> 00:38:28.178 تو بیمارستان بمونه؟ 00:38:31.471 --> 00:38:35.078 فقط دارم میگم شاید بتونی بزاری 00:38:36.241 --> 00:38:39.070 وقتی میمیره با دخترش خداحافظی کنه 00:38:40.542 --> 00:38:42.936 واقعا فکر میکنی حرفتو قبول میکنم؟ 00:38:43.282 --> 00:38:46.443 ...میدونی, وقتی مامانم 00:38:47.881 --> 00:38:51.084 بدون جراحی مرد 00:38:53.091 --> 00:38:55.242 کنارش نبودم 00:38:56.692 --> 00:38:59.823 بعد از اون, کاملا دیوونه شدم 00:39:10.371 --> 00:39:11.453 ...فکر میکنی بتونی به کیم سوک وو 00:39:14.542 --> 00:39:16.632 .اگه نمیتونستم, شروعش نمیکردم 00:39:17.011 --> 00:39:18.062 چی میخوای؟ 00:39:20.111 --> 00:39:23.551 گزارش پزشکی خانوادش 00:39:23.552 --> 00:39:25.946 ...و نتیجه ی تست دی ان ای.و 00:39:27.491 --> 00:39:31.905 همه ی گزارشای پزشکی قبلیش رو میخوام 00:39:33.331 --> 00:39:34.531 زود برات میفرستمش 00:39:34.532 --> 00:39:36.130 کسی رو هم میخوام که دارو هایی رو بیاره 00:39:36.131 --> 00:39:38.051 که بیماریشو بسازم 00:39:38.971 --> 00:39:41.800 ممنون میشم اگه یکی رو برام پیدا کنی 00:39:43.172 --> 00:39:44.556 اوکی 00:39:44.572 --> 00:39:45.722 ممنون 00:39:52.851 --> 00:39:54.880 میخوای برای اون روانی 00:39:54.881 --> 00:39:57.648 تعلیق اجرای حکم بگیری؟ 00:39:57.751 --> 00:40:00.021 شنیدم پدرش رئیس 00:40:00.022 --> 00:40:01.607 اه JH Stell 00:40:02.822 --> 00:40:03.903 دکتر نا 00:40:04.532 --> 00:40:06.490 دکتر هان هم مسئول 00:40:06.491 --> 00:40:08.320 فاش نشدن اتفاقاتی که افتاده هست 00:40:08.402 --> 00:40:09.845 میدونم 00:40:10.131 --> 00:40:12.425 میخوای از اونم استفاده کنی؟ 00:40:19.672 --> 00:40:21.095 بخاطر دیروز ممنون 00:40:22.282 --> 00:40:23.352 بابت چی؟ 00:40:31.351 --> 00:40:32.821 (.جزئیات شخصی زندانیان جدید) 00:40:32.822 --> 00:40:36.800 "بیماری مزمن کبدی". 00:40:39.062 --> 00:40:40.374 (بیماری مزمن کبدی) 00:40:41.062 --> 00:40:42.072 (بیماری مزمن کبدی) 00:40:48.371 --> 00:40:50.564 "اختلال انفجاری متناوب" 00:40:53.371 --> 00:40:54.796 هذیان گویی"؟" 00:40:58.682 --> 00:41:00.051 بیماری ویلسون"؟" 00:41:00.052 --> 00:41:01.620 (بیماری ویلسون) 00:41:01.621 --> 00:41:03.237 (بیماری انباشته شدن بسیار زیاد مس) 00:41:10.162 --> 00:41:11.404 خانم وو 00:41:11.491 --> 00:41:12.561 ...تعلیق حکم حبس کیم سوک وو 00:41:12.562 --> 00:41:13.642 مختومه شد 00:41:13.731 --> 00:41:15.531 و به زندان برگشته 00:41:15.532 --> 00:41:17.431 پس نگران نباش 00:41:17.432 --> 00:41:18.986 میتونی راحت بخوابی 00:41:19.871 --> 00:41:23.609 ممنون - مشکلی نیست - 00:41:27.881 --> 00:41:28.891 (شما یک ایمیل جدید دارین) 00:41:29.481 --> 00:41:30.622 دکتر نا 00:41:30.841 --> 00:41:33.033 دارم اینو از اکانت دخترم میفرستم 00:41:34.412 --> 00:41:36.269 به لطف تو 00:41:36.952 --> 00:41:38.001 دخترم 00:41:38.692 --> 00:41:41.246 دیگه وقتی چشماشو میبنده تنها نیست 00:41:42.022 --> 00:41:43.637 (زندان غربی