WEBVTT
00:00:05.200 --> 00:00:07.200
(همه شخصیت ها ، مکان ها ، شرکت ها)
00:00:07.200 --> 00:00:09.100
(و حوادث در سریال ساختگی می باشند)
00:00:09.800 --> 00:00:13.600
(4سال پیش)
00:00:17.309 --> 00:00:19.680
خدایا شکرت . اتوبوس نیومده هنوز
00:00:20.140 --> 00:00:21.649
...تونباید امروز یه گزارش مهم تهیه کنی
00:00:21.649 --> 00:00:23.709
برای رئیس ؟ آماده ای ؟
00:00:23.709 --> 00:00:25.779
معلومه . کاملا آمادم
00:00:30.419 --> 00:00:31.419
دستتو بده به من
00:00:35.189 --> 00:00:37.390
این همون حلقه نیست که مامان بزرگ بهت داد؟
00:00:37.390 --> 00:00:40.159
به لطف مامان بزرگ یه دکتر شدم
00:00:40.229 --> 00:00:41.229
نوبت توئه
00:00:48.009 --> 00:00:49.740
سو گوم-
!هان بیت ! فایتینگ -
00:00:49.740 --> 00:00:50.909
!فایتینگ
00:00:51.939 --> 00:00:52.939
خدافظ
00:00:53.139 --> 00:01:08.139
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:08.789 --> 00:01:11.200
چرا اخه انقد منو از خودت میرونی ؟
00:01:11.629 --> 00:01:13.900
چی باعث میشه من بدتر از جه هوان و جه این شم؟
00:01:15.000 --> 00:01:16.470
بخاطر مادره؟
00:01:18.439 --> 00:01:19.569
صبر کن و نگاه کن
00:01:21.870 --> 00:01:25.409
تگانگ مال من میشه
00:01:29.310 --> 00:01:30.379
متاسفم
00:01:36.289 --> 00:01:37.349
(نمودار سهام تگانگ)
00:01:38.789 --> 00:01:40.590
(سهام داران خانوادگی ،یی را، جه هوان،جه این)
00:01:40.590 --> 00:01:41.989
(فرزند مالک ، جه جون)
00:01:57.439 --> 00:01:58.909
(دکتر زندانی ، عملیات 8)
00:02:00.539 --> 00:02:02.409
(قسمت 15)
00:02:03.049 --> 00:02:04.220
چیه ؟
00:02:07.519 --> 00:02:09.289
شما قوانینِ خدمات پزشکی و داروسازی رو شکستین
00:02:09.289 --> 00:02:10.720
ازتون میخوایم که داوطلبانه همراهمون بیاین
00:02:13.490 --> 00:02:15.689
فکر کنم اینجا یه سوتفاهم شده
00:02:16.189 --> 00:02:17.560
...کسی که باید سوال پیچ شه
00:02:17.560 --> 00:02:18.900
الان همراهِ دادستانه
00:02:18.900 --> 00:02:20.659
باید داوطلبانه بری
00:02:28.740 --> 00:02:29.810
تو بودی ؟
00:02:30.509 --> 00:02:33.509
اره درست میگی . من گزارش دادم
00:02:34.379 --> 00:02:37.250
چی؟-
گفتم که-
00:02:37.250 --> 00:02:39.449
که چطور شکستت میدم
00:02:43.250 --> 00:02:45.919
فک میکنی با همچین حرکت ساده ای کنار میکشم؟
00:02:47.020 --> 00:02:48.889
شکستن قانون داروسازی
00:02:50.030 --> 00:02:52.030
واقعا فک میکنی فقط همینو ازت دارم؟
00:02:52.359 --> 00:02:53.359
چی؟
00:02:57.270 --> 00:02:58.639
منتظرش باش
00:03:16.520 --> 00:03:17.990
یا خدا ، دکتر سون
00:03:19.020 --> 00:03:20.689
چی شده؟
00:03:22.590 --> 00:03:24.159
فک کنم یه اشتباهی رخ داده
00:03:24.159 --> 00:03:25.800
چیزی نیست.فردا میبینمتون
00:03:25.800 --> 00:03:26.960
البته
00:03:27.159 --> 00:03:28.770
...فک کنم یکی میخواسته اسم و رسمتونو خدشه دار کنه
00:03:28.770 --> 00:03:30.229
و کوچیکتون کنه
00:03:30.569 --> 00:03:32.400
نگران ما نباشین
00:03:32.500 --> 00:03:33.970
امیدواریم بازجویی خوب پیش بره
00:04:20.249 --> 00:04:23.919
این دفعه با یه مدرک درست حسابی گرفتنش؟
00:04:23.919 --> 00:04:25.789
تو با من اونجا بودی
00:04:25.989 --> 00:04:27.059
...چند صد تا نامه
00:04:27.059 --> 00:04:29.460
فرستاده شده به ساختمون بازرسی
00:04:29.659 --> 00:04:31.429
اگه چیزی که دکتر نا گفت حقیقت داشته باشه
00:04:32.099 --> 00:04:33.700
ایندفه نمیتونه به این راحتی فرار کنه
00:04:34.130 --> 00:04:36.729
واقعا امیدوارم به واقعیت تبدیل شه
00:04:36.830 --> 00:04:38.900
اون روابط خوبی داره
00:04:38.999 --> 00:04:40.299
پس هیچوقت نمیدونیم چه اتفاقی قراره بیوفته
00:04:40.400 --> 00:04:42.539
بخاطر همینه که باید قبل اینکه بیاد بیرون
00:04:42.539 --> 00:04:43.770
یه کارایی بکنیم
00:04:44.340 --> 00:04:45.479
مجبوریم .نه ؟
00:04:45.479 --> 00:04:46.479
البته
00:04:50.679 --> 00:04:52.249
همین چند روز پیش
00:04:52.249 --> 00:04:54.150
یه عالمه هدیه فرستادن به دفترمون
00:04:54.150 --> 00:04:56.390
...پس منم فک کردم زندگیم به عنوان یه پزشک عمومی
00:04:56.390 --> 00:04:57.760
از این به بعد بهتر خواهد شد
00:04:58.390 --> 00:04:59.820
خیلی یهوییه نه؟
00:05:00.260 --> 00:05:01.429
درسته
00:05:02.929 --> 00:05:04.559
تو مشکلی نداری دکتر کو؟
00:05:04.929 --> 00:05:06.229
چی؟چیکار کردم مگه؟
00:05:06.229 --> 00:05:07.659
...همیشه وقتی میای اینجا خماری
00:05:07.659 --> 00:05:09.630
و میگی قایمکی بهت سِرُم وصل کنیم
00:05:10.030 --> 00:05:12.999
اگه تحقیق کنن میفهمن
00:05:13.400 --> 00:05:14.669
من پول همشو دادم
00:05:15.210 --> 00:05:16.739
و اگه بخاطرش توی دردسر بیوفتم
00:05:16.739 --> 00:05:19.409
همه تون توی دردسر میوفتین که بهم سرم زدین
00:05:19.409 --> 00:05:21.109
پس اگه کارِت به شهادت دادن رسید
00:05:21.109 --> 00:05:22.109
چیز احمقانه ای نگو
00:05:23.580 --> 00:05:25.820
هی ، بازرس
00:05:27.419 --> 00:05:29.650
میدونم داری سخت کار میکنی ،
00:05:29.650 --> 00:05:31.220
ولی باید یکم خستگی در کنی
00:05:31.619 --> 00:05:33.320
خدایا ، اصن خوب بنظر نمیای
00:05:33.659 --> 00:05:35.530
بخاطر کبدته
00:05:36.159 --> 00:05:38.499
اول کبدتو مث اولش کن
00:05:38.499 --> 00:05:39.559
بعدی؟
00:05:40.859 --> 00:05:41.900
دکترهان
00:05:44.070 --> 00:05:45.299
حالتون خوبه؟
00:05:45.700 --> 00:05:46.700
دکتر هان
00:05:46.970 --> 00:05:48.909
دکتر هان ، شنیدم یه اتفاق بد افتاد
00:05:48.909 --> 00:05:50.239
خوبین؟
00:05:50.239 --> 00:05:51.340
خوبم الان
00:05:51.340 --> 00:05:52.909
ممنون بابت نگرانیتون
00:05:54.239 --> 00:05:55.580
دکتر نا کجاست؟
00:06:12.200 --> 00:06:14.499
بالاخره سرپرست سون رو گیر انداختی
00:06:14.770 --> 00:06:16.299
تازه اولشه
00:06:16.299 --> 00:06:18.799
راه زیادی در پیشه تا وقتی که واقعا گیر بندازمش
00:06:20.570 --> 00:06:22.409
اومدم ازت یه سوال بپرسم
00:06:23.570 --> 00:06:25.510
...از بین بردن کیم سوک وو
00:06:26.210 --> 00:06:28.479
هم بخشی از نقشه ت بود؟
00:06:31.679 --> 00:06:32.820
همین حالا هم تموم شده س
00:06:32.820 --> 00:06:34.320
نیازی نیست جواب بدم که؟
00:06:39.419 --> 00:06:40.659
بذار کمکت کنم
00:06:42.630 --> 00:06:45.530
میخوام یه بار دیگه باهم همکاری کنیم
00:06:50.130 --> 00:06:51.900
این بار ، قبول نمیکنم
00:06:52.770 --> 00:06:53.799
چرا؟
00:06:55.970 --> 00:06:59.210
همیشه ممکنه آسیب ببینی مثل دفعه قبل
00:07:01.650 --> 00:07:03.409
این شغل منه که بیمارایی رو که از اختلال دو قطبی
00:07:03.409 --> 00:07:05.080
جامعه ستیزی و بیماری روانی رنج میبرن
00:07:05.080 --> 00:07:06.720
ببینم و بهشون مشاوره بدم
00:07:07.080 --> 00:07:09.020
تازه من هیچوقت زندگی راحتی نداشتم
00:07:09.020 --> 00:07:10.619
که انقد بخوای نگرانم باشی
00:07:10.919 --> 00:07:12.460
و همیشه همینطوری میمونه
00:07:13.359 --> 00:07:14.419
اینجوریه؟
00:07:14.890 --> 00:07:17.289
خیله خب پس بذار یه سوال بپرسم ازت
00:07:18.059 --> 00:07:20.400
مطمئنی که بهم شک نمیکنی؟
00:07:20.729 --> 00:07:22.869
هرکاریم که بکنم؟
00:07:24.669 --> 00:07:25.700
آره
00:07:26.169 --> 00:07:28.510
حتی اگه من کسی باشم که
00:07:28.510 --> 00:07:29.970
باعث ناپدید شدن بیت باشه؟
00:07:33.940 --> 00:07:35.809
حتی اگه تو اون شخص باشی
00:07:35.979 --> 00:07:37.809
میدونم که برش میگردونی پیش من
00:07:39.280 --> 00:07:41.150
اگه انقد بهت اعتماد نداشتم
00:07:41.150 --> 00:07:43.289
نمیومدم اینجا
00:07:44.419 --> 00:07:45.489
اینطور فکر نمیکنی؟
00:07:56.030 --> 00:07:58.700
(اتاق بازجویی وزارت دادگستری)
