WEBVTT
00:00:05.300 --> 00:00:07.638
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، سازمان ها)
00:00:07.639 --> 00:00:09.138
(و حوادث سریال ساختگی می باشند)
00:00:09.606 --> 00:00:12.147
(سه سال پیش)
00:00:12.147 --> 00:00:13.507
(گروه تگانگ)
00:00:13.507 --> 00:00:14.516
(لی جه جون به سرپرست تیم ارتقا یافت)
00:00:14.516 --> 00:00:16.046
...مدیر تگانگ لی جه جون
00:00:16.046 --> 00:00:18.716
اخیرا به عنوان سرپرست ارتقا پیدا کرد
00:00:18.916 --> 00:00:21.216
بعد از اینکه بیماری رئیس لی آلزایمر تشخیص داده شد
00:00:21.216 --> 00:00:22.887
...مدیر لی جه جون مثل یک سرپرست واقعی
00:00:22.887 --> 00:00:24.527
رفتار می کرد
00:00:24.527 --> 00:00:26.087
...مردم این ترفیع مقام رو فرصتی برای لی جه جون میدونن
00:00:26.087 --> 00:00:29.097
تا گروه رو به عنوان یک لیدر مدیریت کنه
00:00:29.297 --> 00:00:39.297
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.906 --> 00:00:40.906
تو
00:01:08.767 --> 00:01:09.836
پدر
00:01:10.806 --> 00:01:13.467
هیچ پسری دوست ندره همچین کاریو در حق پدرش بکنه
00:01:15.077 --> 00:01:16.707
پس چرا باهام اینکاروکردی؟
00:01:19.077 --> 00:01:20.946
من بزرگترین پسرتم
00:01:24.386 --> 00:01:25.847
...چطور تلاش کردی کمپانی رو
00:01:25.847 --> 00:01:27.886
به اون احمقای بی ارزش و بی صلاحیت بدی؟
00:01:32.827 --> 00:01:34.726
به خاطر همینه این اتفاق برات افتاد
00:02:19.137 --> 00:02:20.207
رئیس لی
00:02:20.406 --> 00:02:23.077
پدر منم
جه این
00:02:27.417 --> 00:02:28.417
!پدر
00:02:29.477 --> 00:02:31.987
!پدر. پدر -
رئیس لی -
00:02:31.987 --> 00:02:33.686
زنگ بزن به آمبولانس و یه نفرو بیار
00:02:33.686 --> 00:02:35.816
باشه -
!بابا بلند شو -
00:02:35.816 --> 00:02:37.387
!زود باش حرکتش بده ، زود باش
00:03:05.287 --> 00:03:06.746
آقای چویی کجایی؟
00:03:14.197 --> 00:03:15.197
آقای هان
00:03:15.656 --> 00:03:17.396
اگر اتفاقی برای من افتاد
00:03:17.466 --> 00:03:19.667
بلافاصله برو به بانک
00:03:19.667 --> 00:03:21.936
و سهام منو از حساب بردار
00:03:22.137 --> 00:03:23.667
و برو نماینده جونگ رو ببین
00:03:23.896 --> 00:03:27.537
این سهام هیچ وقت نباید بیوفته دست جه جون
00:03:27.537 --> 00:03:28.537
متوجهی؟
00:03:29.906 --> 00:03:31.007
بله رئیس
00:03:32.776 --> 00:03:35.116
...این مدرک فساد نقل و انتقالات تگانگه
00:03:35.276 --> 00:03:36.977
که لی جه جون روش سرپوش گذاشت
00:03:37.417 --> 00:03:39.616
باید بدیش به نماینده جونگ
00:03:39.616 --> 00:03:40.616
فهمیدی؟
00:03:41.086 --> 00:03:42.086
بله
00:03:48.656 --> 00:03:51.096
(بانک امنیت سرمایه کره)
00:04:02.436 --> 00:04:03.436
(سهامدار: لی دوک سونگ)
00:04:25.297 --> 00:04:27.297
(سهامدار: لی دوک سونگ)
00:05:18.847 --> 00:05:20.487
اینجا چیکار میکنید؟
00:05:20.746 --> 00:05:22.657
ماشینو بزن کنار. زود باش. بزن کنار
00:05:26.756 --> 00:05:27.956
متاسفم
00:05:29.496 --> 00:05:30.696
خدایا
00:05:32.597 --> 00:05:33.967
داره چیکار میکنه؟
00:05:37.467 --> 00:05:39.467
ببخشید . همین الان مبزنیم کنار
00:05:39.467 --> 00:05:40.806
آره. زود باش همین الان
00:05:41.907 --> 00:05:43.136
...چرا تو
00:05:46.407 --> 00:05:48.016
!هی تو
00:05:48.147 --> 00:05:49.147
لعنت بهت
00:05:49.417 --> 00:05:51.186
!هی صبر کن -
!صبر کن -
00:05:56.287 --> 00:05:57.287
گمشو پایین
00:06:10.496 --> 00:06:11.837
نگاش کن
00:07:07.927 --> 00:07:10.496
اون ماشین تحویل که رفت داخل بانک
00:07:13.297 --> 00:07:14.897
همین الان پیداش کن
00:07:27.917 --> 00:07:29.746
!عوضیا
00:07:33.487 --> 00:07:35.056
(دکتر زندانی )
00:07:36.857 --> 00:07:39.657
چرا باید از اینجا ببرمت بیرون؟
00:07:40.027 --> 00:07:42.496
وقتی منو به بخش بازرسی تحویل دادی
00:07:42.496 --> 00:07:45.266
تو یو اس بی درایوم رو از کشوم برداشتی
00:07:45.326 --> 00:07:46.527
...درایوی که
00:07:46.897 --> 00:07:49.636
ویدئو درمان هان بیت داشت
00:07:50.167 --> 00:07:51.566
...فکر میکنی لی جه جون چیکار کنه
00:07:51.566 --> 00:07:53.266
وقتی بفهمه تو اون فایلا رو داری؟
00:07:56.706 --> 00:08:00.347
خیلی راحت از شرت خلاص میشه
00:08:03.217 --> 00:08:05.946
...خیلی خوب بیا بگیم
00:08:06.886 --> 00:08:09.456
فهمید که من ویدئو رو دارم
00:08:09.456 --> 00:08:12.027
فکر میکنی من تنها کسیم که میمیره؟
00:08:12.626 --> 00:08:15.157
به نظرم، اول تو میمیری
00:08:16.626 --> 00:08:17.696
چی؟
00:08:18.397 --> 00:08:20.326
بعد از اینکه نا یی جه پزشک سرپرست شد
00:08:20.326 --> 00:08:22.496
گفت که نماینده جونگ رو سه بار ملاقات کرده
00:08:22.496 --> 00:08:23.737
ولی دروغ میگفت
00:08:23.737 --> 00:08:25.136
...اون اولین بار نماینده جونگ رو
00:08:25.136 --> 00:08:26.737
بلافاصله بعد از اینکه هان بیت گم شد دید
00:08:29.607 --> 00:08:31.047
این تویی ،بیت؟
00:08:33.407 --> 00:08:34.846
بیت ، خودتی نه؟
00:08:36.316 --> 00:08:37.476
سوگوم
00:08:40.316 --> 00:08:41.657
کجایی؟
00:09:00.167 --> 00:09:02.007
میتونی کاری که گفتمو بکنی
00:09:02.007 --> 00:09:03.037
...یا
00:09:03.476 --> 00:09:06.247
اول تو دستای لی جه جون بمیری
00:09:10.777 --> 00:09:12.047
انتخابتو بکن
00:09:22.757 --> 00:09:24.127
چیکار باید بکنم؟
00:09:24.326 --> 00:09:26.527
بیمارستان هائون رو بده به من
00:09:28.997 --> 00:09:30.037
چی؟
00:09:30.267 --> 00:09:32.066
...حتی اگه مدیریت رو راضی کنم
00:09:32.066 --> 00:09:34.206
و یه کار کنم اسناد دیگرو امضا کنن
00:09:35.907 --> 00:09:37.747
... غیرممکنه که مالیکت بیمارستان
00:09:37.747 --> 00:09:39.647
که مال یه آدم قلابیه ، به کسی بدی
00:09:41.147 --> 00:09:42.517
پس چی می خوای؟
00:09:42.517 --> 00:09:45.086
...مدیر چو یونگ جین
00:09:45.086 --> 00:09:46.647
که اسمش تو لیست سرمایه گذاران بیمارستان هائون هست
00:09:46.647 --> 00:09:49.456
هویت جعلی توعه ، درسته؟
00:09:49.657 --> 00:09:51.627
...چرا سهامتو
00:09:51.627 --> 00:09:53.627
به یه بیمارستان دیگه منتقل نمیکنی؟
00:09:56.427 --> 00:10:00.367
این چیزی نیست که تنهایی دربارش تصمیم بگیرم
00:10:03.037 --> 00:10:04.066
بذار ببینم
00:10:04.066 --> 00:10:06.236
...سون مین جونگ مدیر سابق
00:10:06.236 --> 00:10:08.706
...انجمن و بقیه خانوادت
00:10:09.507 --> 00:10:11.007
با این موافقن
00:10:16.216 --> 00:10:18.247