سئول) 00:41:44.562 --> 00:41:47.061 اینا پرونده های مربوط به مراقبت های پزشکی هستن 00:41:47.062 --> 00:41:49.626 که از بیمارستان هائون دزدیدم 00:41:50.302 --> 00:41:53.564 (هان گیل سوک، هان بیت، هان سونگ سو) 00:41:53.631 --> 00:41:55.965 (پرونده پزشکی،هان بیت) 00:42:13.221 --> 00:42:14.736 (نا یی جه:اینا نسخه های هان بیت هستن) 00:42:16.792 --> 00:42:17.943 (نایی جه : اینا نسخه های هان بیت هستن) 00:42:18.662 --> 00:42:19.891 دکتر هان 00:42:19.892 --> 00:42:21.801 اینا نسخه های هان بیت هستن 00:42:21.802 --> 00:42:23.851 که بخش مراقبت های پزشکی از شرشون خلاص شده 00:42:24.062 --> 00:42:25.230 لطفا چک کن 00:42:25.231 --> 00:42:26.241 (پرونده پزشکی،هان بیت) 00:42:29.272 --> 00:42:30.282 (فلوکستین،ضد افسردگی) 00:42:30.371 --> 00:42:31.970 اینجا نیستی که چون خودت باورش نمیکنی 00:42:31.971 --> 00:42:33.671 راجبش از من سوال کنی؟ 00:42:33.672 --> 00:42:35.010 تو گزارشای پرونده پزشکی و 00:42:35.011 --> 00:42:36.210 همینطور پرونده های بیمارستان هائون رو باور نمیکنی 00:42:36.211 --> 00:42:37.980 مگه تو به خاطر اینکه خودت حقیقت رو بفهمی 00:42:37.981 --> 00:42:40.840 داوطلبانه تو زندان کار نمیکنی؟ 00:42:43.081 --> 00:42:44.091 (نسخه داروها) 00:42:46.221 --> 00:42:48.110 ببخشید دیر کردم 00:42:48.322 --> 00:42:50.211 اشکالی نداره. منم همین الان رسیدم 00:42:56.101 --> 00:42:57.616 از اخرین ملاقاتمون یه هفته میگذره 00:42:58.501 --> 00:42:59.844 سفر کاریتون چطور بود؟ 00:43:00.572 --> 00:43:02.663 خوب بود 00:43:03.572 --> 00:43:05.010 طول سفر که دچار حمله خواب 00:43:05.011 --> 00:43:06.354 نشدین؟ (حمله خواب: علاقه شدید به خوابیدن) 00:43:07.011 --> 00:43:08.295 نه اصلا 00:43:08.611 --> 00:43:09.955 پیشرفت فوق العاده ایه 00:43:10.741 --> 00:43:11.811 تو سفر مُدافینیل 00:43:11.812 --> 00:43:13.064 مصرف میکردی درسته؟ 00:43:13.611 --> 00:43:14.662 نه 00:43:14.881 --> 00:43:17.579 اگه مصرف نکردین باید براتون سخت بوده باشه 00:43:17.922 --> 00:43:19.103 حالتون خوب بود؟ 00:43:20.152 --> 00:43:21.202 اره 00:43:21.392 --> 00:43:23.079 عالیه 00:43:23.162 --> 00:43:24.460 چطوره از امروز شروع کنید 00:43:24.461 --> 00:43:26.191 یه دونه آلپرازولام 00:43:26.192 --> 00:43:28.929 و نصف پروپرانولول مصرف کنید؟ 00:43:29.032 --> 00:43:31.082 شما چی فکر میکنی؟ 00:43:36.272 --> 00:43:37.271 این نتیجه موج نگاری مغزتون در زمان خواب 00:43:37.272 --> 00:43:39.028 برای شش ماه گذشته اس 00:43:39.172 --> 00:43:40.870 همینکه اختلالات خوابتون بهتر شده 00:43:40.871 --> 00:43:42.340 حمله خواب و اختلال هراس 00:43:42.341 --> 00:43:45.644 هم کمتر شد 00:43:46.711 --> 00:43:47.994 چطوره اینو امتحان کنیم؟ 