WEBVTT
00:00:05.208 --> 00:00:06.578
(همه ی شخصیت ها, مکان ها, شرکت ها)
00:00:06.579 --> 00:00:07.993
(و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند)
00:00:09.008 --> 00:00:11.241
دارایی های نماینده جونگ چی؟
00:00:12.678 --> 00:00:15.388
...لی جه جون همشو برای
00:00:15.389 --> 00:00:16.702
سازمان نامچئون گرفته
00:00:16.988 --> 00:00:18.388
...حتی اگه نماینده جونگ
00:00:18.389 --> 00:00:20.712
مدرک خلافکاریای لی جه جونُ داشت
00:00:21.428 --> 00:00:23.207
احتمالا لی جه جون تا حالا به دستشون آورده
00:00:24.599 --> 00:00:25.973
من که میگم عمراً
00:00:26.398 --> 00:00:27.742
اگه تو بودی
00:00:28.198 --> 00:00:30.368
...چیزی رو میفرستادی بره که
00:00:30.369 --> 00:00:32.015
از زندگیت گران بها تره؟
00:00:36.008 --> 00:00:37.089
حق با توئه
00:00:37.538 --> 00:00:38.878
نگهش میدارم
00:00:38.879 --> 00:00:40.050
دقیقا
00:00:42.249 --> 00:00:43.895
...مدرک خلافای لی جه جون
00:00:45.419 --> 00:00:47.711
هنوز با نماینده جونگه
00:00:48.949 --> 00:00:51.617
نماینده جونگ یه آدم سُنتیه
00:00:51.618 --> 00:00:53.827
...که 20 سال تو زندان بخاطر
00:00:53.828 --> 00:00:55.071
بخاطر ملحق شدن به جنبش طرفدار دموکراسی بوده
00:00:55.858 --> 00:00:57.171
...و افراد سُنتی
00:00:57.629 --> 00:00:59.951
چیزاشونو به روش سُنتی مخفی میکنن
00:01:00.151 --> 00:01:19.651
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:19.779 --> 00:01:21.748
....اجتماع کارگران و خانواده های داغ دیده ی شرکت دارویی تگانگ
00:01:21.749 --> 00:01:22.748
...به وزیر سلامت و رفاه
00:01:22.749 --> 00:01:23.788
شکایت کردن
00:01:23.789 --> 00:01:26.415
و نماینده جونگ داره بررسی می کنه
00:01:29.128 --> 00:01:30.210
نماینده جونگ؟
00:01:35.328 --> 00:01:37.359
طرف مو یی را رو گرفته؟
00:01:38.499 --> 00:01:39.498
...از دست نماینده جونگ
00:01:39.499 --> 00:01:41.427
و خانواده های داغ دیده ی شرکت دارویی تگانگ خلاص شو
00:01:45.078 --> 00:01:46.207
...کاری کن به نظر برسه نماینده جونگ
00:01:46.208 --> 00:01:47.359
رشوه گرفته
00:01:47.908 --> 00:01:50.877
و همه ی خانواده های داغ دیده رو بکش
00:01:51.419 --> 00:01:52.490
میفهمی؟
00:02:00.658 --> 00:02:02.245
این کارت جوکر ماست
00:02:07.199 --> 00:02:08.768
جای امنی نگهش دار
00:02:08.769 --> 00:02:09.840
چشم
00:02:17.179 --> 00:02:19.531
اول برا کی میفرستینش؟
00:02:19.908 --> 00:02:21.048
...فکر نمیکنین باید
00:02:21.049 --> 00:02:23.675
به مدیر لی بفرستینش؟
00:02:23.848 --> 00:02:25.148
...فکر میکنی به کسی اعتماد میکنم
00:02:25.149 --> 00:02:26.290
که بهم اتهام غلطی زده؟
00:02:28.418 --> 00:02:30.317
...اگه بدونه نقطه ضعفشو میدونم
00:02:30.318 --> 00:02:31.787
فورا منو میکشه
00:02:31.788 --> 00:02:33.828
نا یی جه هم همون قدر خطرناکه
00:02:33.829 --> 00:02:35.171
نا یی جه انتخاب بهتریه
00:02:37.829 --> 00:02:40.829
همچنین, ما الان یه دشمن مشترک داریم
00:02:59.249 --> 00:03:01.006
(دکتر زندانی)
00:03:01.718 --> 00:03:02.859
بزار برم
00:03:05.459 --> 00:03:06.570
(قسمت23)
00:03:11.698 --> 00:03:12.738
دکتر نا
00:03:14.468 --> 00:03:15.509
دادستان جونگ
00:03:16.128 --> 00:03:18.592
آوریل 2015
00:03:19.098 --> 00:03:20.167
..لی جه جون پشت تصادف ماشین
00:03:20.168 --> 00:03:21.537
خانواده های کارمندان مرحوم شرکت دارویی تگانگ
00:03:21.538 --> 00:03:23.599
بود
00:03:24.008 --> 00:03:25.877
فوریه ی 2016
00:03:25.878 --> 00:03:27.377
...بازم لی جه جون پشت تصادفی که باعث مرگ
00:03:27.378 --> 00:03:30.417
یه زوج ناتوان تو دوسان درو شد
00:03:30.418 --> 00:03:32.417
بود
00:03:32.418 --> 00:03:34.973
...من شهادت هونگ نام پیو رو دارم
00:03:36.089 --> 00:03:37.270
که تو ضبط صوت ضبط شده
00:03:37.318 --> 00:03:38.558
(زندان غربی سئول)
00:03:38.559 --> 00:03:40.558
...و این فیلم ضبط شده ی لی جه جونه
00:03:40.559 --> 00:03:42.911
که وقتی هان بیت هنوز تو زندان بود
00:03:43.029 --> 00:03:44.958
...با استفاده از قدرتش
00:03:44.959 --> 00:03:47.019
...به عنوان مدیر تگانگ در سال 2016
00:03:47.228 --> 00:03:48.512
اونو به مرگ تهدید کرده
00:03:49.999 --> 00:03:51.352
دادستان جونگ
00:03:51.769 --> 00:03:53.759
...میشه لطفا مدیر لی جه جون گروه تگانگو
00:03:55.109 --> 00:03:56.856
به محاکمه بکشونی؟
00:04:09.688 --> 00:04:11.274
...پس میخواین
00:04:12.318 --> 00:04:13.641
شکایت رسمی تنظیم کنید؟
00:04:14.329 --> 00:04:15.339
بله
00:04:16.828 --> 00:04:18.527
اینو به بخش شکایت میبرم
00:04:18.528 --> 00:04:19.670
صبر کن
00:04:21.068 --> 00:04:22.109
من انجامش میدم
00:04:22.469 --> 00:04:23.479
ببخشید؟
00:04:25.138 --> 00:04:26.451
اوه,بله
00:04:36.409 --> 00:04:38.873
...بالاخره این جنگ رو علیه لی جه جون
00:04:39.979 --> 00:04:41.363
شروع کردیم؟
00:04:42.648 --> 00:04:44.305
خیلی وقت پیش شروع شده بود
00:04:47.159 --> 00:04:48.573
دکتر نا
00:04:49.258 --> 00:04:50.814
بزار ازت یه سوالی بپرسم
00:04:51.929 --> 00:04:53.575
...فکر میکنی
00:04:54.328 --> 00:04:55.580
این عدالته؟
00:04:56.898 --> 00:04:58.252
بله. البته
00:05:01.268 --> 00:05:03.591
به هر حال,از کمکت ممنون
00:05:17.789 --> 00:05:20.687
(2ساعت قبل)
00:05:20.688 --> 00:05:22.376
هونگ نام پیو همه چیزو گفت
00:05:22.429 --> 00:05:23.468
باشه
00:05:23.958 --> 00:05:26.080
تا وقتی دستور دیگه ای ندادیم منتظر باش
00:05:40.179 --> 00:05:41.361
...انگار نا یی جه
00:05:42.078 --> 00:05:44.644
فایل ضبط شده رو داره
00:05:45.119 --> 00:05:46.230
...الان, دیگه دیر یا زود
00:05:46.648 --> 00:05:49.245
تحقیقات شروع میشه, نه؟
00:05:50.419 --> 00:05:52.742
از پسش بر میای؟؟
00:05:53.489 --> 00:05:56.215
چرا طور دیگه ای فکر میکنی؟
00:06:00.528 --> 00:06:02.697
تو نه تنها از بازجویی تبهکار
00:06:02.698 --> 00:06:04.637
توسط مدیر پزشکی چشم پوشی کردی
00:06:04.638 --> 00:06:07.608
بلکه میخوای با اون فایل شکایت هم به جریان بندازی
00:06:07.609 --> 00:06:09.588
اگه آشکار بشه,مشکلی برات پیش نمیاد؟
00:06:11.508 --> 00:06:14.007
آخرین بار, به نا یی جه کمک کردی کلاهبرداری بیمه رو
00:06:14.008 --> 00:06:15.796
افشا کنه
00:06:16.309 --> 00:06:17.591
اونوقت چی گیرت اومد؟
00:06:18.749 --> 00:06:20.918
...تو فقط رئیس قضایی بخش آقای کیم رو عصبانی کردی
00:06:20.919 --> 00:06:22.048
و در خطر انتقالی
00:06:22.049 --> 00:06:23.938
به شعبه ی سانچون هستی
00:06:24.159 --> 00:06:25.218
باید برات
00:06:25.219 --> 00:06:27.107
اونجا دنبال یه خونه ی خوب باشم؟
00:06:27.729 --> 00:06:29.072
...یا
00:06:30.799 --> 00:06:32.273
باید دنبال یه خونه تو یوئیدو باشم؟
00:06:33.198 --> 00:06:34.197
یا چطوره سخنگوی