(قرارداد انتقال سهام)
00:10:18.247 --> 00:10:19.247
(اهدا کننده : سون مین شیک)
00:10:21.517 --> 00:10:22.586
(اهدا کننده: سون ته جین)
00:10:24.017 --> 00:10:26.326
چطور تونستن بدون اجازه من همچین کاری بکنن؟
00:10:27.527 --> 00:10:28.757
(قرارداد انتقال سهام)
00:10:29.456 --> 00:10:31.326
این بیمارستان ممکنه برای تو با ارزش باشه
00:10:31.326 --> 00:10:32.527
...ولی برای اونا، چیزای دیگه ای هستن
00:10:32.527 --> 00:10:34.537
که براشون از بیمارستان با ارزش ترن
00:10:39.206 --> 00:10:40.936
باشه همینکارو میکنم
00:10:41.936 --> 00:10:44.476
من 35 درصد از سهام رو دارم
00:10:44.976 --> 00:10:46.777
چقدر میدی؟
00:10:46.846 --> 00:10:49.517
بجاش پول سرمایه گذاری رو بهت میدم
00:10:49.517 --> 00:10:51.076
سر به سرم نذار
00:10:51.216 --> 00:10:52.486
...تو 20 سال گذشته ، من زندانی هارو فرستادم
00:10:52.486 --> 00:10:53.517
...به بیمارستان هائون
00:10:53.517 --> 00:10:55.686
تا کمک کنم به چیزی که الان هست تبدیل بشه
00:10:55.686 --> 00:10:57.216
...این صد برابر
00:10:57.216 --> 00:10:58.726
!سرمایه گذاری اصلی می ارزه
00:11:03.157 --> 00:11:04.466
نمیتونم اینکارو کنم
00:11:05.726 --> 00:11:07.836
ترجیح میدم برم زندان
00:11:09.336 --> 00:11:10.596
...هیچ وقت
00:11:11.606 --> 00:11:12.936
سهامم رو بهت نمیدم
00:11:17.507 --> 00:11:18.806
خیلی خب پس
00:11:18.806 --> 00:11:20.346
...میتونی جور خانوادتو بکشی
00:11:20.346 --> 00:11:21.877
و بری آب خنک بخوری
00:11:22.446 --> 00:11:25.186
"از قدیم گفتن "هیزمی کج شعله هایی راست افروزد
00:11:25.346 --> 00:11:28.787
فکر کنم تو سپرشون باشی
00:11:29.157 --> 00:11:31.757
نقض قوانین جزا
00:11:31.757 --> 00:11:33.226
حداقلش 10سال پوسیدن تو زندانه
00:11:34.086 --> 00:11:35.856
پس توی زندان میبینمت
00:11:37.757 --> 00:11:38.897
!خیلی خب
00:11:44.836 --> 00:11:46.066
این همه چیزیه که می خوای؟
00:11:54.617 --> 00:11:56.917
(قرارداد انتقال سهام)
00:12:03.216 --> 00:12:06.726
(اهدا کننده)
00:12:09.826 --> 00:12:11.226
(چو یونگ جین)
00:12:31.586 --> 00:12:33.047
حالا من چیکار کنم؟
00:12:35.117 --> 00:12:36.657
باید تحت بازجویی قرار بگیری
00:12:36.657 --> 00:12:38.887
و با توجه به حکمی که بهت داده میشه
00:12:40.387 --> 00:12:42.056
باید کفاره گناهاتو بدی
00:12:42.056 --> 00:12:44.497
چی؟ این قولی نبود که تو دادی
00:12:44.897 --> 00:12:46.027
آقای سون
00:12:47.267 --> 00:12:50.037
...بارها بهت گفته بودم
00:12:50.797 --> 00:12:52.907
...که درختای اقاقیا در شمال آفریقا
00:12:52.907 --> 00:12:54.306
... شیره درست کردن رو
00:12:54.306 --> 00:12:57.637
وقتی مورچه ها از شر شته ها خلاص بشن ، متوقف میکنن
00:12:58.377 --> 00:13:00.206
!عوضی
00:13:07.387 --> 00:13:09.517
...کت شلواری که پوشیدی
00:13:09.517 --> 00:13:11.427
...همینطور بقیه چیزایی که داری
00:13:12.556 --> 00:13:14.726
...با پول کثیفی خریداری شدن
00:13:14.726 --> 00:13:16.297
که تو از کشتن همه اون بیمارا گیرت میومد
00:13:17.056 --> 00:13:19.267
اونا اشکای خونین مردمی مثل
00:13:19.267 --> 00:13:20.897
آن سوک هوان و پارک کیونگ جون بودن
00:13:20.897 --> 00:13:23.367
که توی بیمارستانت مردن
00:13:24.606 --> 00:13:26.037
سون مین شیک
00:13:26.037 --> 00:13:28.436
حالا نوبت تو عه که زیر دست من باشی و عذاب بکشی
00:13:28.877 --> 00:13:31.946
بهت پول بیمه کافی میدم
00:13:39.986 --> 00:13:41.387
!من وکیلمو می خوام
00:13:55.497 --> 00:13:57.936
رئیس لی
سون مین شیک هستم
00:13:57.936 --> 00:13:59.306
سلام سرپرست سون
00:14:00.606 --> 00:14:02.777
میرم سر اصل مطلب
00:14:03.007 --> 00:14:04.907
هرکاری که بگید میکنم
00:14:07.846 --> 00:14:09.446
پس لطفا کمکم کنید قربان
00:14:13.047 --> 00:14:15.456
هرچی بخوام انجام میدی؟
00:14:21.326 --> 00:14:22.427
...برگردیم
00:14:23.257 --> 00:14:24.797
سر بحثمون
00:14:25.027 --> 00:14:27.427
داشتیم راجع به نماینده جونگ حرف میزدیم
00:14:27.427 --> 00:14:28.767
اوه بله
00:14:29.537 --> 00:14:32.806
حالش چطوره؟
00:14:33.066 --> 00:14:34.936
به علت نارسایی مزمن کلیه
00:14:34.936 --> 00:14:37.537
هر دوروز یک بار باید دیالیز بشه
00:14:37.537 --> 00:14:38.647
ولی چون دیابت داره
00:14:38.647 --> 00:14:40.247
باید هر روز کنترل بشه
00:14:40.706 --> 00:14:41.976
طفلی
00:14:42.277 --> 00:14:44.047
...حقیقت داره که قراره
00:14:44.047 --> 00:14:46.647
به زندان غربی سئول منتقل بشه؟
00:14:48.456 --> 00:14:49.887
...این یه تصمیم ناگهانیه
00:14:49.887 --> 00:14:51.316
که توسط خدمات تادیبی گرفته شده
00:14:52.657 --> 00:14:53.657
متاسفم قربان
00:14:53.657 --> 00:14:55.826
نه لازم نیست عذر بخوای
00:14:58.527 --> 00:15:00.027
...چه اتفاقی میوفته
00:15:00.027 --> 00:15:01.566
...اگه مریضی مثل نماینده جونگ
00:15:01.566 --> 00:15:03.797
...که بیماری مزمن کلیوی داره
00:15:04.966 --> 00:15:06.106
به موقع دیالیز نشه؟
00:15:06.106 --> 00:15:08.106
بدنشون ممکنه متورم بشه
00:15:08.106 --> 00:15:09.777
و مشکل تنفسی پیدا کنن
00:15:10.336 --> 00:15:12.306
ولی چون نماینده جونگ دیابت داره
00:15:12.306 --> 00:15:14.047
...ممکنه ناخوداگاه
00:15:14.047 --> 00:15:15.677
...در اثر کتواسیدوز دیابتی بیهوش بشه
00:15:17.247 --> 00:15:18.647
یا حتی بمیره
00:15:20.586 --> 00:15:21.686
که اینطور
00:15:23.257 --> 00:15:25.157
(خاموش کردن حالت بلندگو)
00:15:28.797 --> 00:15:30.696
سرپرست سون عذر می خوام
00:15:30.696 --> 00:15:32.267
کجا بودیم؟
00:15:32.267 --> 00:15:34.736
داری میگی از شرش خلاص شم؟
00:15:36.397 --> 00:15:38.236
خودت خواستی کمکت کنم
00:15:38.236 --> 00:15:40.537
اگر به اندازه کافی بیچاره نشدی
فراموشش کن پس
00:15:41.007 --> 00:15:42.137
!قربان
00:15:48.117 --> 00:15:49.177
...میشه از پزشک سرپرست زندان شمالی
00:15:49.177 --> 00:15:50.417
...بخواین داروهایی که
00:15:50.946 --> 00:15:53.086
...حین منتقل شدنش باید مصرف کنه
00:15:53.846 --> 00:15:56.716
رو به من تحویل بدن؟
00:15:56.716 --> 00:15:59.527
راجع به این موضوع خودتون دوتا صحبت کنید
00:16:04.551 --> 00:16:09.551
دکتر زندانی، قسمت 19
"تماسی از طرف هان بیت"
00:16:13.566 --> 00:16:14.606
الو؟
00:16:15.507 --> 00:16:16.936
...رئیس لی یانگ سو
00:16:16.936 --> 00:16:18.076
از زندان شمالی هستم
00:16:22.377 --> 00:16:23.517
سلام