00:43:49.452 --> 00:43:51.310 باشه 00:43:52.922 --> 00:43:54.490 من نسخه اتون رو 00:43:54.491 --> 00:43:56.279 به آقای چوی میدم 00:43:57.292 --> 00:43:58.531 تازه چون با عجله اومدم اینجا 00:43:58.532 --> 00:44:00.178 نتونستم بهتون بگم 00:44:00.892 --> 00:44:02.401 ولی فکر میکنم از دفعه بعد 00:44:02.402 --> 00:44:03.661 باید تو دفتر خودتون جلسه مشاوره بذاریم 00:44:03.662 --> 00:44:04.883 مثل قبلا 00:44:05.272 --> 00:44:08.302 ملاقات بیمارانم بیرون ممنوعه 00:44:08.442 --> 00:44:10.141 من عمدا ازتون خواستم بیاید اینجا چون 00:44:10.142 --> 00:44:11.989 نمیتونم اینکارو بکنم 00:44:12.341 --> 00:44:13.381 چی؟ 00:44:14.942 --> 00:44:17.001 اگه مردم بفهمن که رئیس آینده 00:44:17.282 --> 00:44:18.580 یه کمپانی بزرگ 00:44:18.581 --> 00:44:20.110 مشاوره روان یزشکی میگیره 00:44:20.111 --> 00:44:22.080 ممکنه یه ضعف بحرانی تلقی بشه 00:44:22.081 --> 00:44:24.304 و مانع رئیس شدن من بشه 00:44:25.052 --> 00:44:27.476 این چیزیه که مشاورین من بهش باور دارن 00:44:29.522 --> 00:44:31.310 تا به حال اینجوری فکر نکردم 00:44:31.892 --> 00:44:34.391 پس چجوری میخواید درمانتونو ادامه بدید؟ 00:44:34.392 --> 00:44:36.061 اگه موافق باشید 00:44:36.062 --> 00:44:37.661 میتونم از افتتاح مرکز 00:44:37.662 --> 00:44:39.489 جدید سلامت روان 00:44:40.202 --> 00:44:41.919 به عنوان بهانه برای ملاقات بیرونمون استفاده کنم 00:44:43.202 --> 00:44:44.352 شما چی میگی؟ 00:44:46.871 --> 00:44:49.306 ...من- پس همین کارو میکنیم- 00:44:50.442 --> 00:44:53.714 میخوام امروز برای شام دعوتتون کنم 00:44:55.121 --> 00:44:56.193 موافقید؟ 00:44:57.221 --> 00:44:58.231 معذرت میخوام 00:44:58.322 --> 00:45:00.847 چیزایی هست که باید فورا بهشون رسیدگی کنم 00:45:00.952 --> 00:45:02.709 دفعه بعد میبینمتون 00:45:09.733 --> 00:45:14.733 "یی جه برای حکم تعلیق حبس به سوک وو کمک می کند" 00:45:22.142 --> 00:45:23.152 آقای چوی 00:45:24.511 --> 00:45:25.510 وقتی من نبودم 00:45:25.511 --> 00:45:27.531 اتفاقی برای دکتر هان افتاده؟ 00:45:28.322 --> 00:45:30.350 هی منم. میخوام برات 00:45:30.351 --> 00:45:32.250 یه تشخیص از مراقبت پزشکی ایمیل کنم 00:45:32.251 --> 00:45:33.867 میتونی همین الان برام چکش کنی؟ 00:45:37.062 --> 00:45:38.273 هی خوندیش؟ 00:45:38.361 --> 00:45:40.031 اره برای مریض 00:45:40.032 --> 00:45:42.758 به دلیل افسردگی فلوکستین تجویز شده 00:45:42.932 --> 00:45:44.000 این تخصص توعه 00:45:44.001 --> 00:45:45.500 چی رو میخوای چک کنم؟ 00:45:45.501 --> 00:45:46.771 من فقط داشتم فکر میکردم 00:45:46.772 --> 00:45:48.571 تو اورژانس چی به بیماران 00:45:48.572 --> 00:45:50.870 مبتلا به سندرم سروتونین 00:45:50.871 --> 00:45:52.510 که ناشی از مصرف بیش از حد فلوکستینه داده میشه؟ 00:45:52.511 --> 00:45:55.311 اولویت پایین آوردن دمای بدنه 00:45:55.312 --> 00:45:58.551 تو موارد اضطراب یا تشنج هم 00:45:58.552 --> 00:45:59.723 والپروات؟ 00:46:00.711 --> 00:46:03.651 همه ی فلوکستینی که براش تجویز شده بود 00:46:03.652 --> 00:46:05.120 علائمی مثل تب بالا 00:46:05.121 --> 00:46:07.151 اضطراب و لرز ایجاد کرد 00:46:07.152 --> 00:46:09.260 برای اینکه این علائم رو از بین ببرم 00:46:09.261 --> 00:46:11.008 بهش والپروات که ضد سرع هست تزریق کردم 00:46:18.202 --> 00:46:20.655 سوگوم، گوش میکنی؟ 