00:08:04.710 --> 00:08:06.609
بذار اول هویتتو چک کنیم
00:08:06.609 --> 00:08:08.849
تو سون مین شیکی ، 48 ساله
00:08:08.849 --> 00:08:10.679
و سرپرست پزشکی زندان
00:08:10.880 --> 00:08:13.650
درسته؟-
بله درسته-
00:08:13.720 --> 00:08:16.820
ولی من مگه چیکار کردم که به زور آوردینم؟
00:08:18.460 --> 00:08:20.390
این لیست دولت از
00:08:20.390 --> 00:08:21.729
داروهاییه که با سرپرست هام دزدیدی
00:08:21.729 --> 00:08:23.390
،داروهایی که تو دزدیدی، داروهای گرون فشارخون
00:08:23.390 --> 00:08:24.900
،هایپرلیپیدمی، دیابت
(هایپرلیپیدمی: چربی بالا)
00:08:24.900 --> 00:08:26.299
، و داروی بیماری های متابولیکه که به آدمای خارج اینجا دادی
00:08:26.299 --> 00:08:29.400
بجاش به بیمارای بستری شده داروی بی اثر داده شده
00:08:29.400 --> 00:08:30.630
برام پاپوش دوختن
00:08:31.640 --> 00:08:33.070
اینا نامه هایی از طرف بیماراس
00:08:33.070 --> 00:08:34.269
که توش مدعی شدن که دارونما گرفتن
00:08:34.470 --> 00:08:35.869
و ایناهم آنالیز مواد داروهاس
00:08:35.869 --> 00:08:38.840
فک کنم مردم گروهی برات نقشه کشیدن
00:08:42.050 --> 00:08:43.149
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:08:43.149 --> 00:08:44.680
معده ام هنوز درد میکنه
00:08:44.680 --> 00:08:47.119
.تو قبول شدی. تو هم همینطور
00:08:47.420 --> 00:08:48.519
دوباره بنویسش
00:08:49.290 --> 00:08:50.720
(.کمرم هنوز درد میکنه)
00:08:50.720 --> 00:08:52.619
نمیتونی بهتر انجامش بدی؟
00:08:53.090 --> 00:08:56.190
کیم سانگ چون، مردک عوضی
00:08:57.590 --> 00:08:58.899
اونا همش توطئه و نقشس
00:08:58.999 --> 00:09:00.700
اونوقت چه توضیحی برای این داری؟
00:09:00.830 --> 00:09:02.769
این یه عکس از زیردستته
00:09:02.769 --> 00:09:05.040
سرپرست هام، درحال بسته بندی کردن داروها
00:09:05.040 --> 00:09:06.440
توی داروخونه
00:09:06.440 --> 00:09:08.440
و فرستادنشون به یه آسایشگاهه
00:09:08.440 --> 00:09:10.410
چه توضیحی براش داری؟
00:09:16.779 --> 00:09:18.550
(یک ماه پیش)
00:09:18.820 --> 00:09:20.050
...بنظرت میتونیم به کیم سوک وو
00:09:20.379 --> 00:09:22.519
یه وقفه اجرای حکم اعدام بدیم؟
00:09:22.820 --> 00:09:24.960
اگه نمیتونستم، شروعش نمیکردم
00:09:25.019 --> 00:09:26.019
چی لازم داری؟
00:09:26.019 --> 00:09:30.460
.همه گزارش های پزشکی قبلیشو
00:09:30.460 --> 00:09:31.899
همین الان برات میفرستمشون
00:09:31.899 --> 00:09:33.359
همچنین یه نفرُ می خوام برای آوردن داروهایی
00:09:33.359 --> 00:09:35.570
که برای ساختن بیماریش لازم دارم
00:09:35.570 --> 00:09:38.540
ممنون میشم اگه یکی رو در اختیار من بزارین
00:09:41.970 --> 00:09:43.940
...سرپرست هام، برید و
00:09:43.940 --> 00:09:45.710
همه داروهایی که دکتر نا احتیاج دارنو بیارید داخل
00:09:47.940 --> 00:09:49.050
.بله آقا
00:09:49.050 --> 00:09:51.920
...ولی همونطور که میدونید، این داروهارو
00:09:51.920 --> 00:09:53.619
امکان نداره بشه فوراً گیر آورد
00:09:53.950 --> 00:09:55.050
میتونید انجامش بدید؟
00:09:58.160 --> 00:09:59.759
(فنوباربیتال، گادولینیم)
00:09:59.759 --> 00:10:01.690
...میتونیم فنوباربیتالو از طریق
00:10:01.690 --> 00:10:03.729
.نسخه کیم سوک وو بگیریم
00:10:04.060 --> 00:10:06.160
.تا فردا میتونم گادولینیمو گیر بیارم
00:10:06.160 --> 00:10:07.430
.اوکی
00:10:09.399 --> 00:10:11.840
...فکرکنم کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داری
00:10:12.670 --> 00:10:14.639
.سرپرست هامه
00:10:15.609 --> 00:10:17.040
...به تاخیر انداختن اجرای حکم کیم سوک وو
00:10:17.040 --> 00:10:18.379
.یه طعمه بود
00:10:19.109 --> 00:10:22.749
.فقط میخواست بفهمه که چجوری اون داروهارو گیر آوردم
00:10:27.649 --> 00:10:29.050
.باید یه زنگ بزنم
00:10:29.050 --> 00:10:30.749
.وقتی کارمون تموم شد میتونی
00:10:30.749 --> 00:10:33.119
من توی بازجویی همکاری میکنم
00:10:34.160 --> 00:10:35.660
.پس لطفاً بزارید از تلفن استفاده کنم
00:10:37.129 --> 00:10:38.229
.منم
00:10:43.470 --> 00:10:45.300
!هول نده، مرتیکه
00:10:45.300 --> 00:10:47.440
خودم میتونم برم تو
00:10:48.739 --> 00:10:50.210
چرا هول میده آخه؟
00:10:52.009 --> 00:10:54.440
چرا همه سلولاتون اینقد کوچیکه؟
00:10:54.440 --> 00:10:57.379
اخه یه آدم چجوری میتونه همچین جایی زندگی کنه؟
00:11:01.320 --> 00:11:04.190
هوی، پیری! رئیس اینجا تویی؟
00:11:04.190 --> 00:11:06.160
وقتی اینجوری تا این ساعت خوابیدی
00:11:06.160 --> 00:11:07.389
.حدس میزنم که خودت باشی
00:11:07.389 --> 00:11:09.359
بلد نیستی سلام کنی؟
00:11:14.129 --> 00:11:16.970
هی تو توی تصادف اتوبوس بودی
00:11:17.869 --> 00:11:18.899
...تو
00:11:20.440 --> 00:11:21.509
چی؟
00:11:21.509 --> 00:11:23.609
شما چه ربطی به هم دارین؟
00:11:23.609 --> 00:11:25.509
!توی عوضی
00:11:25.680 --> 00:11:26.779
!بزار برم، آشغال
00:11:26.779 --> 00:11:28.379
.بیا اینجا-
.نه-
00:11:28.379 --> 00:11:30.180
!!ولم کن
00:11:30.210 --> 00:11:31.379
!گرفتمت-
!هی-
00:11:32.680 --> 00:11:33.720
.دادستان جونگ
00:11:34.550 --> 00:11:35.849
...وزارت بازرسی دادگستری
00:11:35.849 --> 00:11:37.119
.به کمکت احتیاج داره
00:11:37.119 --> 00:11:38.119
...میخوان یه نگاهی بندازید به
00:11:38.119 --> 00:11:39.290
...پرونده سرپرست سون مین شیک
00:11:39.290 --> 00:11:40.590
.از زندان غربی سئول
00:11:40.960 --> 00:11:41.960
سون مین شیک"؟"
00:11:41.960 --> 00:11:43.430
...بله. درحال حاضر دارن برای قاچاق
00:11:43.430 --> 00:11:45.759
. غیرقانونی داروهای زندان بازجویی میشن
00:11:48.430 --> 00:11:49.470
(کابینت داروها، نسخه پزشک)
00:11:49.470 --> 00:11:51.470
(سون برای زندانیایی که وجود خارجی ندارن، دارو تجویز می کنه)
00:11:53.470 --> 00:11:54.470
اون احمق
00:11:54.470 --> 00:11:56.139
...طعمه کردن من کافی نبود
00:11:56.139 --> 00:11:57.910
باید پای بخش بازرسی رو هم می کشید وسط؟
00:11:58.210 --> 00:11:59.440
باید چیکار کنیم؟
00:12:01.849 --> 00:12:04.609
.قطعاً یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس
00:12:05.680 --> 00:12:06.680
ازشون بخواه که فایلاشونو برامون بفرستن
00:12:06.680 --> 00:12:08.290
.چون ما هم داریم بررسیشون میکنیم
00:12:08.290 --> 00:12:09.889
...یه لیست از بیمارایی بهم بده
00:12:09.889 --> 00:12:11.690
.که با تعلیق حکم به بیمارستان تگانگ فرستاده
00:12:12.019 --> 00:12:13.090
بیا ته و توشو دربیاریم
00:12:13.090 --> 00:12:14.220
.بله، قربان
00:12:19.560 --> 00:12:21.430
.عسلم-
. فقط 10دیقه زمان دارید-
00:12:25.639 --> 00:12:26.639
.سلام
00:12:26.639 --> 00:12:28.940
...بخش بازرسی
00:12:28.940 --> 00:12:30.940
چقدر میدونه؟
00:12:35.749 --> 00:12:37.210
...بنظر میرسه اونا فقط از این مطلعن که
00:12:37.210 --> 00:12:38.680
...ما به بیمارا داروی بی اثر دادیم
00:12:38.680 --> 00:12:39.979
...و اینکه ما داروهارو از بازداشتگاه
00:12:39.979 --> 00:12:42.920
.به آسایشگاه منتقل می کردیم
00:12:43.489 --> 00:12:45.160
بنظرت دست بیمارستانمون رو شده؟
00:12:45.160 --> 00:12:46.690
بعید میدونم
00:12:46.690 --> 00:12:50.259
...اگه میخواین جلوی اتفاق افتادنشو بگیرین
00:12:50.259 --> 00:12:52.899
بهترین کار اینه که اول آسایشگاهو ول کنین
00:12:55.899 --> 00:12:56.899
...حق مالکیتشو بده به
00:12:56.899 --> 00:12:58.800
.مدیر دفتر
00:12:58.899 --> 00:13:01.540
یه کاری کن به نظر بیاد فساد خود سون مین شیک بوده
00:13:01.540 --> 00:13:02.739
.و از شرش خلاص شو
00:13:02.739 --> 00:13:03.769
.بله، قربان
00:13:03.970 --> 00:13:05.840
.پس فقط ما موندیم و سرپرست هام
00:13:05.840 --> 00:13:08.279