00:16:25.586 --> 00:16:26.986
ممنونم
00:16:44.436 --> 00:16:47.907
به محض اینکه سرپرست سون شر جونگ مین جه رو بکنه
00:16:49.177 --> 00:16:52.007
چطور هان بیت رو پیدا کنم؟
00:16:55.917 --> 00:16:57.076
قربان؟
00:16:59.617 --> 00:17:01.086
(قرارداد انتقال سهام)
00:17:01.086 --> 00:17:02.556
(اهدا کننده : چو یونگ جین)
00:17:02.657 --> 00:17:03.657
خدایا
00:17:04.356 --> 00:17:06.827
چرا اینو بگیرم؟
00:17:06.827 --> 00:17:09.427
...چون مطبوعات میلیون ها مقاله راجع به
00:17:09.427 --> 00:17:11.456
کلاه برداری بیمه و فساد اسناد پزشکی منتشر کردن
00:17:11.456 --> 00:17:13.367
شهرت بیمارستان به فنا رفته
00:17:13.367 --> 00:17:16.167
همون طور که گفتید همچین چیزِ دندون گیری هم نیست
00:17:16.167 --> 00:17:17.266
...خب پس چرا ما اینو
00:17:17.266 --> 00:17:18.337
...به بیمارستان درمان سرپایی
00:17:18.966 --> 00:17:21.036
برای زندانیای ناتوان تبدیلش نکنیم؟
00:17:21.907 --> 00:17:22.907
چی؟
00:17:23.476 --> 00:17:25.607
ازم می خوای کار خیریه بکنم؟
00:17:25.607 --> 00:17:26.877
نه نه
00:17:26.877 --> 00:17:29.577
تو باید به زودی درخواست تمدید تعلیق اجرای حکم بدی
00:17:29.577 --> 00:17:31.347
...پس باید یکم کار خیر انجام بدی
00:17:31.347 --> 00:17:33.046
تا سابقتو بهتر کنی
00:17:33.046 --> 00:17:34.417
...از همه مهم تر ، هیچ ضرری
00:17:34.417 --> 00:17:36.117
در بهتر کردن شهرت بیمارستان نداره
00:17:36.117 --> 00:17:38.157
...برنامه دارم این بیمارستان رو
00:17:38.786 --> 00:17:40.526
...به محلی تبدیل کنم برای زندانیانی که
00:17:40.526 --> 00:17:43.327
آرزوی گرفتن تعلیق اجرای حکم دارن
00:17:45.127 --> 00:17:48.367
مونده بودم چرا داری بهم همچین پیشنهاد بزرگی میدیا
00:17:48.567 --> 00:17:51.496
پس اساسا برای اینه که کارتو آسون تر بکنه
00:17:51.807 --> 00:17:53.307
یه مفهوم بزرگتر پشتشه
00:17:53.307 --> 00:17:54.436
چیه؟
00:17:55.807 --> 00:17:57.436
ساختن یه جامعه عادل
00:18:03.446 --> 00:18:07.387
چه کوفتی هست حالا؟
00:18:09.817 --> 00:18:12.087
میبایستی چیز دیگه ای درمورد بیمارستان هائون باشه
00:18:12.557 --> 00:18:15.157
به هر حال ، قصد داشتم اینو ازت بپرسم
00:18:15.526 --> 00:18:16.627
چه فکری راجع به دادستان جونگ میکنی؟
00:18:16.627 --> 00:18:19.367
به نظر میاد چشمشو گرفتی
00:18:19.367 --> 00:18:20.466
چی؟
00:18:21.327 --> 00:18:22.897
...چی...چه
00:18:22.897 --> 00:18:24.236
استغفرالله
00:18:24.236 --> 00:18:25.436
...چه چرت
00:18:25.436 --> 00:18:28.276
باورم نمیشه راجع به اون بازنده ازم پرسیدی
00:18:28.736 --> 00:18:30.137
(خواهرم)
00:18:31.276 --> 00:18:32.276
هی یی هیون
00:18:37.016 --> 00:18:38.016
چی؟
00:18:42.786 --> 00:18:44.186
(دکتر نا یی جه)
00:18:45.057 --> 00:18:46.756
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
00:18:46.756 --> 00:18:48.927
پس از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید
00:18:49.256 --> 00:18:52.067
دکتر نا من الان تو راهم تا بیت رو ببینم
00:18:52.966 --> 00:18:54.567
باهام تماس گرفت
00:18:55.196 --> 00:18:57.637
...پس به محض اینکه پیغاممو گرفتی
00:18:57.766 --> 00:18:59.137
باهام تماس بگیر
00:19:01.907 --> 00:19:03.407
مطمئنی خود بیت بود؟
00:19:03.407 --> 00:19:05.276
مطمئنم که صدای خودش بود
00:19:05.276 --> 00:19:06.506
پس میبایستی بگیریمش
00:19:07.006 --> 00:19:09.147
...بعد میتونیم سهام پدرتو بگیریم
00:19:09.276 --> 00:19:11.117
و کار لی جه جون رو برای همیشه تموم کنیم
00:19:13.587 --> 00:19:15.256
همین الان اومد به یوئیدو ، مامان
00:20:35.536 --> 00:20:36.536
...بیت
00:20:39.006 --> 00:20:40.006
سوگوم
00:20:41.206 --> 00:20:42.276
بیت
00:20:56.087 --> 00:20:57.087
!هی
00:21:01.357 --> 00:21:03.397
سوگوم فقط یکم دیگه صبر کن
00:21:03.627 --> 00:21:04.726
!من خوبم
00:21:05.827 --> 00:21:07.097
...بیت بیت
00:21:08.837 --> 00:21:09.837
!بیت
00:21:18.546 --> 00:21:20.006
هان بیت ، منم ، مو یی را
00:21:20.006 --> 00:21:22.246
بیت میدونی که ما طرف توییم
00:21:22.746 --> 00:21:24.347
!بیت -
!بیت -
00:21:26.387 --> 00:21:27.446
برو
00:21:35.327 --> 00:21:37.627
مامان ، ماشین جه جون نیست؟
00:21:56.177 --> 00:21:57.446
امروزه؟
00:21:59.516 --> 00:22:00.587
گمش نکن
00:22:09.157 --> 00:22:10.226
!بیت
00:22:12.766 --> 00:22:13.927
!هان بیت
00:22:21.506 --> 00:22:22.506
هان بیت
00:22:23.377 --> 00:22:24.506
!بیت
00:22:56.177 --> 00:22:58.036
همه دارن حسابی تلاش می کنن
00:23:34.847 --> 00:23:35.917
!بیت
00:23:36.746 --> 00:23:37.976
!بیت
00:23:45.117 --> 00:23:46.357
!بیت
00:24:20.127 --> 00:24:22.397
تو هیچوقت نیومدی پدرتو ببینی
00:24:22.857 --> 00:24:24.097
...ولی خبرِ اینکه سر و کله هان بیت پیدا شده
00:24:24.097 --> 00:24:25.427
اینهمه راه تا اینجا کشوندتت
00:24:26.397 --> 00:24:28.667
حتما برای چیزی عذاب وجدان داری
00:24:28.736 --> 00:24:30.367
...شما همیشه جوری رفتار می کردی که انگار
00:24:30.367 --> 00:24:31.966
موفقیت شرکت برات اهمیت نداره
00:24:32.337 --> 00:24:36.536
ولی حالا خودتو نگاه کن. همه نوچه هاتو با خودت آوردی
00:24:37.276 --> 00:24:39.546
شما رئیس کل بیمارستان تگانگی
00:24:39.546 --> 00:24:41.847
اگه اون دستگاه شنود پیدا بشه
00:24:41.847 --> 00:24:43.817
مشخصه که تو دردسر میوفتی
00:24:44.476 --> 00:24:46.746
و دیگه نمی تونی مقامتو حفظ کنی
00:24:46.746 --> 00:24:48.516
خانم وکیل باید بهش می گفتید که مراقب باشه
00:24:48.516 --> 00:24:50.486
خب حالا چی تو رو کشونده اینجا؟
00:24:51.087 --> 00:24:53.887
از موسسات ارتباطاتی اطلاعاتتو گرفتی
00:24:54.627 --> 00:24:55.696
فکر می کنی این قانونیه؟
00:24:57.956 --> 00:24:58.966
جه این
00:24:59.827 --> 00:25:01.927
همین طوری ادامه بده و بدون مدرک زبونتو بجنبون
00:25:01.927 --> 00:25:03.637
تا به خاطر تهمت زدن بیوفتی پشت میله ها
00:25:04.167 --> 00:25:06.337
اونوقت مامانت و جه هوان چیکار می کنن؟
00:25:06.966 --> 00:25:08.307
...باید اون مغز باهوشتو به کار بگیری و
00:25:08.307 --> 00:25:09.637
و بفهمی باید طرف کی رو بگیری
00:25:09.637 --> 00:25:10.637
اشتباه می کنم؟
00:25:13.276 --> 00:25:14.776
مدیر لی
00:25:15.276 --> 00:25:16.976
...می تونی جلوی هان بیتم
00:25:16.976 --> 00:25:18.686
انقد به خودت مطمئن باشی؟
00:25:20.387 --> 00:25:21.786
حالا می بینیم