00:46:21.642 --> 00:46:22.652 اره گوش میدم 00:46:23.072 --> 00:46:24.811 ببخشید.بعدا بهت زنگ میزنم 00:46:24.812 --> 00:46:25.822 ممنون 00:46:32.211 --> 00:46:33.697 (دکتر نا یی جه) 00:46:41.251 --> 00:46:42.590 بله من هان سو گوم هستم 00:46:42.591 --> 00:46:44.077 سلام نا یی جه ام 00:46:44.461 --> 00:46:45.947 پرونده هارو چک کردی؟ 00:46:46.192 --> 00:46:47.504 اره 00:46:47.862 --> 00:46:49.619 از من چی میخوای؟ 00:46:50.261 --> 00:46:52.120 به زودی دوباره بهت زنگ میزنم 00:47:10.582 --> 00:47:12.651 نا یی جه قصد داره برای پسر رئیس کیم 00:47:12.652 --> 00:47:14.772 تعلیق اجرای حکم حبس بگیره 00:47:15.122 --> 00:47:17.313 و من فکر میکنم که داره از دکتر هان برای این قضیه استفاده میکنه 00:47:18.061 --> 00:47:19.071 نا یی جه؟ 00:47:20.192 --> 00:47:22.585 اون اصلا میدونه رئیس کیم کیه؟ 00:47:22.961 --> 00:47:25.052 هنوز اینو چک نکردم 00:47:26.172 --> 00:47:27.201 ته توشو دربیار 00:47:27.202 --> 00:47:30.776 اینجوری میفهمیم چی میخواد 00:47:33.172 --> 00:47:35.280 برای اینکه تعلیق حکم حبستو بگیری 00:47:35.281 --> 00:47:37.403 باید یه روان پزشک ارزیابیت کنه 00:47:37.781 --> 00:47:39.569 هرچند این ارزیابی 00:47:39.882 --> 00:47:41.367 فقط به ضررت تموم میشه 00:47:42.422 --> 00:47:43.421 چرا؟ 00:47:43.422 --> 00:47:45.121 چون قبل از اینکه اختلال دوقطبی تشخیص داده بشه 00:47:45.122 --> 00:47:47.951 این ارزیابی تائید میکنه که تو یه روانی هستی 00:47:47.952 --> 00:47:50.191 اگه قراره تمایلات روانیه من فاش بشه 00:47:50.192 --> 00:47:53.019 چرا باید تشخیص بدن که اختلال دوقطبی دارم؟ 00:47:53.092 --> 00:47:55.030 این تنها راه 00:47:55.031 --> 00:47:56.516 تعلیق حکمته 00:47:57.261 --> 00:47:58.746 بیماری ویلسون؟ 00:47:59.001 --> 00:48:01.051 بیماری ویلسون چیه؟ 00:48:01.172 --> 00:48:03.101 تو شرایط عمومی 00:48:03.102 --> 00:48:05.838 به تجمع مس در کبد یا مغز میگن 00:48:06.071 --> 00:48:07.658 که علائم کبدی 00:48:07.811 --> 00:48:10.811 و عصبی ایجاد میکنه 00:48:10.912 --> 00:48:12.280 پس به عبارت دیگه 00:48:12.281 --> 00:48:13.510 تجمع مس در کبد 00:48:13.511 --> 00:48:16.020 باعث تورم کبد و سیروز میشه (سیروز: التهاب شدید کبد) 00:48:16.021 --> 00:48:17.550 و تجمعش در مغز 00:48:17.551 --> 00:48:18.550 میتونه باعث ایجاد علائم اختلال دوقطبی 00:48:18.551 --> 00:48:21.621 مثل افسردگی مانیک بشه. منظورت اینه؟ 00:48:21.622 --> 00:48:22.703 درسته 00:48:22.961 --> 00:48:24.779 ما از بیماری ویلسون استفاده میکنیم 00:48:24.991 --> 00:48:27.091 تا به نظر بیاد اون اختلال دوقطبی داره 00:48:27.092 --> 00:48:28.661 اگه اینکارو انجام بدیم 00:48:28.662 --> 00:48:30.701 حکمش در مقایسه با زمانی که بیمار روانی 00:48:30.702 --> 00:48:32.631 تشخیص داده بشه، به نصف کاهش پیدا میکنه 00:48:32.632 --> 00:48:35.328 اگه بگیم اختیار کاراشو نداره 00:48:35.571 --> 00:48:37.520 حکمش ممکنه کاهش بیشتریم داشته باشه 00:48:37.642 --> 00:48:41.004 ولی این برای پسرم ممکنه؟ 