...اون اعتراف کرد که داروهارو خودش خریده
00:13:08.279 --> 00:13:09.509
...و به مادرش داده
00:13:09.509 --> 00:13:10.810
.که توی آسایشگاه بوده
00:13:10.810 --> 00:13:12.279
...اون احتمالاً سه ماه
00:13:12.279 --> 00:13:13.879
.کاهش دستمزد میگیره
00:13:14.379 --> 00:13:16.920
خدایا، توقع اینو نداشتم
00:13:18.220 --> 00:13:20.420
...به هرحال، نا یی جه از کجا فهمید
00:13:20.420 --> 00:13:23.290
که تو با آسایشگاه ارتباط داشتی؟
00:13:23.290 --> 00:13:25.099
،به سوابق یه نگاهی انداختم
00:13:25.099 --> 00:13:28.499
.اون قبلاً مدتی اونجا کار میکرده
00:13:28.629 --> 00:13:31.529
داری میگی اینا همش از قبل برنامه ریزی شده بوده؟
00:13:32.700 --> 00:13:33.739
.عسلم
00:13:34.040 --> 00:13:35.540
،اون ممکنه به زندان اومده باشه
00:13:35.710 --> 00:13:38.580
.و تظاهر به دادن خدمات درمانی کرده باشه
00:13:39.779 --> 00:13:40.940
پس بهش یه نگاه بنداز
00:13:42.210 --> 00:13:43.279
.بله، قربان
00:13:46.279 --> 00:13:48.950
.نه. یه چیزی اشتباهه
00:13:49.220 --> 00:13:51.019
.بهش نمیخوره
00:13:55.259 --> 00:13:57.889
...یعنی ممکنه
00:13:59.300 --> 00:14:00.300
!قربان
00:14:01.330 --> 00:14:02.399
چیکار داری میکنی؟
00:14:02.399 --> 00:14:04.940
.باید وکیلو ببینم
00:14:06.170 --> 00:14:07.499
...اجازه دادم ملاقاتی داشته باشی
00:14:07.499 --> 00:14:08.840
به شرطی که موافقت کنی بازجوییت تو شب هم انجام بشه
00:14:08.940 --> 00:14:10.009
.باید برگردی به اتاق بازجویی
00:14:10.009 --> 00:14:11.710
!باید فقط یه چیزیو بگم
00:14:11.910 --> 00:14:14.509
آقای سون، اینجا اداره بازرسیه
00:14:14.509 --> 00:14:15.509
می خوای مُتَهمت کنم
00:14:15.509 --> 00:14:16.550
به نقض قوانین داروسازی
00:14:16.550 --> 00:14:18.180
و بازجویی رسمی رو شروع کنم؟
00:14:46.204 --> 00:14:51.204
'دکتر زندانی ' قسمت 15
"نا یی جه یه سرپرست جدید"
00:15:25.220 --> 00:15:26.820
(VIPلیست)
00:15:31.720 --> 00:15:33.119
(کپی فایل ها)
00:15:44.300 --> 00:15:46.070
من فقط قبول کردم کمک کنم
00:15:46.070 --> 00:15:48.070
نه اینکه شریک جرم بشم
00:15:48.269 --> 00:15:50.470
پس.. چرا این پرونده هارو
00:15:50.710 --> 00:15:52.739
این وقت شب دزدیدی؟
00:15:55.550 --> 00:15:57.609
...مطمئنی گاوصندوق به اندازه کافی محکم هست
00:15:57.609 --> 00:15:58.979
که لیست وی آی پی رو توش بذارن؟
00:15:59.950 --> 00:16:01.720
حالا خود لیست که مهم نیس اونقدرا
00:16:01.720 --> 00:16:04.290
چیزی ک مهمه معامله هاییه
00:16:04.290 --> 00:16:07.060
که با این آدما کرده
00:16:07.960 --> 00:16:09.690
این مدرکش اینجا نیست
00:16:10.029 --> 00:16:11.729
برای اینکه بقیه پیداش کنیم
00:16:11.729 --> 00:16:13.859
اول باید بفهمیم جاش کجاس
00:16:13.999 --> 00:16:15.029
همین؟
00:16:15.700 --> 00:16:16.869
دقیقا
00:16:17.200 --> 00:16:19.340
دکتر سون فردا از اونجا میاد بیرون
00:16:19.340 --> 00:16:22.070
ممنون میشم اگه طرز فکرشونو
00:16:22.139 --> 00:16:24.070
هرچه سریعتر تحلیل کنی
00:16:26.210 --> 00:16:27.910
کل شب طول می کشه
00:16:29.310 --> 00:16:31.979
توقع یه چیزی در ازاش رو دارم
00:16:32.249 --> 00:16:33.749
مهلتت فردا تمومه
00:16:46.460 --> 00:16:49.269
(رادیولوژی تشخیصی)
00:16:51.470 --> 00:16:53.070
(3514 هان بیت)
00:16:56.970 --> 00:16:58.580
سو گوم-
هی بیت
00:16:59.680 --> 00:17:00.979
صورتت چی شده؟
00:17:01.279 --> 00:17:02.779
تو چند روز چقد وزن کم کردی
00:17:02.779 --> 00:17:04.479
من؟صورتم چی؟
00:17:06.120 --> 00:17:07.850
بروبابا.عالی ام
00:17:08.690 --> 00:17:10.019
خوب غذا خوردم
00:17:17.329 --> 00:17:18.329
سو گوم؟
00:17:33.009 --> 00:17:34.110
عزیزم
00:17:34.410 --> 00:17:35.450
گوشیم
00:17:35.749 --> 00:17:37.950
گوشیم-
باشه بیا-
00:17:38.720 --> 00:17:39.920
(یازده تماس از دست رفته هام گیل سون )
00:17:42.920 --> 00:17:44.120
(مراسم انتصاب سرپرست جدید پزشکی)
00:17:44.120 --> 00:17:45.120
عذر میخوام
00:17:45.519 --> 00:17:47.360
بذارینش اونور لطفا
00:17:47.589 --> 00:17:49.289
(زندان غربی سئول)
00:17:49.690 --> 00:17:50.690
سمت چپ-
میکروفون چک میشه-
00:17:54.360 --> 00:17:55.700
اونجا بله
00:17:56.970 --> 00:17:57.970
بله سرپرست سون
00:17:58.569 --> 00:17:59.870
...به محض اینکه کارم با بازرسا تموم شد
00:17:59.870 --> 00:18:01.239
اومدم به دفتر
00:18:01.239 --> 00:18:02.569
فقط محض احتیاط
00:18:03.140 --> 00:18:04.210
ولی اونا
00:18:05.009 --> 00:18:06.610
دارن برای مراسم دکتر نا
00:18:06.779 --> 00:18:08.610
که امروزه اماده میشن
00:18:18.390 --> 00:18:20.259
(تبریک . سرپرست پزشکی نا یی جه)
00:18:20.819 --> 00:18:22.360
اون کثافت ملعون
00:18:22.360 --> 00:18:24.059
نقشه ش این بوده
00:18:26.529 --> 00:18:28.100
(وزارت دادگستری)
00:18:37.940 --> 00:18:39.479
از امروز نا یی جه سرپرست
00:18:39.479 --> 00:18:41.979
زندان غربی سئوله
00:18:42.180 --> 00:18:43.380
مدیر خدمات تأدیبی
00:18:43.380 --> 00:18:44.549
کیم وو جه
00:18:55.229 --> 00:18:56.660
(مراسم انتصاب سرپرست جدید پزشکی)
00:19:00.029 --> 00:19:01.259
(زندان غربی سئول)
00:19:07.069 --> 00:19:09.210
از این لحظه ما
00:19:09.940 --> 00:19:12.110
از گفتگوی سرپرست پزشکی با زندانی
00:19:12.110 --> 00:19:15.210
و روند درخواست درمان چشم پوشی خواهیم کرد
00:19:18.210 --> 00:19:19.519
در حال حاضر زندانیانی که نیاز به درمان دارند
00:19:19.519 --> 00:19:21.420
باید درخواست های خودشون رو به افسران بخش تأدیب ارسال کنن
00:19:21.720 --> 00:19:25.049
بعد اونا به کارکنان مراقبت های پزشکی ارسال میشن
00:19:25.049 --> 00:19:28.259
و تنها در اون صورته که افسران پزشکی فرستاده میشن
00:19:31.660 --> 00:19:32.960
حالش خیلی بهتر شده
00:19:33.360 --> 00:19:35.970
از حالا به بعد ما سیستمی میسازیم
00:19:35.970 --> 00:19:37.829
که اول به اونایی که کمک نیاز دارن رسیدگی کنیم
00:19:37.829 --> 00:19:39.870
زندانیا از این تغییر خیلی خوشحال میشن
00:19:40.069 --> 00:19:42.440
این یعنی اینکه باید مثل سگ کار کنیم
00:19:42.440 --> 00:19:43.809
به خودت بیا
00:20:04.789 --> 00:20:06.499
به این گاوصندق دست نزده؟
00:20:46.799 --> 00:20:48.839
من می فهمم که خیلی از این زندانیا
00:20:48.839 --> 00:20:51.210
به خاطر جنایات سنگین خودشون به اینجا رسیدن
00:20:51.210 --> 00:20:53.680
ولی تعداد قابل توجهی از انها عمدتا
00:20:54.380 --> 00:20:56.610
زندگی خودشون را به خاطر احساس طرد شدن توسط جامعه
00:20:56.610 --> 00:20:57.710
خراب کردن
00:21:09.029 --> 00:21:10.089
لی جه هوان
00:21:11.329 --> 00:21:13.430
بله؟ آقا
00:21:13.430 --> 00:21:15.999
فکر میکنی چرا گذاشتم
00:21:15.999 --> 00:21:17.729
تورو بیارن بخش پزشکی؟
00:21:18.069 --> 00:21:20.200
هی مشخصا به خاطر مامانمه
00:21:21.140 --> 00:21:22.670
نه منظورم اینه که
00:21:23.239 --> 00:21:25.539
تا من بتونم توبه کنم وآدم شم
00:21:25.539 --> 00:21:29.579
خیلی خب داداش بزار ببرمت به سلولت
00:21:29.579 --> 00:21:30.880
یک ، دو، سه
00:21:30.880 --> 00:21:32.549
پسر. یه لحظه لطفا
00:21:32.549 --> 00:21:33.720
یک، دو،سه
00:21:35.350 --> 00:21:36.850
ماشالله چه سبکم هس
00:21:37.019 --> 00:21:38.220
به سبکی یه پره. فکر میکنم میتونم
00:21:38.220 --> 00:21:41.259
دو نفر همزمان ببرم -
بس کن سرجدت -
00:21:41.420 --> 00:21:44.529
من مطمئن میشم که همه ی زندانیا
00:21:44.829 --> 00:21:46.259
مراقبت های پزشکی منصفانه دریافت کنن
00:22:14.620 --> 00:22:16.690
خیلی وقته ندیدمتون قربان
00:22:17.930 --> 00:22:20.259
(ان جین چول، مدیر سابق آژانس امنیت ملی)
00:22:24.970 --> 00:22:26.769
