WEBVTT
00:00:05.264 --> 00:00:07.303
(تمام شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها)
00:00:07.304 --> 00:00:09.031
(و حوادث در این سریال ساختگی می باشد)
00:00:09.634 --> 00:00:14.674
(دفتر دادستانی منطقه سئول)
00:00:14.675 --> 00:00:16.574
(درخواست تعلیق حکم)
00:00:16.575 --> 00:00:17.574
(پیوست: تشخیص توسط دکتر نا یی جه)
00:00:17.575 --> 00:00:18.826
هی دکتر
00:00:19.014 --> 00:00:21.671
پس کیم سوک وو بیماری ویلسون نداره؟
00:00:22.384 --> 00:00:25.384
ما باید برای جزئیات بیشتری اونو مورد بررسی قرار بدیم
00:00:25.584 --> 00:00:26.614
ولی بیماری ویلسون بین سنین هشت تا بیست سالگی
00:00:26.615 --> 00:00:28.824
با عارضه کبدی و دستگاه عصبی
00:00:28.825 --> 00:00:30.223
پیشرفت میکنه
00:00:30.224 --> 00:00:32.323
از اونجایی که بیماریش ناگهانی پیشرفت کرد
00:00:32.324 --> 00:00:33.910
یکم مشکوک به نظر میرسه
00:00:34.095 --> 00:00:36.363
اون ادمای خرپول با این نقشه اومدن
00:00:36.364 --> 00:00:38.819
کی تا الان اونو متوقف کرده؟
00:00:40.064 --> 00:00:42.023
البته دیگه نه
00:00:42.023 --> 00:00:44.323
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:44.375 --> 00:00:45.546
(قسمت11)
00:00:45.746 --> 00:00:54.846
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:17.875 --> 00:01:19.046
سلام دادستان جونگ
00:01:19.235 --> 00:01:20.820
خدای من
00:01:20.905 --> 00:01:22.874
من احساس بدی به خاطر خراب کردن آینده پسرتون دارم
00:01:22.875 --> 00:01:24.965
ولی شما هنوزم بیرون اومدید تا بهمون خوشامد بگید
00:01:26.314 --> 00:01:28.062
من به خاطر همه این قضایا معذرت میخوام رئیس
00:01:28.245 --> 00:01:31.014
شما باید به خاطر تشخیصی که دادیم اینجا باشین
00:01:31.015 --> 00:01:32.732
البته که باید به شما کمک کنیم
00:01:32.914 --> 00:01:34.369
اگه چیزی نیاز داشتید اطلاع بدید
00:01:34.655 --> 00:01:37.988
پزشکان ارشد ما درهر موردی به شما کمک میکنن
00:01:38.155 --> 00:01:39.568
بله متشکرم
00:01:40.164 --> 00:01:42.464
شما میتونین اونو به روشی که این تشخیص نشون میده
00:01:42.465 --> 00:01:45.162
بررسی کنین
00:01:45.435 --> 00:01:46.707
البته همین کارو میکنیم
00:01:47.465 --> 00:01:48.803
کیم سوک وو اینجاست
00:01:48.804 --> 00:01:50.653
میاریمش اینجا و ادامه میدیم
00:01:56.705 --> 00:01:59.745
بیاین بررسی رو به دکترامون بسپاریم
00:01:59.914 --> 00:02:02.884
میشه یه قهوه تو دفتر من بخوریم؟
00:02:02.885 --> 00:02:04.954
ممنونم که به فکرم هستین
00:02:04.955 --> 00:02:07.349
ولی من امروز باید یه نفرو ببینم
00:02:07.485 --> 00:02:10.049
یه ادم خیلی مهم. معذرت میخوام
00:02:14.725 --> 00:02:15.875
همه چی درست میشه مگه نه؟
00:02:15.964 --> 00:02:18.823
همه چیز بستگی به این داره که مدیر نا تا چه حد آماده اس
00:02:19.265 --> 00:02:21.558
اون از دکترا برای تشخیص بیماری درخواست کرد
00:02:21.735 --> 00:02:23.421
پس باید کاملا اماده باشه
00:02:37.915 --> 00:02:39.653
کیم سوک وو برای معاینه رفت
00:02:39.654 --> 00:02:42.224
گفت که ده دقیقه دیگه اونجان
00:02:42.225 --> 00:02:45.255
امروز برای اینده نا یی جه تصمیم گیری میشه
00:02:45.955 --> 00:02:47.694
میخواستم ببینم که دستگیر میشه
00:02:47.695 --> 00:02:48.705
چقدر مایوس کننده
00:02:49.924 --> 00:02:53.429
مدیر سون چی میشه اگه نا یی جه موفق بشه؟
00:02:57.135 --> 00:02:59.403
حتی من نتونستم با بیست سال تجربه نقشه کشیدن برای تعلیق
00:02:59.404 --> 00:03:00.960
بیارمش بیرون
00:03:01.244 --> 00:03:02.921
فک میکنی اون میتونه؟
00:03:03.445 --> 00:03:06.071
حتی اگه همه ی کارمندای بیمارستان تگانگ
00:03:06.374 --> 00:03:08.683
باهم کار کنن مردم حتما می فهمن که
00:03:08.684 --> 00:03:09.998
کیم سوک وو یه روانیه
00:03:14.024 --> 00:03:15.438
بعد از این بررسی
00:03:15.654 --> 00:03:18.493
نا یی جه برای همیشه
00:03:18.494 --> 00:03:19.970
اینجا رو ترک میکنه
00:03:20.225 --> 00:03:21.235
برای همیشه
00:03:26.864 --> 00:03:28.521
(دکتر زندانی ،عملیات ششم)
00:03:29.864 --> 00:03:31.450
ما به زودی میرسیم
00:03:31.804 --> 00:03:32.915
آماده ای؟
00:03:33.545 --> 00:03:35.827
به اندازه ی کافی تمرین کردم
00:03:36.344 --> 00:03:37.931
بیا فقط تمومش کنیم
00:03:38.374 --> 00:03:39.829
من واقعا کم مونده بمیرم
00:03:59.035 --> 00:04:00.822
من یه تماس از دادستان جونگ داشتم
00:04:01.165 --> 00:04:03.730
شنیدم امروز یه تست روانی نیاز داره
00:04:04.304 --> 00:04:05.749
مریض کیه؟
00:04:45.474 --> 00:04:47.363
کیم سوک وو کسیه که آزمایش میشه؟
00:04:52.615 --> 00:04:53.635
چی؟
00:04:54.024 --> 00:04:55.439
این واقعا کیم سوک ووعه؟
00:05:11.435 --> 00:05:13.324
همه بیمارستان دارن رو این مورد کار میکنن
00:05:13.745 --> 00:05:16.098
به هرحال ، بلایی سرش اومده؟
00:05:16.774 --> 00:05:19.270
چجوری تو یه ماه انقدر وضعش بدتر شده؟
00:05:19.414 --> 00:05:20.444
من مطمئنم اون برای حکم تعلیق درخواست داده
00:05:20.445 --> 00:05:22.707
چون داره بدتر میشه
00:05:23.685 --> 00:05:25.473
بیا یه چیزی رو روشن کنیم
00:05:25.815 --> 00:05:27.097
اقای کیم یه ماه پیش مشکوک به روانی بودن
00:05:27.484 --> 00:05:30.181
تشخیص داده شد
00:05:30.654 --> 00:05:32.793
حتی اگه یه سری بررسی دیگه هم روش انجام بگیره
00:05:32.794 --> 00:05:33.793
مبتلا به اختلال دوقطبی ناشی از بیماری ویلسون
00:05:33.794 --> 00:05:36.046
تشخیص داده نمیشه
00:05:36.865 --> 00:05:38.264
اگه تو اون ایمیلو برام فرستادی
00:05:38.265 --> 00:05:40.293
چون امیدوار بودی که ممکنه من بهت کمک کنم
00:05:40.294 --> 00:05:41.951
باید بگم که آدمتو اشتباه گرفتی
00:05:42.435 --> 00:05:44.626
مهم نیست تو چیکار بکنی
00:05:44.805 --> 00:05:46.551
با درخواست حکم تعلیق کیم سوک وو موافقت نمیشه
00:05:47.544 --> 00:05:49.493
من نمیزارم قسر در بره
00:05:54.015 --> 00:05:55.559
من اینجوری فکر نمیکنم
00:05:56.914 --> 00:05:58.554
من یه حکم تعلیق بهش میدم
00:05:58.555 --> 00:06:00.099
و از اینجا میبرمش بیرون
00:06:07.224 --> 00:06:08.234
الو؟
00:06:12.765 --> 00:06:14.033
من خبرا رو شنیدم
00:06:14.034 --> 00:06:15.852
تو مسئول پسر رئیس کیمی
00:06:16.164 --> 00:06:17.773
دکتر نا زده به سرت؟
00:06:17.774 --> 00:06:18.874
خیلی سخت بود که تو رو اونجا بفرستم
00:06:18.875 --> 00:06:20.390
چرا ریسک به این بزرگی کردی؟
00:06:20.474 --> 00:06:21.473
باید برای گرفتن یه ببر
00:06:21.474 --> 00:06:22.973
از توله اش استفاده کنی
00:06:22.974 --> 00:06:25.570
اره من میدونم که اون توله ببره
00:06:26.844 --> 00:06:28.228
خب این ببره کیه؟
00:06:28.315 --> 00:06:29.814
وقتی ببرو گرفتم
00:06:29.815 --> 00:06:31.330
بهت میگم
00:06:31.984 --> 00:06:32.994
الو؟
00:06:33.685 --> 00:06:36.512
ای خدا گوشیو رو من قطع کرد
00:06:39.024 --> 00:06:41.085
خانم لیم من یه لحظه میرم بیرون
00:06:42.495 --> 00:06:44.656
خانم اوه یه مهمون دارین
00:06:44.734 --> 00:06:46.683
مهمون؟ کیه؟
00:06:47.565 --> 00:06:48.817
خیلی وقته ندیدمتون خانم اوه
00:06:52.974 --> 00:06:54.460
دادستان جونگ؟
00:06:56.805 --> 00:06:58.674
خدای من بزارین ببینم
00:06:58.675 --> 00:07:03.184