00:06:34.198 --> 00:06:35.197
مرکز دادستانی عالی باشی
00:06:35.198 --> 00:06:36.197
بیخیال موقعیت
00:06:36.198 --> 00:06:37.197
نایب رئیس دادستانی شو
00:06:37.198 --> 00:06:39.259
و قاضی رئیس بخش شو؟
00:06:39.499 --> 00:06:43.206
میدونم دوربین ها رو دوست داری
00:06:45.838 --> 00:06:47.797
داری دعوت به پریدن تو قطار سریع السیرم میکنی
00:06:48.479 --> 00:06:50.397
در عوض مخفی کردن فایل ضبط شده
00:06:51.119 --> 00:06:52.178
درسته؟
00:06:52.179 --> 00:06:53.218
...وقتی اون معتاد آزاد شد
00:06:53.219 --> 00:06:54.248
به خودش مت آمفتامین تزریق کرد
00:06:54.249 --> 00:06:57.046
و سعی کرد از کشور بره بیرون
00:06:58.419 --> 00:07:00.317
...چند تا دادستان واقعا
00:07:00.318 --> 00:07:01.743
به عنوان مدرک حسابش میکنن؟
00:07:02.789 --> 00:07:03.838
اینطور فکر نمیکنی؟
00:07:23.549 --> 00:07:24.817
جونگ یو شیک هستم
00:07:24.818 --> 00:07:27.488
فعلا شکایت رو تحویل نمیدم
00:07:27.489 --> 00:07:29.165
فعلا؟
00:07:30.188 --> 00:07:32.017
هیچوقت قرار نیست تسلیمش کنی
00:07:32.018 --> 00:07:33.635
پس چطوره نابودش کنی؟
00:07:35.258 --> 00:07:36.339
الو؟
00:07:38.628 --> 00:07:40.143
چطور جرئت میکنه
00:07:40.328 --> 00:07:44.076
به من دستور بده بیخیال شکایت شم؟
00:07:50.469 --> 00:07:51.589
لعنتی
00:07:51.909 --> 00:07:54.675
....باید بپرم تو اون قطار سریع السیر
00:07:57.378 --> 00:07:58.964
لعنتی
00:08:00.148 --> 00:08:02.387
آقای اوه -
دکتر نا -
00:08:02.388 --> 00:08:04.510
با دکتر هان هستین؟
00:08:04.619 --> 00:08:06.508
نه, اون اول رفت. چیه؟
00:08:06.619 --> 00:08:08.257
...پس بیت
00:08:08.258 --> 00:08:09.387
و یی هیون کجان؟
00:08:09.388 --> 00:08:10.858
گفتم همینجا بمونن
00:08:10.859 --> 00:08:12.957
تو اتاق شما نیستن؟
00:08:12.958 --> 00:08:14.567
نه. من بعد از ملاقات با خبرنگارا
00:08:14.568 --> 00:08:16.214
از کنفرانس برگشتم
00:08:16.369 --> 00:08:17.368
ولی اونا رفتن
00:08:17.369 --> 00:08:20.226
بزار چک کنم و بهت زنگ میزنم
00:08:26.008 --> 00:08:27.392
سلام,خانم مو
00:08:28.278 --> 00:08:29.360
نا یی جه هستم
00:08:34.418 --> 00:08:36.307
بعد دریافت تماستون
00:08:36.489 --> 00:08:38.887
فیلم دوربین هایی
00:08:38.888 --> 00:08:40.272
که جلوی اتاق خانم اوه گذاشته بودم دیدم
00:08:44.229 --> 00:08:45.512
این انتظار میرفت
00:08:45.658 --> 00:08:49.027
افراد مدیر لی اومدن دنبالشون
00:08:49.028 --> 00:08:51.089
الان کجان؟
00:08:55.138 --> 00:08:57.230
یی جه -
یی هیون -
00:08:57.939 --> 00:08:58.989
یی جه
00:08:59.878 --> 00:09:03.283
خیلی خوب. الان که کمکت کردم
00:09:03.979 --> 00:09:05.937
برنامتو بهم بگو
00:09:06.178 --> 00:09:07.400
یه لحظه صبر کن
00:09:09.418 --> 00:09:11.787
متاسفم, قربان. وقتی رسیدیم اونجا,
00:09:11.788 --> 00:09:14.112
اونا قبلا رفته بودن
00:09:14.658 --> 00:09:15.900
مهم نیست
00:09:16.058 --> 00:09:19.290
به هر حال من دکتر هانو انتخاب کرده بودم
00:09:56.069 --> 00:09:57.338
سلام, دکتر نا
00:09:57.339 --> 00:09:58.884
دکتر هان, منم
00:10:01.808 --> 00:10:02.880
مدیر لی
00:10:03.069 --> 00:10:05.137
اونجا هستن؟
00:10:05.138 --> 00:10:06.188
بله
00:10:06.839 --> 00:10:08.091
الان داره بهم نزدیک میشه
00:10:27.699 --> 00:10:30.224
خوب, مدیر لی میخوان باهاتون صحبت کنن
00:10:32.268 --> 00:10:33.380
دکتر نا؟
00:10:34.609 --> 00:10:35.921
منم,لی جه جون
00:10:37.168 --> 00:10:40.007
بله, مدیر لی جه جون
00:10:41.579 --> 00:10:43.629
چرا انقدر تعجب کردی؟
00:10:45.278 --> 00:10:46.848
شکایتو تنظیم کردی
00:10:46.849 --> 00:10:49.111
و بیت رو هم که داری
00:10:49.989 --> 00:10:50.999
...ولی موندم که
00:10:52.719 --> 00:10:55.254
شکایت بدون هیچ مشکلی دریافت شده یا نه
00:10:57.758 --> 00:10:59.397
ببخشید؟ -
...اگه کارا -
00:10:59.398 --> 00:11:02.500
به این آسونی بود, زندگی جالب نبود
00:11:03.268 --> 00:11:04.278
اشتباه میگم؟
00:11:05.538 --> 00:11:06.953
پس میخواین
00:11:08.038 --> 00:11:09.453
شکایت رسمی تنظیم کنین؟
00:11:10.069 --> 00:11:12.766
بله -
فکر میکنین -
00:11:13.979 --> 00:11:15.494
این عدالته؟
00:11:16.079 --> 00:11:17.463
بله. البته
00:11:19.079 --> 00:11:20.159
تعریف عدالت
00:11:20.479 --> 00:11:23.216
با تفکر کسی که تعریفش میکنه تغییر می کنه
00:11:23.589 --> 00:11:26.215
و صریحا بخاطر اینه که
00:11:27.388 --> 00:11:29.712
عدالت همیشه بدون توجه به اینکه کی برنده س می بره
00:11:33.099 --> 00:11:35.493
خیلی خوب.چی میخوای؟
00:11:40.268 --> 00:11:41.754
کیفی که بهت دادمو یادته؟
00:11:42.469 --> 00:11:44.731
خیلی چیزا باید تو اون کیف بریزی
00:11:46.808 --> 00:11:47.991
بهت یه ساعت وقت میدم
00:11:48.408 --> 00:11:50.943
به یه شرط
00:11:53.719 --> 00:11:55.887
فیلمی که رفتن بیتو از دفتر رئیس لی
00:11:55.888 --> 00:11:57.938
سه سال پیش نشون میده
00:11:59.959 --> 00:12:01.443
فورا ببرش به ییمارستان
00:12:22.452 --> 00:12:27.452
دکتر زندانی، قسمت 23
"مذاکره جه جون و یی جه"
00:12:49.069 --> 00:12:50.179
حذف شده, قربان
00:12:54.749 --> 00:12:56.264
لطفا اون فیلمو آماده کن
00:13:02.288 --> 00:13:05.521
پس یه چیز دیگه ازت می خوام
00:13:11.898 --> 00:13:14.394
ویدیویی که به دادستان جونگ دادی
00:13:15.428 --> 00:13:16.712
بیارش
00:13:26.479 --> 00:13:28.700
آقای چوی -
بله, قربان -
00:13:28.949 --> 00:13:30.708
فیلمی که نشون میداد
00:13:30.709 --> 00:13:32.234
بیت میخواد پدرمو بکشه یادته؟
00:13:32.619 --> 00:13:34.841
بله, قربان -
بیارش -
00:13:35.388 --> 00:13:36.398
فهمیدم, قربان
00:13:46.959 --> 00:13:47.979
مرسی که گذاشتی ازش استفاده کنم
00:13:57.439 --> 00:13:59.195
وقتی شکایت تایید شد
00:14:00.008 --> 00:14:03.208
مدیر لی ممکنه ضد حمله بزنه
00:14:03.209 --> 00:14:05.578
...و وقتی این اتفاق بیفته,ممکنه سعی کنه
00:14:05.579 --> 00:14:07.872
تو یا بیت رو بدزده
00:14:08.719 --> 00:14:10.718
پس وقتی مدیر لی منو میدزده
00:14:10.719 --> 00:14:12.608
کاری هست که باید انجام بدم
00:14:13.719 --> 00:14:14.739
بله
00:14:15.359 --> 00:14:17.207
یه جورایی خطرناکه
00:14:18.058 --> 00:14:19.342
میتونی انجامش بدی؟
00:14:19.999 --> 00:14:22.756
خوب,سه سال سخت بهش فکر کردم
00:14:23.329 --> 00:14:25.591
دیگه نمیخوام بیت رو تو خطر ببینم
00:14:26.569 --> 00:14:28.007
ازم میخوای سطح روانیشو
00:14:28.008 --> 00:14:29.625
بفهمم, درسته؟
00:14:30.638 --> 00:14:31.648
بله
00:14:37.109 --> 00:14:38.129
یی جه
00:14:39.518 --> 00:14:42.650
الان سو گوم با لی جه جونه؟
00:14:43.788 --> 00:14:46.088
بله -
...خوب میدونی -
00:14:46.089 --> 00:14:47.757
چجور مردیه
00:14:47.758 --> 00:14:50.283