اومدم اینجا که ازتون بخوام یه لطفی در حقم بکنین
00:22:27.440 --> 00:22:30.509
جانشین من این جایگاه رو با استفاده از ارتباطاتش به دست آورد
00:22:31.309 --> 00:22:33.009
و به نظر میرسه که
00:22:33.009 --> 00:22:34.710
خیلی به بخش ویژه علاقمنده
00:22:35.450 --> 00:22:36.979
لطفا فقط برای چند روز معطلش کنین
00:22:37.579 --> 00:22:39.680
چرا باید اینکارو بکنم؟
00:22:39.920 --> 00:22:43.019
پسرتون تا دو روز دیگه کشورو ترک میکنه
00:22:46.420 --> 00:22:48.720
باید قبل اینکه بره ببینیش
00:22:49.390 --> 00:22:50.690
به زنتون نمیگم
00:22:51.029 --> 00:22:52.999
میذارم از اتاق پذیرش خانواده استفاده کنید
00:23:00.640 --> 00:23:02.539
من اینو به منزله جواب مثبت در نظر میگیرم. مرخص میشم دیگه
00:23:03.140 --> 00:23:04.839
اسم سرپرست جدید چیه؟
00:23:09.680 --> 00:23:10.910
نا یی جه
00:23:12.819 --> 00:23:15.690
این همون یارویی نیس که او جونگ هی رو با
00:23:15.690 --> 00:23:17.319
تعلیق اجرای حکم بیرون اورد؟
00:23:18.450 --> 00:23:20.920
اره خودشه
00:23:21.920 --> 00:23:25.930
فکر میکنی بار اولش بوده؟
00:23:27.759 --> 00:23:30.729
اگه او جونگ هی اولین موردش بود
00:23:31.600 --> 00:23:34.569
چجوری تونسته بدون زحمت بیرونش بیاره؟
00:23:40.410 --> 00:23:41.809
من شنیدم مورد مشابهی
00:23:41.809 --> 00:23:44.850
تو زندان آنسانم بوده
00:23:45.720 --> 00:23:47.420
تو حتما خیلی درگیر بازنشستگیت بودی
00:23:47.950 --> 00:23:49.289
که وقت برای شنیدن این شایعات داشته باشی
00:23:51.450 --> 00:23:54.460
آقای کو؟ منم سون مین شیک
00:23:54.589 --> 00:23:55.829
امروز وقت دارین؟
00:23:56.460 --> 00:23:57.690
نه هرجا هستین من میام اونجا
00:23:57.860 --> 00:23:58.860
باشه
00:24:12.309 --> 00:24:14.779
کجا میری؟ سرحال به نظر میای؟
00:24:15.710 --> 00:24:18.610
باید به یه مسئله ای رسیدگی کنم
00:24:20.779 --> 00:24:21.979
اقای سون
00:24:22.319 --> 00:24:25.220
شنیدم شکارت خوب پیش نرفته
00:24:29.029 --> 00:24:31.289
همه چیزو که خراب نمیکنه مگه نه؟
00:24:35.430 --> 00:24:36.600
امکان نداره
00:24:37.729 --> 00:24:39.870
این اتفاق نمیفته پس نگران نباشین
00:24:40.739 --> 00:24:42.539
حالا اینارو ولشون کن چی کشوندتتون اینجا؟
00:24:44.170 --> 00:24:46.579
شنیدم که مراسم انتصاب امروز بوده
00:24:49.009 --> 00:24:50.009
راه از این وره؟
00:24:50.509 --> 00:24:51.509
بله
00:25:25.479 --> 00:25:27.819
قربان چی شمارو کشونده اینجا؟
00:25:29.519 --> 00:25:30.850
اگه بهم زنگ میزدین
00:25:30.850 --> 00:25:32.519
من به دفترتون میومدم
00:25:34.289 --> 00:25:35.289
حتما
00:25:37.960 --> 00:25:39.059
زمانبندیه کاملا عالیه
00:25:39.059 --> 00:25:40.729
خبر خوبی شنیدم
00:25:40.729 --> 00:25:41.930
بله درسته
00:25:42.799 --> 00:25:45.029
همشو مدیون شمام
00:25:45.299 --> 00:25:46.370
ممنون
00:25:53.110 --> 00:25:56.309
بزار ازت یه چیزی بپرسم
00:25:58.479 --> 00:26:01.279
وقتی دادستانی احضارت کرد
00:26:03.549 --> 00:26:06.220
چرا تیم حقوقی بیمارستان تگانگ درگیر شد؟
00:26:08.559 --> 00:26:10.259
... بیمارستان تگانگ
00:26:11.930 --> 00:26:13.630
اها اون
00:26:13.960 --> 00:26:15.729
میدونین چیه؟ من واقعا
00:26:16.930 --> 00:26:19.339
سورپرایز شدم که اونا پیداشون شد که
00:26:19.339 --> 00:26:21.170
بهم کمک کنن
00:26:24.110 --> 00:26:25.470
میدونین
00:26:26.309 --> 00:26:28.479
من خیلی نگران بودم که در عوضش
00:26:28.479 --> 00:26:30.509
یه چیز خیلی بزرگ ازم بخوان
00:26:33.180 --> 00:26:35.450
ولی من با فرستادن لی جه هوان به یه سلول دیگه
00:26:35.450 --> 00:26:38.850
به خوبی حلش کردم
00:26:39.860 --> 00:26:41.259
نگران این موضوع نباشین
00:26:54.069 --> 00:26:56.539
چیزی ناراحتتون میکنه؟
00:26:58.309 --> 00:27:00.839
مدیر لی اگه من کاری کردم که ناراحت شدین
00:27:00.839 --> 00:27:03.180
لطفا بهم بگین که رفتارمو درست کنم
00:27:06.049 --> 00:27:07.380
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
00:27:11.850 --> 00:27:14.059
لطفا خوب مراقب برادرم باش
00:27:16.890 --> 00:27:18.489
میتونی با همکارات غذا بخوری
00:27:18.989 --> 00:27:20.360
یه هدیه برای انتصابت
00:27:20.360 --> 00:27:23.430
ممنون رئیس لی. من به خوبی ازش استفاده میکنم
00:27:28.140 --> 00:27:29.610
خداحافظ رئیس لی
00:27:51.833 --> 00:27:52.833
(پرونده های زندانیا)
00:27:52.833 --> 00:27:55.373
حالا بهتر از قبل به نظر میرسی
00:27:55.373 --> 00:27:56.373
حالت چطوره؟
00:27:56.373 --> 00:27:58.573
زندگی اینجا وبیرون
00:27:58.573 --> 00:28:00.873
یه چیزه
00:28:00.873 --> 00:28:02.473
همه چیز با پول ممکنه
00:28:05.714 --> 00:28:07.243
(کانگ سون وو، هیچ چیز مهمی نیست)
00:28:07.984 --> 00:28:09.054
من باید یه عالمه سرمایه گذار ببینمو
00:28:09.054 --> 00:28:10.754
کار انجام بدم
00:28:10.754 --> 00:28:12.554
ولی اینجا گیر کردم
00:28:12.554 --> 00:28:16.024
اینجا بودن مضطربت میکنه؟
00:28:16.024 --> 00:28:18.194
چجوری میتونم از زندانی بودن تو اینجا مضطرب نباشم؟
00:28:18.694 --> 00:28:21.393
اگه اینجا موندن خیلی مضطربت میکنه
00:28:21.393 --> 00:28:25.264
میتونم فرض کنم که تو از این موضوع عصبانی هستی؟
00:28:25.264 --> 00:28:27.363
این حسیه که من دارم -
گندش بزنن -
00:28:27.363 --> 00:28:29.274
من ازت خواستم بهم مسکن بدی
00:28:29.274 --> 00:28:31.274
ولی تو اینکارو نکردی
00:28:31.334 --> 00:28:33.904
همونطوری که گفتی
00:28:33.904 --> 00:28:37.713
ما نمیدونیم که مسکن به شرایطتت کمک میکنه یا نه
00:28:38.274 --> 00:28:39.283
من هیچ مشکلی ندارم
00:28:39.283 --> 00:28:40.944
!پس اون داروی کوفتی رو بده به من
00:28:41.783 --> 00:28:43.813
تمومش کردم. چرا بهم نمیدیش؟
00:29:09.913 --> 00:29:11.044
البته که اونا همشون افسردگی خفیف
00:29:11.044 --> 00:29:13.113
و ترس از فضای بسته دارن
00:29:13.113 --> 00:29:15.014
علاوه بر اون هیچکدوم از اونا
00:29:15.014 --> 00:29:16.484
به بدی اونی که تشخیصشون میگه نیستن
00:29:16.753 --> 00:29:18.884
منظورم اینه که اونا هیچ دلیلی برای
00:29:18.884 --> 00:29:20.354
موندن تو بخش ویژه ندارن
00:29:21.753 --> 00:29:23.494
مطمئن نیستم که خط قرمز رو رد کردم یا نه
00:29:23.794 --> 00:29:25.824
ولی من اسمشون رو با تمایلاتشون رنگ کردم
00:29:25.824 --> 00:29:28.294
تا با توجه به خلق و خو و پیشینَشون
00:29:28.294 --> 00:29:29.833
دوستی یا دشمنیشون رو با شما نشون بدم
00:29:30.033 --> 00:29:31.094
(علائم ویژه ای نیست)
00:29:31.193 --> 00:29:32.704
اکی کارت خوب بوده
00:29:35.204 --> 00:29:37.333
من تموم شب واینسادم که اینو ازت بشنوم
00:29:44.443 --> 00:29:46.643
تو سه سال گذشته
00:29:46.643 --> 00:29:49.354
تو بیت رو با یه ویدیو درمان میکردی درسته؟
00:29:53.254 --> 00:29:54.254
اره
00:29:57.694 --> 00:29:59.093
باشه. این فیلم
00:30:00.324 --> 00:30:02.333
ویدیوی درمانته
00:30:02.734 --> 00:30:04.034
باید یه نگاهی بهش بندازی
00:30:14.974 --> 00:30:15.974
باشه
00:30:29.093 --> 00:30:31.454
(مون یونگ سونگ)
00:30:39.164 --> 00:30:40.303
بله مدیر اوه
00:30:40.734 --> 00:30:41.764
اگه آماده ایم
00:30:41.764 --> 00:30:43.433
بریم بخش ویژه
00:31:04.993 --> 00:31:07.463
اینجا زندانه یا کافی نت؟
00:31:09.433 --> 00:31:12.604
اونا شبیه شهروندان ما شبیه زندانیا
00:31:12.604 --> 00:31:13.803
راس میگی
00:31:13.803 --> 00:31:15.373
تو هم بار اولته میای اینجا؟
00:31:15.673 --> 00:31:17.373
اره چون من ویژه نیستم
00:31:20.604 --> 00:31:23.373
ببینین کی اینجاس، دکتر نا
00:31:24.474 --> 00:31:26.314
چی شمارو به کلبه درویشی ما کشونده؟
00:31:27.083 --> 00:31:30.683
انتصابتون رو صمیمانه تبریک میگم