آب مروارید، حرکات ناخواسته چشم، کم کاری تیروئید
00:07:03.185 --> 00:07:05.781
لکه های پوستی و ستون فقرات نافرم
00:07:05.984 --> 00:07:08.509
اینا دلایل حکم تعلیقت نبودن؟
00:07:10.555 --> 00:07:12.324
زندانیایی که حکم تعلیق دارن
00:07:12.325 --> 00:07:14.041
تحت مسئولیت پلیسن
00:07:14.925 --> 00:07:17.186
چرا یکی از وزارت دادگستری اومده اینجا؟
00:07:18.234 --> 00:07:19.593
این نقض حریم خصوصیه
00:07:19.594 --> 00:07:21.655
ای خدا معلومه که میدونم
00:07:22.005 --> 00:07:24.773
میخواستم پرونده رو بزارم کنار
00:07:24.774 --> 00:07:26.957
چون فکر کردم نحسن
00:07:27.974 --> 00:07:28.984
ولی ببین
00:07:29.344 --> 00:07:30.744
من یه درخواست دریافت کردم
00:07:30.745 --> 00:07:32.562
که دقیقا بهانه های پرونده تو رو داشت
00:07:33.644 --> 00:07:36.007
این چه مزخرفیه؟
00:07:37.784 --> 00:07:39.314
بیماری ویلسون
00:07:39.315 --> 00:07:40.597
ناشی از ناهنجاری ارثی
00:07:41.354 --> 00:07:42.466
خانم اوه
00:07:42.755 --> 00:07:44.093
این قضیه زیادی شبیه
00:07:44.094 --> 00:07:46.377
کم خونی ارثی شما نیست؟
00:07:48.294 --> 00:07:49.405
خیلی باحالی
00:07:52.034 --> 00:07:54.804
پس جنابعالی می فرمایین که زندانیای کره
00:07:54.805 --> 00:07:57.835
نمیتونن بیماری ارثی بگیرن؟
00:07:58.935 --> 00:08:01.601
من به مرض ارثی بقیه اهمیتی نمیدم
00:08:01.945 --> 00:08:04.473
من شنیدم که به زودی اخراج میشی
00:08:04.474 --> 00:08:06.636
فقط باید بیخیال این قضیه بشی
00:08:06.714 --> 00:08:09.213
فک کردی اگه بخوای تا اخرش اینجوری سرسختی کنی
00:08:09.214 --> 00:08:10.514
جایزه میگیری؟
00:08:10.515 --> 00:08:11.514
بچه دبستانیی چیزی هستی؟
00:08:11.515 --> 00:08:13.474
یه جایزه عالی میخوای؟
00:08:15.354 --> 00:08:16.466
خب به نظر نمیرسه که من
00:08:16.955 --> 00:08:20.055
بخوام از آدمای پولداری مثل شما خرج زندگیمو دربیارم
00:08:20.255 --> 00:08:22.719
من باید یه معامله بزرگ برای گذران زندگیم پیدا کنم
00:08:23.195 --> 00:08:24.634
دادستانی که برای بیچاره های بی گناه کار میکنه
00:08:24.635 --> 00:08:26.233
جونگ یو شیک
00:08:26.234 --> 00:08:27.963
برنامه ریز حرفه ای رو دستگیر میکنه که
00:08:27.964 --> 00:08:29.418
برای مجرمای پولدار تعلیق حکم میگیره
00:08:29.805 --> 00:08:32.199
وقتی برای اولین بار همچین چیزی تو اخبار ببینیم
00:08:33.175 --> 00:08:35.103
مطمئنم شرکت های حقوقی و سیاستمدارها
00:08:35.104 --> 00:08:37.740
برام فرش قرمز پهن میکنن و با آغوش باز منو میپذیرن
00:08:39.675 --> 00:08:41.743
دنبال یه آشپز چینی جدید میگردی؟
00:08:41.744 --> 00:08:43.937
فرش قرمز؟ درمورد چی داری حرف میزنی؟
00:08:47.525 --> 00:08:49.645
این به خاطر اینه که من سابقه فروتنانه ای دارم
00:08:52.724 --> 00:08:55.321
خیلی خب. به هرحال
00:08:56.665 --> 00:08:57.806
این کیه؟
00:08:58.464 --> 00:09:00.151
کی الان برات نقشه هاتو میکشه؟
00:09:03.065 --> 00:09:04.145
نا یی جه درسته؟
00:09:11.175 --> 00:09:13.013
نا یی جه کی هست؟
00:09:13.014 --> 00:09:14.702
بیخیال
00:09:15.415 --> 00:09:17.535
خیلی خب پس
00:09:17.714 --> 00:09:19.184
اگه یادت نمیاد
00:09:19.185 --> 00:09:20.723
میخوای باهم بریم ببینیمش؟
00:09:20.724 --> 00:09:22.524
اون همراه مشتری جدیدشه
00:09:22.525 --> 00:09:24.110
تا بیماری ویلسونشو بررسی کنن
00:09:26.955 --> 00:09:28.324
حالا که اینو می شنوم
00:09:28.325 --> 00:09:31.092
این نا یی جه منو به وجد آورده
00:09:31.665 --> 00:09:34.128
همینجا صبر کن. بزار دست و صورتمو بشورم
00:09:38.275 --> 00:09:39.633
دست و صورتتو نشور
00:09:39.634 --> 00:09:40.786
داری قلبمو به تپش میندازی
00:09:42.705 --> 00:09:44.997
تو نمیخوای که موبایلت خیس بشه
00:09:47.415 --> 00:09:49.363
تو میدونی که من پول دارم
00:09:50.014 --> 00:09:51.065
این ضدآبه
00:10:23.185 --> 00:10:24.184
بله؟
00:10:24.185 --> 00:10:25.670
دادستان جونگ اومده سراغ من
00:10:26.555 --> 00:10:28.353
چی؟ -
اون درمورد من میدونه -
00:10:28.354 --> 00:10:30.424
در مورد کیم سوک وو هم میدونه
00:10:30.425 --> 00:10:33.121
پس باید همینجا تمومش متوقفش کنی -
نه-
00:10:33.925 --> 00:10:35.363
اگه مطمئن نبودم که میبرم
00:10:35.364 --> 00:10:36.910
اصلا شروعش نمیکردم
00:10:37.535 --> 00:10:38.605
قطع میکنم
00:10:41.504 --> 00:10:42.645
عوضی
00:10:43.104 --> 00:10:44.892
میخواد منو اذیت کنه؟
00:10:45.474 --> 00:10:46.818
لعنت بهش
00:10:47.405 --> 00:10:49.473
(چک لیست: آزمایش خون)
00:10:49.474 --> 00:10:50.473
نمونه خون برای اندازه گیری
00:10:50.474 --> 00:10:52.513
میزان کاهش مقدار سرولوپلاسمین
(پروتئینی که وظیفه انتقال مس رو برعهده داره)
00:10:52.514 --> 00:10:55.009
و افزایش غلظت مس تو بدنشه
00:10:56.645 --> 00:10:57.713
برای مصرف
00:10:57.714 --> 00:10:59.806
هرمقدار مس که ممکنه
00:10:59.884 --> 00:11:01.223
تو باید فقط
00:11:01.224 --> 00:11:02.784
برنج چند دانه ، لوبیا، کرفس
00:11:02.785 --> 00:11:05.294
ماهی مرکب، میگو، قارچ
00:11:05.295 --> 00:11:07.719
میوه های خشک و آجیل بخوری
00:11:08.165 --> 00:11:10.690
کاربامازپین و فنوباربیتال
00:11:10.834 --> 00:11:13.421
میزان مس بدنتو افزایش میدن
00:11:14.805 --> 00:11:17.904
داروهای ضدقارچی هم به کبدت آسیب میرسونن
00:11:17.905 --> 00:11:19.333
استامینوفون و انتی بیوتیک ها
00:11:19.334 --> 00:11:20.704
قاتل کبِدن
00:11:20.705 --> 00:11:21.957
پس اونارم بخور
00:11:30.014 --> 00:11:33.145
(چک لیست: آزمایش کبد)
00:11:36.084 --> 00:11:37.454
(چک لیست: ازمایش قرنیه)
00:11:37.455 --> 00:11:39.172
آزمایش قرنیه اش علائمی از
00:11:39.555 --> 00:11:41.988
حلقه کایزر فلچر نشون میده
00:11:42.065 --> 00:11:43.493
کسانی که از بیماری ویلسون رنج میبرن
00:11:43.494 --> 00:11:46.665
این علائم رو دارن
00:11:47.165 --> 00:11:49.386
دادستان جونگ اصلا از این موضوع خوشش نمیاد
00:11:50.905 --> 00:11:52.103
ما باید تعادل بدنتو بهم بزنیم
00:11:52.104 --> 00:11:55.944
و یه کاری کنیم کشیدگی عضله پیدا کنی
00:11:55.945 --> 00:11:57.843
(بوتاکس)
00:11:57.844 --> 00:12:04.783
(اختلال عصبی در ماهیچه ها)
00:12:16.425 --> 00:12:21.664
(چک لیست: معاینه عصبی)
00:12:21.665 --> 00:12:22.745
آقای کیم
00:12:23.634 --> 00:12:25.351
میتونی به من جواب بدی؟
00:12:34.185 --> 00:12:37.244
آقای کیم لطفا این توپو بگیر
00:12:48.165 --> 00:12:50.044
آقای کیم؟آقای کیم
00:12:50.165 --> 00:12:52.034
اقای کیم -
تشنج کرده -
00:12:52.035 --> 00:12:53.363
حالتون خوبه؟
00:12:53.364 --> 00:12:55.404
صرع داره؟
00:12:55.405 --> 00:12:56.704
این صرع نیست
00:12:56.705 --> 00:12:57.973
اون به خاطر کشیدگی عضلات
00:12:57.974 --> 00:12:59.733
کجی گردن و بسته شدن غیر ارادی پلک داره
00:12:59.734 --> 00:13:02.068
کجی گردن وبسته شدن غیر ارادی پلک؟
00:13:02.844 --> 00:13:04.113
آقای کیم؟
00:13:04.114 --> 00:13:06.265
آقای کیم -
آقای کیم -
00:13:06.445 --> 00:13:08.262
تو باید اینجا بمونی -
آقای کیم -
00:13:08.915 --> 00:13:10.561
به زودی آروم میشه
00:13:11.655 --> 00:13:12.928
آقای کیم
00:13:17.055 --> 00:13:18.307
بلندش کن -
بله -
00:13:18.395 --> 00:13:20.141
میخوایم کمکت کنیم بلند شی
00:13:20.325 --> 00:13:22.142
