WEBVTT
00:00:05.200 --> 00:00:07.538
(همه شخصیت ها ، مکان ها ، شرکت ها)
00:00:07.539 --> 00:00:09.038
(و حوادث در سریال ساختگی می باشند)
00:00:29.554 --> 00:00:30.564
پیاده شو
00:00:30.764 --> 00:00:49.764
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.874 --> 00:00:51.358
(دکتر زندانی ، عملیات 9)
00:00:52.044 --> 00:00:54.242
تو سه سال گذشته
00:00:54.243 --> 00:00:56.971
تو بیت رو با یه ویدیو درمان میکردی درسته؟
00:00:58.283 --> 00:00:59.828
سوگوم -
هی، بیت -
00:00:59.944 --> 00:01:01.267
چه بلایی سر صورتت اومده؟
00:01:01.383 --> 00:01:03.000
چرا این چند روزه انقد وزن کم کردی؟
00:01:03.413 --> 00:01:04.433
من؟ صورتم چی؟
00:01:04.684 --> 00:01:06.340
بروبابا.عالی ام
00:01:09.223 --> 00:01:10.233
مدیر لی
00:01:11.124 --> 00:01:13.323
...مدیر نا داره آن جین چولُ می بره بیمارستان
00:01:13.324 --> 00:01:15.283
مورد اورژانسی بوده برای همین در دسترس نیست
00:01:15.464 --> 00:01:17.887
به نظر میاد بعدش میره به دیدن دکتر هان
00:01:20.833 --> 00:01:22.420
دکتر هان؟
00:01:23.734 --> 00:01:24.754
بله
00:01:25.143 --> 00:01:26.153
از این طرف
00:01:38.783 --> 00:01:40.168
(27مارس 2016، یکشنبه)
00:01:47.863 --> 00:01:49.075
خیلی وقته ندیدمت
00:01:49.964 --> 00:01:51.449
جناب کارشناس، آقای هان بیت
00:01:52.803 --> 00:01:53.915
مدیر لی
00:02:00.443 --> 00:02:03.170
فکر کردی می تونی خودتو از من قایم کنی؟
00:02:34.673 --> 00:02:36.563
چی داری نگاه می کنی که اینطوری رفتی تو بحرش؟
00:02:44.683 --> 00:02:45.765
مدیر لی
00:02:46.984 --> 00:02:49.392
...همیشه دوست داشتم بدونم روانپزشکا
00:02:49.393 --> 00:02:50.838
به چه سبک آهنگی گوش میدن
00:02:53.224 --> 00:02:54.405
اجازه هست بشنوم؟
00:03:01.273 --> 00:03:02.687
درد زیادی کشیدید
00:03:03.004 --> 00:03:04.659
اینجا یه سری منتظرتونن
00:03:04.944 --> 00:03:06.155
باید ببینیدشون
00:03:06.974 --> 00:03:08.085
بابا
00:03:31.134 --> 00:03:32.174
مدیر نا
00:03:33.333 --> 00:03:36.402
انگار جه جون می خواست بره دفتر دکتر هان
00:03:36.403 --> 00:03:37.918
خبری شده؟
00:03:40.773 --> 00:03:41.872
...تو باعث یه تصادف شدی
00:03:41.873 --> 00:03:43.112
...که بری زندان
00:03:43.113 --> 00:03:45.063
که نماینده جونگُ ببینی، مگه نه؟
00:03:46.444 --> 00:03:47.525
هان بیت
00:03:48.083 --> 00:03:49.902
اسن خواهرت هان سوگومه، نه؟
00:03:55.324 --> 00:03:56.492
نگران خواهرت نیستی؟
00:03:56.493 --> 00:03:57.676
!دکتر
00:03:58.123 --> 00:04:00.042
درمان ویدئوییم تموم شد
00:04:03.164 --> 00:04:05.930
!دکتر! درمانم تمومه
00:04:12.403 --> 00:04:14.464
!دکتر! کارم تموم شده
00:04:15.074 --> 00:04:17.133
!دکتر! درمانم تمومه
00:04:18.013 --> 00:04:19.195
!دکتر
00:04:22.954 --> 00:04:24.842
به شرایط بحرانی غلبه کردم
00:04:26.854 --> 00:04:29.682
نه، دیگه کابوس نمی بینم
00:04:30.394 --> 00:04:31.593
به دیدن دوستامم میرم
00:04:31.594 --> 00:04:33.441
این یه جلسه خصوصی با بیمارمه
00:04:34.763 --> 00:04:36.410
دکتر هان -
ببخشید -
00:04:36.863 --> 00:04:37.873
ممنونم
00:04:47.673 --> 00:04:48.683
دکتر هان
00:04:53.313 --> 00:04:54.323
مدیر لی
00:04:54.813 --> 00:04:56.167
شما برای چی اومدین اینجا؟
00:04:58.053 --> 00:04:59.653
تو چرا اینجایی؟
00:04:59.654 --> 00:05:01.745
اومدم دکتر هانُ ببینم
00:05:06.964 --> 00:05:09.055
من اومدم دیدن دکتر نا
00:05:09.164 --> 00:05:11.233
...فقط یه سر اومدم اینجا که ببینم
00:05:11.234 --> 00:05:12.647
دکتر هان هست یا نه
00:05:22.013 --> 00:05:23.357
حرف بزنیم؟
00:05:23.673 --> 00:05:25.058
بله حتما؟
00:05:35.854 --> 00:05:37.985
می دونی؟ یه سری آدما این مدلیَن
00:05:38.923 --> 00:05:40.813
آدمایی که نمی تونن کنجکاویشونو مهار کنن
00:05:43.334 --> 00:05:44.475
من یکی از اونام
00:05:47.363 --> 00:05:48.546
دکتر هان
00:05:52.144 --> 00:05:53.992
باید تاریخ جلسه بعدیمونو همین روزا بذاریم
00:05:56.774 --> 00:05:58.733
باشه همین کارو می کنم
00:06:02.253 --> 00:06:03.294
از این طرف قربان
00:06:36.253 --> 00:06:37.668
از حرفایی که شنیدم
00:06:38.954 --> 00:06:41.650
هدف تو مدیر سون بوده
00:06:41.923 --> 00:06:43.308
نه جه هوان
00:06:45.863 --> 00:06:47.480
از کجا فهمیدید؟
00:06:47.794 --> 00:06:49.954
مدیر سون بهتون گفته؟
00:06:52.704 --> 00:06:54.824
بله ، حق با شماست
00:06:56.003 --> 00:06:59.135
چرا اینو ازم مخفی کردی؟
00:06:59.774 --> 00:07:01.973
...اگه بهتون می گفتم که هدفم
00:07:01.974 --> 00:07:04.065
مدیر سون بود، نه برادرتون
00:07:04.243 --> 00:07:06.506
اونوقت بازم کمکم می کردید؟
00:07:09.613 --> 00:07:11.301
معذرت می خوام قربان
00:07:11.383 --> 00:07:13.682
قصدم فریب دادنتون نبود
00:07:13.683 --> 00:07:15.511
پس کارِت با اون تموم میشه؟
00:07:16.854 --> 00:07:18.743
ببخشید؟ -
...مدیر سون -
00:07:19.794 --> 00:07:21.854
هدف نهایی تو عه؟
00:07:29.234 --> 00:07:30.921
جواب دادنش انقد سخته؟
00:07:32.404 --> 00:07:34.343
اگه اون هدف نهاییت نیست
00:07:34.344 --> 00:07:35.788
پس کیه؟
00:07:37.544 --> 00:07:38.624
...ممکنه که
00:07:44.084 --> 00:07:45.296
من باشم؟
00:07:48.493 --> 00:07:49.634
...چرا یهویی
00:07:50.454 --> 00:07:51.877
این سوالو می پرسید؟
00:07:53.993 --> 00:07:55.176
خب می دونی؟
00:07:56.063 --> 00:07:57.762
...همه دنیا می دونه که
00:07:57.763 --> 00:07:59.502
دشمن تگانگ، نماینده جونگ
00:07:59.503 --> 00:08:02.130
و من آبمون با هم تو یه جوب نمیره
00:08:02.974 --> 00:08:05.499
...ولی من شنیدم تو اقلا سه بار
00:08:06.573 --> 00:08:08.059
به دیدنش رفتی
00:08:11.714 --> 00:08:13.229
مدیر سون اینو بهتون گفته
00:08:14.084 --> 00:08:15.527
مگه نه؟
00:08:16.683 --> 00:08:19.583
قربان به لطف شما
00:08:19.584 --> 00:08:21.745
من مدیر بخش مراقبت های پزشکی شدم
00:08:22.253 --> 00:08:24.042
...و فهمیدم که مدیر سون
00:08:24.423 --> 00:08:25.776
فساد زیادی مرتکب شده
00:08:26.423 --> 00:08:27.463
مثلا چی؟
00:08:27.464 --> 00:08:29.715
...اخیراً اونو به خاطر دزدی دارو گرفتن
00:08:29.863 --> 00:08:32.529
و بخش بازرسی ازش بازجویی کرد
00:08:33.804 --> 00:08:35.132
...من بهش گفتم که می خوام چنتا از
00:08:35.133 --> 00:08:36.689
قوانین زندان رو عوض کنم
00:08:37.373 --> 00:08:39.473
...اونم حسابی عصبانی شد
00:08:39.474 --> 00:08:40.502
...و ازم پرسید نکنه می خوام آخر عاقبتم
00:08:40.503 --> 00:08:41.523
مثل نماینده جونگ باشه
00:08:43.113 --> 00:08:45.612
اون تهدیدم کرد
00:08:45.613 --> 00:08:47.612
"آخر عاقبتت مثل نماینده جونگ باشه؟"
00:08:47.613 --> 00:08:48.695
بله
00:08:49.214 --> 00:08:51.172
به این فکر افتادم که منظورش از این حرف چیه
00:08:52.084 --> 00:08:54.648
برای همین رفتم دیدن ایشون
00:08:55.054 --> 00:08:56.911
و باهاش حرف زدم
00:08:57.224 --> 00:09:00.162
...بهش گفتم که مدیر سون به منم تهمت
00:09:00.163 --> 00:09:02.153
تشخیص قلابی زده
00:09:02.163 --> 00:09:03.193
...بعد ازش پرسیدم مدیر سون
00:09:03.194 --> 00:09:04.262
...باهاش چیکار کرده
00:09:04.263 --> 00:09:06.223
که شده هدف بعدیش؟
00:09:06.234 --> 00:09:08.394
تو ملاقات اول و دومم حتی جوابمم نداد
00:09:09.033 --> 00:09:11.226
تو ملاقات سوم
00:09:12.204 --> 00:09:15.002
...مدیر سون باخبر شده بود
00:09:15.643 --> 00:09:17.213
...اسممو گذاشته بود و لیست
00:09:17.214 --> 00:09:18.799
ممنوعه ملاقاتیای نماینده جونگ
00:09:19.643 --> 00:09:20.694
چقد بد
00:09:21.113 --> 00:09:22.152
...پس یعنی هیچی از نماینده جونگ
00:09:22.153 --> 00:09:23.782
نفهمیدی؟
00:09:23.783 --> 00:09:26.511
بار سوم که رفتم حتی نتونستم ببینمش
00:09:35.133 --> 00:09:36.305
قربان
00:09:38.363 --> 00:09:41.060
مدیر سون مرد خیلی خطرناکیه
00:09:43.574 --> 00:09:44.816
باد مراقب باشید
00:09:49.174 --> 00:09:50.992
بررسیش می کنم
00:09:56.714 --> 00:09:58.067
راستی قربان
00:10:11.564 --> 00:10:12.563
اون چیه؟