00:25:58.087 --> 00:25:59.327
گمش کردیم
00:25:59.857 --> 00:26:02.226
پس فعلا دکتر هانُ زیر نظر داشته باشید
00:26:05.496 --> 00:26:06.867
کار امروزمون تمومه
00:26:21.046 --> 00:26:23.446
لطفا از دکتر هان خوب مراقبت کنید
00:26:24.177 --> 00:26:25.317
نگرن نباشید
00:26:25.786 --> 00:26:29.357
...دکتر هان همون قدر که برای شما مهمه
00:26:29.786 --> 00:26:31.317
برای ما هم هست
00:26:45.907 --> 00:26:49.776
(یک تماس از دست رفته، هان سوگوم)
00:26:51.776 --> 00:26:54.607
دکتر نا، من الان دارم میرم بیتُ ببینم
00:26:55.417 --> 00:26:57.046
اون باهام تماس گرفت
00:26:57.716 --> 00:27:00.246
...پس لطفا به محض شنیدن این پیام
00:27:00.246 --> 00:27:01.746
باهام تماس بگیرید
00:27:13.397 --> 00:27:15.067
(هان سوگوم)
00:27:17.436 --> 00:27:19.206
(هان سوگوم)
00:27:31.077 --> 00:27:32.147
...پس
00:27:32.746 --> 00:27:35.046
بیت سه سال مخفیانه زندگی کرده
00:27:35.617 --> 00:27:37.157
پرا یهو خودشو نشون داد؟
00:27:37.417 --> 00:27:38.827
...دکتر هان مهمولا تو بلاگش
00:27:38.827 --> 00:27:40.927
برای بیت نامه می نویسه
00:27:41.186 --> 00:27:42.827
...فکر می کنم بیت یکی از کامنتای دوستشو دیده
00:27:42.827 --> 00:27:44.657
و جریان کیم سوک وو رو فهمیده
00:27:45.567 --> 00:27:48.327
احتمالا وقتی اونو دیده نگران شده
00:27:48.367 --> 00:27:49.466
حالا که جلو اومده
00:27:49.466 --> 00:27:51.266
احتمالش زیاده که بازم خودشو نشون بده
00:27:52.307 --> 00:27:54.206
حواستون بهش باشه و تعقیبش کنید
00:27:54.236 --> 00:27:55.436
باشه
00:27:56.077 --> 00:27:57.506
نمی تونید برید داخل
00:27:57.506 --> 00:27:59.847
ببخشید. نمی تونید برید تو
00:28:04.347 --> 00:28:05.686
دکتر هان
00:28:06.686 --> 00:28:08.216
(این روزا خیلیا سرما می خورن)
00:28:12.557 --> 00:28:14.387
(دکتر هان شنیدم آسیب دیدید. حالتون خوبه؟)
00:28:17.456 --> 00:28:19.026
بعد از دیدن این اومد جلو؟
00:28:19.427 --> 00:28:22.466
به نظر این منطقی ترین ایده س
00:28:22.867 --> 00:28:24.436
من که نظر دیگه ای دارم
00:28:27.506 --> 00:28:30.107
اون سه سال از دستمون دررفته
00:28:30.837 --> 00:28:32.476
...بعد تا سر و کله نا یی جه پیدا میشه
00:28:32.476 --> 00:28:34.776
...و اینو می شنوه که قراره نماینده جونگ
00:28:34.776 --> 00:28:35.946
...منتقل بشه، اون یهو
00:28:37.516 --> 00:28:38.887
دست به کار میشه
00:28:40.946 --> 00:28:43.617
این یعنی آماده بوده
00:28:43.887 --> 00:28:44.956
چیکار کنیم؟
00:28:49.456 --> 00:28:50.897
به محض اینکه از شر جونگ مین جه خلاص شدی
00:28:50.897 --> 00:28:52.466
یه جلسه با دادستان جونگ هماهنگ کن
00:28:55.696 --> 00:28:57.097
بشین -
امروز -
00:28:58.796 --> 00:29:00.236
...برادرم بیت باهام تماس گرفت
00:29:00.236 --> 00:29:02.307
برای اولین بار، تو 2 سال و 11 ماه
00:29:02.936 --> 00:29:06.077
و خانم مو و خانم لی هم اومده بودن اونجا
00:29:07.206 --> 00:29:08.246
واسه چی؟
00:29:08.347 --> 00:29:10.917
دکتر هان، بیاید بعد از اینکه نشستید حرف بزنیم
00:29:10.917 --> 00:29:13.216
...درمورد این دستگاه شنود و دزدیدن لپتاپ
00:29:13.686 --> 00:29:16.317
حرکتی نمی کنم
00:29:16.917 --> 00:29:19.186
...ولی باید بهم بگید که شما و
00:29:19.256 --> 00:29:20.627
مدیر لی
00:29:20.627 --> 00:29:22.427
با ناپدید شدن بادرم چه ارتباطی دارید
00:29:23.897 --> 00:29:25.996
...دکتر هان -
...مدیر لی -
00:29:25.996 --> 00:29:28.526
جلسات مشاوره ـشو برای زیر نظر گرفتن من بهونه کرد
00:29:28.796 --> 00:29:29.996
...و شما دو نفر
00:29:29.996 --> 00:29:31.867
با دستگاه شنود منو زیر نظر داشتید
00:29:33.367 --> 00:29:35.307
این وحشتناک و منزجر کننده س
00:29:35.936 --> 00:29:38.036
...ولی اینو بخشی پرونده بیت می بینم
00:29:38.036 --> 00:29:39.506
و ازش می گذرم
00:29:39.506 --> 00:29:40.677
هرچند
00:29:40.677 --> 00:29:43.516
اگه همین الان دلیلشو بهم نگید
00:29:43.847 --> 00:29:47.186
از هر راه قانونی که میشه اقدام می کنم
00:29:47.186 --> 00:29:48.746
...پس -
باشه -
00:29:50.557 --> 00:29:51.686
بهت میگم
00:29:56.427 --> 00:29:59.167
...برادرت بیت که ناپدید شده
00:29:59.167 --> 00:30:02.796
تحلیل گرِ شوهر من لی دوک سونگ بود
00:30:02.996 --> 00:30:04.466
رئیس گروه تگانگ
00:30:04.867 --> 00:30:05.867
خودت می دونی مگه نه؟
00:30:06.506 --> 00:30:07.766
بله
00:30:09.137 --> 00:30:10.807
...رئیس بهش گفت
00:30:10.807 --> 00:30:13.677
...ساختار مدیریتی آینده رو طراحی کنه
00:30:13.677 --> 00:30:15.716
و سهم شوهرمو از شرکت تنظیم کنه
00:30:15.946 --> 00:30:17.677
...وقتی رئیس از هوش رفت
00:30:17.677 --> 00:30:19.286
...بیت تمام سهام حقیقی رو
00:30:19.286 --> 00:30:21.986
...از حساب بیرون کشید
00:30:21.986 --> 00:30:23.317
و ناپدید شد
00:30:23.817 --> 00:30:26.686
این کار هرج و مرج بزرگی تو گروه تگانگ راه انداخت
00:30:26.686 --> 00:30:30.397
برای همینه که دنبال هان بیتِ گم شده می گردیم
00:30:33.097 --> 00:30:34.996
بیت چرا با اونا غیبش بزنه؟
00:30:34.996 --> 00:30:36.996
...هیچوت نمی فهمیم که دستور رئیس بوده
00:30:36.996 --> 00:30:39.266
یا فقط طمع خودش بوده
00:30:40.337 --> 00:30:42.377
اقلا نه تا وقتی که پیداش بشه
00:30:42.377 --> 00:30:44.276
دارید میگید که ممکنه هیچوقت خودشو نشون نده؟
00:30:44.276 --> 00:30:46.407
نه تو دو ماه
00:30:47.307 --> 00:30:48.577
ولی اگه بخوام دقیق بگم
00:30:49.046 --> 00:30:51.117
تو 48 روز آینده دوباره میاد جلو
00:30:51.617 --> 00:30:54.246
...اون روزِ جلسه هیئت مدیره
00:30:54.246 --> 00:30:55.887
برای تعیین جانشین گروه تگانگه
00:30:56.357 --> 00:30:57.986
...مالک گروه تگانگ
00:30:57.986 --> 00:31:00.127
...براساس اینکه کی سهامی رو که هان بیت برداشته
00:31:00.627 --> 00:31:02.927
دراختیار می گیره، تعیین میشه
00:31:02.927 --> 00:31:06.127
اون باید هرجور که شده بیاد جلو
00:31:07.996 --> 00:31:09.597
چه داوطلبانه چه برخلاف میلش
00:31:09.996 --> 00:31:11.266
..مرده
00:31:12.766 --> 00:31:14.067
یا زنده
00:31:27.252 --> 00:31:28.891
...مالک گروه تگانگ
00:31:28.891 --> 00:31:30.951
...براساس اینکه کی سهامی رو که هان بیت برداشته
00:31:31.561 --> 00:31:33.791
دراختیار می گیره، تعیین میشه
00:31:34.291 --> 00:31:38.131
اون باید هرجور که شده بیاد جلو
00:31:38.662 --> 00:31:39.962
چه داوطلبانه چه برخلاف میلش
00:31:40.631 --> 00:31:41.732