از کجا میدونستی که تموم میشه؟
00:13:23.325 --> 00:13:26.593
چون من طی دوهفته گذشته شاهد این قضیه بودم
00:13:26.594 --> 00:13:28.654
میتونی به من جواب بدی؟
00:13:30.134 --> 00:13:31.953
خیلی عجیبه -
به من جواب بدین -
00:13:32.104 --> 00:13:34.544
چجوری یه روانی گستاخ مثل این
00:13:34.545 --> 00:13:36.644
تو سه هفته اینجوری داغون میشه؟
00:13:36.645 --> 00:13:37.713
موارد زیادی وجود داره که
00:13:37.714 --> 00:13:38.944
شرایط مجرما بعد زندانی شدنشون
00:13:38.945 --> 00:13:40.489
بدتر شده
00:13:41.045 --> 00:13:43.583
نه هیچکسی نبوده که
00:13:43.584 --> 00:13:45.938
بدنش مثل این کاملا نابود شه
00:13:49.055 --> 00:13:50.184
کاری کردی؟
00:13:50.185 --> 00:13:51.654
آزمایش بعدی چیه؟
00:13:51.655 --> 00:13:54.118
اسکن ام ار ای مغزی نیست؟
00:14:14.118 --> 00:14:19.118
"معاینه سوک وو برای تعلیق"
00:14:38.234 --> 00:14:40.022
چرا اینجا بود؟
00:14:41.104 --> 00:14:42.204
مادربزرگش ،کسی که بزرگش کرد
00:14:42.205 --> 00:14:43.473
اینجا دفن شد
00:14:43.474 --> 00:14:45.213
سالگرد فوتش بود
00:14:45.214 --> 00:14:46.932
متاسفم که انقدر دیر بهتون میگم قربان
00:14:53.754 --> 00:14:56.784
حالا میدونیم که زنده است اشکال نداره
00:15:02.525 --> 00:15:05.261
بله؟ فهمیدم
00:15:05.464 --> 00:15:06.576
قربان
00:15:06.665 --> 00:15:09.260
راجع به کیم سوک و از فولاد سازی جی اچ هست
00:15:09.604 --> 00:15:12.907
الان فقط باید یه ام ار ای مغزی بگیره
00:15:12.974 --> 00:15:15.343
دکتر هان مسئولشه؟
00:15:15.344 --> 00:15:16.658
بله
00:15:19.344 --> 00:15:22.111
موندم یی جه چجور می خواد ازش استفاده کنه
00:15:40.334 --> 00:15:41.333
خانم
00:15:41.334 --> 00:15:43.763
آقای کیم بیشتر آزمایشاتش رو انجام داده
00:15:43.764 --> 00:15:45.653
فقط باید یه ام ار ای مغزی بگیره
00:15:45.734 --> 00:15:47.674
نتیجه ها تا الان چطور بودن؟
00:15:47.675 --> 00:15:49.204
تا الان
00:15:49.205 --> 00:15:50.922
مطمئنیم که اون بیماری ویلسون رو داره
00:15:51.214 --> 00:15:53.314
آبروی بیمارستانمون در خطره
00:15:53.315 --> 00:15:55.343
پس تمام تلاشتونو بکنید
00:15:55.344 --> 00:15:56.495
چشم خانم
00:16:00.114 --> 00:16:02.275
خوشحال نیستی که همه چی طبق نقشه پیش میره؟
00:16:02.754 --> 00:16:05.048
فکر کنم مشکل واقعی الان شروع میشه
00:16:07.494 --> 00:16:08.576
چی؟
00:16:11.295 --> 00:16:12.993
دکتر چویی از بیمارستان تگانگ بود
00:16:12.994 --> 00:16:15.357
کیم سوک وو قراره ام ار ای مغزی بگیره
00:16:17.305 --> 00:16:18.503
...چطور برنامه ریخته کیم سوک وو رو بیرون بیاره
00:16:18.504 --> 00:16:20.424
وقتی که حتی منم نتونستم؟
00:16:21.675 --> 00:16:24.574
اونقدر پررو هست که درخوست ام ار ای بخواد
00:16:25.844 --> 00:16:28.814
به نظر میاد کاملا مصممه
00:16:28.815 --> 00:16:29.983
...از اینکه چجور به اون پسر
00:16:29.984 --> 00:16:31.554
مقدار قابل توجهی گادولینیم تزریق کرد مشخص بود
00:16:31.555 --> 00:16:32.814
(گادولینیم : عامل کنتراست)
00:16:32.815 --> 00:16:34.127
(ممکن است به شوک و عوارض جانبی بی انجامد)
00:16:35.555 --> 00:16:36.565
چی؟
00:16:39.795 --> 00:16:41.380
گزارش پزشکیش رو برام بیار
00:16:41.665 --> 00:16:42.705
چشم قربان
00:16:47.565 --> 00:16:50.633
(چک لیست : اسکن ام ارای مغزی)
00:16:50.634 --> 00:16:52.391
اسکن رو شروع میکنیم
00:16:52.405 --> 00:16:54.034
لطفا 12 میلی لیتر گادولینیم رو تزریق کن
00:16:54.035 --> 00:16:55.459
چشم قربان
00:17:01.785 --> 00:17:03.632
شروع کنیم -
چشم -
00:17:11.125 --> 00:17:13.216
این یه اسکن مغزی سالمه
00:17:13.294 --> 00:17:15.894
...این لوب پیشانیه که به شخص کمک میکنه
00:17:15.895 --> 00:17:17.194
تا با دیگران کنار بیاد
00:17:17.195 --> 00:17:19.263
اگر اون بیمار روانی باشه
00:17:19.264 --> 00:17:21.164
...تراکم این ناحیه خاکستری
00:17:21.165 --> 00:17:22.733
از این کمتر میشه
00:17:22.734 --> 00:17:24.754
همچنین مغزش منقبض به نظر میاد
00:17:31.415 --> 00:17:32.473
...میبینید لوب پیشانیش چطور
00:17:32.474 --> 00:17:33.585
منقبض شده؟
00:17:34.145 --> 00:17:36.973
به نظر تراکمشم کمتره
00:17:37.685 --> 00:17:39.372
این ثابت میکنه ک اون روانیه
00:17:40.054 --> 00:17:42.354
...بیمارانی که از اختلال دو قطبی رنج می برند
00:17:42.355 --> 00:17:44.981
هم ممکنه همچین تراکمی رو نشون بدن
00:17:45.155 --> 00:17:47.790
چطور انقباض مغز رو توضیح میدی؟
00:17:47.994 --> 00:17:49.263
...چون فقط مغزش منقبض شده
00:17:49.264 --> 00:17:51.861
به این معنی نیست که اختلال دو قطبی نداره
00:17:52.264 --> 00:17:53.963
دکتر هان نظر شما چیه؟
00:17:53.964 --> 00:17:56.303
نمیتونم همه احتمالات رو خط بزنم
00:17:56.304 --> 00:17:57.648
...ولی این
00:17:57.665 --> 00:17:59.522
...تو بعضی از تِز های پزشکی ادعا شده که
00:17:59.935 --> 00:18:01.604
...بیماران دوقطبی نمی تونن
00:18:01.605 --> 00:18:03.344
از دست ارتباطات عصبی معیوب خلاص بشن
00:18:03.345 --> 00:18:06.243
فکر نکنم این اسکن کفایت کنه
00:18:06.514 --> 00:18:07.687
...مطمئنم میدونید که
00:18:08.145 --> 00:18:10.507
همش به شما بستگی داره
00:18:19.125 --> 00:18:21.364
...بیاید اسکن های بیشتری بگیریم
00:18:21.365 --> 00:18:23.617
که دکتر نا بتونه حقیقت رو بپذیره
00:18:24.464 --> 00:18:26.233
البته بیاید همینکارو کنیم
00:18:26.234 --> 00:18:28.063
ایده خوبیه
00:18:28.064 --> 00:18:29.751
خوبه که همیشه مطمئن باشی
00:18:33.474 --> 00:18:35.060
قربان -
بله -
00:18:35.974 --> 00:18:37.994
لطفا 12 میل گادولینیم اضافه تزریق کن
00:18:58.635 --> 00:18:59.793
این شوک ناشی از آلرژیه
00:18:59.794 --> 00:19:00.963
لطفا بیارش بیرون
00:19:00.964 --> 00:19:02.854
(واکنش ناشی از آلرژی که منجر می شود بیمار به سختی نفس بکشد)
00:19:05.175 --> 00:19:06.185
چراغ قوه
00:19:09.845 --> 00:19:11.693
اپینفرین بهش بزن
سریع
00:19:16.685 --> 00:19:19.412
آقای کیم
آقای کیم
00:19:26.195 --> 00:19:28.463
این چیه؟ -
عامل کنتراست -
00:19:28.464 --> 00:19:30.523
(...ماده ای که برای بالا بردن کنتراست )
00:19:30.524 --> 00:19:32.616
(در تصویر برداری پزشکی نظیر ام ار ای
اشعه ایکس و سی تی اسکن به کار می رود)
00:19:33.395 --> 00:19:34.475
چیزی احساس نمیکنی؟
00:19:34.734 --> 00:19:35.917
نه هیچی
00:19:36.635 --> 00:19:38.190
این چیکار میکنه؟
00:19:38.534 --> 00:19:40.019
...گادولینیم
00:19:40.274 --> 00:19:43.536
تو این عامل کنتراست میتونه منجر به عوارض جانبی بشه
00:19:43.945 --> 00:19:45.213
...گفتی که در بچگیت موقع گرفتن
00:19:45.214 --> 00:19:46.513
آزمایش اشعه ایکس غش کردی ، درسته؟
00:19:46.514 --> 00:19:47.524
اوه اون
00:19:48.514 --> 00:19:49.858
مال خیلی وقت پیشه
00:20:01.665 --> 00:20:04.594
آستانه گادولینیمی که تو بدن تو
00:20:04.595 --> 00:20:05.676
منجر به شوک بشه ، 12 میلی لیتره
00:20:15.504 --> 00:20:17.019
خوبه ، داره نفس میکشه
00:20:17.645 --> 00:20:18.743
ممکنه شوک دیگه ای هم باشه
00:20:18.744 --> 00:20:19.813
پس برای وارد کردن لوله آماده باش
00:20:19.814 --> 00:20:21.543
و اپینفرین و استروئید آماده کن
00:20:21.544 --> 00:20:22.554
زود باش
00:20:22.645 --> 00:20:24.331
1, 2, 3!