00:48:43.211 --> 00:48:45.202 اگه من اینکارو بکنم 00:48:45.412 --> 00:48:48.381 شما برای من چیکار میکنین؟ 00:48:52.152 --> 00:48:54.151 میتونید کاری رو که برای سرپرست سون انجام دادین 00:48:54.152 --> 00:48:55.940 دقیقا برای منم انجام بدین؟ 00:48:57.491 --> 00:48:59.248 دکتر نا- درسته- 00:48:59.362 --> 00:49:01.352 من حتما اینکارو براتون میکنم 00:49:01.561 --> 00:49:02.946 لطفا نگران نباشین 00:49:04.801 --> 00:49:06.245 عالیه ممنون 00:49:17.511 --> 00:49:20.238 جه هوان مگه تو قحطی بودی؟ 00:49:20.382 --> 00:49:22.502 چرا مث یه وحشی غذا میخوری؟ 00:49:22.721 --> 00:49:24.064 بهت هیچی نمیدادن بخوری؟ 00:49:25.251 --> 00:49:27.878 هی این بخاطر داروهاس 00:49:28.521 --> 00:49:29.603 دیگه گالبی نمونده؟ 00:49:30.061 --> 00:49:31.121 دارم از گشنگی تلف میشم 00:49:31.122 --> 00:49:32.530 این کله پاچه مورچه رو برا عمه ات آوردی؟ 00:49:32.531 --> 00:49:33.560 بهشون گفتم بیشتر بیارن 00:49:33.561 --> 00:49:35.117 لطفا زری ک میزدی رو ادامه بده 00:49:35.332 --> 00:49:37.260 داره تلاش میکنه JH Steelاقای کیم رئیس 00:49:37.261 --> 00:49:38.800 برای پسرش تعلیق حکم بگیره 00:49:38.801 --> 00:49:40.518 و دکتر نا داره روش کار میکنه؟ 00:49:42.102 --> 00:49:43.901 همینه؟- بله همین بود- 00:49:43.902 --> 00:49:45.629 چند بار باید بهت بگم؟ 00:49:46.172 --> 00:49:47.182 هی، جه این 00:49:47.771 --> 00:49:49.310 اونایی که تو اون شرکتن قبلا هم دوبار درخواست دادن 00:49:49.311 --> 00:49:52.110 تا تعلیق حکم اون اسکلو بگیرن 00:49:52.251 --> 00:49:54.081 تو چرا نمیتونی هیچ غلطی واسه من بکنی؟ 00:49:54.082 --> 00:49:55.092 چراااااااااا؟ 00:49:56.422 --> 00:49:57.451 جه این 00:49:57.452 --> 00:49:59.220 اگه قرار باشه حتی یه روز بیشتر این تو بمونم 00:49:59.221 --> 00:50:01.421 ممکنه واقعا خودمو بکشم 00:50:01.422 --> 00:50:03.161 اگه نمیتونی همین الان منو از اینجا بیرون بیاری 00:50:03.162 --> 00:50:06.260 حداقل ازشون بخواه منو به بخش ویژه منتقل کنن 00:50:06.261 --> 00:50:07.605 سلا مامان- مامان؟- 00:50:07.692 --> 00:50:09.075 سلام مامان 00:50:09.102 --> 00:50:11.260 به مامان بگو باید همین الان منو از این تو دربیاره 00:50:11.261 --> 00:50:13.423 وگرنه همین الان این چنگالو قورت میدم 00:50:14.202 --> 00:50:16.540 نا یی جا داره روی گرفتن تعلیق حکم 00:50:16.541 --> 00:50:18.101 کیم سوک وو کار میکنه 00:50:18.102 --> 00:50:19.555 همین الان به مامان بگو 00:50:19.741 --> 00:50:21.156 باشه همین الان میرم 00:50:21.271 --> 00:50:22.841 هی صبرکن 00:50:22.842 --> 00:50:24.630 من رفتم- هی لی جه این- 00:50:28.652 --> 00:50:29.732 گوجه های نازنینم 00:50:41.761 --> 00:50:42.771 آقای لی 00:50:42.932 --> 00:50:46.101 من از امروز مشاورتونم 00:50:46.102 --> 00:50:47.890 من وکیل نام هستم 00:50:51.672 --> 00:50:52.682 آقای لی؟ 