سوگوم خواست این کارو بکنه
00:14:51.928 --> 00:14:54.393
سوگوم به خواست خودش این کارو کرد
00:15:06.479 --> 00:15:09.509
آقای لی, الان کجا داریم میریم؟
00:15:09.949 --> 00:15:10.959
خوب, مطمئن نیستم
00:15:12.119 --> 00:15:13.896
به نظر میاد حتی غافلگیر نشدی
00:15:14.319 --> 00:15:15.864
ولی حدس میزنم هنوز کنجکاوی
00:15:18.319 --> 00:15:21.016
این اتفاق خارج از کنترلمه, میدونید دیگه
00:15:22.128 --> 00:15:25.230
برا الان,میخوام فقط رو کاری که میتونم بکنم تمرکز کنم
00:15:26.999 --> 00:15:29.198
فرض کنیم روان پزشکا میتونن
00:15:29.199 --> 00:15:31.724
راحت همچین تفکراتی رو کنترل کنن
00:15:33.038 --> 00:15:34.756
همیشه سعی میکنم این کنترلو حفظ کنم
00:15:39.239 --> 00:15:40.319
به هر حال
00:15:40.508 --> 00:15:43.177
الان که وقت دارم
00:15:43.178 --> 00:15:45.340
میدونم این جلسه مشاوره شما نیست
00:15:46.119 --> 00:15:48.017
ولی چطوره درمورد بچگیتون بهم بگین
00:15:48.018 --> 00:15:50.514
چون به هر حال الان با همیم
00:15:54.989 --> 00:15:57.009
قبلا برات گفتم
00:15:57.359 --> 00:15:58.557
که فهمیدن
00:15:58.558 --> 00:16:00.921
آسیبی که وقتی بچه بودی دیدی
00:16:01.298 --> 00:16:02.844
برا درمانت مفیده
00:16:14.479 --> 00:16:15.489
بله
00:16:17.079 --> 00:16:18.261
بهت درباره ی بچگیم
00:16:19.918 --> 00:16:21.969
.میگم
00:16:26.418 --> 00:16:28.328
اینا سهام رئیس لیه
00:16:28.329 --> 00:16:30.511
همشونو به لی جه جون میدی؟
00:16:33.829 --> 00:16:34.939
متاسفم
00:16:36.528 --> 00:16:37.598
ولی نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته
00:16:37.599 --> 00:16:38.738
خانم مو
00:16:38.739 --> 00:16:42.037
میفهمین یعنی چی
00:16:42.038 --> 00:16:43.625
که همشو به لی جه جون بدیم؟
00:16:43.808 --> 00:16:45.277
یعنی داریم بهش
00:16:45.278 --> 00:16:48.843
گروه تگانگم مثل این بیمارستان میدیم
00:16:50.908 --> 00:16:52.868
انتظار داری باهاش موافق باشم؟
00:16:54.719 --> 00:16:55.900
اصلا نمیتونم
00:16:58.089 --> 00:17:00.411
ترجیح میدم
00:17:01.329 --> 00:17:03.075
همشونو میسوزونم
00:17:04.129 --> 00:17:06.057
و مطمئن میشم هیچکس
00:17:06.058 --> 00:17:08.493
تا وقتی شوهرم بمیره دستش بهشون نمیرسه
00:17:10.129 --> 00:17:12.267
پس با انتقالشون
00:17:12.268 --> 00:17:13.813
به یه کس دیگه, نه لی جه جون موافقی؟
00:17:14.439 --> 00:17:16.307
اگه مجبور باشیم منتقلشون کنیم
00:17:16.308 --> 00:17:17.723
به کس دیگه ای که از بیمارستان تگانگ محافظت کنه
00:17:18.078 --> 00:17:20.507
باهاش مشکلی نداری؟
00:17:20.508 --> 00:17:21.761
اون شخص کیه؟
00:17:22.078 --> 00:17:24.577
نماینده جونگ مرده
00:17:24.578 --> 00:17:26.498
اول به سوالم جواب بده
00:17:26.919 --> 00:17:28.059
و منم بهت میگم کیه
00:17:51.979 --> 00:17:53.252
میتونی یه لحظه اونجا بمونی؟
00:18:06.318 --> 00:18:09.460
مادرم دقیقا همونجا خودشو حلق آویز کرد
00:18:33.518 --> 00:18:34.660
مامان
00:18:43.528 --> 00:18:45.650
خودشو دار زد
00:18:46.429 --> 00:18:47.812
میدونی
00:18:48.469 --> 00:18:49.944
اون روز پدرم چیکار میکرد؟
00:18:52.598 --> 00:18:53.952
دختر کوچکش, جه این
00:18:54.768 --> 00:18:56.323
تست آی کیو داشت
00:18:58.338 --> 00:19:00.328
پس رفت اونجا تا حمایتشو نشون بده
00:19:01.409 --> 00:19:04.005
هیچوقت به هیچکدوم از تستای من اهمیت نداده بود
00:19:06.078 --> 00:19:07.432
منظورم اینه که, مامانم اون روز مرد
00:19:09.348 --> 00:19:12.893
زنی که در واقع به خانوادم حمله کرد
00:19:15.288 --> 00:19:17.228
دختر بابام، که از اون زن داشت
00:19:17.229 --> 00:19:20.228
تست میداد, و همه ی روزو اونجا بود
00:19:20.229 --> 00:19:21.884
حتی وقتی مامانم مرده بود
00:19:23.598 --> 00:19:26.365
مامانم خیلی بدبخت و داغون بود
00:19:27.338 --> 00:19:30.470
من, به عنوان بزرگترین پسرش, با گریه بهش زنگ زدم
00:19:32.439 --> 00:19:34.296
تا بهش بگم مامانم مرده
00:19:34.608 --> 00:19:37.710
ولی اون حتی جواب نداد
00:19:39.048 --> 00:19:40.634
و هیچوقت به خودش زحمت نداد زنگ بزنه
00:19:56.629 --> 00:19:57.710
دکتر هان
00:20:06.038 --> 00:20:07.321
مامانم دقیقا اینجا بود
00:20:10.278 --> 00:20:11.390
...مادرم
00:20:13.719 --> 00:20:15.334
...مادرم
00:20:20.558 --> 00:20:22.608
مدیر لی, خوبین؟
00:20:24.429 --> 00:20:27.559
!مدیر لی. مدیر لی
00:20:28.368 --> 00:20:29.480
!مدیر لی
00:20:34.038 --> 00:20:35.423
حالتون خوبه؟
00:20:53.389 --> 00:20:55.480
داستانمو باور میکنی؟
00:21:00.298 --> 00:21:01.713
...اون
00:21:04.199 --> 00:21:06.289
بزرگترین و مهم ترین داستان
00:21:07.338 --> 00:21:08.450
بچگیم بود
00:21:16.879 --> 00:21:18.090
مدیر لی
00:21:24.548 --> 00:21:25.598
...از آخرین باری که اومدی اینجا
00:21:26.518 --> 00:21:28.043
چقدر می گذره؟
00:21:42.838 --> 00:21:46.373
همینه که درمورد قلب آدما عجیبه
00:21:49.409 --> 00:21:51.095
...فکر نمی کردم که واقعی باشه
00:21:52.719 --> 00:21:55.546
...ولی زنده کردن خاطرات قدیمیم
00:21:56.348 --> 00:21:59.822
یه جورایی بهم کمک کرد که از دست احساسات بدم راحت بشم
00:22:03.229 --> 00:22:04.602
همون طور که شما گفتید
00:22:30.489 --> 00:22:31.701
دکتر هان
00:22:47.999 --> 00:22:49.423
برای امروز ممنونم
00:22:51.409 --> 00:22:52.519
دوباره می بینمون
00:22:55.879 --> 00:22:58.444
بله حتما همدیگه رو می بینیم
00:23:12.328 --> 00:23:14.318
لی جه جون همین الان رفت
00:23:14.358 --> 00:23:16.217
من تو پارکینگ زیرزمینی هستم
00:23:20.768 --> 00:23:23.163
آره، لی جه جون رسید
00:23:23.538 --> 00:23:24.721
آماده شید
00:23:25.239 --> 00:23:27.198
واقعا می خوای طبق برنامه دکتر نا پیش بری؟
00:23:28.348 --> 00:23:30.478
...فعلا باید جلوی لی جه جونُ بگیریم
00:23:30.479 --> 00:23:31.559
که سهام بهش نرسه
00:23:32.278 --> 00:23:34.915
بیا بعدا درمورد اینکه چجوری خودمون به دستش بیاریم فکر کنیم
00:23:42.689 --> 00:23:45.198
...قرار انتقال سهام رئیس
00:23:45.199 --> 00:23:47.797
برای سه سال پیش، روز قبل از مریض شدنشه
00:23:47.798 --> 00:23:49.228
سند رسمیش هم تنظیم شده بود
00:23:49.229 --> 00:23:51.027
به محض اینکه برگه های سهام به دستمون برسه
00:23:51.028 --> 00:23:53.238
...می تونید سهام رو
00:23:53.239 --> 00:23:54.349
به خودتون انتقال بدید و به اطلاع عموم برسونید
00:23:56.209 --> 00:23:57.622
هیچ امکان تغییری هست؟
00:23:58.879 --> 00:24:01.162
من متعلقات نماینده جونگ رو بررسی کردم
00:24:01.308 --> 00:24:03.126
ولی هیچی درمورد سهام پیدا نکردم
00:24:03.879 --> 00:24:06.378
نامه ها و ایمیلش رو هم چک کردم
00:24:06.379 --> 00:24:08.268
و لیست بسته های فرستاده شده تو این سه سال
00:24:36.608 --> 00:24:37.777
...مجموع سهامی که الان دارید
00:24:37.778 --> 00:24:39.233