00:20:25.484 --> 00:20:26.494
بیا
00:20:26.655 --> 00:20:27.795
حالا بیاین حرکتش بدیم
00:20:34.665 --> 00:20:35.977
(کیم سوک وو ، هپاتیت ویروسی حاد)
00:20:42.635 --> 00:20:43.645
(گزارش نمونهبرداری از کبد)
00:20:44.675 --> 00:20:48.310
چرا کیم سوک وو هنوز اسکن ام ار ای نگرفته؟
00:20:50.105 --> 00:20:52.243
میتونه شوک آنافلاکتیک ناشی از گادولینیم باشه؟
00:20:52.244 --> 00:20:53.273
(شوک ناشی از گادولینیم)
00:20:53.274 --> 00:20:54.344
(که عامل کنتراسته)
00:20:54.345 --> 00:20:55.355
ماشین رو آماده کن
00:20:55.744 --> 00:20:56.856
باید به بیمارستان تگانگ برم
00:20:57.615 --> 00:20:58.625
چشم قربان
00:21:07.925 --> 00:21:10.590
یا خدا ،داری میری پارتی یا چی؟
00:21:11.125 --> 00:21:12.664
چرا انقدر لفتش دادی؟
00:21:12.665 --> 00:21:13.745
کسی که نمی خواد نگات کنه
00:21:14.835 --> 00:21:15.963
تو درباره زن ها چیزی نمیدونی
00:21:15.964 --> 00:21:18.055
تعجبی نداره که هنوز ازدواج نکردی
00:21:18.135 --> 00:21:20.357
خدایا ، اینو نگا
00:21:20.534 --> 00:21:22.969
پوستت تقریبا میدرخشه
00:21:24.175 --> 00:21:25.458
می خوای امتحانش کنی؟
00:21:26.074 --> 00:21:27.186
اگه نمی خوای فراموشش کن
00:21:28.645 --> 00:21:31.341
میرم ببینم چون خودمم کنجکاوم
00:21:31.784 --> 00:21:33.654
ولی با این وضعی که داری، اصلا دادستان کل رو بی خیال
00:21:33.655 --> 00:21:35.805
می تونی حتی معاون دادستان کل بشی؟
00:21:35.984 --> 00:21:37.454
راجع به چی صحبت میکنی؟
00:21:37.455 --> 00:21:38.565
واقعا نمیدونی؟
00:21:40.254 --> 00:21:41.364
اگر واقعا اونقدر مطمئن بودی
00:21:41.365 --> 00:21:42.823
یه راست میومدی و دستگیرم میکردی
00:21:42.824 --> 00:21:45.521
یا نا یی جه رو خیلی وقت پیش دستگیر میکردی
00:21:45.595 --> 00:21:48.231
چرا با من حرف بزنی و وقت کشی کنی؟
00:21:49.835 --> 00:21:51.248
شک و ظن خودت رو داری
00:21:51.435 --> 00:21:53.252
ولی مدرک محکم نه
00:21:53.335 --> 00:21:54.345
درست نمیگم؟
00:21:54.945 --> 00:21:56.359
محض رضای خدا
00:21:58.574 --> 00:22:01.240
خیلی خب بببین اینجا
00:22:01.314 --> 00:22:03.103
بخش هایی که با قرمز مشخص شدن
00:22:04.014 --> 00:22:07.146
روز هایی هستن که نا یی جه تورو ملاقات کرده
00:22:12.524 --> 00:22:13.909
پس برو و ثابتش کن
00:22:14.095 --> 00:22:16.893
بهم بگو چجور برام تعلیق اجرای حکم گرفت
00:22:17.125 --> 00:22:19.053
چی؟ -
دادستان جونگ -
00:22:19.734 --> 00:22:21.704
ده ها دکتر ، وکیل و دلال
00:22:21.705 --> 00:22:23.563
...هر روز خواهشم کردن که ملاقاتم کنن
00:22:23.564 --> 00:22:25.423
بهم می گفتن که می تونن منو بیارن بیرون
00:22:25.675 --> 00:22:27.273
...چطور میتونم نا یی جه رو
00:22:27.274 --> 00:22:29.021
از میون همه اون آدما به یاد بیارم؟
00:22:31.875 --> 00:22:33.561
می خوای به وقت تلف کردن ادامه بدی؟
00:22:34.714 --> 00:22:35.856
نباید بری چندتا مدرک پیدا کنی؟
00:22:37.385 --> 00:22:38.727
به من یکم زمان بده
00:22:38.915 --> 00:22:41.510
میرم نا یی جه رو میارم
00:22:41.585 --> 00:22:43.038
قبول؟ -
!قبول -
00:22:54.264 --> 00:22:55.274
هی ، دادستان کانگ
00:22:56.335 --> 00:22:57.880
ما نتایج تست کیم سوک وو گرفتیم درسته؟
00:22:58.304 --> 00:22:59.446
بیماری ویلسون نیست، نه؟
00:23:00.205 --> 00:23:01.215
چی؟
00:23:01.335 --> 00:23:03.426
آنافی...شوک چی چی؟
00:23:03.605 --> 00:23:04.686
چی هست؟
00:23:04.845 --> 00:23:06.360
پس الان کجاست؟
00:23:07.145 --> 00:23:09.063
اورژانس؟ باشه
00:23:25.935 --> 00:23:27.612
عامل کنتراست منجر به شوک ناشی از آلرژی شده
00:23:27.695 --> 00:23:29.233
دو واحد اپینفرین بهش زدیم
00:23:29.234 --> 00:23:30.634
ولی به علت کمبود اکسیژن مشکلات تنفسی داره
00:23:30.635 --> 00:23:32.174
اعضای حیاتیش رو چک کن
00:23:32.175 --> 00:23:33.273
بیا ازش خون بگیریم و یکم بهش اکسیژن بدیم
00:23:33.274 --> 00:23:35.324
همچنین ضد آلرژی و استروئید رو آماده کن
00:23:35.405 --> 00:23:38.114
دو تا سرم بزن و توش نوراپینفرین بزن
00:23:38.115 --> 00:23:39.125
فهمیدم
00:23:51.524 --> 00:23:53.312
دادستان کانگ ، چه اتفاقی افتاد؟
00:23:53.754 --> 00:23:55.023
ازش برای تشخیص بیماری ویلسون تست گرفتن
00:23:55.024 --> 00:23:57.419
شوک ناشی از عامل کنتراست؟ منظورت چیه؟
00:23:57.564 --> 00:23:59.063
...این عوضیا حالا که فهمیدیم مرض ویلسون نداره
00:23:59.064 --> 00:24:00.378
دارن گولمون میزنن؟
00:24:00.635 --> 00:24:02.280
هی، الان تو چه وضعیه؟
00:24:04.165 --> 00:24:06.003
چی؟ این خود کیم سو ووعه؟
00:24:06.004 --> 00:24:08.934
...خودشه و نتایج تست
00:24:09.004 --> 00:24:10.822
نشون میده که مطمئنا بیماری ویلسون داره
00:24:12.115 --> 00:24:13.644
چی؟ -
...امیدوار بودم که -
00:24:13.645 --> 00:24:15.384
...ام ار ای مغزی
00:24:15.385 --> 00:24:17.414
اونو روانی تشخیص بده
00:24:17.415 --> 00:24:19.483
ولی دقیقا همون لحظه دچار شوک شد
00:24:19.484 --> 00:24:21.823
...پس کیم سوک وو به خاطر تمایلات روانی
00:24:21.824 --> 00:24:23.584
مرتکب جرم نشد
00:24:23.585 --> 00:24:24.584
...بلکه به خاطر
00:24:24.585 --> 00:24:26.878
اختلال دو قطبی ناشی از بیماری ویلسون مرتکب جرم شد؟
00:24:26.955 --> 00:24:27.965
درسته
00:24:31.264 --> 00:24:33.164
پس الان دیگه حبسش هم مطرح نیست
00:24:33.165 --> 00:24:35.124
این حتی روی حکمش هم تاثیر میذاره
00:24:35.705 --> 00:24:37.927
...بله، اگه بگن که اون
00:24:38.474 --> 00:24:39.473
...به خاطر اختلال دو قطبی ناشی از بیماری ویلسون
00:24:39.474 --> 00:24:41.292
اختیار کاراشو نداره
00:24:41.435 --> 00:24:43.797
ممکنه عاملی بشه برای تخفیف جرمش
00:24:45.145 --> 00:24:46.588
اون نا یی جه عوضی کجاست؟
00:24:46.774 --> 00:24:48.401
تا چند دقیقه پیش همینجا بود
00:24:48.484 --> 00:24:49.494
کجا رفت؟
00:24:49.814 --> 00:24:51.243
ندیدیش؟ -
...پیداش کن -
00:24:51.244 --> 00:24:52.325
!و فورا بیارش
00:24:52.484 --> 00:24:53.494
چشم قربان
00:25:01.024 --> 00:25:02.611
نا یی جه هستم قربان
00:25:03.294 --> 00:25:04.934
بیماری ویلسون تایید شد
00:25:04.935 --> 00:25:06.713
فکر کنم همه چی خوب پیش بره
00:25:08.234 --> 00:25:10.659
لطفا اجازه رو برای کیم سانگ چون صادر کنید
00:25:10.835 --> 00:25:12.451
خیلی خب ، آفرین
00:25:13.405 --> 00:25:14.890
بعدا میتونی جزئیات رو بهم بگی
00:25:20.244 --> 00:25:21.254
...راجع به کیم سوک وو
00:25:22.314 --> 00:25:24.304
آنافلاکسی گادولینیمه؟
00:25:26.455 --> 00:25:29.657
بله حقیقت داره قربان
00:25:30.254 --> 00:25:32.011
...وقتی دکتر هان و نا یی جه
00:25:32.355 --> 00:25:33.954
تلاش کردن که اسکن ام ار ای اضافی بگیرن
00:25:33.955 --> 00:25:36.014
شوک ناشی از آلرژی بهش دست داد
00:25:36.395 --> 00:25:38.354
نتونستن از نتایج اسکن ام ار ای به همین دلیل استفاده کنن
00:25:39.034 --> 00:25:40.478
و بیماری ویلسون تشخیص داده شد
00:25:41.294 --> 00:25:44.263
برنامه ریخته بود از هان سوگوم اینجوری استفاده کنه
00:25:45.234 --> 00:25:46.233
...چون خبر داشت که اون
00:25:46.234 --> 00:25:48.404
برای پیدا کردن برادرش به زندان اومده
00:25:48.405 --> 00:25:49.444
...اونو انتخاب کرد
00:25:49.445 --> 00:25:51.767
که برای معاینه ازش استفاده کنه
00:25:55.214 --> 00:25:57.639
...قربانی حمله کیم سوک وو
00:25:57.814 --> 00:25:58.954
اینجا بستریه ، درسته؟
00:25:58.955 --> 00:26:01.277
بله احتمالا هنوز تو بخش روان پزشکیه
00:26:03.324 --> 00:26:05.719
...برو بهش بگو کیم سوک وو
00:26:06.024 --> 00:26:07.154
...قراره آزاد شه
00:26:07.155 --> 00:26:08.680
...چون حبسش معلق شد
00:26:10.524 --> 00:26:12.888