00:50:55.612 --> 00:50:57.632 اقای لی حالتون خوبه؟ 00:51:11.092 --> 00:51:13.091 چجوری میتونم برگه تشخیص کیم سوک وو رو داشته باشم؟ 00:51:13.092 --> 00:51:15.122 احتمالا میتونم از بیمارستان هائون درخواست کنم 00:51:15.261 --> 00:51:16.401 میخوای همه خانوادمو بندازی 00:51:16.402 --> 00:51:18.754 تو دیگ آب جوشی که ساختی؟ 00:51:19.531 --> 00:51:20.814 امکان نداره 00:51:21.071 --> 00:51:23.122 چرا ازمن میپرسی؟ 00:51:23.872 --> 00:51:26.397 مگه خودت ترتیب همه ی کارارو ندادی؟ 00:51:28.041 --> 00:51:29.051 درسته 00:51:29.511 --> 00:51:33.016 پس کدوم بیمارستان خوبه؟ 00:51:37.152 --> 00:51:38.851 هرجایی بجز بیمارستان هائون 00:51:38.852 --> 00:51:40.490 فقط برگه تشخیصشو بیار 00:51:40.491 --> 00:51:42.209 میتونم هر موقع که خواستی با یه درخواست بفرستمش 00:51:43.761 --> 00:51:44.801 موفق باشی 00:51:51.461 --> 00:51:53.319 JH Steel 00:51:53.771 --> 00:51:56.064 یکی از سهام دارای اصلی گروه تگانگه 00:51:57.071 --> 00:51:58.841 و رئیس کیم تو هیئت انتخاب برای 00:51:58.842 --> 00:52:00.023 مرکز وی ای پیه 00:52:00.942 --> 00:52:02.154 ما واقعا 00:52:02.682 --> 00:52:04.560 بهش نیاز داریم 00:52:07.182 --> 00:52:09.351 نا یی جه الان کجاست؟ 00:52:09.352 --> 00:52:11.851 داره سعی میکنه یه برگه تشخیص صادر کنه 00:52:11.852 --> 00:52:13.290 بهش بگو 00:52:13.291 --> 00:52:15.240 که ما میتونیم 00:52:15.521 --> 00:52:17.339 هر برگه تشخیصی که میخواد براش صادر کنیم 00:52:19.162 --> 00:52:21.431 خانم یه نفر پشت تلفن میخواد باشما صحبت کنه 00:52:21.432 --> 00:52:22.644 اسمش نا یی جه اس 00:52:23.402 --> 00:52:24.442 نا یی جه؟ 00:52:28.602 --> 00:52:29.641 الو؟ 00:52:29.642 --> 00:52:31.240 سلام من نایی جه ام 00:52:31.241 --> 00:52:33.594 میتونم بخوام یه لطفی در حقم بکنین؟ 00:52:34.241 --> 00:52:35.493 بیاین اول بشنویمش 00:52:35.781 --> 00:52:38.408 من یه برگه تشخیص برای یکی از زندانی هامون میخوام 00:52:38.582 --> 00:52:39.823 میتونین اینو برام راست و ریس کنین؟ 00:52:39.952 --> 00:52:42.376 با توجه به اینکه اینجوری با من تماس گرفتی 00:52:42.821 --> 00:52:44.881 زندانیتون باید آدم خیلی مهمی باشه 00:52:44.882 --> 00:52:46.421 شما احتمالا خیلی خوب میشناسینش 00:52:46.422 --> 00:52:48.290 JH Steel اون پسر رئیس 00:52:48.291 --> 00:52:49.533 کیم سوک ووعه 00:52:52.991 --> 00:52:54.406 همین الان براتون آمادش میکنم 00:52:57.001 --> 00:52:58.486 عالیه .متشکرم 00:53:00.071 --> 00:53:02.540 صبرکنین.ممکنه یکم زیاده روی باشه 00:53:02.541 --> 00:53:04.724 ولی من میتونم انتخاب کنم 00:53:04.971 --> 00:53:08.371 که کدوم دکترا 00:53:08.372 --> 00:53:10.835 برگه تشخیص رو بنویسن؟ 00:53:12.511 --> 00:53:13.623 البته هرطور که بخواین 00:53:15.582 --> 00:53:17.571 عالیه. پس به زودی میبینمتون 00:53:17.781 --> 00:53:18.801 ممنون 00:53:48.082 --> 00:53:50.320 (کیم سوک وو، زخم حلقه قرنیه) 00:53:50.321 --> 00:53:51.393 (کرنیکتروس،نامعلوم) (کرنیکتروس: نوعی اختلال نادر مغزی) 00:53:56.521 --> 00:53:58.551 (بیماری ویلسون) 00:54:01.132 --> 00:54:02.142 اومدی 00:54:05.432 --> 00:54:06.442 این چیه؟ 