00:31:30.984 --> 00:31:33.824
اسم من کانگ سون ووعه
00:31:34.023 --> 00:31:37.553
گل ارکیده م داره خوب رشد می کنه؟
00:31:37.553 --> 00:31:39.224
(کانگ سون وو، دوستانه ، دو سال، بی پول)
00:31:39.224 --> 00:31:40.963
عضو بی پول بخش ویژه
00:31:44.593 --> 00:31:45.704
سون وو رو ادم حساب نکرد
00:31:45.704 --> 00:31:47.833
دیدیش؟ -
میدونم -
00:31:47.833 --> 00:31:49.903
(کیم چانگ مو، دشمن ، نوه ی یه مرد پولدار)
00:31:51.303 --> 00:31:53.843
(را ایل کوان، دوست، مدیر امنیتی سامجونگ)
00:31:54.044 --> 00:31:55.343
از دیدنتون خوشحالم
00:31:56.914 --> 00:31:59.183
من سرپرست پزشکی نا یی جه ام
00:31:59.683 --> 00:32:01.244
من اولین باره شمارو بعد اینکه سرپرست شدم
00:32:01.244 --> 00:32:04.483
میبینم
00:32:04.483 --> 00:32:06.384
دیگه نخواستم دست خالی بیام
00:32:06.554 --> 00:32:09.194
پس یه هدیه ویژه براتون آوردم
00:32:09.924 --> 00:32:11.754
یه چکاپ پزشکی ویژه
00:32:11.754 --> 00:32:13.593
فقط برای بخش ویژه
00:32:15.163 --> 00:32:17.864
بیاین همگی بریم به اتاق معاینه
00:32:17.864 --> 00:32:19.233
دکتر کو -
بله -
00:32:19.463 --> 00:32:20.704
لطفا یکی یکی با من بیاین
00:32:20.704 --> 00:32:22.204
بیخیال بابا
00:32:22.204 --> 00:32:24.473
اینجا که ارتشی چیزی نیس، یارو
00:32:25.403 --> 00:32:28.004
تو نمیتونی بیماری مارو فقط با ایکس ری و سونوگرافی تشخیص بدی
00:32:29.314 --> 00:32:31.773
(مون یونگ سونگ، دشمن ، پسر یه مالک ساختمان)
00:32:32.184 --> 00:32:33.514
اقای مون
00:32:34.614 --> 00:32:37.713
خیلی وقته از آخرین دیالیزتون گذشته
00:32:37.983 --> 00:32:40.483
ولی کاملا سالم به نظر میرسی
00:32:40.523 --> 00:32:41.523
اگه سالم باشم چی؟
00:32:42.054 --> 00:32:43.893
بزار معاینه ات کنم
00:32:44.023 --> 00:32:45.624
بیخیال بابا -
دکتر هون -
00:32:45.994 --> 00:32:46.994
بله
00:32:47.163 --> 00:32:48.934
لطفا -
ولم کن -
00:32:48.934 --> 00:32:50.833
گفتم نه. چرتو پرتاتو تموم کن
00:32:51.393 --> 00:32:52.403
چیکار میکنی؟
00:32:53.204 --> 00:32:54.204
ولم کن
00:32:58.374 --> 00:32:59.543
تکون نخور
00:32:59.804 --> 00:33:02.574
مگه اینکه بخوای مثل یه معتاد زندانی شی
00:33:09.583 --> 00:33:10.853
من میتونم با بررسی مردمک چشمت بگم
00:33:10.853 --> 00:33:13.754
هنوزم مواد غیرقانونی مصرف میکنی
00:33:14.254 --> 00:33:15.694
دکتر کو -
بله -
00:33:15.694 --> 00:33:18.393
از اقای مون نمونه خون و ادرار بگیر
00:33:18.624 --> 00:33:20.124
یه بررسی فوری هم درخواست کن
00:33:20.124 --> 00:33:21.293
بله دکتر
00:33:21.293 --> 00:33:24.694
پس دکتر هیون وخانم بوک
00:33:24.694 --> 00:33:26.733
یه نگاهی بندازن به سلول اقای مون
00:33:26.963 --> 00:33:29.333
تا ببینم موادی چیزی هس؟
00:33:29.333 --> 00:33:30.674
حتما -
بله -
00:33:45.384 --> 00:33:48.924
(زندان آنسان)
00:33:51.293 --> 00:33:52.324
اگه بهم زنگ میزدی
00:33:52.324 --> 00:33:53.764
میومدم دیدنت
00:33:53.764 --> 00:33:55.963
نه من کار داشتم خودم باید میومدم
00:33:56.293 --> 00:33:57.833
از اونجایی که تا اینجا اومدی
00:33:57.833 --> 00:34:00.033
فک کنم به توهم حمله شده
00:34:00.733 --> 00:34:02.134
نا یی جه
00:34:02.773 --> 00:34:04.403
اخرش این همه راه تا سئول رفت؟
00:34:05.843 --> 00:34:06.843
نا یی جه رو
00:34:08.103 --> 00:34:09.343
میشناسی؟
00:34:09.343 --> 00:34:11.043
تو برای اونایی که درخواست
00:34:11.043 --> 00:34:12.213
تعلیق اجرای حکم دادن اینجا نیستی؟
00:34:12.684 --> 00:34:14.244
همین که نا یی جه به یه زندانی بیاد
00:34:14.244 --> 00:34:16.353
همه جا هرج و مرج میشه
00:34:16.454 --> 00:34:17.783
اگه ماجرا رو نمی دونستم عجیب بود
00:34:18.114 --> 00:34:19.324
هرج و مرج؟
00:34:19.324 --> 00:34:22.023
اره صد درصد این زندانیایی که
00:34:22.023 --> 00:34:24.254
بهشون مشاوره داده وراهنماییشون کرده
00:34:24.723 --> 00:34:26.764
با تعلیق اجرای حکم رفتن بیرون
00:34:27.293 --> 00:34:28.624
ولی مشکل بزرگتر اینجاس که
00:34:28.624 --> 00:34:31.434
دیگه اونقدرم مریض نبودن که
00:34:31.434 --> 00:34:33.504
تعلیق اجرای حکم بگیرن
00:34:33.804 --> 00:34:36.603
براشون یه مریضی الکی درست میکرد -
درسته حق با توعه -
00:34:36.874 --> 00:34:38.174
طول معاینه
00:34:38.273 --> 00:34:40.304
زندانی یه جوری به نظر میرسید انگار الان میمیره
00:34:40.504 --> 00:34:42.343
ولی همین که بعد تائید منتقل میشدن
00:34:42.343 --> 00:34:43.843
به یه بیمارستان
00:34:43.944 --> 00:34:45.783
کاملا خوب به نظر میومدن
00:34:45.783 --> 00:34:46.783
استغفرالله
00:34:47.283 --> 00:34:48.884
ما نباید گول میخوردیم
00:34:48.884 --> 00:34:50.384
ولی اینطوری هم نیست که بتونیم این درخواستا رو رد کنیم
00:34:50.384 --> 00:34:52.124
ما واقعا نگران بودیم
00:34:52.124 --> 00:34:53.824
که سازمان قضایی ممکنه مارو بگیره
00:34:54.184 --> 00:34:55.824
این یه رازِ سرگشاده س که
00:34:56.194 --> 00:34:58.963
هیچ سرپرست پزشکیی تو اینچئون سئول نیست که
00:34:58.963 --> 00:35:00.223
گولشو نخورده باشه
00:35:00.223 --> 00:35:01.694
اون با تظاهر به داوطلب پزشکی بودن
00:35:01.694 --> 00:35:03.393
بهشون نزدیک میشه
00:35:03.833 --> 00:35:06.064
بعد با زندانیا مذاکره میکنه
00:35:06.264 --> 00:35:08.134
هیچ جوره نمیتونی جلوشو بگیری
00:35:08.134 --> 00:35:10.473
واین بیشتر از دوبار اتفاق افتاد؟
00:35:10.473 --> 00:35:12.033
البته
00:35:12.843 --> 00:35:15.174
این کارو از سه سال پیش شروع کرده
00:35:15.713 --> 00:35:18.783
شرط میبندم یه چن تایی از این پرونده ها وجود دارن
00:35:19.083 --> 00:35:20.983
ولی اینجا یه مشکلی داریم
00:35:20.983 --> 00:35:22.884
همیشه هم زندانیا با مریضیه الکی که براشون درست میکنه
00:35:22.884 --> 00:35:25.213
از زندان بیرون نمیرن
00:35:25.624 --> 00:35:28.523
بعضی وقتا میمیرن
00:35:30.793 --> 00:35:31.994
جدا؟
00:35:31.994 --> 00:35:33.194
اره
00:35:33.723 --> 00:35:36.663
فقط دو راه برای
00:35:36.994 --> 00:35:38.194
زندانیایی که میخواد ببرتشون بیرون هست
00:35:38.694 --> 00:35:40.264
یا با سلامتی میرن بیرون
00:35:41.163 --> 00:35:42.333
یا میمیرن
00:35:56.054 --> 00:35:57.853
دکسترومتورفان
00:35:57.853 --> 00:36:00.523
فکر کنم اینارو بدون
00:36:00.523 --> 00:36:01.653
نسخه پزشکی می گیره
00:36:01.653 --> 00:36:03.324
اون مال نیست. چی هس اصن؟
00:36:03.324 --> 00:36:05.624
دکسترومتورفان؟
00:36:05.624 --> 00:36:07.463
اگه زیاد از این بخوری
00:36:07.463 --> 00:36:09.093
باعث نمیشه توهم بزنی؟
00:36:09.163 --> 00:36:10.994
این یه داروی جایگزین نیست؟
00:36:11.064 --> 00:36:13.004
حق با شماست -
ببین -
00:36:13.004 --> 00:36:14.434
چه اتفاقی برای زندانیایی میفته که
00:36:14.434 --> 00:36:15.804
داروهای غیرقانونی
00:36:16.273 --> 00:36:17.873
پخش میکنن یا نگه میدارن؟
00:36:17.873 --> 00:36:19.774
مطابق قانون اساسی، بند نودو دوم
00:36:19.774 --> 00:36:21.704
اونا به خاطر نگه داری مواد غیرمجاز
00:36:21.704 --> 00:36:23.314
به اتاق تنبیه میرن
00:36:23.314 --> 00:36:25.883
اگه ازمایش خون مثبت باشه
00:36:25.883 --> 00:36:27.113
اضافه حکم میگیرن
00:36:27.213 --> 00:36:28.314
مدیر اوه
00:36:28.814 --> 00:36:31.883
بخش ویژه
00:36:32.324 --> 00:36:33.784
چرا اینجوریه؟
00:36:33.784 --> 00:36:34.924
متاسفم قربان
00:36:34.924 --> 00:36:37.753
فورا سلولاشونو چک میکنیم
00:36:38.123 --> 00:36:39.424
تیم گشت
00:36:39.424 --> 00:36:41.223
لطفا سلول هارو بررسی کنین
00:36:45.394 --> 00:36:46.763
مدیر اوه
00:36:52.743 --> 00:36:54.644
چه خبر شده؟
00:36:55.743 --> 00:36:58.944