و هان سوگوم باعثش شده
00:26:13.435 --> 00:26:14.445
فهمیدم قربان
00:26:21.245 --> 00:26:25.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:27.106 --> 00:26:28.692
(قسمت 12)
00:26:28.776 --> 00:26:30.644
...تو بعضی از تِز های پزشکی ادعا شده که
00:26:30.645 --> 00:26:32.404
...بیماران دوقطبی نمی تونن
00:26:32.405 --> 00:26:33.891
از دست ارتباطات عصبی معیوب خلاص بشن
00:26:34.176 --> 00:26:36.842
فکر نمیکنم این اسکن کفایت کنه
00:26:37.086 --> 00:26:40.994
مطمئنم میدونی که همش به شما بستگی داره
00:26:41.715 --> 00:26:43.675
...بیاید اسکن های بیشتری بگیریم
00:26:44.226 --> 00:26:46.043
که دکتر نا بتونه حقیقت رو بپذیره
00:26:46.595 --> 00:26:48.474
البته بیاید همینکارو کنیم
00:26:48.996 --> 00:26:51.116
هر چقدر بیشتر ازش آزمایش بگیرن
برا خودش بدتره
00:26:51.196 --> 00:26:52.236
چرا همچین چیزی گفت؟
00:26:53.296 --> 00:26:54.865
شوک آنافلاکتیکه
00:26:54.866 --> 00:26:56.604
اپینفرین بهش بدین. زود
00:26:56.605 --> 00:26:58.465
لطفا دوازده میلی لیتر گادولینیم بهش تزریق کنین
00:26:58.466 --> 00:27:00.626
لطفا دوازده میلی لیتر اضافه گادولینیم بهش تزریق کنین
00:27:04.345 --> 00:27:05.355
خودشه
00:27:08.076 --> 00:27:10.015
قربان, بر اساس سطح کنتراست
00:27:10.016 --> 00:27:12.005
کسی میتونه دچار شوک آنافیلاکتیک شه, نه؟
00:27:12.285 --> 00:27:13.354
ممکنه
00:27:13.355 --> 00:27:16.052
بعضیا همین که تزریق انجام میشه دچار حمله ی عصبی میشن
00:27:16.586 --> 00:27:17.768
ممنون -
بله-
00:27:26.095 --> 00:27:27.105
دکتر نا
00:27:29.735 --> 00:27:30.805
...میدونستین کیم سوک وو
00:27:30.806 --> 00:27:33.375
به خاطر کنتراست
00:27:33.376 --> 00:27:34.820
دچار شوک آنافیلاکتیک میشه, درسته؟
00:27:35.945 --> 00:27:37.895
برا همین خواستی
00:27:37.906 --> 00:27:39.105
ام آر آی بگیرم
00:27:39.106 --> 00:27:40.227
درست میگم؟
00:27:40.516 --> 00:27:42.263
چرا همچین فکری میکنی؟
00:27:42.416 --> 00:27:45.144
چون همین که دچار شوک بشه
00:27:45.145 --> 00:27:46.715
ها MRI هیچکدوم از
00:27:46.716 --> 00:27:48.685
رو نمیشه به عنوان مدرک قبول کرد
00:27:48.686 --> 00:27:50.442
برا همین به من نیاز داشتی
00:27:51.186 --> 00:27:54.155
میدونستی معاینشو خراب می کنم
00:27:54.156 --> 00:27:55.555
و حبس کیم سوک وو
00:27:55.556 --> 00:27:56.980
ممکنه دچار تعلیق شه
00:27:57.225 --> 00:27:59.125
تمام این مدت قصدت این بود, نه؟
00:27:59.126 --> 00:28:00.364
قبلا گفتم بهت
00:28:00.365 --> 00:28:02.931
که تعلیق اجرای حکم رو میگیره
00:28:03.005 --> 00:28:06.339
و من بیماری ویلسونشو درست نکردم
00:28:07.076 --> 00:28:10.641
من فقط کمکش کردم
00:28:11.705 --> 00:28:13.736
چرا به اون آشغال کمک میکنی؟
00:28:19.016 --> 00:28:20.531
...خوب میدونی
00:28:20.686 --> 00:28:22.645
چه آدمیه
00:28:23.626 --> 00:28:24.924
فکر میکنی بدون کثیف کردن دستات
00:28:24.925 --> 00:28:26.945
میتونی یه جنگو ببری؟
00:28:29.426 --> 00:28:31.025
هرگز
00:28:31.026 --> 00:28:32.694
سعی داری با استفاده از کیم سوک وو
00:28:32.695 --> 00:28:34.251
به کی برسی؟
00:28:42.236 --> 00:28:43.418
...چیکار میکنی
00:28:43.646 --> 00:28:45.898
اگه برادرت مرده باشه؟
00:28:48.345 --> 00:28:51.174
بازم همین حرفو میزنی؟
00:28:53.156 --> 00:28:54.872
میدونی چه حسی داره
00:28:55.556 --> 00:28:58.051
که عزیزتو از دست بدی؟
00:29:01.626 --> 00:29:02.807
"ها اون"
00:29:08.936 --> 00:29:10.622
این اسمی بود که یه زوج معلول
00:29:12.306 --> 00:29:14.326
برای بچشون انتخاب کرده بودن
00:29:17.176 --> 00:29:18.375
اونا مامانمو
00:29:18.376 --> 00:29:19.891
جراحی نکردن
00:29:22.515 --> 00:29:24.708
همچنین سعی کردن برادرتو بکشن
00:29:26.785 --> 00:29:29.513
فکر میکنی اون روز چیکار میکردن؟
00:29:30.686 --> 00:29:31.685
دکتر نا
00:29:31.686 --> 00:29:33.745
.پرسیدی تا کجا میخوام پیش برم
00:29:35.725 --> 00:29:37.125
هرجا که اونا باشن میرم
00:29:37.126 --> 00:29:39.520
حتی اگه گودال آتیش باشه
00:29:44.165 --> 00:29:46.903
همینکه از بیت خبری به دستم برسه باخبرت میکنم
00:29:47.575 --> 00:29:48.989
قربانی ها چی؟
00:29:50.806 --> 00:29:53.674
بخاطر تعلیقش از ترس میلرزن
00:29:54.176 --> 00:29:56.044
بدون دارو نمیتونن بخوابن
00:29:56.045 --> 00:29:58.314
و زخم هایی دارن که هیچوقت پاک نمیشه
00:29:58.315 --> 00:29:59.985
به اونا فکر نمیکنی؟
00:29:59.986 --> 00:30:02.439
متاسفانه بعضی وقتا, اگه چیزی رو میخوای
00:30:03.526 --> 00:30:06.495
باید چیزایی رو که برات ارزش دارن
00:30:06.496 --> 00:30:08.415
از دست بدی
00:30:09.325 --> 00:30:13.477
من از همه چیزم برا رسیدن به اون آشغالا دست کشیدم
00:30:14.236 --> 00:30:16.629
تو برا برادرت
00:30:17.105 --> 00:30:18.782
از چی دست می کشی؟
00:30:21.876 --> 00:30:23.765
اگه هنوز, میخوای پیداش کنی
00:30:44.195 --> 00:30:45.841
(اوه جونگ هی)
00:31:12.585 --> 00:31:15.081
متاسفانه بعضی وقتا, اگه چیزی رو میخوای
00:31:15.195 --> 00:31:18.458
باید چیزایی رو که برات ارزش دارن
00:31:18.496 --> 00:31:20.212
از دست بدی
00:31:20.565 --> 00:31:24.746
من از همه چیزم برا رسیدن به اون آشغالا دست کشیدم
00:31:25.806 --> 00:31:28.058
تو برا برادرت
00:31:30.075 --> 00:31:31.692
از چی دست می کشی؟
00:32:07.645 --> 00:32:10.014
(لی یونگ هی, جین سوک گو,ها اون)
00:32:10.015 --> 00:32:11.096
خانم
00:32:11.515 --> 00:32:13.809
آقا. آقا
00:32:14.385 --> 00:32:16.454
قول میدم
00:32:16.455 --> 00:32:18.425
ها اون و همسرتونو نجات بدم
00:32:18.426 --> 00:32:19.970
پس بزارین اول شما رو درمان کنم
00:32:20.325 --> 00:32:23.528
بهتون قول میدم, باشه؟
00:32:46.755 --> 00:32:48.485
ماساژ رو ادامه بدین, و دستگاه شوکو بدین به من
00:32:48.486 --> 00:32:49.584
دویست ژول
00:32:49.585 --> 00:32:51.403
آماده. شوک
00:32:51.655 --> 00:32:52.837
دویست ژول
00:32:52.955 --> 00:32:54.612
آماده. شوک
00:33:00.496 --> 00:33:02.516
بیاین شکمشو باز کنیم
00:33:03.106 --> 00:33:04.134
همین که بچه رو بیرون بیاریم
00:33:04.135 --> 00:33:06.257
فشار روی آئورت قطع میشه
00:33:06.676 --> 00:33:08.875
میتونیم هم خودشو هم بچشو نجات بدیم
00:33:08.876 --> 00:33:09.904
چاقو رو بده به من
00:33:09.905 --> 00:33:11.118
دکتر نا
00:33:11.246 --> 00:33:13.064
!چاقو رو بده به من. چاقو
00:33:13.176 --> 00:33:15.368
!بدش به من
00:33:40.676 --> 00:33:43.099
(سه سال قبل)
00:33:43.476 --> 00:33:44.557
مامان
00:33:46.246 --> 00:33:47.831
چرا اینجایی؟
00:33:50.315 --> 00:33:51.961
یی هیون,دیوونه شدی؟
00:33:52.786 --> 00:33:53.954
چرا وقتی حتی خوب نشده
00:33:53.955 --> 00:33:55.975
آوردیش اینجا؟
00:33:57.486 --> 00:34:00.254
من ازش خواستم بیارتم
00:34:00.255 --> 00:34:02.145
چون دلم برات تنگ شده بود
00:34:02.755 --> 00:34:05.997
خیلی دلم برات تنگ شده بود پسرم
00:34:06.996 --> 00:34:10.564
اومدم چون فکر میکردم
00:34:10.565 --> 00:34:11.677
نمیتونی بیای ببینیم
00:34:13.036 --> 00:34:15.834
ترسیدم نتونم ازت
00:34:15.835 --> 00:34:18.068
خداحافظی کنم
00:34:18.205 --> 00:34:20.164
منظورت چیه؟
00:34:20.346 --> 00:34:22.063
من زود آزاد میشم
00:34:23.085 --> 00:34:25.308
هیچ کار اشتباهی نکردم
00:34:25.486 --> 00:34:27.754
تازه مین سوک می خواست جراحی شما رو برنامه ریزی کنه
00:34:27.755 --> 00:34:29.169
پس چه خبره؟
00:34:29.356 --> 00:34:32.415
یی جه, مریض نشو
00:34:33.695 --> 00:34:35.654
فقط چون اذیتت کردن
00:34:35.655 --> 00:34:37.584
تلافی نکن
00:34:37.926 --> 00:34:40.764