میشه 248 میلیون
00:24:39.548 --> 00:24:41.317
که دقیقا همون مقداریه که رئیس داشتن
00:24:41.318 --> 00:24:42.587
...به علاوه اون مقدار سهامی که
00:24:42.588 --> 00:24:43.861
سه سال پیش جلوی بانک از رو زمین برداشتید
00:25:01.608 --> 00:25:04.295
مدرک ویدئویی اون تو عه، پس دیگه تمومه
00:25:09.808 --> 00:25:12.101
اینم همون شکایتیه که گفته بودی
00:25:12.518 --> 00:25:14.517
صدای ضبط شده شهادت هونگ نام پیو
00:25:14.518 --> 00:25:16.568
فیلم دیدار تو با هان بیت
00:25:17.719 --> 00:25:19.173
همه شون اینجاس
00:25:30.969 --> 00:25:32.918
اولین باری که دیدمت
00:25:33.639 --> 00:25:36.597
...فکر می کردم فقط یه دکتری که
00:25:38.139 --> 00:25:39.794
دنبال مقام سرپرستی بخش پزشکی زندانی
00:25:42.308 --> 00:25:44.065
نمی دونستم همچین آدم ترسناکی هستی
00:25:44.479 --> 00:25:47.882
خب می دونی اولین باری که درمورد بیت ازت شنیدم
00:25:49.318 --> 00:25:51.117
...فکر کردم یه مدیر تو گروه تگانگ
00:25:51.118 --> 00:25:53.582
هیچ دلیلی نداره که همچین کاری بکنه
00:25:54.989 --> 00:25:56.706
هرچی بیشتر درموردش تحقیق کردم
00:25:56.929 --> 00:25:59.584
بیشتر فهمیدم چه شیطانی هستی
00:26:04.098 --> 00:26:06.562
لازم نیست برای نامهربون بودنم متاسف باشم
00:26:07.598 --> 00:26:08.820
حالا هر چی
00:26:09.508 --> 00:26:11.356
اگه دیگه همدیگه رو نبینیم برای هردومون بهتره
00:26:13.879 --> 00:26:16.277
...همه سهام دستته
00:26:16.278 --> 00:26:18.400
گروه تگانگم مال تو عه
00:26:19.449 --> 00:26:20.630
ولی لی جه هوان
00:26:22.088 --> 00:26:25.287
با اون می خوای چیکار کنی؟
00:26:25.288 --> 00:26:27.783
اون دیگه تصمیمش با خودت
00:26:30.129 --> 00:26:33.694
و حتما مراقب کارات باش
00:26:35.868 --> 00:26:37.010
مدیر لی
00:26:37.229 --> 00:26:40.399
حواست باشه که ردی از جُرمات به جا نذاری
00:26:42.739 --> 00:26:44.138
...هیچ اثری ازشون نذار بمونه
00:26:44.139 --> 00:26:46.128
حتي وقتی دستور قتل کسی رو میدی
00:26:47.808 --> 00:26:50.748
من تو زندان غربی سئول کار می کنم
00:26:50.749 --> 00:26:54.213
اگه بگیرنت و بیای پیش من
00:26:55.249 --> 00:26:58.521
زندگی تو اونجا برات از مرگم سختتر میشه
00:27:00.018 --> 00:27:01.129
...پس حواست باشه که
00:27:02.588 --> 00:27:04.103
پات به اونجا نرسه
00:27:07.058 --> 00:27:08.412
زندان غربی سئول ؟
00:27:10.129 --> 00:27:11.139
دکتر نا
00:27:16.709 --> 00:27:18.627
خودت می دونی که آدم جالبی هستی مگه نه؟
00:27:39.420 --> 00:27:40.905
(قسمت24)
00:27:45.014 --> 00:27:47.584
...سهامی که از
00:27:47.585 --> 00:27:49.302
رئیس لی دوک سونگ بهم رسیده
00:27:49.654 --> 00:27:50.854
می تونید چک کنید
00:27:50.855 --> 00:27:54.601
عه. همون سهامی که مدیر مو حرفشو زد
00:27:57.265 --> 00:27:58.633
مدیر مو؟
00:27:58.634 --> 00:28:01.635
بله منتظرتون بودن
00:28:09.144 --> 00:28:12.275
مدیر لی جه جون. خیلی دیر کردید
00:28:20.485 --> 00:28:22.474
دیر؟ منظورت چیه؟
00:28:23.985 --> 00:28:25.368
بذار ببینم
00:28:26.295 --> 00:28:28.364
اینا سهام رئیسه
00:28:28.365 --> 00:28:29.940
رئیس بخش پشتیبانی مدیریت
00:28:30.225 --> 00:28:32.962
اسم رو به لیست سهامداران منتقل کنید
00:28:33.064 --> 00:28:34.074
چشم
00:28:34.865 --> 00:28:37.733
منظورت از این حرف چیه؟
00:28:41.035 --> 00:28:42.358
...اسم کی
00:28:43.005 --> 00:28:45.073
رو می خوای تو لیست سهامدارا بیاری؟
00:28:45.074 --> 00:28:46.543
منظورت از کی چیه؟
00:28:46.544 --> 00:28:48.605
معلومه دیگه، نماینده جونگ
00:28:51.014 --> 00:28:52.096
چی گفتی؟
00:28:54.725 --> 00:28:56.353
...این قرارداد میگه
00:28:56.354 --> 00:28:58.112
...که رئیس همه سهامشو
00:28:59.654 --> 00:29:01.382
میداده به نماینده جونگ
00:29:02.225 --> 00:29:03.537
فکر کنم اینو نخوندی
00:29:11.305 --> 00:29:12.517
(قرارداد اهداف سهام)
00:29:17.074 --> 00:29:18.543
(قرارداد اهداف سهام)
00:29:18.544 --> 00:29:20.161
(لی دوک سونگ، جونگ مین جه)
00:29:26.455 --> 00:29:28.754
...چرا قراردادی که سه سال پیش
00:29:28.755 --> 00:29:30.198
...نوشته شده
00:29:32.354 --> 00:29:33.971
یهو الان رو میشه؟
00:29:34.865 --> 00:29:37.263
...به خاطر اینه که اون به لطف یکی
00:29:37.264 --> 00:29:39.487
سه سال زندانی بوده
00:29:40.595 --> 00:29:44.978
و بالاخره حالا سند محضری شده
00:29:54.884 --> 00:29:56.530
وضعیتُ ببین ها
00:29:59.255 --> 00:30:01.353
...چطور میشه سهام رو
00:30:01.354 --> 00:30:04.414
به یه مرده اهدا کرد؟
00:30:06.695 --> 00:30:07.735
این خزعبلات چیه دیگه؟
00:30:09.824 --> 00:30:11.077
تو فکر می کنی اینا منطقیه؟
00:30:11.595 --> 00:30:13.351
تا وقتی که قرارداد اهداف سهامی در بین باشه
00:30:13.794 --> 00:30:16.431
این کار مورد تاییده
00:30:20.204 --> 00:30:22.427
نمی شنوی؟ خیلی هم منطقیه
00:30:26.144 --> 00:30:27.256
خانم لی
00:30:28.815 --> 00:30:31.884
اگه کسی که سهام به نامِشه بمیره
00:30:32.715 --> 00:30:34.200
تو این موقعیت
00:30:34.725 --> 00:30:38.230
سهام به کی می رسه؟
00:30:38.495 --> 00:30:40.778
اگه فرد هیچ خانواده ای نداشته باشه
00:30:40.854 --> 00:30:42.293
...سهام به یه موسسه عمومی می رسه
00:30:42.294 --> 00:30:43.709
یا جزو دارایی دولت میشه
00:30:45.095 --> 00:30:46.633
اگه موسسه عمومی باشه که
00:30:46.634 --> 00:30:47.706
...پس فکر می کنم
00:30:49.264 --> 00:30:51.934
برسه به موسسه نامچئون
00:30:51.935 --> 00:30:54.460
که مدیر لی تاسیس کرده
00:30:55.905 --> 00:30:57.043
پس یعنی نماینده جونگ
00:30:57.044 --> 00:30:59.094
میشه مدیر عامل
00:31:00.514 --> 00:31:02.160
.چون با سهامدارای عمومی اداره میشه
00:31:04.245 --> 00:31:05.326
درست نمیگم؟
00:31:09.984 --> 00:31:11.773
کی مراقب این سهامه؟
00:31:12.554 --> 00:31:15.124
...کسی که رئیس لی
00:31:15.125 --> 00:31:16.741
و نماینده جونگ برای مدیریت سهام انتخاب کردن
00:31:17.465 --> 00:31:18.646
پس تو این مورد
00:31:19.035 --> 00:31:21.791
هان بیت سهام رو مدیریت می کنه
00:31:21.905 --> 00:31:23.379
...پس مدیر سهام
00:31:23.965 --> 00:31:25.620
اونه
00:31:28.574 --> 00:31:31.331
...خب این یعنی اون
00:31:31.475 --> 00:31:33.232
مدیریت موسسه نامچئون رو هم داره؟
00:31:34.215 --> 00:31:35.225
درسته
00:31:41.054 --> 00:31:42.166
که اینطور
00:31:58.504 --> 00:31:59.686
این نقشه تو بود؟
00:32:00.635 --> 00:32:02.074
...که هان بیتُ بکشی تو این ماجرا
00:32:02.075 --> 00:32:03.590
تا ازش محافظت کنی؟
00:32:05.174 --> 00:32:07.265
برای همین مقدمه چینی می کردی؟
00:32:09.785 --> 00:32:11.914
...یه مرد قدرتمند داره بیتُ با یه چاقو تو دستش
00:32:11.915 --> 00:32:14.743
تهدید می کنه
00:32:16.484 --> 00:32:19.958
...منطقی نیست که یه