00:10:12.564 --> 00:10:15.772
این لیست افراد بخش ویژه س
00:10:15.773 --> 00:10:17.103
من یه نگاه بهش انداختم
00:10:17.104 --> 00:10:18.603
...و به نظرم اومد که شما با خیلیاشون
00:10:18.604 --> 00:10:20.057
ارتباط دارید
00:10:20.403 --> 00:10:22.173
...اگه لازمه هر کدومشون
00:10:22.174 --> 00:10:24.435
بیان بیرون، لطفا راحت بهم بگید
00:10:25.043 --> 00:10:27.003
تمام تلاشمو برای کمک می کنم
00:10:29.684 --> 00:10:31.603
آدم تو دل برو ای هستی
00:10:35.694 --> 00:10:37.006
اینم بررسی می کنم
00:10:37.253 --> 00:10:38.778
ممنونم قربان
00:10:48.133 --> 00:10:51.336
انگار دهن مدیر سون چفت و بست نداره
00:10:52.574 --> 00:10:54.735
یا همینه یا نا یی جه خیلی باهوشه
00:10:55.043 --> 00:10:56.084
بله قربان؟
00:10:56.674 --> 00:10:57.772
وقتی نماینده جونگُ دیدم
00:10:57.773 --> 00:11:00.268
می فهمم که کی راست میگه
00:11:02.753 --> 00:11:05.077
به هر حال، چند لحظه قبل
00:11:05.383 --> 00:11:07.483
فکر می کردم دکتر هان چی میدیده
00:11:07.484 --> 00:11:09.008
که از دیدن من دستپاچه شد
00:11:10.293 --> 00:11:13.050
و چرا یی جه با اون عجله سر رسید؟
00:11:21.903 --> 00:11:23.792
اون داره برام توطئه می پینه
00:11:47.623 --> 00:11:49.862
...تو از اول می دونستی که مدیر لی
00:11:49.863 --> 00:11:52.055
تو ناپدید شدت بیت نقش داره
00:11:52.804 --> 00:11:55.233
آره. خودم از بیت شنیدم
00:11:55.234 --> 00:11:57.293
پس چرا از اول بهم نگفتی؟
00:11:57.533 --> 00:11:59.827
مطمئن بودم، ولی هیچ مدرکی نداشتم
00:11:59.903 --> 00:12:03.213
...حالا که مدرک داری، اون باید
00:12:03.214 --> 00:12:04.313
...مردی که داری ازش حرف می زنی
00:12:04.314 --> 00:12:05.597
رهبر آینده گروه تگانگه
00:12:05.684 --> 00:12:08.340
علیه اون بودن ممکنه تو رو تو خطر بزرگی بندازه
00:12:09.214 --> 00:12:10.799
پس کار بعدیمون چیه؟
00:12:23.594 --> 00:12:26.765
باید کامل سر از کار مدیر لی دربیاریم
00:12:27.003 --> 00:12:29.528
ولی کار چندان ساده ای نیست
00:12:29.633 --> 00:12:30.885
بذار من انجامش بدم
00:12:32.674 --> 00:12:33.772
تو؟
00:12:33.773 --> 00:12:35.242
از وقتی بیت ناپدید شد
00:12:35.243 --> 00:12:36.573
...مدیر لی ازم خواست براش
00:12:36.574 --> 00:12:37.725
مشاوره روانپزشکی بذارم
00:12:38.243 --> 00:12:40.642
...چون مدیر بیت بود بهش
00:12:40.643 --> 00:12:43.183
...مشاوره می دادم و امیدوار بودم
00:12:43.184 --> 00:12:44.598
جای برادرمو پیدا کنم
00:12:45.523 --> 00:12:47.323
...عالیه. پس لطفا مشاوره ـشو
00:12:47.324 --> 00:12:50.354
ادامه بده و حواست بهش باشه
00:12:50.793 --> 00:12:53.563
...تو تنها کسی هستی که بدون مشکوک شدنشون
00:12:53.564 --> 00:12:55.381
میتونی این کارو بکنی
00:13:09.273 --> 00:13:10.324
صبر کن
00:13:17.348 --> 00:13:22.348
دکتر زندانی، قسمت 17
"حقیقتِ مرگِ قربانیِ یی جه"
00:13:29.293 --> 00:13:31.132
هان سوگوم هستم، روانپزشک
00:13:31.133 --> 00:13:32.433
...یکی دزدکی وارد دفترم
00:13:32.434 --> 00:13:33.717
تو طبقه هفتم شده
00:13:38.604 --> 00:13:39.803
خانمِ مو
00:13:39.804 --> 00:13:41.188
سلام دکتر هان
00:13:41.873 --> 00:13:43.833
چرا اومدید اینجا؟
00:13:44.844 --> 00:13:47.439
باید دوربینا رو چک کنم
00:13:47.584 --> 00:13:49.313
شما چی؟
00:13:49.314 --> 00:13:50.496
...خب
00:13:50.954 --> 00:13:53.223
...شنیدم که برقای طبقه هفتم رفته
00:13:53.224 --> 00:13:55.072
اومدم بررسی کنم
00:13:56.054 --> 00:13:57.468
حالت چطوره؟
00:13:58.363 --> 00:13:59.535
خوبم
00:14:00.464 --> 00:14:02.716
خوبه. پس خداحافظ
00:14:10.873 --> 00:14:12.156
(بخش امنیت)
00:14:17.174 --> 00:14:19.512
متاسفم اما به خاطر قطعی برق
00:14:19.513 --> 00:14:20.827
راهی برای چک کردن دوربین وجود نداره
00:14:20.944 --> 00:14:22.213
...خبمیشه فیلم قبل از قطعی رو
00:14:22.214 --> 00:14:23.483
نشونم بدید؟
00:14:23.484 --> 00:14:25.543
اونجوری می تونم بفهمم کار کی بوده
00:14:25.724 --> 00:14:27.152
...بعد از قطعی فقط دوربینای طبقه هفتم
00:14:27.153 --> 00:14:28.871
ریسِت شدن
00:14:29.054 --> 00:14:30.164
متاسفم
00:14:31.924 --> 00:14:34.522
باشه. لطفا وقتی فیلما به دستتون رسید باهام تماس بگیرید
00:14:34.523 --> 00:14:35.775
چشم خانم
00:14:43.734 --> 00:14:45.272
فیلمی که یی جه براش فرستاد کجاس؟
00:14:45.273 --> 00:14:46.456
اونجا نبود
00:14:46.743 --> 00:14:49.904
وقتی من رسیدم اونجا، لپتاپشو برده بودن
00:14:53.143 --> 00:14:55.652
فکر کردم ایندفه می تونم فیلم بیتُ به دست بیارم
00:14:55.653 --> 00:14:57.532
ما مشکل بزرگتری داریم
00:14:59.824 --> 00:15:00.996
بیا تو
00:15:04.194 --> 00:15:07.254
سلام خانم. حالتون چطوره؟
00:15:08.334 --> 00:15:09.463
مدیر اوه؟
00:15:09.464 --> 00:15:10.662
...مدیر سون بهش دستور داد
00:15:10.663 --> 00:15:12.132
...که لیست ملاقاتای نا یی جه از
00:15:12.133 --> 00:15:13.603
زندانا رو دربیاره
00:15:13.604 --> 00:15:15.653
ما طرف آدم اشتباهی رو گرفتیم
00:15:15.773 --> 00:15:17.173
منظورت چیه؟
00:15:17.174 --> 00:15:20.103
دکتر نا دو نفر رو کشته
00:15:21.304 --> 00:15:22.354
چی؟
00:15:23.613 --> 00:15:24.612
چرا؟
00:15:24.613 --> 00:15:26.663
با به وجود آوردن بیماری برای حکم تعلیق
00:15:27.643 --> 00:15:29.882
...اینا گواهی فوت زندانیاییه
00:15:29.883 --> 00:15:32.247
که نا یی جه قربانی کرده؟
00:15:33.123 --> 00:15:34.437
درسته
00:15:35.694 --> 00:15:37.239
تو می خوای یه چیزی رو قایم کنی مگه نه؟
00:15:38.793 --> 00:15:39.935
ببخشید؟
00:15:43.393 --> 00:15:44.933
(سون مین شیک، مدیر پزشکی)
00:15:44.934 --> 00:15:46.348
(بیمارستان هائون، بیمارستان تگانگ)
00:15:48.474 --> 00:15:49.502
(کانگ بو جون، رئیس بیمارستان هائون)
00:15:49.503 --> 00:15:50.573
(سون مین هو، سون وو شیک، سون وو این، سون جی هه)
00:15:50.574 --> 00:15:52.058
(کانگ جون هو، خواهر زاده سون مین جونگ)
00:15:53.273 --> 00:15:55.412
(؟WSP سون مین شیک، مدیر مراقبت های پزشکی بیمارستان)
00:15:55.413 --> 00:15:56.485
(پارک یونگ گون، شاگرد سون مین جونگ)
00:15:58.314 --> 00:16:00.742
...دکترایی که اون تشخیص جعلی رو صادر کردن
00:16:00.743 --> 00:16:02.882
...یعنی جونگ مین جه، کیم نام جین و سونگ دو وون
00:16:02.883 --> 00:16:05.223
همه مال بیمارستان تگانگ بودن
00:16:05.224 --> 00:16:07.252
...اینم مطمئن شدم که همه ـشون
00:16:07.253 --> 00:16:09.677
مشاورین بیمارستان هائون هستن
00:16:09.893 --> 00:16:11.883
یعنی نمی خواستی اینو مخفی کنی؟
00:16:15.793 --> 00:16:17.593
...برای مدیرای بیمارستانای بزرگ
00:16:17.594 --> 00:16:19.532
...چیز عجیبی نیست که
00:16:19.533 --> 00:16:20.978
تو بیمارستانای وابسته شون نقش مشاور داشته باشن
00:16:21.363 --> 00:16:23.354
خب که چی؟ فقط همین بود؟
00:16:26.273 --> 00:16:30.012
...اون 32 تا زندانی رو از دَم با تعلیق حکم
00:16:30.013 --> 00:16:31.629
آورد بیرون
00:16:31.714 --> 00:16:34.268
و دو تاشون مردن
00:16:35.013 --> 00:16:36.553
همون تشخیص کم خونیِ فانکونی اوه جونگ هی
00:16:36.554 --> 00:16:39.483
که دنبالشی
00:16:39.984 --> 00:16:42.292
...و اون یکی زندانی هم از کمای کبدی مُرد
00:16:42.293 --> 00:16:44.545
قشنگ مثل بلایی که سر کیم سوک وو اومد
00:16:45.863 --> 00:16:47.408
همه شو اونجا نوشته
00:16:49.493 --> 00:16:50.492
(پرونده های تعلیق حکم مرتبط با نا یی جه)
00:16:50.493 --> 00:16:51.632
(گواهی فوت، آن سوک هوان)
00:16:51.633 --> 00:16:54.836
می خوای تحقیقات راه بندازی؟
00:16:55.204 --> 00:16:56.820
من همیشه در حال تحقیقاتم
00:16:57.403 --> 00:16:58.858
...سوال اینه که بین تو و نا یی جه
00:16:59.304 --> 00:17:02.141
اول کدومتون میرین پشت میله ها
00:17:05.684 --> 00:17:07.128
،اگر میخوای شکستش بدی
00:17:07.583 --> 00:17:09.082
...وکالت خانواده ی متوفی رو بگیر
00:17:09.083 --> 00:17:11.205
و به طور رسمی ازش شکایت کن
00:17:12.684 --> 00:17:13.896
همونکارو میکنم
00:17:26.664 --> 00:17:28.824
...آقای کانگ، فکر میکنی از کدومشون