سعی نکن شکستشون بدی
00:34:41.666 --> 00:34:46.423
بیشتر از همه از این متنفرم که آسیب ببینی
00:34:47.606 --> 00:34:50.204
چرا ناراحتم میکنی؟
00:34:50.205 --> 00:34:52.427
این حرفو نزن
00:34:52.876 --> 00:34:56.280
یی هیون, چرا این کار ها رو میکنه؟
00:35:01.655 --> 00:35:05.826
یی جه, تو باید خوب و سالم زندگی کنی
00:35:07.795 --> 00:35:10.897
و ممنونم
00:35:11.596 --> 00:35:13.282
که بخاطر داشتن مادری مثل من
00:35:14.866 --> 00:35:16.148
شرمنده نشدی
00:35:24.576 --> 00:35:27.315
من زود آزاد میشم
00:35:27.316 --> 00:35:29.537
فقط باید یه کم صبر کنی
00:35:38.155 --> 00:35:39.237
مامان
00:36:15.696 --> 00:36:20.009
(اوه یونگ جو)
00:36:24.165 --> 00:36:27.105
(اوه یونگ جو)
00:36:34.346 --> 00:36:36.366
اگه مبدونستم اون آخرین خداحافظیمونه
00:36:38.716 --> 00:36:40.372
برات دعا می کردم که مرگ راحتی داشته باشی
00:36:46.696 --> 00:36:47.706
متاسفم
00:36:49.096 --> 00:36:51.217
فکر نکنم بتونم قولمو نگه دارم
00:36:56.505 --> 00:36:57.545
نه
00:37:01.505 --> 00:37:02.919
نمیتونم
00:37:15.915 --> 00:37:17.541
(گزارش معاینه,کیم سوک وو)
00:37:19.925 --> 00:37:21.125
(اختلال دو قطبی, روانی,)
00:37:21.126 --> 00:37:22.338
(عدم توانایی کنترل , بیماری صفراوی)
00:37:24.466 --> 00:37:26.759
(دادستان جونگ اوی شیک)
00:37:28.866 --> 00:37:30.784
(دادستان جونگ اوی شیک)
00:37:35.805 --> 00:37:36.815
(دادستان جونگ اوی شیک)
00:37:42.275 --> 00:37:43.295
دکتر هان
00:37:43.385 --> 00:37:45.739
واقعا باید کیم سوک وو رو آزاد کنیم؟
00:37:45.986 --> 00:37:47.127
با عقل جور درمیاد؟
00:37:47.486 --> 00:37:49.607
(...متاسفم)
00:37:56.925 --> 00:37:57.935
(گزارش معاینه)
00:38:04.665 --> 00:38:05.776
خانم اوه
00:38:05.866 --> 00:38:07.219
لطفا بهم بگین درست نیست
00:38:07.305 --> 00:38:08.619
مشکل چیه؟
00:38:09.946 --> 00:38:10.956
لطفا بشینین
00:38:11.076 --> 00:38:12.460
...لطفا بشینین و -
اون آشغال, سوک وو -
00:38:13.376 --> 00:38:15.396
معاینش نکردین,نه؟
00:38:16.246 --> 00:38:17.945
شنیدم مدت حبسش کم شده
00:38:17.946 --> 00:38:19.360
درست نیست, مگه نه؟
00:38:19.915 --> 00:38:21.773
خانم اوه -
چطور تونستین این کارو بکنین؟ -
00:38:23.555 --> 00:38:25.355
من هنوز اینجا دارم درمان میشم
00:38:25.356 --> 00:38:27.719
چطور تونستین اون آشغالو معاینه کنین؟
00:38:27.856 --> 00:38:29.714
چطوری اون آشغال
00:38:29.966 --> 00:38:32.318
با تعلیق اجرای حکم آزاد میشه؟
00:38:34.035 --> 00:38:36.186
هنوز نهایی نشده
00:38:37.035 --> 00:38:38.782
...پس, لطفا -
دروغ میگین -
00:38:39.836 --> 00:38:42.634
خودتون معاینش نکردین؟
00:38:43.505 --> 00:38:46.404
خانم اوه -
شنیدم شما باعث شدین آزاد شه -
00:38:46.405 --> 00:38:47.688
اینجوری نیس
00:38:47.915 --> 00:38:49.330
اینجوری نیست
00:38:49.446 --> 00:38:51.085
پس عصبانی نشین و به من گوش کنین
00:38:51.086 --> 00:38:52.156
نه
00:38:54.415 --> 00:38:56.708
فقط بهم بگین اون آشغال الان کجاست
00:38:57.255 --> 00:38:58.699
...قبل اینکه آزاد شه
00:38:59.726 --> 00:39:01.412
میکشمش
00:39:02.196 --> 00:39:04.246
میخوام وقتی هنوز بخاطر اون آزمایشا خوابه
00:39:04.726 --> 00:39:06.382
بکشمش
00:39:07.366 --> 00:39:09.415
بگین تو کدوم اتاقه
00:39:09.665 --> 00:39:11.018
شما نباید
00:39:11.836 --> 00:39:13.926
خودتونو بخاطر اون عوضی به خطر بندازین
00:39:14.905 --> 00:39:16.088
من خودم
00:39:16.476 --> 00:39:18.395
حواسم هست
00:39:23.746 --> 00:39:24.857
پس اون چاقو رو
00:39:26.446 --> 00:39:27.466
بدینش به من
00:39:33.356 --> 00:39:34.436
خانم اوه
00:39:37.326 --> 00:39:39.951
...دکتر, من
00:39:43.736 --> 00:39:45.483
اگه اون آشغال آزاد شه
00:39:46.265 --> 00:39:48.022
من واقعا نمیتونم به زندگیم ادامه بدم
00:39:51.805 --> 00:39:53.562
هنوز حس میکنم اینجا پوستم میسوزه
00:39:53.716 --> 00:39:55.393
میتونم داغیشو حس کنم
00:39:56.316 --> 00:39:57.831
اگه اون آشغال
00:39:58.015 --> 00:40:00.137
وقتی میاد بیرون دوباره پوستمو بسوزونه چی؟
00:40:21.876 --> 00:40:23.391
بهت قول میدم
00:40:26.246 --> 00:40:27.790
دیگه این اتفاق نمیفته
00:40:29.275 --> 00:40:30.659
قول میدم
00:41:32.346 --> 00:41:34.668
دادستان جونگ, هان سو گوم هستم
00:41:36.076 --> 00:41:37.428
درباره ی کیم سوک وو
00:41:38.385 --> 00:41:40.234
بزارین فردا دوباره معاینش کنم
00:41:52.765 --> 00:41:55.563
(گزارش معاینه, کیم سوک وو)
00:42:03.505 --> 00:42:04.587
منم, مدیر سون
00:42:05.675 --> 00:42:07.595
همه چیز طبق نقشه ی شما پیش میره
00:42:08.316 --> 00:42:09.326
خوبه, بایدم همینطور باشه.
00:42:10.586 --> 00:42:11.596
ممنون
00:42:19.025 --> 00:42:20.137
کجا بودیم؟
00:42:20.726 --> 00:42:21.736
...خوب
00:42:21.956 --> 00:42:23.465
گزارش دارو های باقی مانده رو که
00:42:23.466 --> 00:42:25.718
داریم به یه بیمارستان مراقبت های طولانی مدت میفرستیم رو بهتون دادم
00:42:25.826 --> 00:42:26.906
و این لیست
00:42:27.535 --> 00:42:30.263
دارو هاییه که این ماه باید دور بریزیم
00:42:30.505 --> 00:42:32.728
به بیمارستان مراقبت های طولانی مدت بفرستشون
00:42:32.905 --> 00:42:34.623
ولی اگه دردسر درست کنن چی؟
00:42:34.805 --> 00:42:36.605
اونموقع درخواست داروی بیشتری میکنیم
00:42:36.606 --> 00:42:37.858
مشکل چیه؟
00:42:38.505 --> 00:42:39.515
فهمیدم, قربان
00:42:42.775 --> 00:42:45.271
درمورد کیم سوک وو, همه چیز خوب پیش رفت؟
00:42:47.685 --> 00:42:50.352
ما نمیتونیم یه روانی رو آزاد کنیم
00:42:50.626 --> 00:42:53.989
یکی باید نشون بده عدالت هنوز زندس
00:42:54.196 --> 00:42:55.206
موافق نیستی؟
00:42:58.295 --> 00:42:59.305
و اون فرد
00:42:59.765 --> 00:43:01.756
دکتر هان سو گومه؟
00:43:02.295 --> 00:43:03.750
مهم نیس
00:43:04.366 --> 00:43:07.031
تنها کاری که باید بکنیم اینه که نا یی جه رو بکشیم پایین
00:43:11.305 --> 00:43:12.720
بگیرش -
باشه-
00:43:12.846 --> 00:43:14.715
کی میدونست یه پظشک عمومی مثل من یه روزی
00:43:14.716 --> 00:43:16.393
همچین هدیه ای بگیره؟
00:43:16.515 --> 00:43:17.597
آقای گو
00:43:17.746 --> 00:43:20.485
کار کردن تو زندان پاداش نداره؟
00:43:20.486 --> 00:43:21.485
آره واقعا
00:43:21.486 --> 00:43:22.715
اگه هر روز مثل امروز بود
00:43:22.716 --> 00:43:24.855
با هر مشکلی که این زندانیای دردسر ساز درست می کنن
00:43:24.856 --> 00:43:27.224
با یه لبخند بزرگ رو صورتم برخورد میکردم
00:43:27.225 --> 00:43:29.125
منم همینطور -
خدایا, خیلی حرف میزنین -
00:43:29.126 --> 00:43:31.394
با حرف زدن وقت هدر ندین
00:43:31.395 --> 00:43:32.738
بخاطر خودتون میگم -
بله -
00:43:32.866 --> 00:43:35.295
راستی انجمن “قلبِ واحد” چیه؟
00:43:35.296 --> 00:43:36.795
چرا برا هممون هدیه فرستادن؟
00:43:36.796 --> 00:43:38.018
نمیدونی اون کیه؟
00:43:38.735 --> 00:43:40.524
اونجا. بخش ویژه
00:43:42.405 --> 00:43:44.223
بخش ویژه؟ -
بله -
00:43:44.405 --> 00:43:46.193
چرا بهمون کادو دادن؟
00:43:46.205 --> 00:43:47.357
خدای من
00:43:48.245 --> 00:43:49.575
میگن حتی اون روانی
00:43:49.576 --> 00:43:51.744
کیم سوک وو, داره تعلیق اجرای حکم میگیره
00:43:51.745 --> 00:43:53.414
فکر میکنی پولدارا هیچ کاری نمیکنن؟؟
00:43:53.415 --> 00:43:55.085
حس میکنن باید توجه دکتر نا رو جلب کنن
00:43:55.086 --> 00:43:56.355
ولی اونجا هیچکاری نمیتونن انجام بدن
00:43:56.356 --> 00:43:59.325
برای همینه که همه ی این هدیه هارو برامون فرستادن
00:43:59.326 --> 00:44:00.795
میخوان اسماشون یادش بمونن
00:44:00.796 --> 00:44:03.525