..مرده
00:31:42.171 --> 00:31:43.232
یا زنده
00:31:51.542 --> 00:31:53.542
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
00:31:53.542 --> 00:31:54.552
...لطفا پیام خود را
00:31:59.921 --> 00:32:02.022
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
00:32:02.022 --> 00:32:03.192
...لطفا پیام خود را
00:32:06.491 --> 00:32:08.262
کجایی؟
00:32:22.011 --> 00:32:25.841
اتفاقی افتاده؟ انگار خوب نیستید
00:32:27.381 --> 00:32:30.052
رفتم که پرونده سون مین شیک رو گزارش بدم
00:32:31.052 --> 00:32:32.651
...و بهم گفتن
00:32:32.651 --> 00:32:34.282
بفرستمش زندان غربی سئول
00:32:34.282 --> 00:32:36.422
چرا؟ اون ممکنه
00:32:36.422 --> 00:32:38.692
تمام آثار جرمشو نابود کنه
00:32:38.692 --> 00:32:40.991
برای همین باید یفرستیمش یه زندان دیگه
00:32:40.991 --> 00:32:42.461
دقیقا
00:32:43.562 --> 00:32:45.802
حتی هنوز بازجوییش کامل نشده
00:32:46.101 --> 00:32:47.601
...بین اینهمه زندان
00:32:47.601 --> 00:32:50.172
چرا باید بره زندان غربی سئول؟
00:32:50.172 --> 00:32:51.172
(اطلاعیه انتقال)
00:32:52.241 --> 00:32:54.071
مطمئنم یه دلیلی داره
00:32:54.841 --> 00:32:56.071
حالت بهتره؟
00:32:57.912 --> 00:32:59.241
به لطف تو خوبم
00:33:02.011 --> 00:33:03.151
روحیه ـتو حفظ کن
00:33:03.582 --> 00:33:04.881
همه چی درست میشه
00:33:11.052 --> 00:33:13.162
یکیشون همون طور که خواستی پتاسیمه
00:33:13.491 --> 00:33:15.731
اون یکی هم کلسیم گلوکوناته
00:33:16.091 --> 00:33:18.101
...سرپرست بخش پزشکی زندان شمالی
00:33:18.101 --> 00:33:19.662
...وقتی نماینده جونگ رو منتقل کرد
00:33:19.662 --> 00:33:22.131
بقیه داروها رو می فرسته
00:33:22.431 --> 00:33:24.002
می تونی ازشون استفاده کنی
00:33:25.071 --> 00:33:26.142
عالیه
00:33:40.181 --> 00:33:41.691
من که بالاخره اونجا باید لباسامو عوض کنم
00:33:41.691 --> 00:33:42.721
چرا اینو آوردی؟
00:33:42.721 --> 00:33:45.591
...تو اقلا 20 سال اونجا به عنوان مدیر
00:33:45.591 --> 00:33:47.322
کار کردی
00:33:48.161 --> 00:33:51.661
اگه قیافه ت خیلی داغون باشه به غرورت برمی خوره
00:33:52.001 --> 00:33:53.362
به زودی آزاد میشی
00:33:53.862 --> 00:33:55.371
پس اونجا که رفتی خودتو نباز
00:33:56.871 --> 00:33:59.441
وقتی می شنوم اینو میگی خیالم راحت میشه
00:34:00.401 --> 00:34:01.512
ممنون
00:34:04.142 --> 00:34:05.911
...اگه نقشه کشیدی که
00:34:05.911 --> 00:34:08.512
حرکتی بکنی، نکن
00:34:08.512 --> 00:34:10.382
...این سرنوشته که
00:34:10.382 --> 00:34:11.852
چی داری میگی؟
00:34:14.322 --> 00:34:16.751
هیکل من به خاطر نا یی جه تو خون غرقه
00:34:17.121 --> 00:34:19.292
اگه خون بیشتری روم بپاشه دیگه چیزی عوض نمیشه
00:34:20.061 --> 00:34:21.792
!من فقط نگرانتم
00:34:21.792 --> 00:34:23.862
!باید برای نجاتمون این کارو بکنم
00:34:25.802 --> 00:34:26.802
می فهمی؟
00:34:41.181 --> 00:34:44.181
(محافظان)
00:35:03.572 --> 00:35:05.042
سرپرست سون؟
00:35:06.572 --> 00:35:08.512
نماینده جونگ پارسال دوست امسال آشنا
00:35:12.411 --> 00:35:15.311
می دونستم آخرش کارت به اینجا می کشه
00:35:18.121 --> 00:35:20.382
اگه می تونستی آینده رو از غیب بگی
00:35:23.792 --> 00:35:25.522
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:35:26.322 --> 00:35:28.431
اونطوری دیگه مجبور نبودیم تو این وضع همدیگه رو ببینیم
00:35:28.832 --> 00:35:29.832
درست نمیگم؟
00:35:29.931 --> 00:35:32.031
انقد روتو زیاد نکن
00:35:32.332 --> 00:35:36.231
وقتی پرونده های مدیر لی رو به نا یی جه دادم
00:35:37.031 --> 00:35:40.171
کار تو و مدیر لی آناً تمومه
00:35:43.541 --> 00:35:46.841
اون علیه مدیر لی مدرک داره؟
00:35:48.351 --> 00:35:49.812
...اگه دستم بهشون برسه
00:35:52.781 --> 00:35:54.452
(وزارت دادگستری)
00:35:57.421 --> 00:35:58.492
قربان
00:35:59.392 --> 00:36:01.562
حالا که من اینجام
00:36:01.562 --> 00:36:03.161
...میشه لطفا بهم بگید
00:36:03.161 --> 00:36:05.502
چرا اون از من می خواست که شما رو نابود کنم؟
00:36:05.531 --> 00:36:06.861
...تو حتی دلیلشم نمی دونستی
00:36:06.861 --> 00:36:08.171
و منو پایین کشیدی؟
00:36:09.731 --> 00:36:12.671
شما از منم کینه دارید
00:36:13.841 --> 00:36:15.471
من خیلی کنجکاو بودم
00:36:15.471 --> 00:36:18.341
...شما صمیمی ترین دوست پدرش بودید
00:36:18.341 --> 00:36:20.411
اونوقت چرا مدیر لی باید بخواد شما از بین برید؟
00:36:20.812 --> 00:36:21.981
خدایا
00:36:24.481 --> 00:36:26.752
...این سوالی نیست که یه مدیر پزشکی
00:36:26.752 --> 00:36:29.022
بتونه از پسر رئیس کل یه شرکت بپرسه
00:36:29.351 --> 00:36:30.851
...این چیزی نیست که مدیر پزشکی ای
00:36:30.851 --> 00:36:32.361
مثل تو لایقِ دونستنش باشه
00:36:32.721 --> 00:36:34.661
پس سرت به کار خودت باشه کله پوک
00:36:35.562 --> 00:36:36.762
خیلی خب
00:36:43.801 --> 00:36:45.002
نگهبان
00:36:46.801 --> 00:36:49.372
انگار حالش خوب نیست
00:36:49.372 --> 00:36:51.742
برای اون بهت آمپول ندادن؟
00:36:51.742 --> 00:36:53.382
...دکتر لی از زندان شمالی
00:36:53.382 --> 00:36:54.682
بهم یه چیزی داده
00:36:56.111 --> 00:36:59.122
من دکترم. می خوای من بهش تزریق کنم؟
00:37:00.721 --> 00:37:02.822
اگه بهم اعتماد نداره، اشکالی نداره نمی کنم
00:37:16.702 --> 00:37:17.772
خوبی؟
00:37:18.442 --> 00:37:19.502
قربان
00:37:20.702 --> 00:37:21.772
قربان؟
00:37:23.411 --> 00:37:24.942
تحمل کنید آقا
00:38:01.851 --> 00:38:03.151
حالتون چطوره؟
00:38:04.882 --> 00:38:06.252
...البته به جز دردِ قفسه سینه
00:38:06.252 --> 00:38:08.151
و به زودی ایست قلبی
00:38:09.051 --> 00:38:10.252
الان چی گفتی؟
00:38:13.262 --> 00:38:15.461
ای... ای روانی
00:38:17.132 --> 00:38:18.192
...نگهبان
00:38:36.752 --> 00:38:39.452
من پادزهرشو دارم. حالا چیکار می کنی؟
00:38:39.721 --> 00:38:41.382
...چیزی که می خوام بشنوم
00:38:43.591 --> 00:38:45.091
بهم میگی؟
00:38:53.161 --> 00:38:55.072
کی طرز استفاده ـشو بلده؟
00:38:55.072 --> 00:38:56.632
من
00:38:56.632 --> 00:38:58.341
...می خوام محض احتیاط به بقیه کارمندا
00:38:58.341 --> 00:38:59.702
آموزش بدی
00:38:59.702 --> 00:39:00.872
چشم قربان
00:39:02.072 --> 00:39:05.082
قربان. ملاقاتی دارید
00:39:05.082 --> 00:39:07.182
باشه. ممنون -
خواهش می کنم -
00:39:08.711 --> 00:39:10.051