00:17:28.974 --> 00:17:30.893
می تونیم بیشتر کثافت کاری دربیاریم؟
00:17:31.103 --> 00:17:33.598
...چرا بعد از اینکه فهمیدیم چه برگ برنده ای توی دستای
00:17:34.144 --> 00:17:35.730
نا یی جه ـس، تصمیم نگیریم؟
00:17:36.474 --> 00:17:37.484
...یا میتونیم
00:17:38.743 --> 00:17:41.268
هردوشونو شکار کنیم، درسته؟
00:17:49.224 --> 00:17:51.214
به شرایط بحرانی غلبه کردم
00:17:52.293 --> 00:17:55.193
نه، کابوس نمی بینم
00:17:55.833 --> 00:17:58.328
به دیدن دوستامم میرم
00:17:59.964 --> 00:18:02.032
،مونده بودم چی انقد ترسونده بودتش
00:18:02.033 --> 00:18:03.488
ولی اینجا هیچ چیزِ قابل توجهی وجود نداره
00:18:07.803 --> 00:18:08.823
(سوابق روانپزشکی بیمار)
00:18:13.144 --> 00:18:16.245
(سوابق بیمار لی جه جون)
00:18:20.184 --> 00:18:21.567
(سوابق بیمار)
00:18:23.593 --> 00:18:25.623
(پزشک: هان سوگوم، بیمار: لی جه جون)
00:18:25.624 --> 00:18:27.684
(علائم پارافیزیا که بدلیل آنومیا ایجاد شده)
(آنومیا یا زبان پریشیِ نامی: بیمار توانایی
نام گذاری یا تشحیص اشیا را ندارد)
00:18:31.263 --> 00:18:33.586
من آنومیا دارم؟
00:18:40.303 --> 00:18:41.473
...یعنی من مثلِ یه پیرمرد
00:18:41.474 --> 00:18:43.766
با آلزایمر زندگیمو تموم میکنم؟
00:19:15.174 --> 00:19:17.072
(ساختار سازمانیِ تگانگ)
00:19:17.073 --> 00:19:19.205
(لی دوک سونگ، رئیس لی جه جون)
00:19:21.384 --> 00:19:23.070
(لی جه جون به ریاست ارتقا رتبه گرفت)
00:19:25.253 --> 00:19:27.405
(لی جه جون، فرزند ارشد، لی جه هوان، فرزند دوم)
00:19:29.493 --> 00:19:30.867
(رئیس کل بیمارستان تگانگ، مو یی را)
00:19:39.333 --> 00:19:42.131
(بیمارستان تگانگ)
00:19:53.043 --> 00:19:54.428
!خدایا -
خدای من -
00:19:54.583 --> 00:19:57.082
اینجا چیکار میکنی؟
00:19:57.083 --> 00:19:58.093
...فقط میخواستم ببینم
00:19:58.454 --> 00:20:01.281
هنوزم کم خونیِ فانکونی داری یا نه
00:20:01.283 --> 00:20:03.923
خدای من، هنوزم پوستت عالیه
00:20:03.924 --> 00:20:06.549
پوستت برق میزنه، خدای من
00:20:08.364 --> 00:20:09.963
...درسته، باید از کرم ها و چیز میزای خوب استفاده کنی
00:20:09.964 --> 00:20:11.363
و خوب زندگی کنی
00:20:11.364 --> 00:20:12.933
...چون برای جعل کردنِ کم خونی فانکونیت
00:20:12.934 --> 00:20:14.302
زحمت زیادی کشیده شده
00:20:14.303 --> 00:20:15.486
درسته آقای کانگ؟
00:20:16.003 --> 00:20:17.013
کاملا
00:20:17.174 --> 00:20:19.526
آزمایشش به قیمت جونِ بعضی از آدما تموم شد
00:20:19.904 --> 00:20:21.894
باید خیلی خوب زندگی کنی -
منظورت چیه؟ -
00:20:22.013 --> 00:20:24.063
منظورت چیه برای بعضی آدما به قیمت جونشون تموم شد؟
00:20:24.243 --> 00:20:26.061
،خانم اوه، شما نمیدونستین که نا یی جه
00:20:27.714 --> 00:20:30.082
...برای کم خونی فانکونیتون، از این آدم
00:20:30.083 --> 00:20:31.195
به عنوان موش آزمایشگاهیش استفاده کرده؟
00:20:34.323 --> 00:20:35.333
چی؟
00:20:39.763 --> 00:20:41.223
لپتاپت نیست؟
00:20:41.224 --> 00:20:43.393
...آره، وقتی بعد از ملاقات با تو برگشتم
00:20:43.394 --> 00:20:44.463
سرجاش نبود
00:20:44.464 --> 00:20:45.663
چی روی لپتاپت داشتی؟
00:20:45.664 --> 00:20:47.755
سوابق بیمار لی جه جون
00:20:48.103 --> 00:20:50.397
از همه ی سوابق بک آپ گرفته بودم
00:20:51.033 --> 00:20:52.373
ویدئو های بیت چی؟
00:20:52.374 --> 00:20:54.868
،برای احتیاط ازشون روی فلش مموری بک آپ گرفتم
00:20:55.174 --> 00:20:57.031
و هر اثری که ازمون به جا مونده بود رو پاک کردم
00:20:58.214 --> 00:21:02.224
جلوی بخش امنیت، به خانم مو برخوردم
00:21:03.853 --> 00:21:06.307
نه، مطمئنم کار اون نبوده
00:21:07.823 --> 00:21:08.833
یه لحظه ببخشید
00:21:10.323 --> 00:21:11.333
بله، خانوم اوه
00:21:11.793 --> 00:21:12.803
دکتر نا
00:21:13.763 --> 00:21:15.551
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:21:16.333 --> 00:21:17.980
منم میتونستم مرده باشم؟
00:21:19.763 --> 00:21:21.420
ببخشید؟ -
...منم میتونستم -
00:21:23.634 --> 00:21:24.873
...به خاطر اینکه علائم کم خونی فانکونی رو
00:21:24.874 --> 00:21:26.389
نشون می دادم الان مرده باشم؟
00:21:26.674 --> 00:21:28.562
یهویی دارین در مورد چی حرف میزنین؟
00:21:28.813 --> 00:21:30.443
موضوعو عوض نکن و جواب منو بده
00:21:30.444 --> 00:21:32.969
ازت پرسیدم ممکن بود منم بمیرم یا نه
00:21:34.714 --> 00:21:36.704
الان همراهِ کسی هستین؟
00:21:37.654 --> 00:21:39.683
...پس میدونی، میتونی بیای ببینی
00:21:39.684 --> 00:21:42.117
کی اینجاس و باهام حرف بزنی
00:21:43.624 --> 00:21:44.634
الو؟
00:21:47.364 --> 00:21:48.463
این بیمار نیاز به مراقبت اورژانسی داره
00:21:48.464 --> 00:21:49.474
(یکسال پیش، بیمارستان یونسو)
00:21:51.063 --> 00:21:52.433
بله -
...سرطان خون داره -
00:21:52.434 --> 00:21:53.633
که کم خونیِ فانکونی باعثش شده
00:21:53.634 --> 00:21:55.002
،خونش رو کشت بده
00:21:55.003 --> 00:21:56.302
و بهش آنتی بیوتیک و تب بُر بزن
00:21:56.303 --> 00:21:57.647
آقای پارک، صدامو میشنوین؟
00:21:57.704 --> 00:21:58.772
علائم حیاتیش دارن افت میکنن
00:21:58.773 --> 00:22:00.015
ایست قلبی میکنه
00:22:04.174 --> 00:22:05.194
بله
00:22:10.053 --> 00:22:11.165
آقای پارک
00:22:12.023 --> 00:22:13.135
آقای پارک
00:22:13.624 --> 00:22:14.764
! آقای پارک
00:22:17.654 --> 00:22:19.006
بیا بعدا صحبت کنیم
00:22:29.333 --> 00:22:31.090
خانواده ی متوفی چجورین؟
00:22:31.273 --> 00:22:32.742
...اونا دارن با پولی که بیمه
00:22:32.743 --> 00:22:34.272
، برای مرگش داده زندگی می کنن
00:22:34.273 --> 00:22:36.263
پس کار سختی نیست که بِکِشیمشون طرف خودمون
00:22:37.214 --> 00:22:38.983
پدرِ مرده ـشون داره براشون پول میاره
00:22:38.984 --> 00:22:40.661
کیه که دوس نداشته باشه؟
00:22:45.083 --> 00:22:46.973
به این محله ی درب و داغون نگاه کن
00:22:47.484 --> 00:22:48.635
خونشون کجاست؟
00:22:52.063 --> 00:22:53.062
...بهتره قبل از اینکه
00:22:53.063 --> 00:22:54.663
دادستان جونگ رو ببینی، همه چیزو بهم بگی
00:22:54.664 --> 00:22:55.992
،اگر با چیزی که شنیدم متفاوت باشه
00:22:55.993 --> 00:22:57.092
...همه چیزو به دادستان جونگ میگم
00:22:57.093 --> 00:22:59.052
و توافق مشروط میگیرم، فهمیدی؟
00:22:59.734 --> 00:23:00.744
البته
00:23:01.434 --> 00:23:03.757
... روی زندانی ای که از سرطان خون مرد
00:23:03.904 --> 00:23:06.125
داشتی برای کم خونیِ فانکونی من تمرین میکردی؟
00:23:07.003 --> 00:23:08.013
بله
00:23:10.174 --> 00:23:11.860
،اونوقت اگه ترتیب برعکس شده بود
00:23:12.684 --> 00:23:14.764
من میتونستم جاش مرده باشم
00:23:14.884 --> 00:23:15.995
ممکنه
00:23:16.253 --> 00:23:18.653
ممکنه”؟ الان گفتی “ممکنه”؟”
00:23:18.654 --> 00:23:20.052
عوضی
00:23:20.053 --> 00:23:21.923
خدای من، خانوم اوه
00:23:21.924 --> 00:23:23.105
ولم کن -
خدای من -
00:23:23.154 --> 00:23:24.567
آروم
00:23:26.493 --> 00:23:28.262
..کی میدونه اگه بهش سیلی بزنی، این عوضی برای تلافی
00:23:28.263 --> 00:23:30.586
باهات چیکار می کنه؟
00:23:30.993 --> 00:23:32.953
،با قانون بهش یه درس درست حسابی میدم
00:23:33.263 --> 00:23:34.616
پس برای الان فقط منتظر بمون، باشه؟
00:23:36.474 --> 00:23:37.646
دکتر نا
00:23:38.234 --> 00:23:40.395
مرد جالبی هستی
00:23:40.904 --> 00:23:43.143
...چطور تونستی برای سه سال
00:23:43.144 --> 00:23:45.542
32نفر رو با تعلیق حکم بیرون بیاری؟
00:23:45.543 --> 00:23:47.836
و فقط دو نفرشونو کشتی؟
00:23:48.813 --> 00:23:50.552
اون چیزیه که سرپرست سون بهت گفته بود؟
00:23:50.553 --> 00:23:51.593
! درسته
00:23:52.023 --> 00:23:53.741
اون دیشب اینو آورد
00:23:56.523 --> 00:23:59.553
(گواهی مرگ)
00:24:04.033 --> 00:24:06.285
حتی غافلگیرم به نظر نمیای
00:24:06.603 --> 00:24:08.382
از قبل در موردش میدونستی، نه؟
00:24:11.033 --> 00:24:13.265
چیزی داری که بتونه اوضاعو از این رو به اون رو کنه؟
00:24:14.073 --> 00:24:15.660
اگر هیچی نداشته باشه، به فنا میری
00:24:15.944 --> 00:24:16.954