حالتون چطوره مدیر ان؟
00:36:59.343 --> 00:37:01.444
(ان جین چول، دشمن ، رئیس قبلی آژانس امنیت ملی)
00:37:01.644 --> 00:37:03.113
ما مطمئنیم زندانیا
00:37:03.113 --> 00:37:05.983
داروهای غیرقانونی دارن
00:37:05.983 --> 00:37:07.954
مطمئنین خودتون اونارو اینجا نذاشتین؟
00:37:08.054 --> 00:37:11.253
نه نه قربان
00:37:11.253 --> 00:37:12.463
من ارزو میکردم سرپرست جدید
00:37:12.463 --> 00:37:14.263
متفاوت باشه
00:37:14.424 --> 00:37:16.493
ولی اینم یه مزخرف دیگه اس
00:37:17.133 --> 00:37:18.763
چرا اینجوری فکر میکنی؟
00:37:23.434 --> 00:37:24.804
تو کسی رو که خودتون واسش پاپوش دوختین بررسی میکنی
00:37:24.804 --> 00:37:26.444
تا به سلولش یه نگاهی بندازی و
00:37:26.444 --> 00:37:27.973
اموال غیرقانونیش رو مصادره کنی
00:37:27.973 --> 00:37:30.713
تو داری سعی میکنی که زندانیارو تهدید کنی تا ازت حساب ببرن
00:37:30.713 --> 00:37:32.644
پس فرق تو با سرپرست قبلی چیه؟
00:37:32.644 --> 00:37:34.044
.... چی داری میگ
00:37:39.483 --> 00:37:41.223
رک و پوست کنده بگو
00:37:41.223 --> 00:37:43.454
چی میخوای
00:37:43.454 --> 00:37:44.824
چه پول باشه چه قدرت
00:37:45.524 --> 00:37:47.524
اگه نه که از قوانین پیروی کن
00:37:47.824 --> 00:37:49.493
باید از خودت خجالت بکشی
00:37:53.034 --> 00:37:58.103
پس همونجور که گفتین من از قوانین پیروی میکنم
00:38:00.204 --> 00:38:01.444
مدیر اوه
00:38:01.944 --> 00:38:04.473
این یه دستور از سرپرست پزشکیه
00:38:04.513 --> 00:38:06.444
لطفا سلول زندانی رو چک کن
00:38:06.444 --> 00:38:11.184
ببین داروی غیرقانونی داره یا نه
00:38:11.483 --> 00:38:12.824
قربان -
چیکار میکنی؟ -
00:38:12.824 --> 00:38:13.983
ادامه بده
00:38:13.983 --> 00:38:15.324
خوبه
00:38:17.054 --> 00:38:18.554
پس ماهم طبق قانون رفتار میکنیم
00:38:18.794 --> 00:38:21.394
مدیر اوه باتوجه به
00:38:21.394 --> 00:38:22.833
نقض حقوق زندانیا
00:38:22.833 --> 00:38:25.833
من شما و سرپرست پزشکی رو
00:38:26.534 --> 00:38:28.133
متهم میکنم
00:38:28.763 --> 00:38:30.473
میتونی به وکیلم زنگ بزنی؟
00:38:31.133 --> 00:38:33.804
مون یونگ سونگ -
بله -
00:38:33.804 --> 00:38:35.343
تو میتونی
00:38:35.343 --> 00:38:37.713
هم برای خسارت و هم برای تهمت زدن
00:38:37.713 --> 00:38:40.383
ازشون شکایت کنی و متهمشون کنی
00:38:41.213 --> 00:38:42.513
انتخاب خودتو بکن
00:38:42.513 --> 00:38:44.154
معلومه من برای هردوتاش شکایت میکنم
00:38:49.524 --> 00:38:50.554
...خب
00:38:51.324 --> 00:38:52.824
سرپرست نا؟
00:39:12.444 --> 00:39:14.644
سلام سرپرست سون -
دکتر چویی -
00:39:15.414 --> 00:39:16.753
...آیا برای کیم سوک وو
00:39:16.753 --> 00:39:18.113
بیماری ویلسون تشخیص داده شده؟
00:39:18.113 --> 00:39:19.184
بله همینطوره
00:39:19.184 --> 00:39:21.924
اگر فردی علائم مشابه اون بیماری
00:39:21.924 --> 00:39:23.454
رو ایجاد کنه
00:39:23.454 --> 00:39:25.253
عوارض جانبی چی هستن؟
00:39:25.593 --> 00:39:28.593
برای اینکه مثل اون علائم رو تقلید کنیم
00:39:28.593 --> 00:39:30.194
کبد باید نابود بشه
00:39:30.194 --> 00:39:31.534
...فکر کنم سیروز کبد باشه
00:39:31.534 --> 00:39:32.733
یا سرطان کبد
00:39:33.934 --> 00:39:35.333
حال کیم سوک وو چطوره؟
00:39:36.204 --> 00:39:37.934
توی ای سی یو بستریه
00:39:37.934 --> 00:39:39.473
...اگر تا دو سه ماه آینده
00:39:39.473 --> 00:39:41.503
پیوند کبد براش صورت نگیره
00:39:41.503 --> 00:39:43.743
ممکنه از کمای کمدی بمیره
00:39:44.343 --> 00:39:45.983
کمای کبدی؟
00:39:47.343 --> 00:39:49.353
چرا اون زندانیا فوت شدن؟
00:39:49.353 --> 00:39:52.314
یه نفر از کمای کبدی رنج می برد
00:39:52.784 --> 00:39:54.424
اون یکیم
00:39:54.554 --> 00:39:57.554
اختلال ژنتیکیش بدتر شد
00:39:58.154 --> 00:40:01.024
...دکتر چویی گواهی فوت اون افرادی که همین طوری مردن
00:40:01.024 --> 00:40:03.333
همین الان برام بفرست
00:40:03.333 --> 00:40:04.333
چشم قربان
00:40:18.914 --> 00:40:20.044
نا یی جه
00:40:22.243 --> 00:40:25.284
(زندان غربی سئول)
00:40:34.324 --> 00:40:35.394
قربان
00:40:36.463 --> 00:40:37.564
من متاسفم
00:40:37.934 --> 00:40:41.564
ما عادت داشتیم اینکارو کنیم تا اونا رو رام کنیم
00:40:42.333 --> 00:40:43.674
برا این متاسفم
00:40:45.804 --> 00:40:46.873
اشکالی نداره
00:40:50.613 --> 00:40:53.743
لعنت بهش
خیلی خجالت زده ام
00:40:54.544 --> 00:40:57.113
باید میترسوندیمشون
00:41:07.623 --> 00:41:08.824
فقط یکار برام بکن
00:41:09.493 --> 00:41:10.564
اگر انجام بدی
00:41:10.564 --> 00:41:12.733
...پول جمع شده ات از چیز میز دادن به
00:41:12.733 --> 00:41:13.804
گانگسترا
00:41:13.804 --> 00:41:14.963
...پول دریافتی در ازای
00:41:14.963 --> 00:41:16.674
فروختن سیگار
00:41:16.833 --> 00:41:18.473
...حقیقت پشت شهریه دانشگاه دخترت
00:41:18.473 --> 00:41:20.103
پیش من در امانن
00:41:21.503 --> 00:41:22.914
ازم می خوای چیکار کنم؟
00:41:22.914 --> 00:41:23.973
...سه سال اخیر
00:41:23.973 --> 00:41:25.243
...تو مناطق سئول-اینچئون
00:41:25.983 --> 00:41:29.284
...نه به لیست ملاقات همه زندان ها
00:41:29.383 --> 00:41:31.784
و بازداشگاه ها نگاه کن
00:41:32.013 --> 00:41:33.154
و نا یی جه رو پیدا کن
00:41:33.154 --> 00:41:35.753
همه 53 تا زندان رو؟
00:41:37.824 --> 00:41:39.493
...میدونم میتونی همشون رو از
00:41:39.493 --> 00:41:41.194
از سیستم مدیریت ببینی
00:41:42.064 --> 00:41:43.164
متوجه شدم
00:41:45.363 --> 00:41:48.064
(سرویس تادیبی)
00:41:51.274 --> 00:41:53.574
(اوه چول مین)
00:41:56.914 --> 00:41:59.314
(نام : نا یی جه)
00:42:25.534 --> 00:42:26.674
(آن جین چول)
00:42:35.444 --> 00:42:36.713
پیداشون کردم
00:42:36.713 --> 00:42:37.753
(مجموع 168 ملاقات با 34 زندانی)
00:42:38.454 --> 00:42:40.623
به همه این زندان ها رفته؟
00:42:41.123 --> 00:42:43.324
بله اینطور به نظر میرسه
00:42:44.324 --> 00:42:47.794
نا یی جه ، داشتی کیو ملاقات میکردی؟
00:42:49.763 --> 00:42:51.694
...بگرد ببین چندتا از زندانی هایی که ملاقات کرده
00:42:51.694 --> 00:42:54.863
برای تعلیق اجرای حکم درخواست داده بودن
00:42:55.233 --> 00:42:56.304
چشم قربان
00:42:58.074 --> 00:42:59.103
قربان
00:42:59.103 --> 00:43:01.373
از بین تمام زندانیایی که ملاقات کرده
00:43:01.373 --> 00:43:02.743
...همه به جز دو نفر
00:43:02.743 --> 00:43:05.174
برای تعلیق اجرای حکم درخواست داده بودن
00:43:06.883 --> 00:43:07.883
دو نفر باقیمونده کیان؟
00:43:07.883 --> 00:43:11.113
...کیم سانگ چون
00:43:11.483 --> 00:43:14.024
و نماینده جونگ مین جه هستن
00:43:16.394 --> 00:43:17.593
جونگ مین جه؟
00:43:20.324 --> 00:43:21.363
و بقیه؟
00:43:21.763 --> 00:43:23.064
به جز اون دو نفر
00:43:23.064 --> 00:43:25.633
... سی و دو زندانی باقی مونده
00:43:25.633 --> 00:43:27.534
برای تعلیق اجرای حکم درخواست دادن
00:43:27.904 --> 00:43:30.304
و با درخواست همشون موافقت شد
00:43:40.843 --> 00:43:41.944
دکتر چویی
00:43:42.414 --> 00:43:43.483
سلام قربان
00:43:43.483 --> 00:43:46.324
من گواهی فوت هارو گرفتم
00:43:46.654 --> 00:43:49.394
...آن سوک هوان در اثر کمای کبدی
00:43:49.394 --> 00:43:50.993
که کیم سوک وو هم ممکنه ازش رنج ببره، فوت شد
00:43:52.924 --> 00:43:55.194
...پارک کیونگ جون هم
00:43:55.194 --> 00:43:56.534
مثل خانم اوه ، از کم خونی فانکونی رنج برد
00:43:56.534 --> 00:43:58.493
و به علت سرطان خون فوت کرد
00:43:58.763 --> 00:44:01.633
آفرین
بعدا باهات تماس میگیرم
00:44:05.133 --> 00:44:06.973
...از لیست ملاقات
00:44:06.973 --> 00:44:09.513