واقعا؟-
اینارو انجمنِ “قلبِ واحد” فرستاده-
00:44:03.526 --> 00:44:05.325
..دفعه ی بعدی، از “عشقِ واحد”، “عشقِ حقیقی” و هر کوفتی که توش
00:44:05.326 --> 00:44:07.035
عشق” داشته باشه چیز میز میگیریم"
00:44:07.036 --> 00:44:08.551
انواع و اقسام انجمنا در آینده برامون هدیه میفرستن
00:44:08.735 --> 00:44:10.664
...همچین چیزیو میدونی و هنوزم برای گرفتنِ اون هدایا
00:44:10.665 --> 00:44:12.835
همونقدر هیجان زده ای؟
00:44:12.836 --> 00:44:14.634
که چی؟ باید اینارو بندازیم دور؟
00:44:14.635 --> 00:44:16.075
...میدونی که قبول کردنِ همچین هدیه هایی
00:44:16.076 --> 00:44:17.744
برخلافِ قانونِ مدنی کارِ، درسته؟
00:44:17.745 --> 00:44:19.904
فقط برای چیزاییکه بیشتر از 50دلار قیمتشون باشه
00:44:19.905 --> 00:44:21.815
هرچیزی که قیمتش کمتر از 50دلار باشه هدیه محسوب میشه
00:44:21.816 --> 00:44:23.545
این یه هدیه ـس
00:44:23.546 --> 00:44:24.859
49دلار
00:44:25.016 --> 00:44:26.632
واقعا باورش کردی؟
00:44:27.016 --> 00:44:29.484
فقط باید اینارو بدیم به زندانیا
00:44:29.485 --> 00:44:30.484
تا الان،
00:44:30.485 --> 00:44:33.990
اونام باید بسته های چیز میز دریافت کرده باشن
00:44:35.955 --> 00:44:37.077
یکی برای من
00:44:41.235 --> 00:44:42.245
یکی برای تو
00:44:42.735 --> 00:44:43.745
ممنونم
00:44:43.866 --> 00:44:44.876
(انجمنِ قلبِ واحد)
00:44:46.806 --> 00:44:48.974
یکی برای من
و یکی برای تو
00:44:48.975 --> 00:44:49.985
!رئیس
00:44:51.945 --> 00:44:54.067
خدای من
00:44:55.675 --> 00:44:57.766
راضی شدی؟-
ممنونم رئیس-
00:44:57.846 --> 00:44:58.856
این فوق العاده ـس
00:44:59.086 --> 00:45:00.156
یکی برای من
00:45:04.885 --> 00:45:07.218
یکی برای تو-
ممنون-
00:45:08.826 --> 00:45:09.906
یکی برای من
00:45:13.635 --> 00:45:14.706
یکی برای تو
00:45:15.036 --> 00:45:17.086
ممنونم!قطعا ازش لذت میبرم
00:45:17.306 --> 00:45:18.316
!رئیس
00:45:24.076 --> 00:45:25.823
میشه یکی دیگه ـم داشته باشم؟-
اینا همشون برای منن-
00:45:35.816 --> 00:45:37.401
!فکرشم نکنین
00:45:37.556 --> 00:45:39.125
(انجمنِ قلبِ واحد)
00:45:39.126 --> 00:45:40.654
(انجمنِ عشقِ واحد)
00:45:40.655 --> 00:45:41.665
(انجمنِ عشقِ حقیقی)
00:45:43.096 --> 00:45:44.106
بازم گرفتیم
00:45:46.725 --> 00:45:47.745
چیکار باید بکنیم؟
00:45:47.796 --> 00:45:50.194
میشه اونارو به جوونای بی بضاعت اهدا کنیم؟
00:45:50.195 --> 00:45:51.934
خیلی بد شد
،من متعلق به طبقه ی محروم جامعه ـم
00:45:51.935 --> 00:45:53.582
اما جوون نیستم
00:45:54.006 --> 00:45:55.490
باشه
00:45:57.645 --> 00:45:58.655
اینا چین؟
00:46:03.945 --> 00:46:05.027
دکتر نا کجاست؟
00:46:05.346 --> 00:46:06.744
...دادگاه، امروز رایِ خودشو در مورد
00:46:06.745 --> 00:46:09.315
، حبس کیم سوک وو اعلام میکنه
00:46:09.316 --> 00:46:11.173
بعد از اینکه کارارو سر و سامون دادن، برمیگردن اینجا
00:46:13.326 --> 00:46:14.971
به همه ی این هدیه ها نگاه کنین
00:46:15.596 --> 00:46:17.746
این آدما به طور قطع از حد خودشون فراتر رفتن
00:46:21.695 --> 00:46:23.513
چی گفت؟ منظورش ما بودیم؟
00:46:23.596 --> 00:46:25.323
یا حرفش در مورد دکتر نا بود؟
00:46:36.945 --> 00:46:38.835
منظورتون چیه که دوباره باید معاینه شه؟
00:46:39.086 --> 00:46:40.257
...دادستانی
00:46:40.455 --> 00:46:42.909
،مدارکی که دفعه ی آخر از روانپزشکش گرفته بودن رو
00:46:43.516 --> 00:46:46.657
به دادگاه ارائه داده بودن
00:46:47.995 --> 00:46:49.825
و؟-
...دادگاه دستورِ-
00:46:49.826 --> 00:46:51.481
معاینه ی دوباره، توسط یک روانپزشک رو داده
00:46:53.566 --> 00:46:54.646
لعنت بهش
00:46:56.536 --> 00:46:58.065
بهتره به دفترتون برگردین
00:46:58.066 --> 00:47:00.561
خوب نیست که دیده بشین
00:47:06.376 --> 00:47:07.386
دیر کردی
00:47:09.316 --> 00:47:10.326
میشناسمت؟
00:47:10.445 --> 00:47:11.455
من؟
00:47:12.286 --> 00:47:13.296
کارمندِ دولتم
00:47:13.816 --> 00:47:16.078
اوه، فهمیدم
00:47:17.126 --> 00:47:18.136
درسته
00:47:18.856 --> 00:47:20.139
...من نا یی جه، سرپرستِ بخش پزشکی
00:47:20.155 --> 00:47:21.255
در زندانِ غربیِ سئولم
00:47:21.256 --> 00:47:23.245
!خدای من، ولم کن
00:47:23.925 --> 00:47:25.208
ولم کن-
بکش کنار-
00:47:26.395 --> 00:47:28.285
،همین الانشم به ما محول شده
00:47:28.465 --> 00:47:30.385
،پس همینجا میتونی ولش کنی
00:47:31.106 --> 00:47:32.176
دکتر نا یی جه
00:47:32.536 --> 00:47:34.899
محول شده”؟ منظورتون چیه؟”
00:47:35.376 --> 00:47:37.466
خدای من، کندذهن تر از اونی هستی که فکر میکردم
00:47:38.876 --> 00:47:42.144
...وقتی درخواستِ تعلیق حکمِ زندانی
00:47:42.145 --> 00:47:43.833
،براساس تشخیص پزشک مشکوکه
00:47:44.445 --> 00:47:45.984
...دادستان ممکنه از تیم پزشکی
00:47:45.985 --> 00:47:48.339
درخواست یه معاینه ی دیگه رو بکنه
00:47:48.516 --> 00:47:49.768
حدس میزنم نمیدونستی
00:47:50.826 --> 00:47:52.855
...خب، کیم سوک وو
00:47:52.856 --> 00:47:55.125
با عامل کنتراست، شوکِ آنافیلاکتیک داشت
00:47:55.126 --> 00:47:57.146
برای همین نمیتونه هیچ نوع ام آر آی ـیی انجام بده
00:47:57.326 --> 00:47:59.688
درسته، شوک آنافیلاکسی
00:48:01.965 --> 00:48:03.734
...برای همین ایندفعه، ما از اف ام آر آی استفاده میکنیم
00:48:03.735 --> 00:48:07.169
که هیچ نوع عاملی نیاز نداره
00:48:07.506 --> 00:48:10.464
با کی؟ با دکتر هان سو گوم
00:48:19.488 --> 00:48:24.488
"سوک وو در بحران آزاد شدن"
00:48:34.235 --> 00:48:35.365
،درست مثل پرونده ی اوه جونگ هی
00:48:35.366 --> 00:48:36.910
،یه بیماری ژنتیکی از خودت درآوردی که واقعا بهش مبتلا نیس
00:48:37.405 --> 00:48:39.404
...بعد سعی کردی با نقشه ی هوشمندانه ـت در مورد ِ
00:48:39.405 --> 00:48:41.022
توی شوک رفتن بخاطرِ عامل کنتراست، فراریش بدی
00:48:41.705 --> 00:48:44.432
...من همه ی نقشه هایی که برای
00:48:44.506 --> 00:48:45.545
...بیرون آوردن آدما با حکم تعلیق و
00:48:45.546 --> 00:48:47.596
کشیدی رو میفهمم و دستگیرت می کنم
00:48:48.776 --> 00:48:50.291
فقط صبر کن
00:48:52.846 --> 00:48:54.168
میدونستم
00:48:54.786 --> 00:48:57.614
این زنیکه ی دیوونه دفعه ی آخر نذاشت برم
00:48:57.786 --> 00:48:59.906
میدونستم دوباره اینکارو میکنه
00:49:00.995 --> 00:49:03.380
آقای کیم، حالتون خوبه؟
00:49:08.195 --> 00:49:09.508
!کیم سوک وو
00:49:12.506 --> 00:49:13.849
!نه
00:49:39.366 --> 00:49:42.093
خدای من، دکتر هان
با من بمون
00:49:42.465 --> 00:49:43.607
صدامو میشنوی؟
00:49:44.135 --> 00:49:46.488
نفس بکش، همینطور نفس بکش
00:49:46.806 --> 00:49:49.234
،دکتر هان، من رگتو گرفتم
00:49:49.235 --> 00:49:51.327
پس نگران نباش و سعی کن نفس بکشی
00:49:54.076 --> 00:49:57.953
نفس بکش! دکتر هان...دکتر هان؟
00:49:59.546 --> 00:50:02.111
یه سوراخ روی مسیر تنفسیشه
00:50:02.256 --> 00:50:03.755
،من رگ خونیشو سفت فشار میدم
00:50:03.756 --> 00:50:05.285
پس سریع با اورژانس تماس بگیر
00:50:05.286 --> 00:50:07.924
نام، هان سو گوم
مثبت، O گروه خونی
00:50:07.925 --> 00:50:10.582
و انتقال خون رو آماده کن IV دستگاه اورژانسیِ
00:50:11.096 --> 00:50:12.765
و با یه متخصص عروق هم تماس بگیر
00:50:12.766 --> 00:50:13.877
چشم
00:50:14.866 --> 00:50:17.563
دکتر هان، بهوش بمون
00:50:17.606 --> 00:50:18.778
به من نگاه کن
00:50:18.866 --> 00:50:21.704
با من بمون، بیدار بمون دکتر هان
00:50:21.705 --> 00:50:24.372
دکتر هان، با من بمون و بهم نگاه کن
00:50:24.675 --> 00:50:26.493
باهام بمون دکتر هان
00:50:48.536 --> 00:50:49.664
من متخصص عروقم