میخوای چیکار کنی؟
00:24:17.043 --> 00:24:19.383
...میخوای الان با من بیای؟ یا صبر میکنی
00:24:19.384 --> 00:24:21.737
تا وقتی خانواده متوفی شکایت کرد دستگیرت کنن
00:24:22.013 --> 00:24:24.376
تصمیمتو بگیر -
اگر هیچکدومو نخوام چی؟ -
00:24:24.753 --> 00:24:25.763
چی؟
00:24:26.624 --> 00:24:28.252
...خیلی خب، بیا بگیم که
00:24:28.253 --> 00:24:31.323
عملا من همه چیزو برنامه ریزی کرده بودم
00:24:32.263 --> 00:24:33.334
،ولی میدونی
00:24:34.323 --> 00:24:37.262
،خانوم اوه، کسی که اتفاقا اونم کم خونی فانکونی داشت
00:24:37.263 --> 00:24:39.502
همونطور که میبینی کاملا حالش خوبه
00:24:39.503 --> 00:24:40.513
...چرا فقط
00:24:40.934 --> 00:24:42.973
پارک کیونگ جون” باید بمیره؟”
00:24:42.974 --> 00:24:45.542
...کاملا مشخصه بخاطر اینه که توئه عوضی ازش استفاده کردی
00:24:45.543 --> 00:24:47.602
تا برای جعل کردنِ کم خونی فانکونیِ خانوم اوه
00:24:47.603 --> 00:24:48.855
روش تمرین کنی
00:24:49.674 --> 00:24:51.967
هرچند خیلی عجیبه
00:24:52.144 --> 00:24:55.183
...برای چی علت مرگ
00:24:55.184 --> 00:24:58.112
سرطان خون تعیین شده، نه کم خونی فانکونی؟
00:24:58.984 --> 00:25:00.752
چی؟ -
...بخاطر اینکه -
00:25:00.753 --> 00:25:02.643
مرگِ پارک کیونگ جون بخاطرِ
00:25:03.454 --> 00:25:05.092
کم خونی فانکونی نبود
00:25:05.093 --> 00:25:07.488
...اون از سرطان خون مرد، بخاطر اینکه درمان کافی برای
00:25:07.993 --> 00:25:09.711
کم خونی فانکونی دریافت نکرده بود
00:25:13.503 --> 00:25:17.038
نباید الان اینجا با من صحبت میکردی
00:25:17.303 --> 00:25:19.203
...نباید بری به بیمارستانی که
00:25:19.204 --> 00:25:20.572
...اولین بار کم خونی فانکونی رو
00:25:20.573 --> 00:25:22.113
... تشخیص داد
00:25:22.114 --> 00:25:24.473
...و سر دربیاری که چرا توی همچین زمان کوتاهی
00:25:24.474 --> 00:25:26.183
به سرطان خون ختم شده؟
00:25:26.184 --> 00:25:29.517
باید دلیلشو پیدا کنی، اینطور فکر نمیکنی؟
00:25:31.914 --> 00:25:33.671
خدای من
00:25:33.954 --> 00:25:35.508
،دادستان جونگ
00:25:36.454 --> 00:25:38.847
یه بار دیگه ام اشتباه کردی
00:25:40.464 --> 00:25:42.133
...شنیدم این روزا خیلی از دکترا بیماری های جعلی تشخیص میدن
00:25:42.134 --> 00:25:44.789
تا پول بیمه رو بگیرن
00:25:45.063 --> 00:25:46.548
نشنیده بودی؟
00:25:47.333 --> 00:25:48.374
آقای کانگ
00:25:48.734 --> 00:25:50.802
...بفهم پارک کیونگ جون قبل از اینکه
00:25:50.803 --> 00:25:52.288
به بیمارستان یونسو منتقل شه، کجا بوده
00:25:53.273 --> 00:25:54.515
بله قربان
00:25:55.644 --> 00:25:57.473
حکم بازداشت نداری، داری؟
00:25:57.474 --> 00:25:59.564
کار دارم، پس منو ببخشید
00:26:02.813 --> 00:26:05.338
بله، سرپرست سون
دادستان جونگ ـم
00:26:08.853 --> 00:26:10.712
خانواده ی داغدارِ آقای پارک رو هنوز ملاقات نکردی؟
00:26:11.353 --> 00:26:13.142
نه، الان میخوام ببینمشون
00:26:13.624 --> 00:26:14.963
خبریه؟
00:26:14.964 --> 00:26:17.216
واقعا؟ خبرای خوبیه
00:26:17.593 --> 00:26:19.532
...پس میتونی مجبورشون کنی که شکایت نامه
00:26:19.533 --> 00:26:21.078
یا وکالتنامه رو امضا کنن؟
00:26:21.964 --> 00:26:23.549
،نمیدونم اون کیه
00:26:24.103 --> 00:26:27.407
ولی خیلی دلم میخواد تیکه تیکه ـش کنم
00:26:32.743 --> 00:26:35.183
...خانم اوه، شما باید
00:26:35.184 --> 00:26:37.304
یه دوش ریلکس کننده ی دیگه ـم بگیرین
00:26:37.654 --> 00:26:41.017
ایندفه، به یه جای مهلک میفرستمتون
00:26:49.964 --> 00:26:51.247
همین الان دوش گرفتم
00:27:05.714 --> 00:27:06.956
سلام؟
00:27:08.984 --> 00:27:10.125
کسی خونه هست؟
00:27:12.323 --> 00:27:13.363
سلام
00:27:13.424 --> 00:27:14.423
کی هستی؟
00:27:14.424 --> 00:27:16.171
شما همسر آقای پارک هستین؟
00:27:18.023 --> 00:27:19.275
کی هستی؟
00:27:24.033 --> 00:27:25.363
...اگر برای غرامتِ آسیبِ مرگ آقای پارک
00:27:25.364 --> 00:27:26.663
،پرونده تشکیل بدین
00:27:26.664 --> 00:27:28.521
میتونین پول رو دریافت کنین
00:27:29.803 --> 00:27:31.520
ایندفه چقدر بهمون میدین؟
00:27:32.243 --> 00:27:34.526
دفه ی پیش، نصف غرامت رو
00:27:34.974 --> 00:27:36.731
...برای بیمه ی عمر پدرم
00:27:37.513 --> 00:27:38.898
و تشخیص سرطان خون، گرفتین
00:27:42.954 --> 00:27:44.631
کی چیو گرفته بوده؟
00:27:44.654 --> 00:27:46.067
بیمارستان هائون
00:27:47.224 --> 00:27:48.839
بیمارستان هائون؟
00:27:48.954 --> 00:27:51.377
...بله، اون عوضیا
00:27:52.293 --> 00:27:54.292
، به اسم پدرم برامون از بیمه پول گرفتن
00:27:54.293 --> 00:27:56.693
..و بعد نصف غرامتو گرفتن
00:27:56.694 --> 00:27:58.046
و گفتن که برای نقشه پول داده بودن
00:27:58.263 --> 00:27:59.562
..اون عوضیا توی اون بیمارستان
00:27:59.563 --> 00:28:01.403
مثلِ دزدن، میفهمی؟
00:28:01.404 --> 00:28:03.757
اونا دزد نیستن، قاتلن
00:28:05.404 --> 00:28:07.394
توام از بیمارستان هائونی آره؟
00:28:07.974 --> 00:28:09.312
...میخوای چیو
00:28:09.313 --> 00:28:11.413
از اون مردی که کشتینش، به زور بگیری؟
00:28:11.414 --> 00:28:13.213
دیگه چیو میخوای ازمون بگیری؟
00:28:13.214 --> 00:28:15.061
کافیه، برگرد داخل
00:28:21.884 --> 00:28:24.419
سرپرست سون، باید آروم تر رانندگی کنین
00:28:24.793 --> 00:28:26.338
نه، نمیتونه باشه
00:28:27.194 --> 00:28:30.426
نا یی جه، ممکنه این نقشه ی تو باشه؟
00:28:41.904 --> 00:28:43.242
فهمیدی پارک کیونگ جون کی بوده؟
00:28:43.243 --> 00:28:45.708
بله، اون اینجا بیمار ِ بیمه شده ی بیمارستانمون بوده
00:28:45.714 --> 00:28:46.913
بیمارِ بیمه شده"؟"
00:28:46.914 --> 00:28:49.812
..بله،سالِ 2017 به عنوانِ بیمار سرپایی
00:28:49.813 --> 00:28:51.352
از زندان آنسان پذیرش شده بوده
00:28:51.353 --> 00:28:52.852
،به نظر میرسید کم خونی فانکونی داره
00:28:52.853 --> 00:28:54.153
،برای همین بیمه ـش کردیم
00:28:54.154 --> 00:28:55.693
،تعلیق حکمشو گرفتیم
00:28:55.694 --> 00:28:56.953
،تشخیص سرطان خون دادیم
00:28:56.954 --> 00:28:58.641
و نیمی از پول بیمه رو گرفتیم
00:28:58.853 --> 00:29:00.884
چیه؟ مشکلی هست؟
00:29:01.364 --> 00:29:03.992
میدونی اون مرد کیه؟
00:29:03.993 --> 00:29:05.262
،از زندان آنسان فرستاده شده بود اینجا
00:29:05.263 --> 00:29:06.718
پس فقط پذیرشش کردیم
00:29:07.164 --> 00:29:08.921
مشکلی هست؟
00:29:09.934 --> 00:29:11.146
آن سوک هوان” چی؟”
00:29:12.174 --> 00:29:14.342
اونم همون موقع ها اینجا اومده بود
00:29:14.343 --> 00:29:15.973
اونم برنامه داشت
00:29:15.974 --> 00:29:18.671
و بخاطر کمای کبدی ناشی از بیماری ویلسون فوت کرد
00:29:19.743 --> 00:29:21.342
کی تشخیص رو داده؟
00:29:21.343 --> 00:29:22.465
تشخیص؟
00:29:23.114 --> 00:29:24.713
..احتمالا دکتر کیم بیماری ویلسون رو تشخیص داده بوده
00:29:24.714 --> 00:29:25.997
چون بخشی از جراحی مغز و اعصابه
00:29:26.083 --> 00:29:29.185
بیماری “پارک کیونگ جون” توسط مین هو تشخیص داده شده بود
00:29:29.394 --> 00:29:31.242
سریع به مین جونگ زنگ بزن
00:29:31.323 --> 00:29:33.718
مین شیک چی شده؟ داری منو میترسونی
00:29:37.364 --> 00:29:39.687
موضوعیه که زندگیِ خانواده مون بهش بستگی داره
00:29:40.134 --> 00:29:41.679
بهش زنگ بزن، همین الان
00:29:42.404 --> 00:29:43.585
باشه
00:29:48.803 --> 00:29:50.055
نا یی جه
00:29:53.140 --> 00:29:56.881
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:29:58.314 --> 00:29:59.859
(قسمت۱۸)
00:30:06.354 --> 00:30:08.646
همه چیزو از دکترت شنیدم
00:30:09.553 --> 00:30:11.063
،مشکل بزرگی نیس
00:30:11.064 --> 00:30:12.406
پس بهتره برگردی
00:30:13.463 --> 00:30:15.483
دیروز بیرون اومدم
00:30:15.764 --> 00:30:17.925
انتخابات به زودی برگزار میشه
00:30:17.933 --> 00:30:20.063
...اگر اسمت همینجور توی خبرا بیاد
00:30:20.064 --> 00:30:22.325
هیچ کمکی به پدرم نمیکنی
00:30:22.404 --> 00:30:24.595
پس فقط آروم برگرد و اونجا منتظر بمون
00:30:25.043 --> 00:30:27.771
و توقع نداشته باش که بخشیده شده باشی
00:30:29.043 --> 00:30:30.256