و لیست تعلیق اجرای حکما پرینت بگیر
00:44:10.174 --> 00:44:11.213
چشم قربان
00:44:20.483 --> 00:44:21.554
منم قربان
00:44:22.324 --> 00:44:23.993
باید فورا چیزی رو بهتون گزارش بدم
00:44:25.424 --> 00:44:27.564
میتونی بیای دفترم
00:44:40.144 --> 00:44:41.204
...فکر کردم که
00:44:42.243 --> 00:44:44.243
سرپرست سون از دکتر نا شکست خورده
00:44:44.243 --> 00:44:46.383
ولی فکرکنم یه آتوی دیگه دستش اومده
00:44:51.253 --> 00:44:52.854
نه برو سمت چپت
00:44:52.854 --> 00:44:54.424
گفتم برو سمت چپت
00:44:54.424 --> 00:44:56.454
!سمت چپت -
! سمت چپمه خب -
00:44:56.454 --> 00:44:58.253
از سر راهم برو کنار
00:44:58.253 --> 00:44:59.493
هی هی
00:45:27.053 --> 00:45:28.253
اگر بی دلیل اینجایی
00:45:28.253 --> 00:45:29.394
لطفا برو
00:45:34.418 --> 00:45:39.418
دکتر زندانی، قسمت 16
"جنگ اعصاب میان نا یی جه و زندانیاین بخش ویژه"
00:45:44.174 --> 00:45:46.303
...باید به هر قیمتی
00:45:46.303 --> 00:45:48.604
کنترل بخش ویژه رو بدست بیارم
00:45:48.604 --> 00:45:51.713
ولی اگر اینجوری به مزاحم شدن ادامه بدی
00:45:52.914 --> 00:45:55.584
همه چیز یکم پیچیده میشه
00:45:58.483 --> 00:45:59.924
همونطور که گفتم
00:46:02.053 --> 00:46:04.924
...چاره ای ندارم جز اینکه
00:46:07.023 --> 00:46:08.793
ببرمت بیرون
00:46:22.573 --> 00:46:25.073
چیزی به نا یی جه نگو باشه؟
00:46:29.114 --> 00:46:31.384
لعنتی
چه غلطی باید بکنم؟
00:46:34.783 --> 00:46:37.154
خدایا تو برگشتی
00:46:37.753 --> 00:46:39.864
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
00:46:40.563 --> 00:46:42.323
برگشتم چون یه چیزی رو جا گذاشته بودم
00:46:43.934 --> 00:46:45.263
تو چی؟
00:46:47.733 --> 00:46:48.934
این موقع اینجا چیکار میکنی؟
00:46:49.204 --> 00:46:50.404
...خب
00:46:51.033 --> 00:46:53.543
این منو یاد چند هفته پیش میندازه
00:46:54.374 --> 00:46:57.414
نگران نباش
انسولین نیست
00:47:05.013 --> 00:47:07.084
دکتر نا ، این پخش ویژه است
00:47:07.154 --> 00:47:08.924
آن جین چول بیهوش شده
00:47:09.694 --> 00:47:11.823
آن جین چول؟
00:47:13.463 --> 00:47:14.723
میشناسیش؟
00:47:19.563 --> 00:47:20.934
بله، نا یی جه هستم
00:47:20.934 --> 00:47:23.733
اون آنژین واریانت داره
(در اثر اسپاسم عروق کرونر سالم
به علت افزایش ناگهانی آدرنالین رخ میده)
00:47:24.073 --> 00:47:26.303
پس آمبولانس رو آماده کن و آماده باش
00:47:26.874 --> 00:47:28.644
الان میام اونجا
00:47:36.553 --> 00:47:38.084
عوضی روانی
00:47:51.434 --> 00:47:54.533
میبایستی درد سنگینی رو توی قفسه سینه ات احساس کنی
00:47:54.533 --> 00:47:56.303
دردش قابل تحمله؟
00:47:57.704 --> 00:47:59.543
الان داریم زندان رو ترک میکنیم
00:47:59.543 --> 00:48:01.904
پس فعلا باید درد رو تحمل کنی
00:48:04.243 --> 00:48:05.573
عوضی
00:48:05.573 --> 00:48:07.713
با من چیکار کردی؟
00:48:08.684 --> 00:48:11.684
تو آنژین واریانت داری
00:48:11.884 --> 00:48:14.184
پس برای اینکه باعث درد شدید قفسه سینه بشه
00:48:14.823 --> 00:48:16.823
بهت ارگونووین تزریق کردم
00:48:16.823 --> 00:48:18.624
(ارگونووین: منجر میشود رگ های خونی منقبض شوند)
00:48:19.694 --> 00:48:21.723
این نیتروگلیسیرین هست
00:48:21.864 --> 00:48:24.394
این قرص مکیدنی رو زیر زبونت نگه دار
00:48:26.533 --> 00:48:29.503
درد حدودای پنج دقیقه دیگه تموم میشه
00:48:31.904 --> 00:48:35.243
آدمتو اشتباه گرفتی
00:48:35.874 --> 00:48:40.313
من فقط دربان بخش ویژه هستم
00:48:41.944 --> 00:48:45.384
وی ای پی واقعی من نیستم
00:48:45.384 --> 00:48:47.983
...درسته ، نگران نباش مطمئن میشم که
00:48:48.253 --> 00:48:50.753
یه وی ای پی واقعی بشی
00:48:51.993 --> 00:48:54.194
چرا اینکارو با من میکنی؟
00:48:54.463 --> 00:48:57.293
باید اول با پسرت ملاقات کنی
00:48:58.194 --> 00:49:00.763
بعد از اون ، دلیلش رو بهت میگم
00:49:07.374 --> 00:49:08.844
سلام خانم اوه
منم
00:49:08.844 --> 00:49:11.513
...قبل تر در رابطه با پسر آقای آن
00:49:12.243 --> 00:49:14.584
باهاتون صحبت کرده بودم
00:49:14.783 --> 00:49:16.184
...لطفا اطلاعات تماسش روگیر بیار
00:49:16.184 --> 00:49:17.513
و منو هم در جریانش بذار
00:49:18.914 --> 00:49:20.124
این آشغال
00:49:20.624 --> 00:49:23.823
همچین بهم دستور میده انگار دفترچه تلفنشم
00:49:31.233 --> 00:49:32.533
چرا دوباره اینجایی؟
00:49:32.533 --> 00:49:34.503
بیخیال
00:49:35.164 --> 00:49:36.573
...امروز
00:49:36.573 --> 00:49:37.973
اومدم کیم نام جین و سونگ دو وون رو ببینم
00:49:37.973 --> 00:49:40.944
همونایی که سرپرست سون براشون تعلیق اجرای حکم گرفت
00:49:41.303 --> 00:49:43.743
پس راحت باش و با من حرف بزن
00:49:43.844 --> 00:49:45.543
برو با اونا حرف بزن
00:49:45.543 --> 00:49:47.684
چرا اومدی اتاق من؟
00:49:48.543 --> 00:49:49.753
انقدر منو دوست داری؟
00:49:51.414 --> 00:49:52.614
خانم اوه
00:49:53.584 --> 00:49:56.084
در رابطه با دکترایی که برگه تشخیص رو بهت دادن
00:49:56.454 --> 00:49:57.924
کی تورو به اونا معرفی کرد؟
00:49:57.924 --> 00:49:59.023
...قطعا نا یی جه
00:49:59.023 --> 00:50:00.124
درسته؟
00:50:00.364 --> 00:50:01.624
نا یی جی اونارو به تو معرفی کرد درسته؟
00:50:01.624 --> 00:50:04.033
تا به سون مین شیک برگه تشخیص های جعلی بدی
00:50:04.293 --> 00:50:06.134
تله بود ، مگه نه؟
00:50:14.243 --> 00:50:15.444
...فقط داشتم میگفتم
00:50:16.104 --> 00:50:17.414
الان باید برم دراز بکشم
(م: نا یی جه در لغت به معنی "من، همین حالا" هست)
00:50:18.473 --> 00:50:19.783
زمان استراحت کردنمه
00:50:22.713 --> 00:50:24.914
چی؟ داشتی اینو میگفتی؟
00:50:25.253 --> 00:50:27.124
ای بابا خانم اوه
00:50:33.594 --> 00:50:35.323
به من میپیوندی یا اینجارو ترک میکنی؟
00:50:36.733 --> 00:50:38.263
اسغفرالله
00:50:43.634 --> 00:50:44.634
شب بخیر
00:50:50.444 --> 00:50:51.743
خدایا این زن واقعا یه چیزیه
00:50:51.743 --> 00:50:53.584
هیچ شرمی نداره
00:50:53.584 --> 00:50:55.914
خدایا دارم سرخ میشم
00:50:57.414 --> 00:50:59.654
...قربان درباره کیم نام جین
00:50:59.654 --> 00:51:01.624
...سونگ دو وون که سرپرست سون براشون تعلیق اجرای حکم گرفت
00:51:01.624 --> 00:51:03.553
خب -
غیبشون زده -
00:51:03.553 --> 00:51:04.553
نیستن؟
00:51:04.594 --> 00:51:06.993
...بله مراقب گفت بیرون رفتن
00:51:06.993 --> 00:51:08.424
تا گلف بازی کنن و هنوز برنگشتن
00:51:09.523 --> 00:51:11.664
کیم نام جین سه بار پشت سر هم نماینده شده
00:51:12.033 --> 00:51:13.033
...و سونگ دو وون
00:51:13.033 --> 00:51:14.033
انجمن کارآفرینان رو میگردونه ، درسته؟
00:51:14.033 --> 00:51:15.033
درسته قربان
00:51:15.033 --> 00:51:16.834
خدایا چه اتفاقی داره میوفته؟
00:51:16.834 --> 00:51:18.874
...هر بار چاهی که نا یی جه می خواد رو حفر میکنم
00:51:18.874 --> 00:51:21.204
طلا پیدا میکنم
داره به غرورم برمیخوره
00:51:21.573 --> 00:51:22.573
میدونم
00:51:23.144 --> 00:51:24.213
از الان به بعد
00:51:24.213 --> 00:51:25.713
باید به مردم بگم که معدنچی ام
00:51:26.513 --> 00:51:28.084
معدنچی به یه ورم
00:51:29.084 --> 00:51:31.483
...هی بگرد ببین دیگه کیا با کیم نام جین و سونگ دو وون
00:51:31.483 --> 00:51:33.223
امروز رفتن زمین گلف
00:51:33.223 --> 00:51:35.124
...مطمئنم با دکترایی که
00:51:35.124 --> 00:51:36.384
تشخیصای غلط رو صادر کردن رفتن
00:51:36.924 --> 00:51:38.354
کل حقوق بازنشستگیم رو سرش شرط میبندم
00:51:50.934 --> 00:51:52.204
بیمار مبتلا به آنژین واریانت هست
00:51:52.204 --> 00:51:53.874
درد قفسه سینه سی دقیقه پیش شروع شد
00:51:53.874 --> 00:51:54.874