جه هوان
00:39:10.051 --> 00:39:12.151
...مامان! مامان
00:39:12.151 --> 00:39:14.781
مامان چرا انقد دیر اومدی؟
00:39:14.781 --> 00:39:17.651
خیلی منتظرت بودم
00:39:17.651 --> 00:39:19.062
وای خدا. خوبی؟
00:39:19.062 --> 00:39:21.762
نه معلومه که نیستم
00:39:21.762 --> 00:39:24.332
من این مدت کثافت کاریای بقیه رو تمیز می کردم
00:39:24.332 --> 00:39:26.161
همه دستام تاول زدن
00:39:26.161 --> 00:39:29.502
کل روز تمام بو گندِ کثافت و گوه میده
00:39:29.502 --> 00:39:32.301
هوی بسه. حالم بهم خورد
00:39:32.301 --> 00:39:34.872
پس نمی دونی حال بهم خوردن چیه
00:39:34.872 --> 00:39:37.072
...مامان اون عوضی
00:39:37.072 --> 00:39:39.611
منظورم اون آشغاله... نه
00:39:39.682 --> 00:39:42.582
دکتر نا خیلی با من خوبه
00:39:42.582 --> 00:39:44.182
بهت میگم که چقدر مهربونه
00:39:44.182 --> 00:39:46.252
از دستگاه دیالیزی که فرستادید ممنونم
00:39:46.252 --> 00:39:47.522
...اون یکی دستگاه و
00:39:47.522 --> 00:39:49.692
دستگاه سونوگرافی هم به زودی می رسن
00:39:50.022 --> 00:39:51.222
بشینید
00:39:51.222 --> 00:39:52.462
آره مامان بشین
00:39:53.161 --> 00:39:54.191
بیا
00:39:58.561 --> 00:39:59.962
بی حیا
00:40:02.071 --> 00:40:04.031
...خیلی خب. پس بیاید راجب
00:40:04.031 --> 00:40:05.972
حکم تعلیقش حرف بزنیم
00:40:05.972 --> 00:40:10.142
...یه فکری دارم. ولی اول باید
00:40:10.142 --> 00:40:11.342
ازش خون بگیرم. می تونیم بعدش حرف بزنیم
00:40:11.681 --> 00:40:14.441
چی؟ واقعا دارم از این آشغالدونی میرم؟
00:40:14.642 --> 00:40:16.651
جدی؟ خدایی؟
00:40:18.821 --> 00:40:20.882
!نا یی جه دوسِت داریم
00:40:20.882 --> 00:40:23.252
نا یی جه، نا یی جه
00:40:23.252 --> 00:40:26.862
بهت که گفتم. این دکتره محشره
00:40:26.862 --> 00:40:29.362
نا یی جه، نا یی جه
00:40:29.362 --> 00:40:31.462
می خوای الان برم خون بدم؟
00:40:31.462 --> 00:40:34.732
!باشه. زودی برمی گردم. فدات مامانی
00:40:34.732 --> 00:40:37.401
!نگهبان من دارم میرم خونه
00:40:38.171 --> 00:40:39.301
دکتر نا
00:40:39.642 --> 00:40:41.642
...برای حکم تعلیق کیم سوک وو
00:40:41.642 --> 00:40:44.512
اون تحت یه چک اپ کامل قرار گرفت
00:40:44.742 --> 00:40:46.541
پس چرا فقط از اون یه ازمایش خون می گیری؟
00:40:46.541 --> 00:40:48.951
تو اصلا قصد نداری بزاری اون از اینجا بره مگه نه؟
00:40:48.951 --> 00:40:49.951
اشتباه میکنی
00:40:50.712 --> 00:40:52.781
میفهمم
00:40:54.051 --> 00:40:56.722
تو میخوای بدونی کی نماینده جونگ رو
00:40:57.651 --> 00:40:58.862
هدف قرار داده مگه نه؟
00:40:59.561 --> 00:41:01.161
درست مثل تو
00:41:01.492 --> 00:41:04.061
ماهم میگیم کار مدیر لی عه
00:41:04.331 --> 00:41:05.801
ولی هنوز نمیدونیم
00:41:05.801 --> 00:41:08.431
چرا اون تورو به دروغ
00:41:09.301 --> 00:41:13.002
به جعل اسناد پزشکی متهم کرد
00:41:15.911 --> 00:41:18.742
پس شما هنوز چیز مطمئنی ندارین
00:41:18.911 --> 00:41:21.681
وقتی این کارو بکنین میتونیم دوباره باهم حرف بزنیم
00:41:22.612 --> 00:41:23.781
این چطوره؟
00:41:25.681 --> 00:41:28.281
من رئیس پزشکی اورژانس و ادماشو
00:41:28.752 --> 00:41:31.222
به خاطر اینکه مجبورت کردن اون پرونده های جعلی پزشکی
00:41:31.222 --> 00:41:32.691
رو صادر کنی گزارش میدم
00:41:33.092 --> 00:41:35.732
نه من خودم اونارو پایین میکشم
00:41:37.092 --> 00:41:38.362
ولش کن
00:41:43.102 --> 00:41:44.972
از ما چی میخواد؟
00:41:45.071 --> 00:41:47.041
من هیچ نظری ندارم
00:41:47.041 --> 00:41:48.171
به هرحال
00:41:48.171 --> 00:41:51.612
مطمئنم اونم همون ادمی که ما مراقبشیم رو زیرنظر داره
00:41:51.612 --> 00:41:52.781
و اون کیه؟
00:41:52.781 --> 00:41:55.482
همون کسی که مسئول
00:41:56.982 --> 00:41:58.112
تصادف اون زوج معلول بود
00:41:59.581 --> 00:42:00.722
منظورت هونگ نام پیوعه
00:42:00.722 --> 00:42:02.092
که هفته بعد مرخص میشه؟
00:42:07.061 --> 00:42:08.191
سلام دادستان جونگ
00:42:08.191 --> 00:42:09.492
سلام
00:42:09.492 --> 00:42:12.561
فکر کنم اول باید یه اخطار بهت بدم
00:42:12.561 --> 00:42:14.661
چه اخطاری؟
00:42:14.661 --> 00:42:16.031
با دیدن اینکه چطور مقامات بالاتر
00:42:16.031 --> 00:42:17.571
دست گذاشتن رو تحقیقات سرپرست سون
00:42:17.571 --> 00:42:18.642
و فرستادنش
00:42:18.642 --> 00:42:19.701
به زندان غربی سئول
00:42:19.872 --> 00:42:22.071
من فکر میکنم اونا برنامه دارن یه نفرو بهش نزدیک کنن
00:42:22.071 --> 00:42:23.712
تا یه حقه ای سوار کنن
00:42:23.872 --> 00:42:26.081
حقه؟ با کی؟
00:42:26.081 --> 00:42:29.451
اگه میدونستم ازت درخواست لطف نمیکردم
00:42:29.451 --> 00:42:33.151
میتونی یه کاری کنی هیشکی رو نبینه؟
00:42:33.151 --> 00:42:34.382
یا حداقل
00:42:34.382 --> 00:42:37.122
قبل از ملاقات بهم بگو با کی ملاقات می کنه
00:42:37.122 --> 00:42:38.291
این ممکنه؟
00:42:39.092 --> 00:42:41.122
الو دکتر نا؟
00:42:41.421 --> 00:42:43.061
اقای نا یی جه؟
00:42:43.061 --> 00:42:47.401
اه همیشه همین کارو میکنه
00:42:48.872 --> 00:42:49.901
بیا تو
00:42:53.171 --> 00:42:54.472
خانم اوه
00:42:55.071 --> 00:42:56.571
میتونم بیام تو؟
00:43:01.441 --> 00:43:02.612
سرپرست نا
00:43:03.081 --> 00:43:04.982
زندانیای جدید اینجان
00:43:04.982 --> 00:43:06.321
مدیر سون یکی از اوناست
00:43:06.321 --> 00:43:07.482
چه خبر شده؟
00:43:07.722 --> 00:43:09.222
نماینده جونگ کجاست؟
00:43:09.921 --> 00:43:10.921
اقا
00:43:10.921 --> 00:43:13.061
دکتر نا کمکم کن -
اقا -
00:43:13.061 --> 00:43:14.161
کمکم کن
00:43:14.392 --> 00:43:16.992
! اقا ! اقا
00:43:16.992 --> 00:43:18.531
صدای منو میشنوین؟
00:43:18.862 --> 00:43:21.972
وقتی منتقلش میکردین چه اتفاقی افتاده؟
00:43:23.901 --> 00:43:25.002
خب
00:43:25.472 --> 00:43:27.142
اون احساس درد داشت
00:43:27.142 --> 00:43:28.642
منم بهش یه چیزی تزریق کردم
00:43:28.642 --> 00:43:29.941
چی تزریق کردی؟
00:43:30.012 --> 00:43:31.472
سرپرست زندان شمالی
00:43:31.472 --> 00:43:32.941
امادش کرده بود
00:43:33.811 --> 00:43:35.712
من این اواخر تو شوک بودم
00:43:35.712 --> 00:43:37.451
حافظم از کار افتاده
00:43:37.451 --> 00:43:38.821
اخرین دیالیزش کی بوده؟
00:43:38.821 --> 00:43:39.921
یه لحظه
00:43:39.921 --> 00:43:42.051
نماینده جونگ داره ایست قلبی میکنه