فهمیدم
00:30:35.253 --> 00:30:36.627
تو باید سرپرست بخش پزشکی باشی
00:30:37.183 --> 00:30:38.953
، خبرنگارا جلوی ورودی جلویی ـن
00:30:38.954 --> 00:30:40.469
پس از طریق درِ پشتی منتقلش کنین
00:31:18.023 --> 00:31:19.392
...بعد از اینکه از آکادمی ارتش کره فارغ التحصیل شدم
00:31:19.393 --> 00:31:21.050
شدم پلیس
00:31:21.863 --> 00:31:24.227
با دختر نماینده مجلس سوم ازدواج کردم
00:31:24.704 --> 00:31:25.703
...و شدم
00:31:25.704 --> 00:31:27.451
عضوی از خانوادشون تا موفق بشم
00:31:28.074 --> 00:31:29.185
در آخر
00:31:30.003 --> 00:31:32.173
تو نتونستی عضوی از خانواده اون بشی
00:31:32.174 --> 00:31:34.093
ما خیلی متفاوت بودیم
00:31:35.243 --> 00:31:36.758
برای پسرِ
00:31:36.874 --> 00:31:39.712
یه مزرعه دار خیلی سخته که به این خانواده عادت کنه
00:31:40.014 --> 00:31:41.813
...وقتی که تمام چیزی که میدونه
00:31:41.814 --> 00:31:43.501
بذر پاشیدن و درو کردن چیزیه که کاشته
00:31:44.154 --> 00:31:47.082
دنیای اونا دنیای چاپیدن بود
00:31:47.824 --> 00:31:50.177
ازم استفاده کردن و رَهام کردن
00:31:51.223 --> 00:31:54.123
بعد تر ، من کسیو پیدا کردم که بهش تکیه کنم
00:31:54.863 --> 00:31:57.056
ولی خانواده زنم نمیذاشتن برم
00:31:57.904 --> 00:31:59.318
...من یه پدر درست
00:32:01.503 --> 00:32:03.624
برای بچم نبودم
00:32:11.184 --> 00:32:12.295
ممنونم
00:32:13.943 --> 00:32:16.276
حالا می تونم با خیال راحت راهیش کنم
00:32:17.314 --> 00:32:18.922
...منو به زورکی دارو دادن بهت
00:32:18.923 --> 00:32:20.540
متهم نکن
00:32:20.793 --> 00:32:22.813
مشکل من حل شد
00:32:24.223 --> 00:32:26.344
بگو تو چی می خوای
00:32:26.663 --> 00:32:28.916
داری میگی قراره بیای سمت من؟
00:32:31.064 --> 00:32:33.589
هرچند که تزریق دردآور بود
00:32:35.703 --> 00:32:37.320
توی چی میتونم کمکت کنم؟
00:32:37.573 --> 00:32:38.917
...کارم وقتی تموم میشه
00:32:40.043 --> 00:32:42.672
...که سون مین شیک و بیمارستان خانوادگیش
00:32:42.673 --> 00:32:46.046
بیمارستان هائون رو نابود کنم
00:32:47.084 --> 00:32:49.134
به کمکت نیاز دارم
00:32:50.383 --> 00:32:51.393
...چطور
00:32:51.823 --> 00:32:53.267
چطور این منطقیه؟
00:32:53.953 --> 00:32:56.452
...فکر میکنی با عقل جور درمیاد که
00:32:56.453 --> 00:32:57.822
...نمیدونی اون دوتا مرد مرده
00:32:57.823 --> 00:32:59.480
بیمارای بیمه شده بیمارستانمون بودن؟
00:33:01.193 --> 00:33:03.593
...گواهی مرگ آن و پارک
00:33:03.594 --> 00:33:05.584
توسط یه بیمارستان دیگه صادر شده بودن
00:33:05.703 --> 00:33:07.381
پس برای همین بهشون مشکوک نشدم
00:33:08.003 --> 00:33:09.317
...به نظر میرسه که
00:33:10.233 --> 00:33:12.900
نا یی جه برای سه سال اخیر برنامه اینو ریخته
00:33:14.274 --> 00:33:15.525
ابله
00:33:15.814 --> 00:33:17.733
!احمق بی مصرف
00:33:18.084 --> 00:33:20.134
بهونت اینه؟
00:33:20.584 --> 00:33:23.745
بهت گفته بودم مراقب باشی
00:33:24.223 --> 00:33:26.273
...و تو نتونستی مراقب همین یه نفر باشی
00:33:26.423 --> 00:33:29.251
و این بحران عظیم رو سر خانوادمون اوردی؟
00:33:30.154 --> 00:33:31.234
جلوشو بگیر
00:33:32.024 --> 00:33:34.084
!جلوشو بگیر مهم نیست چی پیش بیاد
00:33:53.244 --> 00:33:54.683
...تشخیص های آن سون هوان
00:33:54.684 --> 00:33:57.783
و پارک کیونگ جو توسط بیمارستان هائون صادر شدن
00:33:57.784 --> 00:34:00.683
...ولی گواهی های مرگ
00:34:00.684 --> 00:34:02.542
توسط بیمارستان یونسو در همون اطراف صادر شدن
00:34:04.364 --> 00:34:06.949
اگر تشخیص ها توسط هائون صادر شده باشن
00:34:07.123 --> 00:34:08.893
برای چی گواهی مرگ توسط ی بیمارستان دیگه صادر شدن؟
00:34:08.894 --> 00:34:10.580
یه جای کار این میلنگه
برای همین من یه نگاهی به این انداختم
00:34:10.594 --> 00:34:12.732
...بیمار ها در بیمارستان هائون درمان شده بودن
00:34:12.733 --> 00:34:13.963
...و در مراحل پایانی
00:34:13.964 --> 00:34:15.232
به یه بیمارستان دیگه منتقل شدن
00:34:15.233 --> 00:34:17.372
...و نا یی جه کسی بود که اونارو منتقل کرد
00:34:17.373 --> 00:34:20.172
و پول بیمارستان رو حساب کرد
00:34:21.313 --> 00:34:22.843
دوباره اون؟
00:34:22.844 --> 00:34:25.338
بله و یه چیز دیگه ام هست
00:34:25.514 --> 00:34:26.742
...بیمارستان هائون
00:34:26.743 --> 00:34:28.812
...به اخاذی کردن از بیمارای بیمه شده اش
00:34:28.813 --> 00:34:30.482
شناخته شده است
00:34:30.483 --> 00:34:32.222
...این بین زندانی ها
00:34:32.223 --> 00:34:34.142
یه راز فاش شده است
00:34:34.853 --> 00:34:36.823
...توی نباید بری به بیمارستانی که
00:34:36.824 --> 00:34:37.922
...برای اولین بار
00:34:37.923 --> 00:34:39.640
...برای اون کم خونی فانکونی تشخیص داد
00:34:40.123 --> 00:34:42.562
...و سر دربیاری چرا توی همچین زمان کوتاهی
00:34:42.563 --> 00:34:47.584
به سرطان خون ختم شده؟
00:34:47.803 --> 00:34:49.573
...شنیدم این روزا خیلی از دکترا بیماری های جعلی تشخیص میدن
00:34:49.574 --> 00:34:52.242
تا هزینه های بیمه بگیرن
00:34:52.243 --> 00:34:53.403
نشنیدی ؟
00:34:53.404 --> 00:34:55.612
...پس برای همین بود به بیمه اشاره کرد
00:34:55.613 --> 00:34:57.633
و ترغیبم کرد که به بیمارستان هائون نگاهی بنازم
00:34:59.084 --> 00:35:02.012
یه اندازه کافی از این عوضی کشیدم
00:35:02.454 --> 00:35:05.513
واقعا باهام مثل معدنچیا رفتار میکنه
00:35:08.324 --> 00:35:10.122
...به سوابق پزشکی
00:35:10.123 --> 00:35:11.562
...بیمارای بیمارستان هائون
00:35:11.563 --> 00:35:13.512
و مظنونین کلاه برداری بیمه یه نگاهی بنداز
00:35:15.063 --> 00:35:17.114
...بیا ببینیم چقدر کثافت کاری
00:35:17.563 --> 00:35:19.133
پیدا میکنیم
00:35:19.134 --> 00:35:21.325
بله قربان الان انجامش میدم
00:35:26.803 --> 00:35:28.662
سلام قربان
جونگ یو شیک هستم
00:35:32.644 --> 00:35:33.896
از اینور قربان
00:35:41.493 --> 00:35:43.372
سلام دادستان جانگ
00:35:43.423 --> 00:35:45.514
خیلی وقته ندیدمتون جناب کیم، بازرپرس بخش قضایی
00:35:54.603 --> 00:35:57.774
ببین کی اینجاست، سرپرست سون
00:36:02.413 --> 00:36:03.788
"بیمارستان هائون"
00:36:04.444 --> 00:36:06.030
کیم دونگ وو
00:36:08.113 --> 00:36:11.083
که در اثر تصادف پاش شکسته
00:36:11.084 --> 00:36:14.185
تو بیمارستان هائون برای درمان ستون فقرات بستری شد
00:36:21.134 --> 00:36:22.305
قربان
00:36:22.634 --> 00:36:24.763
من به بیمارای بیمارستان هائون نگاهی انداختم
00:36:24.764 --> 00:36:26.232
...به غیر از زندان آنسان
00:36:26.233 --> 00:36:27.972
که پارک کیونگ جون وآن سوک هوان اونجا بودن
00:36:27.973 --> 00:36:30.833
...از نواحی پایتخت و نواحی سئول-اینچون
00:36:30.834 --> 00:36:32.443
زندانی هایی هم بودن
00:36:32.444 --> 00:36:34.143
...همه این زندانی ها
00:36:34.144 --> 00:36:36.013
...یا پول بیمه دریافت کردن
00:36:36.014 --> 00:36:38.105
یا برای هزینه ها درخواست دادن
00:36:39.144 --> 00:36:41.283
این فقط سطح روی آبِ کوه یخه
00:36:41.284 --> 00:36:42.753
اگه ته و توی همه شونو دربیاریم
00:36:42.754 --> 00:36:44.083
...این میشه بزرگترین
00:36:44.084 --> 00:36:45.982
...حادثه کلاه برداری بیمه از زمان
00:36:45.983 --> 00:36:47.297
تاسیس اداره خدمات تادیبی
00:36:48.154 --> 00:36:49.422
آفرین
00:36:49.423 --> 00:36:50.433
...پس
00:36:51.024 --> 00:36:52.578
میشه اینو بخورم؟
00:37:01.803 --> 00:37:03.016
این خوبه؟
00:37:03.103 --> 00:37:05.003
خیلی خوشمزه است
...شاید به خاطر اینه که
00:37:05.004 --> 00:37:06.742
بازرپرس بخش قضایی، جناب کیم خریدتش
00:37:06.743 --> 00:37:08.663
بهش میگن اوماکاسه
00:37:08.973 --> 00:37:10.443
یه غذای تصادفی از سرآشپزه
00:37:10.444 --> 00:37:11.943
چه دوسش داشته باشی چه نه
00:37:11.944 --> 00:37:13.054
خب پس باید چیکار کنیم؟
00:37:13.543 --> 00:37:15.583
باید برای مجوز درخواست بدم؟
00:37:15.584 --> 00:37:18.249
آشپز غذاشو میخواد
00:37:18.923 --> 00:37:20.883
ببخشید؟ -
این غذای اشتباهیه -
00:37:20.884 --> 00:37:22.338