00:32:20.924 --> 00:32:22.743
سپری چیزی براش بسازم؟
00:32:25.895 --> 00:32:27.107
تو آدم جالبی هستی
00:32:30.934 --> 00:32:35.187
حواست باشه که اون سپر بزرگ و محکم باشه
00:32:43.515 --> 00:32:45.434
نیم خواستم دیگه چشمم بهت بیوفته
00:32:47.254 --> 00:32:48.870
ولی می ترسم مجبور شیم بازم همو ببینیم
00:32:49.085 --> 00:32:50.134
درسته؟
00:32:53.054 --> 00:32:55.953
درسته. بیاید بازم همدیگه رو ببینیم
00:33:04.804 --> 00:33:06.334
..نتونستید نقشه ای رو که یه تحلیل گر ساده
00:33:06.335 --> 00:33:07.974
و یه سرپرست پزشکی
00:33:07.975 --> 00:33:10.327
ریخته بود بفهمید
00:33:10.944 --> 00:33:12.733
اونوقت اسم خودتونو می ذارید وکیل؟
00:33:13.015 --> 00:33:14.156
معذرت می خوام قربان
00:33:16.814 --> 00:33:17.896
گوشاتونو باز کنید
00:33:18.114 --> 00:33:19.384
...نمی خوام یه قرون از داراییمو
00:33:19.385 --> 00:33:20.654
بدم به موسسه عمومی
00:33:20.655 --> 00:33:23.180
یا دولت
00:33:23.455 --> 00:33:26.151
...پس یه نقشه بکشید که اون سهام
00:33:26.294 --> 00:33:27.537
برسه به من
00:33:28.225 --> 00:33:29.275
بله قربان
00:33:44.845 --> 00:33:46.056
نا یی جه
00:33:47.744 --> 00:33:49.603
مرتیکه عوضی
00:33:51.415 --> 00:33:52.868
از خط قرمز رد شدی
00:33:59.624 --> 00:34:00.753
مراقب خودت باش
00:34:00.754 --> 00:34:02.524
کارم که تموم بشه میام دنبالت
00:34:02.525 --> 00:34:04.211
تو هم مراقب خودت باش
00:34:04.965 --> 00:34:07.257
آخرین خواسته مامانو فراموش نکن
00:34:07.965 --> 00:34:09.620
می دونی دیگه، نه؟ -
آره -
00:34:43.035 --> 00:34:44.363
...اگه به خاطر
00:34:44.364 --> 00:34:46.355
اون حکم تعلیق احمقانه نبود
00:34:46.434 --> 00:34:48.393
...منم با یو شیک سوار هواپیما شده بودم
00:34:54.915 --> 00:34:56.197
چی گفتم؟
00:34:57.915 --> 00:34:58.995
می بینی؟
00:34:59.455 --> 00:35:02.111
وقتی کلی استرس داشته باشی اینطوری میشه
00:35:10.364 --> 00:35:11.607
ممنون
00:35:13.095 --> 00:35:14.549
که قولتو نگه داشتی
00:35:15.434 --> 00:35:17.933
تا وقتی که کارای سهام با بیته
00:35:17.934 --> 00:35:19.793
لی جه جون نمی تونه بالایی سرش بیاره
00:35:20.535 --> 00:35:22.564
...تو همین زمان ما باید قبل از اینکه دوباره به خطر بیوفتیم
00:35:23.174 --> 00:35:25.133
اونو گیر بندازيم
00:35:33.314 --> 00:35:36.557
بعد از رفتن بیت، مدیر لی دنبالش کرد
00:35:36.655 --> 00:35:37.897
...ولی فیلمشو پاک کرد
00:35:38.455 --> 00:35:40.546
و سعی کرد تقصیر رو بندازه گردن بیت،درسته؟
00:35:40.624 --> 00:35:42.693
درسته. ما فایل اصلی رو داریم
00:35:42.694 --> 00:35:44.164
می تونید ببینیدش
00:35:44.165 --> 00:35:45.563
...من می تونم پیشنهادت برای
00:35:45.564 --> 00:35:47.311
...برای موسسه عمومی با سهام رئیس لی بپذیرم
00:35:48.095 --> 00:35:51.233
و بیت رو مدیر اونجا کنم
00:35:51.234 --> 00:35:52.649
ولی این مبارزه تموم نشده
00:35:53.734 --> 00:35:56.474
...همون طور که می بینی هیئت مدیره موسسه پزشکی ما
00:35:56.475 --> 00:35:57.474
از چهار نفر که طرف ما هستن
00:35:57.475 --> 00:35:58.873
تشکیل شده، و برای اونا هم همین طوره
00:35:58.874 --> 00:36:00.274
تصمیمات هیئت مدیره با توجه به اینکه
00:36:00.275 --> 00:36:02.113
کاندید کدوم طرف رئیس بخش وی آی پی میشه
00:36:02.114 --> 00:36:04.063
جهت دهی میشه
00:36:04.214 --> 00:36:06.154
...پس عملا طرفی که
00:36:06.155 --> 00:36:07.884
نماینده ش رئیس بخش وی آی پی بشه
00:36:07.885 --> 00:36:10.348
گروه تگانگ رو صاحب میشه، درسته؟
00:36:10.785 --> 00:36:11.793
درسته
00:36:11.794 --> 00:36:13.876
برای همینه که وقتمون داره تموم میشه
00:36:14.355 --> 00:36:15.463
...لطفا بذار جه هوان
00:36:15.464 --> 00:36:16.575
قبل از جلسه هیئت مدیره درمورد تعیین رئیس وی آی پی
00:36:17.594 --> 00:36:19.079
بیاد بیرون
00:36:19.464 --> 00:36:20.593
آره باید همین کارو بکنم
00:36:20.594 --> 00:36:23.766
حالا کاندیدی دارید؟
00:36:24.105 --> 00:36:26.024
می خوای کسی رو پیشنهاد بدی؟
00:36:27.405 --> 00:36:29.425
اگه کسی مد نظرم باشه قبول می کنید؟
00:36:30.204 --> 00:36:32.343
...پیش بینی شده که تغییر بزرگی رو
00:36:32.344 --> 00:36:34.713
درمورد رئیس گروه تگانگ شاهد خواهیم بود
00:36:34.714 --> 00:36:37.213
...گروه تگانگ ادعا کرده که سهامی که
00:36:37.214 --> 00:36:38.953
در مالکیت رئیس لی بوده
00:36:38.954 --> 00:36:40.683
که 248 میلیون سهم هست
00:36:40.684 --> 00:36:43.354
...قراره به اسم نماینده جونگ فقید
00:36:43.355 --> 00:36:46.183
به موسسه نامچئون اهدا بشه
00:36:47.125 --> 00:36:49.164
...مدیر لی جه جون دارن به جای رئیس لی
00:36:49.165 --> 00:36:52.063
این کار رو هدایت می کنن
00:36:52.064 --> 00:36:54.293
...انتظار می رفت که
00:36:54.294 --> 00:36:56.364
وی رئیس بعدی شرکت باشه
00:36:56.365 --> 00:36:57.904
ولی در حال حاضر با مشکلاتی روبرو شده
00:36:57.905 --> 00:37:00.173
...به همین خاطر جانشینی گروه تگانگ
00:37:00.174 --> 00:37:01.214
...نمی تونه
00:37:02.645 --> 00:37:04.374
گندش بزنن، اون مرتیکه
00:37:04.375 --> 00:37:05.713
...اگه اون رئیس بعدی نشه
00:37:05.714 --> 00:37:08.043
پس سر من چی میاد؟
00:37:08.044 --> 00:37:09.559
ینی نابود میشم؟
00:37:12.785 --> 00:37:15.582
یه موضوع دیگه هست که خراب شده
00:37:16.125 --> 00:37:17.135
چی؟
00:37:17.954 --> 00:37:20.015
... مجوز بازداشت سون مین شیک
00:37:20.395 --> 00:37:21.668
رد شده
00:37:21.794 --> 00:37:22.834
چرا؟
00:37:23.094 --> 00:37:24.864
...نتایج کالبدشکافی نماینده جونگ
00:37:24.865 --> 00:37:26.193
...نشون میده که اون
00:37:26.194 --> 00:37:29.004
...قبل از این که سون مین شیک
00:37:29.005 --> 00:37:30.164
تو دوربینای زندان دیده بشه مرده بوده
00:37:30.165 --> 00:37:32.703
لعنت. دیگه دارم خل میشم
00:37:32.704 --> 00:37:34.250
چیکار کنم؟
00:37:43.314 --> 00:37:44.396
الو؟
00:37:44.785 --> 00:37:46.703
دادستان جونگ. باید همدیگه رو ببینیم
00:37:46.814 --> 00:37:48.269
ایندفه چی شده؟
00:37:53.995 --> 00:37:57.197
چیزی که بهم گفتی رو گفتم و حل شد
00:37:59.365 --> 00:38:01.234
"...درخواست گزارش پزشکی"
00:38:01.235 --> 00:38:03.034
"...برای حکم تعلیق"
00:38:03.035 --> 00:38:04.333
"...در حوزه اختیارات "
00:38:04.334 --> 00:38:06.658
"...سرپرست پزشکیه "
00:38:06.775 --> 00:38:09.274
"و جعل سند تصور نمیشه"
00:38:09.275 --> 00:38:10.644
"...بنابراین درخواست حکم بازداشت"
00:38:10.645 --> 00:38:11.987
"رد میشه"
00:38:13.645 --> 00:38:16.513
باید ازت تشکر کنم
00:38:17.444 --> 00:38:18.495
ممنونم
00:38:23.525 --> 00:38:24.899
چیزی نیست
00:38:25.625 --> 00:38:27.494
نماینده جونگ بهت چی گفت؟
00:38:27.495 --> 00:38:29.124
حالا باید بهم بگی
00:38:29.125 --> 00:38:31.014