00:54:07.202 --> 00:54:09.261 برگه تشخیص کیم سوک وو که خواستی 00:54:09.942 --> 00:54:11.861 حالا برو براش 00:54:12.571 --> 00:54:13.581 درخواست تعلیق حکم بده 00:54:19.551 --> 00:54:22.005 من با اسم تو درخواست میدم 00:54:22.922 --> 00:54:24.750 ببخشید؟- تو کسی هستی که- 00:54:24.751 --> 00:54:26.750 برای اینکار برنامه ریزی کرده واین نتیجه رو به دست اورده 00:54:26.751 --> 00:54:28.439 پس باید کاملا مسئولیتشو بپذیری 00:54:28.692 --> 00:54:29.702 اشتباه میکنم؟ 00:54:33.731 --> 00:54:35.317 حتما. پس بیا همین کارو بکنیم. 00:54:35.461 --> 00:54:37.560 من بهت تاریخ معاینه رو خبر میدم 00:54:37.561 --> 00:54:38.581 الان برگرد سرکارت 00:54:49.442 --> 00:54:50.794 به سرپرست هام بگو بیاد تو 00:54:53.082 --> 00:54:54.111 میخواستی منو ببینی؟ 00:54:54.112 --> 00:54:55.767 چیزی که دفعه پیش بهت گفتم چی شد؟ 00:54:55.852 --> 00:54:57.770 من یه گزارش برای روزی که بهم گفتین نوشتم 00:54:58.082 --> 00:54:59.151 ولی سرپرست سون 00:54:59.152 --> 00:55:00.290 گزارش دادن پرونده او جونگ هی به دادستانی 00:55:00.291 --> 00:55:02.888 الان واقعا مهمه؟ 00:55:05.761 --> 00:55:08.559 پرونده کیم سوک وو و او جونگ هی 00:55:08.801 --> 00:55:10.378 هردوتاش دست یه دادستان بوده 00:55:10.932 --> 00:55:12.284 منظورتون چیه؟ 00:55:15.541 --> 00:55:19.915 منظورم اینه که نا یی جه تو چاهی که خودش کنده میفته 00:55:24.412 --> 00:55:26.081 اینا درخواست های تعلیق حکم 00:55:26.082 --> 00:55:28.102 از زندان غربی سئول هستن 00:55:28.481 --> 00:55:29.531 برای کین؟ 00:55:29.882 --> 00:55:32.882 کیم سوک وو- کیم سوک وو؟- 00:55:34.521 --> 00:55:36.861 پسر این دیوونه عوضی 00:55:36.862 --> 00:55:38.730 چجوری جرئت میکنه یه درخواست دیگه بده 00:55:38.731 --> 00:55:40.409 درست چند روز بعداز اینکه درخواستش رد شده؟ 00:55:45.801 --> 00:55:46.943 این چیه؟ 00:55:48.202 --> 00:55:50.240 (پیوست:تشخیص توسط سرپرست نا یی جه) 00:55:50.241 --> 00:55:51.353 نا یی جه؟ 00:55:52.442 --> 00:55:54.129 اون جانشین سرپرست سونه؟ 00:55:54.971 --> 00:55:56.021 جناب دادستان 00:55:57.041 --> 00:55:58.441 طبق گزارشی که دریافت کردیم 00:55:58.442 --> 00:56:00.310 من یه لیست از ملاقاتی های او جونگ هی طی دوماه 00:56:00.311 --> 00:56:01.928 تا زمانی که تعلیق حکم بگیره کنار هم گذاشتم. 00:56:02.021 --> 00:56:04.381 بغیر از وکیلش و اعضای خانوادش 00:56:04.382 --> 00:56:06.744 با یه نفر دیگه هم به طور منظم ملاقات داشته 00:56:07.152 --> 00:56:08.151 اون کیه؟ 00:56:08.152 --> 00:56:10.484 یه نگاهی بندازین. یه نفر به اسم نایی جه 00:56:11.122 --> 00:56:13.161 چی؟ نا؟ نا یی جه؟ 