برای همین می خوادش
00:37:29.063 --> 00:37:30.549
داره میگه از این چشم پوشی کنیم؟
00:37:34.634 --> 00:37:35.885
چیکار میکنی؟
00:37:38.004 --> 00:37:39.458
...بیا فکرکنیم که
00:37:39.543 --> 00:37:41.694
...معاون دادستان شدن بهتره
00:37:42.673 --> 00:37:44.935
یا گرفتار شدن
00:37:46.784 --> 00:37:48.774
مدیر لی
دادستان جونگ هستم
00:37:49.214 --> 00:37:50.901
می خوام یه چیزی بپرسم
00:37:51.584 --> 00:37:53.038
نا یی جه
00:37:53.584 --> 00:37:54.936
جانشین سرپرست سون
00:37:55.223 --> 00:37:57.042
تو انتخابش کردی ، درسته؟
00:37:57.594 --> 00:37:58.836
اگه اینطور باشه چی میشه؟
00:37:58.894 --> 00:38:00.914
من دوتا طعمه تو دستام دارم
00:38:02.034 --> 00:38:03.593
یکیش مال سرپرست سونه
00:38:03.594 --> 00:38:04.946
و اون یکیم مال نا یی جه است
00:38:05.303 --> 00:38:07.773
اولی رو بازپرس بخشم بهم داد
00:38:07.774 --> 00:38:09.289
پس امن به نظر میرسه
00:38:09.834 --> 00:38:12.369
ولی اون یکی رو که تو بهم دادی
00:38:12.743 --> 00:38:15.299
میترسم تو دردسر بیوفتم
00:38:15.714 --> 00:38:16.855
چی میگی؟
00:38:17.644 --> 00:38:20.441
اگر طعمه هاتو بگیرم و تنزل رتبه پیدا کنم
00:38:20.813 --> 00:38:23.944
کمکم میکنی؟
00:38:25.923 --> 00:38:28.347
طعمه دوم چه نفعی برات داره؟
00:38:28.524 --> 00:38:29.853
... من بزرگترین کلاه برداری بیمه
00:38:29.854 --> 00:38:31.052
...از زمان تاسیس خدمات تادیبی
00:38:31.053 --> 00:38:32.305
فاش میکنم
00:38:32.463 --> 00:38:34.562
...و همینطور گزارشای غلط
00:38:34.563 --> 00:38:36.281
تعلیق اجرای حکم رو
00:38:36.394 --> 00:38:38.484
میتونم همشو رو کنم
00:38:39.234 --> 00:38:41.332
...حتی میتونم دست اوه جونگ هی
00:38:41.333 --> 00:38:42.949
و نماینده جونگ مین جه رو رو کنم
00:38:45.203 --> 00:38:46.718
نماینده جونگ؟
00:38:46.774 --> 00:38:47.854
درسته
00:38:48.114 --> 00:38:51.043
نا یی جه این یکی رو هم خیلی خوب آماده کرده
00:38:52.984 --> 00:38:55.740
پس طعمه اول رو بگیر
00:38:57.254 --> 00:38:58.566
سرپرست سون؟
00:39:04.724 --> 00:39:08.027
زیر نظر داشتن لی جه هوان سخت میشه
00:39:08.793 --> 00:39:10.692
میشه بپرسم چرا؟
00:39:10.693 --> 00:39:13.057
فقط کارتو بکن
00:39:13.933 --> 00:39:15.045
طعمه سون رو بگیر
00:39:16.833 --> 00:39:18.157
...بعدش من
00:39:19.274 --> 00:39:20.354
الو؟
00:39:23.114 --> 00:39:26.375
...این عوضی گستاخ
00:39:46.663 --> 00:39:47.886
درباره چی داشتیم صحبت میکردیم ؟
00:39:48.534 --> 00:39:51.472
ازم درباره علائم زبان پریشی پرسیدی
00:39:52.504 --> 00:39:54.695
درسته
00:39:55.573 --> 00:39:56.724
"زبان پریشی"
00:39:57.673 --> 00:39:59.712
...زبان پریشی همیشه
00:39:59.713 --> 00:40:02.076
به آلزایمر ختم نمیشه نه؟
00:40:10.854 --> 00:40:12.914
(سوابق بیمار لی جه جون)
00:40:18.203 --> 00:40:19.763
(پزشک: هان سو گوم,بیمار : لی جه جون)
00:40:19.764 --> 00:40:22.057
(علائم پارافیزیا که بدلیل آنومیا ایجاد شده)
00:40:22.833 --> 00:40:25.065
اون همونیه که لپ تاب منو دزدید؟
00:40:26.474 --> 00:40:27.715
تعجب کردی؟
00:40:28.443 --> 00:40:29.989
راجع به چی؟
00:40:49.293 --> 00:40:50.475
...بهت گفتم همدیگرو
00:40:50.593 --> 00:40:52.987
مثل دفعه قبل توی دفترم ببینیم
00:40:56.734 --> 00:40:58.723
می خواستم ازت بپرسم
00:40:59.303 --> 00:41:01.042
...ولی یادم اومد گفتی که
00:41:01.043 --> 00:41:02.730
...این میتونه ضعف باشه که
00:41:03.213 --> 00:41:04.613
...بقیه بفهمن تو
00:41:04.614 --> 00:41:06.057
به جلسات روان شناختی میری
00:41:06.943 --> 00:41:08.126
درسته
00:41:13.524 --> 00:41:15.039
ولی دوباره که فکر کردم
00:41:15.524 --> 00:41:18.897
...فکر نمیکنم برای مردم بد باشه که بفهمن
00:41:19.264 --> 00:41:20.707
که مدیر عامل به جلسات مشاوره میره
00:41:22.634 --> 00:41:25.937
...نشون دادن نقطه ضعفت
00:41:28.504 --> 00:41:30.423
یعنی که با اعتماد به نفسی
00:41:34.073 --> 00:41:35.155
حق با من نیست؟
00:41:37.474 --> 00:41:38.757
بله همینطوره
00:41:42.583 --> 00:41:43.796
اینا که هیچی
00:41:44.884 --> 00:41:47.182
...موش های کثیفی دوروبرم هستن
00:41:47.183 --> 00:41:49.213
که میمیرن تا منو پایین بکشن
00:41:50.154 --> 00:41:52.446
...نشون دادن همچین شجاعتی یه اونا
00:41:54.293 --> 00:41:56.385
کمکم میکنه تا موقعیتمو حفظ کنم
00:41:58.663 --> 00:41:59.916
اینطور فکر نمیکنی؟
00:42:07.104 --> 00:42:08.184
البته
00:42:08.943 --> 00:42:10.458
انتخاب درستو کردی
00:42:22.323 --> 00:42:23.506
(لیست زندانیان سر پایی)
00:42:32.004 --> 00:42:33.003
الو؟
00:42:33.004 --> 00:42:35.297
دکتر نا منم
دادستان جونگ
00:42:35.374 --> 00:42:36.733
سلام
00:42:36.734 --> 00:42:38.926
یکم خجالت آوره
00:42:39.244 --> 00:42:40.859
ولی یه سوال دارم
00:42:41.004 --> 00:42:42.412
بپرس
00:42:42.413 --> 00:42:45.342
سون مین شیک با خانوادش داره بهم فشار وارد میکنه
00:42:45.384 --> 00:42:46.442
...و سرپرست لی بهم میگه که
00:42:46.443 --> 00:42:47.958
پرونده تو رو چشم پوشی کنم
00:42:48.713 --> 00:42:50.300
باید همچین کاری کنم واقعا؟
00:42:50.813 --> 00:42:52.153
...برای من مشکلی نیست چون به عنوان
00:42:52.154 --> 00:42:53.800
معاون دادستان تعیین میشم
00:42:54.254 --> 00:42:56.052
ولی جوری که به نظر میرسه
00:42:56.053 --> 00:42:57.893
...انگار از وقتی که مدرکت باطل شد
00:42:57.894 --> 00:42:59.307
خودتو برای این آماده کرده بودی
00:42:59.864 --> 00:43:01.409
ناراحت نیستی؟
00:43:02.034 --> 00:43:03.692
اگه باشم چی میشه؟
00:43:03.693 --> 00:43:07.432
به تنهایی کار زیادی از دست ما برنمیاد
00:43:07.433 --> 00:43:09.626
آتوهاتو اول برام رو کن
00:43:09.673 --> 00:43:11.250
بازیو برات پیش میبرم
00:43:11.543 --> 00:43:13.172
...داری پیشنهاد
00:43:13.173 --> 00:43:16.013
همکاری میدی؟
00:43:16.014 --> 00:43:18.568
مهم نیست چیه
00:43:20.784 --> 00:43:22.934
ولی بیا امتحانش کنیم
00:43:26.254 --> 00:43:28.212
موارد مورد نیازرو الان برات میفرستم
00:43:28.323 --> 00:43:29.565
لطفا بهشون یه نگاهی بنداز
00:43:29.793 --> 00:43:32.390
(لیست زندانیان سرپایی)
00:43:36.663 --> 00:43:38.956
(لیست زندانیان سرپایی)
00:43:43.374 --> 00:43:46.000
نا یی جه رو انتخاب کرده بودی؟
00:43:46.073 --> 00:43:47.103
اگر اینو فاش کنم
00:43:47.104 --> 00:43:48.542
...به عنوان معاون دادستان
00:43:48.543 --> 00:43:50.273
انتخاب میشم مهم نیست چی بشه
00:43:50.274 --> 00:43:51.323
ببخشید؟
00:43:52.014 --> 00:43:53.312
...درخواست بازرسی بده و مجوز
00:43:53.313 --> 00:43:54.582
این مواد رو ضبط کن
00:43:54.583 --> 00:43:55.753
...و دستور بازداشت
00:43:55.754 --> 00:43:56.965
کل خانواده سون مین شیک رو صادر کن
00:43:57.484 --> 00:43:59.676
تمام دلالای بورس وکمپانیای بیمه رو بگیر
00:43:59.923 --> 00:44:00.995
چشم قربان
00:44:12.634 --> 00:44:13.775
سلام دادستان جونگ
00:44:13.904 --> 00:44:15.085
سلام دکتر نا
00:44:15.904 --> 00:44:17.419
فردا اخر هفته است
00:44:17.734 --> 00:44:20.197
ممکنه اعضای
00:44:20.644 --> 00:44:23.270
البته ، باید کمکت کنم
00:44:29.654 --> 00:44:30.653
(گواهی مرگ ، پارک کیونگ جون)
00:44:30.654 --> 00:44:32.906
متاسفم دکتر نا
00:44:33.323 --> 00:44:35.142
چی بهت گفتم؟
00:44:35.923 --> 00:44:37.552
...بهت گفتم درمان رو شروع کنی
00:44:37.553 --> 00:44:39.223
به محض اینکه تعلیق اجرای حکم گرفتی
00:44:39.224 --> 00:44:41.182
چرا نرفتی سراغ درمانت؟
00:44:41.364 --> 00:44:42.778
...نگران بودم که
00:44:43.764 --> 00:44:46.158
بر خلاف اون نصیحتم کنی
00:44:46.303 --> 00:44:47.546
بر خلاف چی؟
00:44:48.374 --> 00:44:50.556
بیمه
00:44:50.974 --> 00:44:53.195
...افراد بیمارستان هائون
00:44:54.203 --> 00:44:56.435
...قرارداد بیمه نامه برام امضا کردن
00:44:57.274 --> 00:45:00.779
و گفتن که من بخشی از هزینه هارو دریافت میکنم
00:45:01.213 --> 00:45:03.203
بیمه نامه؟ منظورت چیه؟
00:45:03.484 --> 00:45:05.705
...اونا قول دادن که