شاید ازت ممنون باشم، ولی این یه ماجرای دیگه س
00:38:33.035 --> 00:38:35.186
این آخرین برگ برنده منه
00:38:35.865 --> 00:38:37.754
فکر می کنی به همین راحتی تقدیمت می کنم؟
00:38:37.834 --> 00:38:39.349
خدایا
00:38:40.574 --> 00:38:43.404
چیکار کنم که بهم بگی؟
00:38:43.405 --> 00:38:45.637
اگه بیمارستان هائونُ بهم برگردونی
00:38:46.814 --> 00:38:48.864
شاید درموردش فکر کنم
00:38:49.044 --> 00:38:50.257
اون یکی نه
00:38:50.844 --> 00:38:53.814
نظرت درمورد مدیریت بخش وی آی پی بیمارستان تگانگ چیه؟
00:38:54.415 --> 00:38:56.053
...احتمالا برای جبران
00:38:56.054 --> 00:38:58.045
...همه چیزایی که از دست دادن بیمارستان هائون
00:38:58.324 --> 00:39:00.779
برات داشته کافیه
00:39:03.794 --> 00:39:04.876
ممکنه؟
00:39:04.895 --> 00:39:06.076
اگه ممکن بشه
00:39:06.794 --> 00:39:08.512
...تو به بازی ای که
00:39:09.064 --> 00:39:10.681
شروع کردم ملحق میشی؟
00:39:14.535 --> 00:39:16.898
داری میگی اسبِ شطرنج تو باشم؟
00:39:20.574 --> 00:39:21.984
اگه مدیر وی آی پی باشم
00:39:21.985 --> 00:39:23.600
تز اینم بیشتر ازم برمیاد
00:39:24.615 --> 00:39:26.735
اصلا سربازت میشم، یا حتی نوچه ت
00:39:27.554 --> 00:39:29.878
اگه تو می خوای می تونم حتی عروسک خیمه شب بازی شاه باشم
00:39:33.655 --> 00:39:34.735
خب؟
00:39:35.995 --> 00:39:38.288
لی جه جون بهت چه قولی داد؟
00:39:38.525 --> 00:39:41.034
چی داری میگی؟
00:39:41.035 --> 00:39:42.364
اون هیچ قولی بهم نداد
00:39:42.365 --> 00:39:43.375
چی؟
00:39:43.704 --> 00:39:45.104
اگه اینطوره که
00:39:45.105 --> 00:39:47.634
چرا جلوی شکایت رو گرفتی؟
00:39:47.635 --> 00:39:50.230
اصلا معلوم هست چی میگی؟
00:39:50.344 --> 00:39:52.114
فقط می خواستم کامل بررسیش کنم
00:39:52.115 --> 00:39:53.962
همین
00:40:03.285 --> 00:40:04.800
موضوع چی بوده؟
00:40:09.094 --> 00:40:12.498
دادستان درستکار، جناب جونگ یو شیک
00:40:12.865 --> 00:40:14.364
...تو اومدی تو دادستانی کار کنی
00:40:14.365 --> 00:40:15.833
که همچین دادستانی بشی؟
00:40:15.834 --> 00:40:18.289
چی؟ -
شرمنده نیستی؟ -
00:40:19.974 --> 00:40:22.874
...مردم این کشور فکر می کنن همه دادستانا
00:40:22.875 --> 00:40:25.096
جونشونو برای حاکمیت قانون به خطر می ندازن
00:40:25.474 --> 00:40:27.473
همون یه تلفن از وارث یه شرکت
00:40:27.474 --> 00:40:29.404
کافی بود که تو یه شکایت رو قایم کنی
00:40:29.944 --> 00:40:32.379
...مردم این کشور حتی نمی تونن تصور کنن
00:40:32.485 --> 00:40:34.374
که ممکنه همچین اتفاقی هم بیوفته
00:40:35.655 --> 00:40:38.482
خدایا، منم قبلا همچین آدمی بودم
00:40:38.694 --> 00:40:40.412
...خانم اوه، می دونی
00:40:40.755 --> 00:40:43.193
من تو دبیرستان بیسبال بازی میکردم
00:40:43.194 --> 00:40:44.739
پرتاب کننده بودم، یعنی مهم ترین پست
00:40:45.025 --> 00:40:46.693
می دونی چرا بیسبالو ول کردم؟
00:40:46.694 --> 00:40:48.634
...ولس کردم چون فقط می تونستم
00:40:48.635 --> 00:40:49.846
مستقیم پرتاب کنم
00:40:49.905 --> 00:40:51.683
پرتاب هام فوق العاده سریع بودن
00:40:51.964 --> 00:40:54.803
ولی نمی تونستم به توپ چرخش بدم
00:40:54.804 --> 00:40:57.532
یعنی پرتابایی مثل پرتاب رو به پایین، چرخشی و پرتاب دو انگشتی
00:40:59.214 --> 00:41:01.639
"برای همین گفتم "خیلی خب
00:41:01.814 --> 00:41:03.713
"...چه حرفه ای بهم اجازه میده"
00:41:03.714 --> 00:41:05.229
"که فقط مستقیم پرتاب کنم؟"
00:41:05.985 --> 00:41:07.773
به همین دلیل من یه دادستان شدم
00:41:09.155 --> 00:41:10.872
چون آدم باهوشی نیستم با جون کندن درس خوندم
00:41:11.155 --> 00:41:13.323
...تمام اون درس خوندنا برای تبدیل شدن به دادستان
00:41:13.324 --> 00:41:15.586
باعث شدن بواسیر وخون ریزی مقعد بگیرم
00:41:16.265 --> 00:41:18.517
ولی خدایا اون آشغالا
00:41:18.735 --> 00:41:20.894
...حتی اینجاهم اگه بتونی
00:41:20.895 --> 00:41:22.521
فقط مستقیم پرتاب کنی بازنده ای
00:41:23.434 --> 00:41:25.933
...توی این کشور اونایی که بلدن
00:41:25.934 --> 00:41:29.105
توپ چرخشی پرت کنن رئیسن
00:41:33.844 --> 00:41:36.238
مجبور نیستی رئیس باشی درسته؟
00:41:36.544 --> 00:41:38.736
فقط همین طوری مستقیم پرتاب کن
00:41:38.985 --> 00:41:40.631
هواتو دارم
00:41:41.785 --> 00:41:42.866
چی؟
00:41:43.724 --> 00:41:44.734
چیه؟
00:41:45.155 --> 00:41:46.994
...به خاطر اینکه من متهم به دستور دادن قتل
00:41:46.995 --> 00:41:48.005
معشوقه شوهر سابقم بودم؟
00:41:50.324 --> 00:41:51.375
...خب
00:41:52.495 --> 00:41:55.322
میتونم بی گناهیمو بهت ثابت کنم
00:41:56.334 --> 00:41:57.980
خدایا تو چه مرگته؟
00:41:58.464 --> 00:42:01.464
به چه جرأتی می خوای با یه دادستان بریزی رو هم؟
00:42:02.035 --> 00:42:03.388
این چی بود؟
00:42:04.674 --> 00:42:05.825
خدایا
00:42:06.314 --> 00:42:07.658
خدایا
00:42:11.615 --> 00:42:12.625
...خب
00:42:14.054 --> 00:42:16.347
به هر حال
00:42:16.485 --> 00:42:19.525
واقعا بی گناهی؟
00:42:21.824 --> 00:42:23.864
...داری میگی سرپرست سون رو
00:42:23.865 --> 00:42:25.563
به عنوان رئیس بخش وی ای پی معرفی کنم؟
00:42:25.564 --> 00:42:27.715
درسته مشکلی هست که نتونیم اینکارو بکنیم؟
00:42:28.165 --> 00:42:31.195
دلیلای زیادی هست که سون برای این سمت مناسب نیست
00:42:31.665 --> 00:42:33.927
وقتی که سرپرست پزشکی بود
00:42:34.074 --> 00:42:36.374
...تلاش کرد ویدویی برامون بفرسته از تو
00:42:36.375 --> 00:42:39.473
که داشتی کیم سانگ چون رو ملاقات میکردی
یادت نیست؟
00:42:39.474 --> 00:42:41.644
منم با پیشنهادت موافق نیستم
00:42:41.645 --> 00:42:44.043
...من معتقدم شما هردوتا هم خطرناکید
00:42:44.044 --> 00:42:46.176
کسایی که فایل رو برای اینکه از شر من خلاص شن نگه داشتن
00:42:47.954 --> 00:42:49.338
دکتر نا
00:42:50.355 --> 00:42:51.769
...مسئله مهم اینجا اینه که
00:42:52.294 --> 00:42:53.953
...رئیس هیئت بررسی
00:42:53.954 --> 00:42:57.429
رئیس فولادسازی جی اچ ، کیم بیونگ جون هست
00:42:57.765 --> 00:42:58.793
به خاطر سرپرست سون
00:42:58.794 --> 00:43:01.290
...کیم سوک وو نتونست تعلیق حکمش رو
00:43:02.265 --> 00:43:05.194
بگیره و کارش به کمای کبدی کشید
00:43:05.635 --> 00:43:07.321
رئیس کیم پدر کیم سوک ووعه
00:43:07.674 --> 00:43:11.038
خب ما مجبورش میکنیم سرپرست سون رو سفارش کنه
00:43:11.574 --> 00:43:12.573
همینه نه؟
00:43:12.574 --> 00:43:15.846
درمورد قرارداد ادهای سهام
00:43:16.145 --> 00:43:17.660
...میتونیم بگیم درست رسمی نشده
00:43:17.844 --> 00:43:19.875
و درخواست فسخش رو بدیم
00:43:20.115 --> 00:43:22.683
سه سال پیش رسمی نشده بود
00:43:22.684 --> 00:43:25.354
و میتونیم مطمئنا یه پرونده درست کنیم و از این استفاده کنیم
00:43:25.355 --> 00:43:28.293