00:56:13.162 --> 00:56:14.575 (لیست ملاقاتی ها:نا یی جه) 00:56:16.902 --> 00:56:18.030 (لیست ملاقاتی ها:نا یی جه) 00:56:18.031 --> 00:56:21.031 (پیوست:تشخیص توسط نا یی جه) 00:56:21.531 --> 00:56:23.623 ممکن نیست دونفر با اسم نا یی جه وجود داشته باشه 00:56:24.271 --> 00:56:25.270 این یارو کیه؟ 00:56:25.271 --> 00:56:27.533 مسئول ورودی ملاقاتی ها میگه که اون یه دکتره 00:56:30.541 --> 00:56:31.956 پسر این عوضی رو باش 00:56:35.852 --> 00:56:37.020 یه بیمارستان انتخاب کن 00:56:37.021 --> 00:56:38.480 یه تاریخ برای معاینه انتخاب کن و بهشون اطلاع بده 00:56:38.481 --> 00:56:39.531 بله 00:56:43.461 --> 00:56:44.990 نا یی جه 00:56:44.991 --> 00:56:46.391 (پیوست: تشخیص توسط سرپرست نا یی جه) 00:56:46.392 --> 00:56:47.907 بزار ببینم تو کی هستی 00:56:49.261 --> 00:56:50.615 (سه هفته بعد) 00:56:56.271 --> 00:56:58.141 دوتا چیز باید همزمان انجام بشن 00:56:58.142 --> 00:56:59.787 تا به نظر برسه بیماری ویلسون داری 00:57:00.372 --> 00:57:01.453 شکنجه اولی 00:57:02.142 --> 00:57:04.909 داغون کردن سیستم ایمنی و کبدته 00:57:05.852 --> 00:57:07.397 اون یکی هم 00:57:08.082 --> 00:57:10.520 ایجاد علائم عصبی و روانشناختیه 00:57:10.521 --> 00:57:13.046 تا تشخیص بدن که اختلال دوقطبی داری 00:57:14.692 --> 00:57:15.731 هرچند 00:57:16.021 --> 00:57:18.586 این پروسه ممکنه کشنده ودردناک باشه 00:57:18.862 --> 00:57:21.285 البته، ممکنه قبل از معاینه 00:57:21.862 --> 00:57:23.560 از شدت شوک بمیری 00:57:23.561 --> 00:57:24.813 تا وقتی که بتونم از اینجا برم بیرون 00:57:26.031 --> 00:57:27.546 برام اهمیتی نداره 00:57:27.932 --> 00:57:28.981 واقعا؟ 00:57:30.442 --> 00:57:31.684 باشه پس 00:57:32.372 --> 00:57:33.624 بیا امتحانش کنیم 00:57:35.842 --> 00:57:39.588 (بیمارستان تگانگ) 00:57:56.662 --> 00:57:58.450 من یه تماس از دادستان جونگ داشتم 00:57:58.801 --> 00:58:01.428 شنیدم که یه تست روان پزشکی برا امروز میخواد 00:58:02.031 --> 00:58:03.556 مریض کیه؟ 00:58:03.756 --> 00:58:23.756 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:23.780 --> 00:58:50.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:50.582 --> 00:58:52.673 کیم سوک وو کسیه که قراره معاینه بشه؟ 00:59:17.711 --> 00:59:19.601 (دکتر زندانی) 00:59:19.751 --> 00:59:20.980 دیر کردی- تو کی هستی؟- 00:59:20.981 --> 00:59:22.264 من؟ یه کارمند دولت 00:59:23.082 --> 00:59:24.651 به نظر میرسه اون میدونه 00:59:24.652 --> 00:59:25.864 که تو پشت ماجرای کیم سوک وو هستی. تمومش کن 00:59:25.952 --> 00:59:28.250 اگه مطمئن نبودم اصلا شروعش نمیکردم 00:59:28.251 --> 00:59:30.260 قربانی که مورد حمله کیم قرار گرفت 00:59:30.261 --> 00:59:31.290 اینجا بستری شده نه؟ 00:59:31.291 --> 00:59:32.730 من هنوز دوره درمانم تموم نشده 00:59:32.731 --> 00:59:34.954 چجوری اون قراره اینجا معاینه بشه؟ 00:59:35.132 --> 00:59:36.331 میتونی هر مبارزه ای رو 00:59:36.332 --> 00:59:38.060 بدون اینکه دستات به خون اغشته بشن ببری؟ 00:59:38.061 --> 00:59:39.515 همچین مبارزه ای وجود نداره