00:45:06.124 --> 00:45:09.486
...نصف هزینه های بیمه رو
00:45:09.693 --> 00:45:12.218
تحت نام خودم بهم میدن
00:45:12.823 --> 00:45:15.722
...اگه که کم خونی ـم
00:45:16.293 --> 00:45:20.474
به سرطان خون پیشرفت کنه
00:45:21.203 --> 00:45:23.396
برای همین با من در تماس نبودید؟
00:45:24.534 --> 00:45:26.291
فقط به خاطر پول
00:45:27.474 --> 00:45:30.171
پول از زندگیتون مهم تره؟
00:45:30.474 --> 00:45:32.432
متاسفم دکتر نا
00:45:44.793 --> 00:45:46.723
اون سرطان خون ناشی از کم خونی فانکونی داره
00:45:46.724 --> 00:45:48.162
خون ـشو کشت بدید
00:45:48.163 --> 00:45:49.733
و بهش انتی بیوتیک و تب بر بدین
00:45:49.734 --> 00:45:51.177
اقای پارک صدای منو میشنوین؟
00:45:51.234 --> 00:45:52.302
علائم حیاتیش داره کاهش پیدا میکنه
00:45:52.303 --> 00:45:53.516
داره ایست قلبی میکنه
00:45:57.833 --> 00:45:58.853
بله
00:46:00.543 --> 00:46:02.130
دکتر نا
00:46:04.043 --> 00:46:05.962
کمکم کن
00:46:06.343 --> 00:46:09.283
میخوام زندگی کنم
00:46:11.514 --> 00:46:13.908
با بچه هام
00:46:14.284 --> 00:46:15.606
و
00:46:16.293 --> 00:46:17.465
همسرم
00:46:24.333 --> 00:46:25.415
اقای پارک
00:46:27.034 --> 00:46:28.145
اقای پارک
00:46:49.724 --> 00:46:52.450
حدس میزنم الان به کمکم نیاز دارین
00:46:53.494 --> 00:46:55.109
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
00:46:55.333 --> 00:46:57.011
فقط به روش خودتون انجامش بدیت
00:46:57.194 --> 00:46:58.577
نشون بدین چی تو چنته دارین
00:47:05.601 --> 00:47:10.601
دکتر زندانی، قسمت 18
"یون شیک و یی جه همدست می شوند"
00:47:18.254 --> 00:47:20.152
بازرسا سوابقشون رو بررسی کنین
00:47:20.153 --> 00:47:22.122
و با کارکنان بیمارستان مصاحبه کنین
00:47:22.123 --> 00:47:23.152
کارکنان پزشکی
00:47:23.153 --> 00:47:25.263
باید بفهمن کدوم یکی از مریضا الکی هستن
00:47:25.264 --> 00:47:27.344
و به بازرسای ماهم بگن
00:47:27.524 --> 00:47:28.544
بریم
00:47:31.333 --> 00:47:33.626
دوربینا و خبرنگارارو ببین
00:47:34.333 --> 00:47:35.919
عالیه
00:47:43.744 --> 00:47:44.784
بیاین شروع کنیم
00:47:44.843 --> 00:47:45.853
بله قربان -
بله قربان -
00:47:48.553 --> 00:47:50.082
وایسین -
نمیتونین اونجا برین -
00:47:50.083 --> 00:47:51.552
وایسین نمیتونین اونجا برین
00:47:51.553 --> 00:47:52.852
دوربین ممنوعه
00:47:52.853 --> 00:47:54.268
دوربین ممنوعه
00:47:55.823 --> 00:47:57.136
دستورو اجرا کنین
00:47:57.353 --> 00:47:59.312
مقاله ها رو منتشر کنین دست به کار شین
00:47:59.363 --> 00:48:00.993
بله قربان -
گرفتیم -
00:48:00.994 --> 00:48:03.186
اکی میرم تو کارش
00:48:04.264 --> 00:48:06.456
کلاهبرداری ده میلیون دلاری بیمه؟ راسته؟
00:48:06.863 --> 00:48:07.862
ساخت و پاخت بین بیمارستان هائون
00:48:07.863 --> 00:48:08.902
و یک شرکت بیمه
00:48:08.903 --> 00:48:11.095
بیمارستان هائون با زندانیا تبانی کرده
00:48:14.704 --> 00:48:16.572
(بیمارستان هائون، کلاهبرداری بیمه، بیماران قلابی)
00:48:16.573 --> 00:48:17.812
یک کلاهبرداری بیمه
00:48:17.813 --> 00:48:19.096
که شامل بیماران قلابی بوده لو رفته
00:48:19.214 --> 00:48:20.812
اونا همه ی رشوه هارو گرفتن
00:48:20.813 --> 00:48:22.082
خیلی فاسدن
00:48:22.083 --> 00:48:23.183
یه بیمار مبتلا به سرطان مری مرغ کنتاکی خورده؟
00:48:23.184 --> 00:48:24.183
این شبیه مظنونای معمولیه
00:48:24.184 --> 00:48:25.453
کثافتکاریاشونو فاش کنین
00:48:25.454 --> 00:48:27.907
(شکستگی پای راست)
00:48:28.994 --> 00:48:30.004
چه خبره؟
00:48:30.194 --> 00:48:31.792
یه مریض قلابی اینجاس -
چی؟ -
00:48:31.793 --> 00:48:33.523
ولم کنین گفتم ولم کنین
00:48:33.524 --> 00:48:34.622
هی ولم کنین
00:48:34.623 --> 00:48:36.463
خاک بر سرا میدونین من کیم؟
00:48:36.464 --> 00:48:37.907
(بیمار سرطان مری)
00:48:38.603 --> 00:48:40.163
یه بیمار مبتلا به سرطان مری مرغ میخوره؟
00:48:40.164 --> 00:48:41.548
مرغ طبیه یا چی؟
00:48:42.534 --> 00:48:44.088
یه مریض قلابی دیگه اینجاس
00:48:45.444 --> 00:48:47.464
(شکستگی قوزک)
00:48:52.543 --> 00:48:53.958
اقای کیم
00:48:54.113 --> 00:48:55.700
اقای کیم خطرناکه
00:48:56.284 --> 00:48:57.526
یا ابلفض
00:48:57.583 --> 00:48:58.835
جاده اس
00:49:01.424 --> 00:49:02.434
وای دده
00:49:03.424 --> 00:49:04.635
تصادف رانندگی، پذیرفته شد
00:49:06.593 --> 00:49:09.763
خدایا این بازنده ها رو ببین
00:49:09.764 --> 00:49:11.033
محض رضای خدا
00:49:11.034 --> 00:49:12.503
به خاطر شما اوشگولا
00:49:12.504 --> 00:49:14.102
برنامه بیمه سلامتی ملیمون
00:49:14.103 --> 00:49:15.703
پول از دست میده
00:49:15.704 --> 00:49:16.714
چیه نیگا میکنی؟
00:49:16.903 --> 00:49:18.347
برش دار برگرد تو
00:49:19.244 --> 00:49:20.973
به چی نیگا میکنی؟ اسکل
00:49:20.974 --> 00:49:22.072
چته زل زدی به من؟
00:49:22.073 --> 00:49:24.372
هی با همتونم سوسکا
00:49:24.373 --> 00:49:26.443
این غذاهایی که با دلار مالیات دارین کوفت میکنین
00:49:26.444 --> 00:49:29.079
چجوری از گلوتون پایین میره؟
00:49:29.284 --> 00:49:30.364
گمشو برو تو ببینم
00:49:30.784 --> 00:49:31.966
تو چی میگی؟
00:49:33.383 --> 00:49:34.565
کی هستی اصن؟
00:49:35.994 --> 00:49:37.267
نمیدونی من کیم؟
00:49:38.224 --> 00:49:41.496
من پادشاه جدید این جنگلم
00:49:42.694 --> 00:49:43.775
منظورم اینه که دست راستشم
00:49:44.363 --> 00:49:46.602
اگه یکم بیشتر
00:49:46.603 --> 00:49:47.978
به ساختار سازمانی نگاه میکردین منو میدیدن
00:49:48.234 --> 00:49:50.273
یک دستیار در بخش پزشکی
00:49:50.274 --> 00:49:51.616
اوشگلا برین تو ببینم
00:49:51.873 --> 00:49:52.883
تکون بخور تن لش
00:49:53.244 --> 00:49:54.254
یالا
00:49:54.704 --> 00:49:55.773
دروغگوها
00:49:55.774 --> 00:49:57.372
برو تو بجنب. یک
00:49:57.373 --> 00:49:58.383
زودباش....اییی
00:49:58.744 --> 00:49:59.743
شمام تشریف ببر تو
00:49:59.744 --> 00:50:01.399
بله قربان
00:50:02.153 --> 00:50:03.852
مرض قند شماها چرا نیشتونو باز کردین؟
00:50:03.853 --> 00:50:04.882
اینجوری داره عشق و محبتشو نشون میده
00:50:04.883 --> 00:50:06.237
عشق و محبت نمیدونین چیه؟
00:50:07.123 --> 00:50:08.892
منم اینجوری عصبانیتمو نشون میدم خاک بر سر
00:50:08.893 --> 00:50:09.923
برو تو -
دیگه حدتو بدون -
00:50:09.924 --> 00:50:11.652
منم اینجوری عصبانیتمو نشون میدم بچه پررو
00:50:11.653 --> 00:50:13.107
برگرد تو -
بله قربان -
00:50:13.363 --> 00:50:15.562
برو تو -
بجنب -
00:50:15.563 --> 00:50:16.763
بجنبین اوشگولا
00:50:16.764 --> 00:50:18.249
توی .... هی
00:50:18.393 --> 00:50:21.132
بد شد که. اگه میدونستم خبرنگارا میان
00:50:21.133 --> 00:50:23.194
پلوخوریامو میپوشیدم
00:50:23.573 --> 00:50:24.916
باید زودتر میگفتی
00:50:25.303 --> 00:50:26.542
مجبور بودم اینکارو بکنم
00:50:26.543 --> 00:50:27.958
تا مطمئن شم اونا نتونن لاپوشونیش کنن
00:50:28.613 --> 00:50:29.786
ما باید مطمئن شیم
00:50:30.244 --> 00:50:32.882
مردم میتونن پروسه کامل رو ببینن
00:50:32.883 --> 00:50:35.453
تا بالادستیاتون و حتی اونایی که ارتباطات قدرتمندتری دارن
00:50:35.454 --> 00:50:37.574
نتونن لاپوشونیش کنن
00:50:40.984 --> 00:50:42.064
خانم سون جی هه
00:50:42.323 --> 00:50:44.892
خانم سون جی هه -
چه خبر شده؟ -
00:50:44.893 --> 00:50:46.423
دادستان ها به بیمارستان هجوم اوردن
00:50:46.424 --> 00:50:47.822
باز کنین -
فکر کنم مجوز دارن -
00:50:47.823 --> 00:50:49.663
چی داری بلغور میکنی؟
00:50:49.664 --> 00:50:51.233
من دیروز با آقای کیم بازپرس بخش قضایی ملاقات کردم
00:50:51.234 --> 00:50:52.632
چرا اونا به بیمارستان هجوم بیارن؟
00:50:52.633 --> 00:50:54.118
من از کجا بدونم؟ -
خانم سون -
00:50:54.234 --> 00:50:56.273
به درک که کیو دیدی
00:50:56.274 --> 00:50:58.052
خانم سون -
فقط این قضیه رو خاتمه بده اکی؟ -
00:51:00.343 --> 00:51:01.353
خانم سون
00:51:02.113 --> 00:51:04.296
شما به جرم کلاهبرداری بیمه بازداشت هستین