اگر درخواست فسخ پذیرفته نشد
00:43:28.294 --> 00:43:30.164
و سهام رفت به موسسه نامچئون
00:43:30.165 --> 00:43:32.145
میتونید مقدار قانونی ارثتون رو بخواید
00:43:32.294 --> 00:43:35.193
امکانش هست الان درخواستش رو بدم؟
00:43:35.194 --> 00:43:36.604
...امکان پذیره در صورتی که
00:43:36.605 --> 00:43:38.764
در مدت یکسال بعد از مرگ رئیس لی درخواست کنید
00:43:38.765 --> 00:43:40.933
...بعد میتونید
00:43:40.934 --> 00:43:43.244
نصف ارث رو بگیرید
00:43:43.245 --> 00:43:44.760
که اینطور
به عبارتی
00:43:45.875 --> 00:43:47.014
وقتی پدرم بمیره
00:43:47.015 --> 00:43:49.813
بدون اینکه هیچ مشکلی پیش بیاد شرکت رو به ارث میبرم
00:43:50.314 --> 00:43:51.324
درسته؟
00:43:51.344 --> 00:43:52.365
درسته
00:43:52.814 --> 00:43:55.007
با این حال رئیس لی
00:43:59.009 --> 00:44:04.009
دکتر زندانی، قسمت 24
"مین شیک رئیس بخش وی آی پی می شود"
00:44:08.564 --> 00:44:11.594
...میدونی که افراد پیر
00:44:12.304 --> 00:44:15.404
میتونن در شب بمیرن درسته؟
00:44:15.405 --> 00:44:18.677
بله قربان
حواسم هست ببینم چی میشه
00:44:18.875 --> 00:44:19.885
...همینطو
00:44:24.584 --> 00:44:26.053
ایشون اقای جانگ مین سوک هستن
00:44:26.054 --> 00:44:27.700
فردی که دنبالش بودید
00:44:28.584 --> 00:44:31.484
...اوه فردی که نایی جه رو مجبور کرد
00:44:31.485 --> 00:44:34.251
تشخیص های غلط رو امضا کنه؟
00:44:36.325 --> 00:44:38.345
جانگ مین سوک هستم قربان
00:44:42.065 --> 00:44:43.822
شنیدم نا یی جه هوبته
00:44:44.665 --> 00:44:45.987
بله قربان
00:44:47.274 --> 00:44:48.473
به هر حال
00:44:48.474 --> 00:44:50.524
...گفتی می خوای منو ببینی تا راجع به
00:44:50.645 --> 00:44:53.977
کاندیدای ریاست بخش وی ای پی صحبت کنیم
00:44:55.214 --> 00:44:58.012
فردی که می خوای سفارشش کنی کیه؟
00:44:58.315 --> 00:44:59.830
...اوه ایشون
00:45:00.514 --> 00:45:02.676
سرپرست سون مین شیک هستن
00:45:04.724 --> 00:45:06.371
چی گفتی؟
00:45:12.665 --> 00:45:14.857
خیلی وقته ندیدمتون
رئیس کیم
00:45:15.165 --> 00:45:17.053
!بی شرف
00:45:17.635 --> 00:45:19.755
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟
00:45:23.345 --> 00:45:24.355
دکتر نا
00:45:24.974 --> 00:45:26.513
...میدونم چه کارایی برای
00:45:26.514 --> 00:45:27.989
پسرم کردی
00:45:28.615 --> 00:45:30.100
...ولی من مطلقا
00:45:30.514 --> 00:45:32.283
نمیتونم اون عوضی رو سفارش کنم
00:45:32.284 --> 00:45:33.698
!رد میکنم
00:45:34.184 --> 00:45:36.084
...اگر من یه اهدا کننده کبد
00:45:36.085 --> 00:45:37.700
برای پسرتون پیدا کنم چی؟
00:45:38.585 --> 00:45:39.635
چی میگید؟
00:45:42.424 --> 00:45:44.223
...من معاینه های پزشکی
00:45:44.224 --> 00:45:46.763
...زندانی هایی با همون گروه خونی
00:45:46.764 --> 00:45:49.026
با ساختمان بدنی مشابه به پسرتون رو دارن دیدم
00:45:50.665 --> 00:45:52.973
...و این فرد حتی ازمون پیوند کبد
00:45:52.974 --> 00:45:54.691
رو قبول شده
00:45:54.805 --> 00:45:57.501
سن 45
نام جونگ سونگ ووک
00:45:57.974 --> 00:46:00.439
با پیوند موافقت کرده
00:46:00.575 --> 00:46:01.827
در بیمارستان هائون آمادست
00:46:03.784 --> 00:46:04.794
...خب
00:46:04.885 --> 00:46:07.005
اگر شما به ما اجازه بدین
00:46:07.315 --> 00:46:09.884
...کیم سوک وو رو منتقل میکنیم
00:46:09.885 --> 00:46:13.560
و عمل پیوند کبد رو برنامه ریزی میکنیم
00:46:14.424 --> 00:46:15.677
(جونگ سونگ ووک)
00:46:25.335 --> 00:46:26.416
...من فقط
00:46:26.974 --> 00:46:28.691
برای سِمت سفارشش می کنم
00:46:29.105 --> 00:46:30.673
ضمانت نمیکنم که بگیرتش
00:46:30.674 --> 00:46:32.089
مشکلی نیست؟
00:46:32.345 --> 00:46:33.426
البته
00:46:33.674 --> 00:46:35.765
بقیش کار خودمه
00:46:36.415 --> 00:46:38.667
...خیلی خوب پس من با هیئت بررسی
00:46:38.944 --> 00:46:41.106
فورا تماس میگیرم
00:46:43.754 --> 00:46:44.836
به هرحال
00:46:45.625 --> 00:46:48.993
چطوری این مرد جونگ سونگ ووک رو پیدا کردی؟
00:46:48.994 --> 00:46:50.177
اون مرد؟
00:46:50.595 --> 00:46:53.493
این لیست بیماران سرپایی بیمارستان هائون هست
00:46:53.494 --> 00:46:55.989
میتونی براشون چکاب ترتیب بدی؟
00:46:56.335 --> 00:46:57.850
همه افراد این لیست؟
00:46:59.174 --> 00:47:00.273
مفتو مجانی؟
00:47:00.274 --> 00:47:02.396
نه مجانی نه
00:47:03.045 --> 00:47:05.529
یه نفر دیگه هزینشو میده
00:47:10.545 --> 00:47:11.544
سرپرست سون
00:47:11.545 --> 00:47:13.939
خیلی وقته همو ندیدیم خانم اوه
00:47:18.385 --> 00:47:21.294
خب پس ازم می خوای هزینه همه چکاپ هاشون رو بدم؟
00:47:21.295 --> 00:47:24.223
بهشون به چشم چلچله های خوش شانسی نگاه کن
00:47:24.224 --> 00:47:28.376
یکی از این مردها خبرای خوبی برات میاره
00:47:29.264 --> 00:47:30.346
خیلی خب
00:47:31.605 --> 00:47:33.625
حواسم به هزینه ها هست
00:47:33.905 --> 00:47:36.943
همه 20 نفر چکاب سلامت شدن
00:47:36.944 --> 00:47:39.399
و یک نفرشون نتیجه های خیلی خوبی گرفت
00:47:41.714 --> 00:47:43.614
جونگ سونگ ووک ؟
00:47:43.615 --> 00:47:46.253
بله 45 سالشه
00:47:46.254 --> 00:47:48.914
به خاطر دزدی تو زندانه، کارِشه
00:47:48.915 --> 00:47:49.983
...نتایج نشون میدن که
00:47:49.984 --> 00:47:52.084
نزدیک ترین مورد مشابه به کیم سوک ووعه
00:47:52.085 --> 00:47:53.105
بله
00:47:53.355 --> 00:47:55.212
..گفتی که می خوای برگردی خونه
00:47:55.524 --> 00:47:58.094
و وقتی ازاد شدی به عنوان یه کشاورز زندگی کنی
00:47:58.095 --> 00:47:59.864
میتونی اونجور زندگی کنی
00:47:59.865 --> 00:48:01.380
حتی اگر بتونم که برگردم خونه
00:48:01.635 --> 00:48:04.433
زمین ندارم و کسی رو هم ندارم
00:48:04.434 --> 00:48:06.173
...میتونی زمین بخری
00:48:06.174 --> 00:48:08.224
و افراد رو به زندگیت برگردونی
00:48:08.704 --> 00:48:11.027
با مادرت که الان توی آسایشگاست زندگی کن
00:48:11.274 --> 00:48:14.001
و از زنت در چین بخواه برگرده
00:48:16.444 --> 00:48:17.525
درست نمیگم؟
00:48:21.355 --> 00:48:23.707
آره زمین بخر
هرچی می خوای بخر
00:48:24.254 --> 00:48:25.366
چند هکتار می خوای؟
00:48:29.055 --> 00:48:31.023
اینجا دارید چیکار میکنید؟
00:48:31.024 --> 00:48:32.223
قایم موشکی چیزی بازی میکنین؟
00:48:32.224 --> 00:48:33.912
راجع به نماینده جونگ مین جه است
00:48:34.865 --> 00:48:36.134
راجع بهش چی؟
00:48:36.135 --> 00:48:38.664
اون اون مدلی مُرد
00:48:38.665 --> 00:48:40.927
ولی سرپرست سون آزاد شد
00:48:41.405 --> 00:48:42.773
فقط قضیه بوداره
00:48:42.774 --> 00:48:44.703
مشکوکه؟ چطور؟
00:48:44.704 --> 00:48:46.844
...باید ثابت کنیم که سرپرست سون
00:48:46.845 --> 00:48:48.243
همچین کاری با نماینده جونگ کرد
00:48:48.244 --> 00:48:50.537