00:43:42.051 --> 00:43:43.921
سریع درمانش کنین
00:43:43.921 --> 00:43:45.262
بزارینش رو تخت
00:43:45.262 --> 00:43:46.622
بله قربان -
کمکم کن -
00:43:46.862 --> 00:43:48.561
1،2،3 -
2،3 -
00:43:49.092 --> 00:43:50.291
اخرین بار کی دیالیز شده؟
00:43:50.291 --> 00:43:52.232
صبر کن. جدولش اینجاست
00:43:52.232 --> 00:43:53.262
بزار ببینم
00:43:54.301 --> 00:43:56.671
دو روز پیش تو بیمارستان شمالی
00:43:56.671 --> 00:43:58.301
دیالیز شده
00:43:58.301 --> 00:44:00.571
از اونموقع پنجاه و سه ساعت میگذره
00:44:00.972 --> 00:44:02.242
پنجاه وسه ساعت؟ پس اون به خاطر دیر دیالیز شدن
00:44:02.242 --> 00:44:04.772
دچار اورمی(ازدیاد اوره در خون) شده؟
00:44:05.041 --> 00:44:07.212
یا کتوسیدوز دیابتیه که
00:44:07.212 --> 00:44:09.252
به خاطر عدم کنترل قند خونه؟
00:44:09.281 --> 00:44:10.281
انسولین بده
00:44:10.281 --> 00:44:11.852
انسولین؟ -
اره -
00:44:12.852 --> 00:44:13.882
باشه
00:44:18.321 --> 00:44:21.691
این طبیعیه که شَکِت بره به کتواسیدوز دیابتی
00:44:21.691 --> 00:44:23.691
چون دیابت داره
00:44:23.691 --> 00:44:27.561
ولی فراموش کردی که من حین انتقال
00:44:28.161 --> 00:44:29.401
یه چیزی بهش تزریق کردم؟
00:44:30.331 --> 00:44:32.901
اگه بهش پتاسیم زده باشم چی؟
00:44:33.372 --> 00:44:35.671
یا ممکنه داروی بی هوشی بوده باشه
00:44:38.012 --> 00:44:39.882
حالا فکر کن بهش انسولین بزنی
00:44:40.411 --> 00:44:41.681
خدای من
00:44:42.252 --> 00:44:44.651
ای روانی -
سرپرست سون -
00:44:45.081 --> 00:44:46.321
برو بیرون
00:44:46.722 --> 00:44:48.921
یا دیگه هیشکی نمیتونه نماینده جونگو نجات بده
00:44:51.492 --> 00:44:52.862
چی بهش دادی؟
00:44:54.092 --> 00:44:55.462
چی بوده؟
00:45:01.486 --> 00:45:06.486
دکتر زندانی، قسمت 20
"انتقال مین شیک به زندان غربی سئول"
00:45:12.612 --> 00:45:13.842
اول بهم جواب بده
00:45:14.441 --> 00:45:15.982
وقتی من با استفاده از اسناد جعلی پزشکی
00:45:15.982 --> 00:45:17.882
اونو هدف قرار دادم
00:45:18.012 --> 00:45:19.181
میدونستی که
00:45:19.482 --> 00:45:22.092
مدیر لی به من دستور داده مگه نه؟
00:45:24.321 --> 00:45:25.821
به خاطر همین اوردیش اینجا
00:45:25.821 --> 00:45:28.561
که نقطه ضعف مدیر لی تو دستات باشه
00:45:31.892 --> 00:45:34.362
اگه بمیره نقشت شکست میخوره
00:45:34.632 --> 00:45:36.872
پس بهتره اول به سوالم جواب بدی
00:45:42.941 --> 00:45:44.012
میزاری بمیره؟
00:45:44.372 --> 00:45:45.982
اخرین دیالیزش کی بوده؟
00:45:45.982 --> 00:45:48.081
نماینده جونگ ایست قلبی میکنه
00:45:48.081 --> 00:45:50.311
سریع درمانش کنین
00:45:50.451 --> 00:45:52.421
ایست قلبی ناشی از دیالیز نشدن
00:45:52.421 --> 00:45:54.252
بلافاصله اتفاق نمیوفته
00:45:58.892 --> 00:46:00.161
صبرکن. یه لحظه وایسا
00:46:09.272 --> 00:46:10.931
تنها کسی که عجله داره
00:46:11.801 --> 00:46:13.242
احتمالا تویی نه من
00:46:15.071 --> 00:46:16.571
چی داری میگی؟
00:46:16.571 --> 00:46:19.242
حتی موقعی که داشتی کیم سانگ چونو درمان میکردی
00:46:19.642 --> 00:46:21.911
بهش انسولین زدی انگار که میخواستی بکشیش
00:46:22.352 --> 00:46:23.982
ولی تو مطابق محاسبات خودت از زمان رسیدن من
00:46:23.982 --> 00:46:25.421
بهش انسولین زدی
00:46:25.722 --> 00:46:27.522
همین اتفاق برای نماینده جونگم تکرار شده
00:46:27.522 --> 00:46:29.222
شرط میبندم محاسبه کردی کی اینجا میرسه
00:46:29.821 --> 00:46:31.821
و طبق اون بهش پتاسیم زدی. چرا؟
00:46:32.291 --> 00:46:34.362
چون نمی میره
00:46:35.092 --> 00:46:37.191
به خاطر همینه که هی به ساعت چشم میندازی
00:46:37.392 --> 00:46:39.161
و زمانو چک میکنی؟
00:46:46.441 --> 00:46:48.071
اگه انقدر مطمئنی
00:46:48.071 --> 00:46:51.212
یه چیزی بهش بده که به عنوان پادزهر عمل کنه
00:46:51.811 --> 00:46:54.242
یا فقط بزار بمیره
00:46:54.541 --> 00:46:57.012
اگه نماینده جونگ بمیره
00:46:57.982 --> 00:47:00.382
کدوم یکیمون به فنا میریم؟
00:47:02.392 --> 00:47:04.722
تا اونجایی که من میدونم موفق نشدی
00:47:04.722 --> 00:47:06.722
اطلاعاتی که نیاز داریو ازش بگیری
00:47:08.362 --> 00:47:09.362
اشتباه میکنم؟
00:47:22.772 --> 00:47:24.041
میزاری بمیره؟
00:47:31.151 --> 00:47:32.151
خدای من
00:47:35.151 --> 00:47:36.492
... خب
00:47:38.092 --> 00:47:40.291
گندش بزنن
00:47:48.972 --> 00:47:50.171
نمیزارم بمیره
00:47:50.472 --> 00:47:52.301
البته که پادزهرم با خودت داشتی
00:48:05.921 --> 00:48:08.281
دقیقا به همین خاطره که تو نمیتونی منو ببری
00:48:08.281 --> 00:48:09.791
تو سرت، تمام فکرت اینه که
00:48:09.791 --> 00:48:12.762
نباید کسی رو بکشی
00:48:14.321 --> 00:48:16.561
احتمال احیا کردن یه نفر
00:48:16.561 --> 00:48:18.331
حتی به ذهنتم خطور نمیکنه. چرا؟
00:48:18.831 --> 00:48:21.262
چون تو گذشته بیمارتو کشتی
00:48:26.902 --> 00:48:28.002
اقای اوه
00:48:28.272 --> 00:48:29.272
بله قربان
00:48:31.512 --> 00:48:34.041
می تونم به خاطر تحقیقات پزشکی روی خونت
تنتو سوراخ سوراخ کنم
00:48:34.041 --> 00:48:35.682
ولی امروز ازش می گذرم
00:48:35.912 --> 00:48:38.611
اگه بفهمی نماینده جونگ چی به من گفته
00:48:38.752 --> 00:48:39.952
اینجوری با من رفتار نمیکنی
00:48:39.952 --> 00:48:42.081
من مستقیما از خودش میشنوم
00:48:42.081 --> 00:48:43.291
پس لطفا
00:48:43.692 --> 00:48:45.051
همین حالا گورتو گم کن
00:48:45.861 --> 00:48:46.861
ببرش
00:48:47.662 --> 00:48:50.361
اقای سون مین شیک بریم
00:48:52.432 --> 00:48:53.601
یه لحظه
00:48:55.262 --> 00:48:58.702
شرط میبندم نمیدونی چرا مدیر لی به تو حمله کرد
00:48:59.442 --> 00:49:01.571
من همه چیزو از نماینده جونگ شنیدم
00:49:04.272 --> 00:49:05.611
اگه کنجکاوی بیا دنبالم
00:49:07.381 --> 00:49:08.381
بریم
00:49:14.752 --> 00:49:16.121
اقای کو -
بله قربان -
00:49:16.121 --> 00:49:18.492
لطفا برای دیالیزش اماده شو
00:49:19.422 --> 00:49:20.422
حتما
00:49:36.141 --> 00:49:37.212
خب
00:49:37.512 --> 00:49:40.041
سرپرست سون
00:49:40.041 --> 00:49:41.712
تو زندان شبیه یه دیکتاتور بود
00:49:42.311 --> 00:49:43.512
چه پایان زشتی تو اینطور فکر نمیکنی؟
00:49:43.611 --> 00:49:46.022
به خاطر همینه که ادم خوب بودن مهمه
00:49:46.022 --> 00:49:47.851
کاملا. ولی من فکر نمیکنم
00:49:47.851 --> 00:49:50.551
تو جایگاه گفتن این حرف باشه مگه نه؟