00:51:06.484 --> 00:51:08.331
ولم کنین ولم کنین
00:51:08.784 --> 00:51:11.413
!ولم کنین! مین شیک! مین شیک
00:51:11.414 --> 00:51:12.665
مین شیک -
جی هه -
00:51:12.823 --> 00:51:14.096
ولم کنین -
سون جی هه -
00:51:16.694 --> 00:51:18.037
(مین جونگ)
00:51:19.424 --> 00:51:20.777
هی چخبره؟
00:51:20.964 --> 00:51:23.560
دادستان جونگ با نا یی جه دستشون تو یه کاسه اس
00:51:23.893 --> 00:51:26.692
تو هم باید تا تهش بری
00:51:28.534 --> 00:51:29.544
اقای سون مین جونگ
00:51:31.234 --> 00:51:33.799
شما به خاطر کلاهبرداری بیمه بازداشتین
00:51:34.004 --> 00:51:35.387
بگیرینش -
ولم کنین -
00:51:35.813 --> 00:51:36.823
ولم کنین -
00:51:37.174 --> 00:51:38.729
ولم کنین -
مین جونگ؟ -
00:51:50.353 --> 00:51:52.562
کجا میری؟ -
بیمارستان -
00:51:52.563 --> 00:51:53.562
زده به سرت؟
00:51:53.563 --> 00:51:54.862
اونجا میخوای چه غلطی بکنی؟
00:51:54.863 --> 00:51:57.590
اگه الان بری اونجا توهم دستگیر میشی
00:51:57.593 --> 00:51:59.632
اونجا بیمارستان منه. چرا نمیتونم برم؟
00:51:59.633 --> 00:52:02.173
من برای ساختن اونجا مجبور شدم با خلافکارا سروکله بزنم
00:52:02.174 --> 00:52:03.992
اون بیمارستان مال منه حق منه سهم منه
00:52:09.914 --> 00:52:11.257
اقای سون مین شیک درسته؟
00:52:13.984 --> 00:52:14.994
بهش دستبند بزنین
00:52:18.823 --> 00:52:19.894
عزیزم
00:52:26.823 --> 00:52:28.362
اونا بدون قدرت و ارتباطات
00:52:28.363 --> 00:52:29.950
چیکار میتونن بکنن؟
00:52:30.633 --> 00:52:33.895
اونایی که یه طرفن
00:52:35.204 --> 00:52:36.587
باید جمع بشن و کنار هم بجنگن
00:52:46.043 --> 00:52:47.053
من گزارشات رو
00:52:47.244 --> 00:52:50.516
مبنی بر سوء استفاده بیمه از زندانیا اغاز میکنم
00:52:51.484 --> 00:52:53.223
تحقیقات ویژه ما نشون میده که
00:52:53.224 --> 00:52:56.081
بیمارستان هائون، موسسه پزشکی
00:52:56.153 --> 00:52:57.822
مسئول تمام زندانیانی هست که
00:52:57.823 --> 00:53:00.016
در محدوده پایتخت هستن
00:53:00.363 --> 00:53:03.192
براشون تشخیص های جعلی صادر کرده
00:53:03.293 --> 00:53:05.213
تا از بیمه پول دریافت کنه
00:53:05.234 --> 00:53:07.759
این بزرگترین کلاهبرداری بیمه
00:53:07.803 --> 00:53:10.733
از زمانیه که سرویس اصلاحات تاسیس شده
00:53:10.734 --> 00:53:12.443
.... همچنین بر اساس -
خوبه -
00:53:12.444 --> 00:53:14.973
چیزی که در طی جستجو پیدا کردیم
00:53:14.974 --> 00:53:17.772
....پیگرد قانونی -
عملیات با موفقیت انجام شد -
00:53:18.214 --> 00:53:19.943
خوبه -
کارتون عالی بود -
00:53:19.944 --> 00:53:21.094
اره -
کارتون عالی بود -
00:53:23.553 --> 00:53:24.753
اگه اتهامات دیگه ای هم وجود داشته باشه
00:53:24.754 --> 00:53:26.096
ما حتما اونارو هم بررسی میکنیم
00:53:26.724 --> 00:53:28.946
دادستان جونگ، من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:53:29.454 --> 00:53:31.552
به خاطر دریافت های غیرقانونی
00:53:31.553 --> 00:53:34.088
دکتر نا واقعا ادمو تحت تاثیر قرار میده مامان
00:53:34.893 --> 00:53:36.892
پس اون از اون دوتا مرده استفاده کرد و
00:53:36.893 --> 00:53:38.332
سرپرست سون رو پایین کشید
00:53:38.333 --> 00:53:41.838
درسته؟ ما جنگجوی درست رو انتخاب کردیم
00:53:41.934 --> 00:53:43.217
اون میتونه
00:53:43.803 --> 00:53:46.096
مسلما علیه جه جون هم عمل کنه
00:53:47.274 --> 00:53:48.759
یه نامه رسمی
00:53:48.944 --> 00:53:49.943
برای زندان غربی سئول بفرست
00:53:49.944 --> 00:53:52.135
و بهشون بگو ما میخوایم
00:53:52.484 --> 00:53:53.483
دستگاه دیالیز و سونوگرافی اهدا کنیم
00:53:53.484 --> 00:53:55.675
قبلا فرستادمش. همه چی تحت کنترله
00:53:56.984 --> 00:53:59.023
ما احضارش کردیم چون
00:53:59.024 --> 00:54:01.376
یه چندتا چیز دیگه ام هست که باید بررسی کنیم
00:54:15.704 --> 00:54:17.219
(جواب دادن)
00:54:19.073 --> 00:54:20.256
الو؟
00:54:23.073 --> 00:54:24.225
الو؟
00:54:34.684 --> 00:54:35.936
الو؟
00:54:43.964 --> 00:54:45.145
بیت؟
00:54:49.174 --> 00:54:50.689
بیت تویی؟
00:54:58.244 --> 00:54:59.759
بیت تویی؟ مگه نه؟
00:55:01.313 --> 00:55:02.394
سو گوم
00:55:04.954 --> 00:55:06.165
کجایی؟
00:55:09.424 --> 00:55:11.242
بعد اینکه نا یی جه سرپرست پزشکی شد
00:55:11.254 --> 00:55:13.423
گفت که نماینده جونگ رو سه بار ملاقات کرده
00:55:13.424 --> 00:55:14.635
ولی دروغ میگفته
00:55:15.123 --> 00:55:16.548
اون اولین بار نماینده جونگ رو
00:55:16.793 --> 00:55:18.611
درست بعداز اینکه هان بیت گم شد ملاقات کرده
00:55:22.063 --> 00:55:23.246
بیا تو
00:55:26.803 --> 00:55:27.902
اون سرپرست پزشکی زندانیه که
00:55:27.903 --> 00:55:29.054
نماینده جونگ اونجا بوده
00:55:32.143 --> 00:55:33.557
(لی یانگ سو، زندان شمالی)
00:55:48.164 --> 00:55:49.577
عه داشتی غذا میخوردی
00:55:51.333 --> 00:55:52.616
این جلبک دریایی طعم دار معروفیه
00:55:53.063 --> 00:55:56.436
که همه ی زندانیای بی پول عاشقشن
00:55:57.234 --> 00:55:59.466
هر بسته اش 15 سنته
00:56:04.714 --> 00:56:06.213
چرا میخواستی منو ببینی؟
00:56:06.214 --> 00:56:08.466
میخواستم بدونم چه احساسی داری
00:56:09.383 --> 00:56:11.373
سرپرست شدن بعد از اینکه از شر من خلاص شدی
00:56:11.684 --> 00:56:12.936
حس خوبی داره؟
00:56:14.024 --> 00:56:16.723
خب به اون خوبی هم نیست
00:56:16.724 --> 00:56:18.066
البته که نیست
00:56:19.694 --> 00:56:22.895
من هدف اخر تو نیستم
00:56:24.494 --> 00:56:26.989
بهت کمک میکنم هدفتو گیر بندازی
00:56:28.803 --> 00:56:30.248
منو از اینجا بیار بیرون
00:56:34.444 --> 00:56:37.140
چرا باید اینارو بکنم؟
00:56:40.043 --> 00:56:42.164
وقتی که منو تحویل سازمان بازرسی دادی
00:56:42.214 --> 00:56:44.981
فلش منو از تو گاوصندوقم برداشتی
00:56:48.153 --> 00:56:49.405
فلش
00:56:49.793 --> 00:56:52.419
فایل ویدیوهای درمان هان بیت
00:56:53.194 --> 00:56:54.204
یادت نمیاد؟
00:57:15.514 --> 00:57:16.753
فکر میکنی لی جه جون وقتی بفهمه تو اون فایلارو داری
00:57:16.754 --> 00:57:18.399
چیکار میکنه؟
00:57:22.653 --> 00:57:26.058
به راحتی از شرت خلاص میشه
00:57:33.633 --> 00:57:34.947
پس تو چی؟
00:57:36.674 --> 00:57:38.072
چرا
00:57:38.073 --> 00:57:40.743
اون فایلارو رو فلش ریختی
00:57:40.744 --> 00:57:43.601
و تو گاوصندوقت گذاشتی؟
00:57:44.573 --> 00:57:46.042
لی جه جون
00:57:46.043 --> 00:57:47.382
دلیل گم شدن هان بیته
00:57:47.383 --> 00:57:49.112
تو اون مدارکو نگه داشتی
00:57:49.113 --> 00:57:51.840
تا وقتی به تنگنا خوردی ازش استفاده کنی مگه نه؟
00:58:00.464 --> 00:58:03.221
خب بیا بگیم
00:58:04.093 --> 00:58:06.602
لی جه جون فهمید من ویدیوهارو دارم
00:58:06.603 --> 00:58:09.301
فکر میکنی من تنها کسیم که میمیره؟
00:58:09.734 --> 00:58:12.369
به نظرم تو اول میمیری
00:58:13.843 --> 00:58:14.853
چی؟
00:58:18.914 --> 00:58:20.783
یا میتونی کاری که من میگمو بکنی
00:58:20.784 --> 00:58:21.854
یا
00:58:22.284 --> 00:58:24.940
به دست لی جه جون بمیری
00:58:30.823 --> 00:58:32.106
انتخاب کن
00:58:32.306 --> 00:58:45.706
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:58:45.774 --> 00:58:47.188
چیکار کنم؟
00:58:47.312 --> 00:59:15.312
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:16.974 --> 00:59:18.852
(پزشک زندانی)
00:59:19.143 --> 00:59:20.802
سو گوم یکم دیگه صبر کن
00:59:20.803 --> 00:59:22.443
من خوبم -
بیت -
00:59:22.444 --> 00:59:23.773
وقتی اینو دیده پیداش شده؟
00:59:23.774 --> 00:59:25.342
اگه یه مریض مثل نماینده جونگ
00:59:25.343 --> 00:59:26.743
که بیماری کلیوی مزمن داره
00:59:26.744 --> 00:59:29.513
دیالیز نشه چه اتفاقی میفته؟
00:59:29.514 --> 00:59:31.953
میتونیم مرد خطرناکو همین الان بگیریم
00:59:31.954 --> 00:59:32.953
میتونیم؟
00:59:32.954 --> 00:59:34.552
تمام چیزی که تو داری
00:59:34.553 --> 00:59:36.753
خون و اشکه ادمای زیادیه
00:59:36.754 --> 00:59:39.289
نوبت توعه که زیردست من زجر بکشی