00:50:49.665 --> 00:50:51.105
رگشو گرفته بودین؟ لطفا سعی کنین دستتونو بردارین
00:50:51.106 --> 00:50:52.751
با شمارش من1،2،3
00:50:55.135 --> 00:50:56.474
به نظر میاد شریان سیاهرگیش پاره شده
00:50:56.475 --> 00:50:57.474
بهش یه واحد کامل خون تزریق کنین
00:50:57.475 --> 00:50:59.305
من سیاهرگ رو بخیه میزنم، پس دستگاه اولتراسوند رو آماده کنین
00:50:59.306 --> 00:51:00.444
شروع کنیم
00:51:00.445 --> 00:51:02.192
منم برای عمل میام
00:51:05.286 --> 00:51:06.714
الان دیگه اون مسئولیتش با ماس
00:51:06.715 --> 00:51:07.815
باید یه قدم بری عقب
00:51:07.816 --> 00:51:10.916
نه، باید برم داخل
باید برم
00:51:10.985 --> 00:51:12.255
...وقتی سعی میکردی یه روانی رو آزاد کنی
00:51:12.256 --> 00:51:13.771
انتظار نداشتی همچین چیزی اتفاق بیوفته؟
00:51:14.526 --> 00:51:15.724
...بهت گفته بودم
00:51:15.725 --> 00:51:17.917
که حریفِ سرپرست سون نیستی
00:51:52.695 --> 00:51:54.513
چی شده؟
00:51:58.336 --> 00:52:03.325
بخاطر من این اتفاق نیوفتاده، درسته؟
00:52:05.606 --> 00:52:07.696
بخاطر من نبوده، بوده؟
00:52:13.415 --> 00:52:14.496
کی هستی؟
00:52:14.885 --> 00:52:16.673
...بخاطر اینه که بعد از چیزی که در مورد اون یارو شنیدم
00:52:17.856 --> 00:52:20.149
رفتم تا دکترُ ببینم، درسته؟
00:52:25.126 --> 00:52:26.236
خانم اوه مین جونگ؟
00:52:27.026 --> 00:52:28.651
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
00:52:29.235 --> 00:52:30.882
کی بهت چی گفت؟
00:52:34.975 --> 00:52:35.985
،دیشب
00:52:37.576 --> 00:52:39.161
...یه دکتری اومد و بهم گفت که
00:52:41.675 --> 00:52:45.815
...دکتر هان با سرپرست بخش پزشکی دست به یکی کرده
00:52:45.816 --> 00:52:47.755
تا بذارن کیم سوک وو آزاد شه
00:52:47.756 --> 00:52:49.154
یه دکتر؟
00:52:49.155 --> 00:52:51.246
اسم اون دکتر چی بود؟
00:52:52.485 --> 00:52:56.334
نمیدونم، هیچی به ذهنم نمیرسه
00:53:01.066 --> 00:53:03.793
خودشه، همون دکتره
00:53:25.725 --> 00:53:27.140
....هی نا یی جه، تو
00:53:32.296 --> 00:53:34.494
هی دادستان کانگ-
بله دادستان-
00:53:34.495 --> 00:53:36.565
تحقیق روی پرونده ی کیم سوک وو رو شروع کن
00:53:36.566 --> 00:53:38.204
..و تک تک پرونده های تعلیق حکمِ
00:53:38.205 --> 00:53:40.427
مربوط به سه سال گذشته رو وارسی کن
00:53:42.836 --> 00:53:45.098
...و بهشون بگو تمام اسمایی که روی تشخیصِ
00:53:45.576 --> 00:53:47.596
نا یی جه لیست شدن رو بیارن
00:53:48.215 --> 00:53:49.225
بله
00:54:48.306 --> 00:54:49.605
...به نظر میرسه درخواستِ تعلیق حکمِ
00:54:49.606 --> 00:54:51.221
کیم سوک وو رد میشه
00:54:51.376 --> 00:54:53.605
...و اینم لیستِ دکترایی که
00:54:53.606 --> 00:54:56.303
براش تشخیص پزشکی دادن
00:54:59.346 --> 00:55:01.001
خیالم راحت شد، دکتر لی
00:55:01.616 --> 00:55:02.696
برای چی؟
00:55:02.856 --> 00:55:04.015
....کیم سوک وو، پسرِ
00:55:04.016 --> 00:55:05.268
ـه JH رئیس کل فولاد سازی
00:55:05.455 --> 00:55:07.555
...اگر با تعلیق حکمش موافقت میشد
00:55:07.556 --> 00:55:10.095
و طرفِ “مو یی را” رو میگرفت، بد میشد
00:55:10.096 --> 00:55:13.256
...فکر کردن به اینکه نا یی جه طرفِ
00:55:13.626 --> 00:55:14.675
مو یی را رو بگیره، عصبیم میکرد
00:55:17.965 --> 00:55:19.985
اگه همه ی اینا نقشه ی نا یی جه بوده باشه چی؟
00:55:20.705 --> 00:55:21.704
ببخشید؟
00:55:21.705 --> 00:55:23.505
...همه ی دکترای مهمی که نا یی جه برای گرفتنِ
00:55:23.506 --> 00:55:25.305
..تشخیص پزشکیِ کیم سوک وو، پاشونو وسط کشیده
00:55:25.306 --> 00:55:27.063
یه چیزِ مشترک دارن
00:55:29.145 --> 00:55:31.670
...همشون دکترایی بودن که تشخیصِ قلابی ای که
00:55:32.215 --> 00:55:34.579
سون مین شیک برای حمله به نماینده، جونگ مین جه
00:55:34.885 --> 00:55:36.775
استفاده کرده بود رو امضا کرده بودن
00:55:37.955 --> 00:55:39.643
...چی؟ یعنی
00:55:41.425 --> 00:55:42.424
...اون از قبل میدونسته سون مین شیک
00:55:42.425 --> 00:55:43.840
...از دادستان جونگ استفاده میکنه
00:55:44.225 --> 00:55:46.424
و اول از همه با مدیر کل، “مو”، برای
00:55:46.425 --> 00:55:48.182
ترتیب دادنِ این تله، ملاقات کرده بوده
00:55:48.995 --> 00:55:52.904
...یعنی اون یه نقشه ـس تا این موضوع که
00:55:52.905 --> 00:55:55.865
سون مین شیک کسیه که
00:55:56.276 --> 00:55:59.882
اینهمه مدت با تشخیص های پزشکی پشت پرده
کار چاق می کرده، افشا شه
00:56:00.376 --> 00:56:02.598
نمیتونسته تا این حد رو جلو جلو فکر کرده باشه
00:56:06.145 --> 00:56:07.226
،نا یی جه، اون مرد
00:56:08.586 --> 00:56:10.778
میتونه خطرناک تر از اون چیزی که فکر میکنیم باشه
00:56:54.026 --> 00:56:55.095
باشه
00:56:55.096 --> 00:56:59.175
(سرپرست بخش پزشکی)
00:57:05.106 --> 00:57:06.660
سرپرست نا، چه اتفاقی افتاده؟
00:57:07.745 --> 00:57:08.927
و اون خون چیه؟
00:57:10.745 --> 00:57:11.896
سرپرست سون
00:57:14.685 --> 00:57:16.454
...میدونی دلیل اینکه
00:57:16.455 --> 00:57:18.304
آخرش مقابلت پیروز میشم، چیه؟
00:57:21.296 --> 00:57:23.619
معلوم هست چی داری میگی؟
00:57:27.195 --> 00:57:29.185
...تو برای پیروز شدن
00:57:30.135 --> 00:57:31.983
دست بقیه رو به خون آغشته میکنی
00:57:34.066 --> 00:57:35.146
،اما در موردِ من
00:57:39.076 --> 00:57:40.489
...دستای خودمو به خون آغشته کردم
00:57:43.175 --> 00:57:44.832
تا پیروز بشم
00:57:48.286 --> 00:57:49.801
...من شکم یه نفرو
00:57:51.586 --> 00:57:53.555
...برای پیروز شدن و اینکه
00:57:53.556 --> 00:57:55.616
یادم بمونه چقدر تقلا کردن، با چاقو پاره کردم
00:57:58.165 --> 00:58:00.893
...و وقتی خونِ کسیکه که باید ازش محافظت میکردم
00:58:01.735 --> 00:58:03.335
،روی صورتم پاشید
00:58:03.336 --> 00:58:05.254
نتونسم فراموش کنم که چقدر گرم بود
00:58:07.806 --> 00:58:10.099
برای همینه که نمیتونم ببازم
00:58:15.145 --> 00:58:17.812
...پس چی داری میگی؟ درحالیکه سرتا پاتو خونِ
00:58:18.385 --> 00:58:19.944
...کسی که باید ازش محافظت کنی، پوشونده
00:58:19.945 --> 00:58:22.037
...اینجا وایسادی
00:58:24.425 --> 00:58:26.345
و داری اصرار میکنی که مقابل من پیروز شدی؟
00:58:31.266 --> 00:58:34.194
بهت نشون میدم چطوری پیروزیمو بدست میارم
00:58:34.394 --> 00:58:48.394
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:58:48.418 --> 00:59:03.218
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:03.256 --> 00:59:05.164
(دکترِ زندانی)
00:59:05.165 --> 00:59:06.265
باید همینجا بس کنی
00:59:06.266 --> 00:59:07.865
هروقت یه قدم به جلو برمی داری
00:59:07.866 --> 00:59:09.565
...ممکنه آخرش همه چیو از دست بدی
00:59:09.566 --> 00:59:10.706
و بمیری
00:59:10.796 --> 00:59:12.505
یه تشخیص پزشکی از بیمارستانِ تگانگ؟
00:59:12.506 --> 00:59:14.265
...این یعنی که نا یی جه
00:59:14.266 --> 00:59:16.023
با “مو یی را” متحده؟
00:59:16.135 --> 00:59:18.944
خدای من، وقتی گفتی نمیشناسیش رو یادمه
00:59:18.945 --> 00:59:20.805
شما دوتا تقریبا داشتین دستای همدیگه رو میگرفتین
00:59:20.806 --> 00:59:22.015
...نا یی جه و مو یی را
00:59:22.016 --> 00:59:23.974
توسط دادستان “جونگ یو شیک” دستگیر شدن
00:59:23.975 --> 00:59:26.510
اینجوری خرگوشارو شکار میکنیم
00:59:26.715 --> 00:59:28.684
این چیه؟-
روزِ موعود چیه؟-
00:59:28.685 --> 00:59:30.115
کِی ـه؟-
فردا-
00:59:30.116 --> 00:59:31.484
امروز داروهارو میگیریم، درسته؟
00:59:31.485 --> 00:59:32.684
مثلِ همیشه تهیه شون کنین
00:59:32.685 --> 00:59:34.625
کلی دارو گرفتن. کارشون الاناس که تموم بشه
00:59:34.626 --> 00:59:36.272
ما حواسمون به بیرون هست