متوجه شدم
00:51:55.973 --> 00:51:57.243
بیاید سریع ببریمش داخل
00:52:06.114 --> 00:52:07.323
...این لیست زندانیای
00:52:07.323 --> 00:52:08.384
مناطق سئول-اینچئونه
00:52:08.384 --> 00:52:10.823
که نا یی جه در سه سال اخیر بهشون نزدیک شده
00:52:10.823 --> 00:52:12.394
... انگار که ازونا استفاده میکرده تا تمرین کنه
00:52:12.694 --> 00:52:15.864
چجور با تعلیق اجرای حکم فراریشون بده
00:52:19.293 --> 00:52:20.303
خب؟
00:52:21.134 --> 00:52:24.134
چند نفرشون بیرون رفتن؟
00:52:24.134 --> 00:52:26.174
در مجموع 32 زندانی درخواست داده بودن
00:52:26.543 --> 00:52:29.944
و همشون با تعلیق اجرای حکم بیرون رفتن
00:52:30.473 --> 00:52:31.743
...فقط دو نفرشون
00:52:31.743 --> 00:52:33.013
درخواست تمدید کردن
که رد شد
00:52:33.013 --> 00:52:34.313
چرا رد شد؟
00:52:34.743 --> 00:52:35.914
اونا فوت شدن
00:52:36.444 --> 00:52:37.914
قبل از اینکه درخواست بدن
00:52:41.384 --> 00:52:42.384
مردن؟
00:52:44.854 --> 00:52:46.223
...می خوای بگی که
00:52:47.563 --> 00:52:50.463
این استراتژی فوق جاه طلبانه نا یی جه
00:52:50.463 --> 00:52:52.793
اونا رو به کشتن داده؟
00:52:55.664 --> 00:52:56.733
همینطوره
00:52:57.434 --> 00:52:59.874
همونطور که میتونید از این گواهی فوت بگید
00:53:00.043 --> 00:53:01.944
...این دقیقا مشابه اتفاقیه که برای
00:53:01.944 --> 00:53:03.614
...پسر رییس کیم که به
00:53:04.213 --> 00:53:05.713
...کمای کبدی منجر شده رخ داد در حالی که
00:53:05.713 --> 00:53:07.844
می خواست برای بیماری ویلسون تعویق حکم بگیره
00:53:08.184 --> 00:53:11.053
...و این -
...فکر نمیکنم که -
00:53:11.053 --> 00:53:13.424
با اثبات کردن این نا یی جه رو پایین بکشی
00:53:16.894 --> 00:53:17.894
درسته
00:53:18.523 --> 00:53:21.263
...ولی اگر بتونیم اثبات کنیم که به
00:53:21.263 --> 00:53:24.094
اون خدابیامرزا یاد داد چطور خودشونو بیمار کنن
00:53:24.493 --> 00:53:25.834
قضیه جور دیگه ای میشه
00:53:29.803 --> 00:53:32.374
این کاریه که باید بکنی
00:53:38.144 --> 00:53:39.313
...چرا من باید
00:53:39.743 --> 00:53:41.743
به این گوش کنم؟
00:53:44.914 --> 00:53:46.783
...چون اون فرد دیگه ای رو به لیست
00:53:46.783 --> 00:53:49.424
موشای آزمایشگاهیش اضافه کرده
00:53:52.454 --> 00:53:54.823
اون نماینده جونگ مین جه رو هم ملاقات کرده
00:54:07.543 --> 00:54:09.003
(3514هان بیت)
00:54:09.874 --> 00:54:10.874
(یازدهم مارچ , سال 2016 , جمعه)
00:54:11.213 --> 00:54:12.713
سوگوم -
هی بیت -
00:54:13.344 --> 00:54:14.684
چه بلایی سر صورتت اومده؟
00:54:14.684 --> 00:54:16.414
چرا این چند روزه وزن کم کردی؟
00:54:16.414 --> 00:54:19.213
من؟ صورتم چی؟
00:54:20.424 --> 00:54:22.184
بیخیال من که عالیم
00:54:23.023 --> 00:54:24.753
خوب میخوردم و خوب میخوابیدم
00:54:24.753 --> 00:54:25.894
پس نگران نباش
00:54:25.993 --> 00:54:27.823
از وعده های غذاییت نگذر مهم نیست چقدر سرت شلوغه
00:54:27.823 --> 00:54:29.664
و تا دیرقت بیرون نمون
00:54:30.293 --> 00:54:32.793
...همینطور درو
00:54:32.934 --> 00:54:34.563
برای غریبه ها باز نکن
00:54:34.704 --> 00:54:36.134
هی مگه من بچه ای چیزیم؟
00:54:36.973 --> 00:54:38.604
...این آخر هفته میام
00:54:38.604 --> 00:54:39.944
...دیدنت -
گفتم نیای -
00:54:40.344 --> 00:54:42.374
حتی اگرم بیای نمیبینمت
00:54:42.573 --> 00:54:44.614
اگه همین طوری گیر بدی دیگه این
جلسه های درمانی رو درخواست نمیدما
00:54:44.614 --> 00:54:45.914
چرا اینجوری میکنی؟
00:54:45.914 --> 00:54:47.914
چرا هی میگی نیام؟
00:54:48.384 --> 00:54:49.513
حتما یه اتفاقی قراره بیوفته
00:54:49.954 --> 00:54:51.013
هیچ اتفاقی نمیوفته
00:54:51.513 --> 00:54:52.513
...فقط دوست ندارم که
00:54:53.053 --> 00:54:54.884
همچین جاهایی بیای
00:54:56.154 --> 00:54:57.793
بزودی آزاد میشم
00:54:57.793 --> 00:54:59.023
پس وقتی بیرون اومدم میبینمت
00:55:06.864 --> 00:55:08.233
...چرا نا یی جه
00:55:12.473 --> 00:55:14.444
با نماینده جونگ ملاقات کرده؟
00:55:17.674 --> 00:55:18.773
...شاید
00:55:20.344 --> 00:55:24.414
...میدونه کسی که به خاطر تشخیص اشتباه
00:55:26.354 --> 00:55:29.924
انداختش بیرون من نبودم
بلکه تو بودی
00:55:30.854 --> 00:55:31.894
چی گفتی؟
00:55:31.894 --> 00:55:33.124
اگر قضیه این نیست
00:55:33.124 --> 00:55:35.624
چرا باید سه بار یا بیشتر ملاقاتش کنه؟
00:55:41.834 --> 00:55:44.503
سرپرست سون یه مدت باید عقب نشینی کنی
00:55:58.414 --> 00:56:00.924
من همیشه آخرش به شما مدیون میشم
00:56:01.884 --> 00:56:04.654
برای کسی که توی قایق منه تا اون حد رو انجام میدم
00:56:06.094 --> 00:56:08.293
...از اینکه لی جه هوان به بخش پزشکی منتقل شد
00:56:08.293 --> 00:56:10.194
ممنونم ولی
00:56:10.834 --> 00:56:13.364
زمان کافی نداریم
00:56:13.364 --> 00:56:15.434
...فقط دو ماه داریم تا
00:56:15.434 --> 00:56:16.904
...جلسه هیات مدیره
00:56:17.404 --> 00:56:19.033
که رئیس بخش ویژه رو انتخاب کنیم
00:56:19.033 --> 00:56:21.344
...اوه دارید ازم می خواید که
00:56:21.644 --> 00:56:24.513
بذارم جه هوان با تعلیق اجرای حکم به این زودیا آزاد بشه؟
00:56:24.513 --> 00:56:26.674
...دیگه چیکار باید برات بکنم که
00:56:27.713 --> 00:56:29.384
بذاری بیاد بیرون؟
00:56:30.313 --> 00:56:31.454
...میتونید
00:56:31.454 --> 00:56:33.823
برای بخش پزشکی دستگاه دیالیز بخرید؟
00:56:35.624 --> 00:56:36.624
به چه منظور؟
00:56:36.624 --> 00:56:38.454
نماینده جونگ مین جه رو میشناسید؟
00:56:39.023 --> 00:56:41.263
دوست نزدیک رئیس لی دوک سونگه
00:56:41.263 --> 00:56:42.624
... من و اون
00:56:42.624 --> 00:56:45.134
به خاطر حادثه تشخیص جعلی باهم سقوط کردیم
00:56:46.763 --> 00:56:50.104
در این سه سالی که تو زندان بود
00:56:50.104 --> 00:56:51.704
کلیه اش وضع بدی داره
00:56:52.134 --> 00:56:54.243
به همین علت به دیالیز نیاز داره
00:56:54.344 --> 00:56:57.013
...می خواید دستگاه دیالیز
00:56:57.013 --> 00:56:59.543
جور کنید تا نماینده جونگ منتقل بشه؟
00:56:59.543 --> 00:57:01.884
درسته
...میذارم جه هوان بره
00:57:01.884 --> 00:57:03.954
...به محض اینکه بفهمم
00:57:03.954 --> 00:57:06.384
...کی گزارش تشخیص غلط داده
00:57:07.483 --> 00:57:08.624
تا به من حمله کنه
00:57:08.684 --> 00:57:10.223
...انگاری میدونی کی
00:57:10.753 --> 00:57:14.293
اون فرد کیه
00:57:15.323 --> 00:57:18.834
...دکتر نا به اون زندان رفتی
00:57:18.834 --> 00:57:20.803
تا بفهمی اون آدم کیه؟
00:57:21.634 --> 00:57:23.533
فردیه که با سون ارتباط داره
00:57:26.634 --> 00:57:29.003
می خوای گیرش بندازی؟
00:57:38.053 --> 00:57:39.684
(ویدئوی درمانی)
00:57:39.684 --> 00:57:40.954
یکشنبه
00:57:41.323 --> 00:57:43.283
یکشنبه می دیدمش؟
00:57:43.854 --> 00:57:44.854
(یکشنبه ، سال 2016 ، 27 مارس)
00:57:47.263 --> 00:57:48.323
سوگوم
00:58:09.543 --> 00:58:13.114
خیلی وقته ندیدمتون. خانم روانکاو هان بیت
00:58:14.483 --> 00:58:15.723
مدیر لی
00:58:23.993 --> 00:58:26.563
فکر میکنی میتونستی ازم پنهان کنی؟
00:58:31.134 --> 00:58:32.273
آقای هان
00:58:33.543 --> 00:58:35.704
...تو یه تصادف عمدی داشتی که بری زندان
00:58:35.704 --> 00:58:37.674
و نماینده جونگ رو ببینی، درست نمیگم؟
00:58:37.874 --> 00:58:43.874
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:58:43.898 --> 00:58:50.398
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:50.493 --> 00:58:52.223
اسم خواهرت سوگومه، مگه نه؟
00:59:06.033 --> 00:59:07.543
نگران خواهرت نیستی احیانا؟
00:59:19.354 --> 00:59:21.253
به چی انقدر با اشتیاق نگاه میکنی؟