00:49:50.551 --> 00:49:51.551
موافقم
00:49:54.962 --> 00:49:56.192
خانم بوک
00:49:56.591 --> 00:49:57.692
لطفا یه لحظه بهم وقتتو بده
00:50:01.331 --> 00:50:03.871
من یکم الپرازولام، دیازپام
00:50:03.871 --> 00:50:06.641
و خواب اور لازم دارم
00:50:08.442 --> 00:50:11.172
دوزش به نظر بیشتر از اونی میاد که همیشه استفاده میکنی
00:50:11.942 --> 00:50:13.311
چیزی شده؟
00:50:13.541 --> 00:50:16.311
اره یکم پیش یه موقعیتی پیش اومد
00:50:17.182 --> 00:50:19.121
همینطورم میتونین
00:50:19.121 --> 00:50:20.551
تا وقتی دیالیز نماینده جونگ تموم بشه
00:50:20.551 --> 00:50:22.051
حواستون بهش باشه؟
00:50:22.291 --> 00:50:24.051
من باید برم بیرون
00:50:24.051 --> 00:50:25.821
حتما مراقبشم
00:50:26.692 --> 00:50:27.992
عالیه ممنون
00:50:33.061 --> 00:50:35.232
چی برداشت؟ -
ترسوندیم -
00:50:35.232 --> 00:50:36.301
این چیه؟
00:50:37.902 --> 00:50:39.442
دکتر نا بواسیر داره؟
00:50:39.442 --> 00:50:41.272
اره فیستول مقعدی هم حتی داره
00:50:41.442 --> 00:50:42.442
راضی شدی؟
00:50:42.571 --> 00:50:45.111
خدای من کاملا میتونم اون دردو حس کنم
00:50:46.242 --> 00:50:49.311
خانم بوک من باید یه اعترافی بکنم
00:50:49.311 --> 00:50:51.051
فکر کنم بدونم در مورد چیه
00:50:51.252 --> 00:50:52.321
پس لطفا چیزی نگو
00:50:52.321 --> 00:50:54.551
مال من بزرگتر از دکتر نا عه
00:50:54.551 --> 00:50:55.551
منظورم اینه که پهن تره
00:50:55.791 --> 00:50:57.321
و عمیق تره
00:51:21.182 --> 00:51:23.381
یی جه -
سلام یی هیون -
00:51:25.722 --> 00:51:26.781
بیت کجاست؟
00:51:26.851 --> 00:51:29.351
از موقعی که اینجا گذاشتیش خوابیده
00:51:44.371 --> 00:51:46.902
مطمئن شو حتما اینو سرموقع بخوره
00:51:47.442 --> 00:51:49.772
الان باید از اینترنت دور بمونه
00:51:49.772 --> 00:51:52.811
باید مطمئن شی که بیرون نمیره باشه؟
00:51:52.811 --> 00:51:53.811
فهمیدم
00:51:53.811 --> 00:51:55.512
اگه مراقب نباشه
00:51:55.512 --> 00:51:57.182
حتی ماهم تو شرایط خطرناکی قرار میگیریم
00:51:57.811 --> 00:51:59.781
پس تو هم باید مراقب باشی اوکی؟
00:51:59.781 --> 00:52:00.922
فهمیدم
00:52:02.692 --> 00:52:03.692
خوبه
00:52:23.041 --> 00:52:24.041
یی جه
00:52:29.281 --> 00:52:31.212
نمیتونی همینجا تمومش کنی؟
00:52:33.482 --> 00:52:34.522
چی؟
00:52:34.982 --> 00:52:36.621
من میترسم یی جه
00:52:37.652 --> 00:52:41.561
من میترسم همونطور که مامانو از دست دادیم تورو هم از دست بدم
00:52:42.022 --> 00:52:43.361
حتی صدای پای پیک هم
00:52:43.361 --> 00:52:44.631
منو میترسونه
00:52:45.091 --> 00:52:47.702
صدای زنگ پیام هم منو میترسونه
00:52:49.932 --> 00:52:51.502
یی جه نمیتونیم فقط برگردیم
00:52:51.672 --> 00:52:54.141
به شهری که قبلا با مامان زندگی میکردیم ؟
00:52:56.811 --> 00:52:58.811
یی هیون -
ما اون موقع که -
00:52:58.811 --> 00:53:00.811
هرسه تاییمون تو شهر مامان
کنار دریا باهم زندگی میکردیم خوشحال بودیم
00:53:02.041 --> 00:53:03.512
بیا با مامان بریم اونجا
00:53:03.512 --> 00:53:05.611
میتونیم یه قبر خوشگل براش درست کنیم
00:53:06.182 --> 00:53:08.252
میتونی تو مرکز بهداشت و درمانش به عنوان یه دکتر کار کنی
00:53:08.252 --> 00:53:09.692
منم به عنوان یه پرستار
00:53:10.121 --> 00:53:11.821
میتونیم اونجوری زندگی کنیم میفهمی؟
00:53:12.762 --> 00:53:15.831
چرا باید به خاطر بقیه زندگی سختی داشته باشی؟
00:53:16.791 --> 00:53:18.662
هیشکی زحمت تورو نمیفهمه
00:53:18.662 --> 00:53:20.762
چرا باید تنهایی بجنگی؟
00:53:26.172 --> 00:53:27.172
یی هیون
00:53:27.402 --> 00:53:31.212
مامان حداقل مارو داره. اما
00:53:32.111 --> 00:53:34.281
هائون چی که حتی نتونست به دنیا بیاد
00:53:35.182 --> 00:53:36.752
و پدرو مادرش؟
00:53:39.222 --> 00:53:41.051
کی برا اونا میجنگه؟
00:53:43.992 --> 00:53:45.962
کی میتونه از طرف اونا
00:53:45.962 --> 00:53:47.791
در مورد مرگ اشتباهشون حرف بزنه؟
00:53:48.361 --> 00:53:49.662
خدای من یی جه
00:53:49.762 --> 00:53:51.192
یکم دیگه صبر کن
00:53:52.291 --> 00:53:54.202
من با خبرای خوب میام
00:53:58.402 --> 00:53:59.772
فقط اسیب نبین
00:54:01.041 --> 00:54:03.071
مامان تو ثانیه های اخرش بهم گفت
00:54:03.541 --> 00:54:06.141
مراقبت باشم که اسیب نبینی
00:54:07.881 --> 00:54:08.912
باشه؟
00:54:13.652 --> 00:54:15.452
خنگول کوچولو من چیزیم نمیشه
00:54:17.051 --> 00:54:18.591
من دارم میرم .نگرانم نباش
00:54:37.472 --> 00:54:38.942
(موردعلاقه ها، هان سو گوم، موبایل)
00:54:38.942 --> 00:54:41.012
(رئیس لی دوک سونگ برای سه سال روی تخت افتاده)
00:54:47.581 --> 00:54:50.452
(وارث تگانگ لی جه جون، وظایف مهمش)
00:54:52.561 --> 00:54:54.522
(لی جه جون به زودی کمپانی رو به ارث میبره)
00:54:57.162 --> 00:54:59.031
(دکتر نا یی جه)
00:55:01.831 --> 00:55:04.202
(دکتر نا یی جه)
00:55:08.172 --> 00:55:09.172
الو؟
00:55:09.541 --> 00:55:10.742
اره منم
00:55:10.742 --> 00:55:11.972
متاسفم خیلی دیر زنگ زدم
00:55:13.611 --> 00:55:15.581
میخوام یه چیزی بهت بگم
00:55:15.581 --> 00:55:17.081
میتونی یه وقتی برام بزاری؟
00:55:21.551 --> 00:55:23.222
این عکس تو یوییدو گرفته شده
00:55:27.992 --> 00:55:29.791
این شماره پلاک با اسم نایی جه اس
00:55:29.791 --> 00:55:31.561
من حتی مطمئن شدم که راننده نا یی جه اس
00:55:31.891 --> 00:55:33.101
نا یی جه؟
00:55:36.672 --> 00:55:38.002
همونطور که انتظار داشتم
00:55:38.232 --> 00:55:40.871
نا یی جه کسی بود که به بیت کمک کرد فرار کنه
00:55:40.871 --> 00:55:42.202
بله و این همون مسیریه که
00:55:42.672 --> 00:55:45.172
ماشینش اون روز رفته
00:56:50.041 --> 00:56:51.442
نماینده جونگ کجاست؟
00:56:52.472 --> 00:56:54.811
بعداز دیالیز تو اتاق درمانه
00:57:17.531 --> 00:57:20.902
بیا گفتگومونو از سر بگیریم
00:57:37.692 --> 00:57:40.762
نماینده جونگ؟ نماینده جونگ؟
00:57:41.291 --> 00:57:42.462
نماینده جونگ
00:57:43.391 --> 00:57:44.631
نماینده جونگ
00:57:44.831 --> 00:57:56.831
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:57:56.855 --> 00:58:11.055
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:11.121 --> 00:58:12.252
اینجاییم؟
00:58:12.252 --> 00:58:15.321
بله اینجا تنها جاییه که اون با
00:58:15.321 --> 00:58:16.631
داروی درمان اضطراب اومده بود
00:58:44.652 --> 00:58:46.192
(ناشناس)