اگه این کارو نکنیم ممکنه به همدیگه شک کنیم
00:48:51.514 --> 00:48:53.013
...پس دنبال بطری پتاسیم
00:48:53.014 --> 00:48:54.570
و سرنگ میگردیم
00:48:55.484 --> 00:48:58.251
اوه فکر کردم دارید قایم موشک بازی میکنید
00:48:58.855 --> 00:48:59.965
نا امید کننده است
00:49:01.555 --> 00:49:02.963
به هرحال خانم بوک کجاست؟
00:49:02.964 --> 00:49:04.423
احتمالا داره تو دفتر داروسازی
00:49:04.424 --> 00:49:05.564
تحقیقات داخلی انجام میده
00:49:05.565 --> 00:49:07.164
خدایا همتون دارید سخت کار میکنید
00:49:07.165 --> 00:49:08.204
!یافتمش
00:49:11.004 --> 00:49:12.549
میدونستم
00:49:12.575 --> 00:49:14.074
...مونده بودم اون آشغالا
00:49:14.075 --> 00:49:16.730
وقتی برامون غذا اوردن چیو از پنجره پرت کردن بیرون
00:49:17.045 --> 00:49:18.144
...اونا جلبکای دریایی رو
00:49:18.145 --> 00:49:20.094
از غذامون در اوردن
00:49:20.645 --> 00:49:23.443
دکتر کو نباید یه جلسه راجع به این موضوع برگزار کنیم؟
00:49:24.484 --> 00:49:26.302
هی همتون میتونید یکی بردارید
00:49:26.415 --> 00:49:28.808
به کسی نگو اینو بهت دادم
بیا
00:49:29.014 --> 00:49:30.539
حواستون باشه همه جا رو بگردید
00:49:30.655 --> 00:49:32.140
ممکنه بیشتر هم پیدا کنیم
00:49:32.655 --> 00:49:35.482
اون آشغالای لعنتی
غذای خوبمونو بردن
00:50:05.754 --> 00:50:06.906
دکتر هان
00:50:07.194 --> 00:50:08.436
بله خانم بوک
00:50:08.494 --> 00:50:11.899
میشه باهم صحبت کنیم؟
00:50:12.795 --> 00:50:13.976
البته
00:50:15.865 --> 00:50:16.975
خانم بوک
00:50:18.934 --> 00:50:20.217
میتونی راحت صحبت کنی
00:50:23.545 --> 00:50:24.555
...وقتی که
00:50:25.504 --> 00:50:28.171
...فهمیدم کسی که بهش اعتماد کرده بودم
00:50:29.815 --> 00:50:33.118
ومدت طولانی باهاش کار میکردم آدم فاسدیه
00:50:35.214 --> 00:50:36.497
باید چیکار کنم؟
00:50:38.555 --> 00:50:41.353
چه کار بدی مرتکب شده؟
00:50:44.024 --> 00:50:45.176
...خب
00:50:47.365 --> 00:50:49.658
به نظر میرسه به کسی اسیب زده
00:50:56.805 --> 00:50:58.320
همه چی رو دیدم
00:50:59.645 --> 00:51:01.694
دکتر کو شما
00:51:01.944 --> 00:51:03.359
چی دیدی؟
00:51:08.615 --> 00:51:10.200
خانم بوک رو دوست دارید نه؟
00:51:11.184 --> 00:51:13.993
...من قبلا جوری که بهش نگاه میکنی رو دیدم
00:51:13.994 --> 00:51:15.338
انگار خیلی دوسش داری
00:51:16.565 --> 00:51:17.636
نه؟
00:51:19.065 --> 00:51:20.378
نه
00:51:20.534 --> 00:51:22.703
بیخیال مطمئنی؟
00:51:22.704 --> 00:51:23.846
...خانم بوک خوشگله
00:51:26.105 --> 00:51:28.125
...دهنتو ببند و برگرد به بخش
00:51:28.635 --> 00:51:30.018
اگر هوس مردن نکردی
00:51:30.045 --> 00:51:32.700
بله فورا میرم
00:51:35.575 --> 00:51:36.625
احترام
00:52:11.315 --> 00:52:14.546
از امروز با مدیرا می چرخی؟
00:52:15.915 --> 00:52:17.523
اون مدیرا هیچ قدرتی ندارن
00:52:17.524 --> 00:52:18.868
نیازی ندارم ملاقاتشون کنم
00:52:19.284 --> 00:52:20.294
خب؟
00:52:20.295 --> 00:52:22.445
کله گنده یه نفر دیگه است
00:52:23.825 --> 00:52:25.783
فقط باید با اون مرد ملاقات کنم
00:52:29.335 --> 00:52:30.618
اون کیه؟
00:52:53.295 --> 00:52:54.394
به لطف شما
00:52:54.395 --> 00:52:56.040
...من بدون هیچ مشکلی ازاد شدم
00:52:56.795 --> 00:52:58.541
و به اینجا رسیدم
00:53:00.295 --> 00:53:01.881
این یه افتخاره مدیر لی
00:53:04.504 --> 00:53:06.394
میبایستی یه اشتباهی پیش اومده باشه
00:53:07.905 --> 00:53:10.732
به خاطر تو من کاری کردم؟
00:53:11.075 --> 00:53:12.286
البته که کردید
00:53:20.514 --> 00:53:22.253
به لطف اون مردی که فرستادید
00:53:22.254 --> 00:53:24.881
به خاطر قتل مجازات نشدم و ازاد شدم
00:53:25.385 --> 00:53:26.768
ابلته که باید متشکر باشم
00:53:28.724 --> 00:53:30.279
مردی که فرستادم؟
00:53:31.524 --> 00:53:33.414
در حادثه شرکت دارویی تگانگ
00:53:33.994 --> 00:53:35.763
...کو یونگ چول بیمارستانش رو بست
00:53:35.764 --> 00:53:36.916
و بیکار شد
00:53:37.434 --> 00:53:39.959
چون ازم خواستید اوردمش زندان
00:53:47.875 --> 00:53:50.339
اون نماینده جونگ رو کشت
00:53:51.415 --> 00:53:52.657
نمیدونستی؟
00:53:56.155 --> 00:53:59.760
من جدا فکر کردم شما فرستادینش
00:54:05.764 --> 00:54:08.491
به هر حال کار نماینده جونگ تموم شد
00:54:09.635 --> 00:54:11.452
من و تو باید یه صحبتی باهم بکنیم
00:54:35.494 --> 00:54:37.223
دکتر جانگ ریاستتونو تبریک میگم
00:54:37.224 --> 00:54:39.364
ممنون -
مبارکه -
00:54:39.365 --> 00:54:40.778
تبریک میگم
00:54:43.305 --> 00:54:45.104
... اگر من
00:54:45.105 --> 00:54:47.428
تو رو به رئیس بخش وی ای پی تبدیل کنم
00:54:47.575 --> 00:54:49.968
چه کاری میتونی برام انجام بدی؟
00:54:50.905 --> 00:54:52.459
چی می خواید؟
00:54:53.075 --> 00:54:54.286
هیچی نیست
00:54:55.145 --> 00:54:56.194
...من فقط
00:55:00.014 --> 00:55:02.883
یه تزریق می خوام
00:55:16.565 --> 00:55:18.858
این دفعه لی جه جون چه پیشنهادی داده؟
00:55:21.405 --> 00:55:22.634
...گفته که
00:55:22.635 --> 00:55:24.492
... در ازای تزریق به رئیس لی دوک سونگ
00:55:26.075 --> 00:55:28.266
رئیس بخش وی ای پیت میکنه؟
00:55:31.645 --> 00:55:33.270
درباره چی حرف میزنی؟
00:55:35.385 --> 00:55:36.668
...بهت گفته بودم که
00:55:38.625 --> 00:55:40.342
سریع بزنی به چاک
00:55:40.424 --> 00:55:42.054
اگر فرار نکنی ، توهم باهاش پایین کشیده میشی
00:55:42.055 --> 00:55:43.478
چرتو پرت نگو
00:55:44.264 --> 00:55:46.164
هیچ وقت لی جه جون رو گیر نمیندازی
00:55:46.165 --> 00:55:48.364
همچین حرفیو راجع به سون مین شیکم زده بودی
00:55:48.365 --> 00:55:49.717
ولی چیشد؟
00:55:51.105 --> 00:55:52.317
من گیرش انداختم
00:55:54.105 --> 00:55:56.243
یادت رفته قبلا چی بهت گفته بودم؟
00:55:56.244 --> 00:55:57.588
گفته بودم بهت
00:55:58.504 --> 00:56:00.696
نمیتونی سون مین شیک روگیر بندازی
00:56:00.744 --> 00:56:02.794
ولی من ادامه میدم
00:56:02.845 --> 00:56:03.914
یی جه
00:56:03.915 --> 00:56:05.025
...خب
00:56:06.984 --> 00:56:10.156
تک تکشونو گیر میندازم
00:56:10.385 --> 00:56:14.193
وقتی این اتفاق بیوفته ، توهم تحت فشار قرار میگیری
00:56:15.825 --> 00:56:17.493
تا وقتی می تونی باید فرار کنی
00:56:17.494 --> 00:56:19.313
اگر با اونا گیر بیوفتی میمیری
00:56:20.295 --> 00:56:21.733
...لی جه جون
00:56:21.734 --> 00:56:23.826
خیلی از سون مین شیک قدرتمند تره
00:56:25.105 --> 00:56:27.173
هیچ وقت نمیتونی گیرش بندازی
00:56:27.174 --> 00:56:29.094
...برای همینه که اول تو رو گیر میندازم
00:56:29.845 --> 00:56:31.258
قبل از اینکه لی جه جون رو بگیرم
00:56:32.345 --> 00:56:33.385
چی؟
00:56:33.545 --> 00:56:34.673
(رزومه : جانگ مین سوک)
00:56:34.674 --> 00:56:35.743
(رزومه : جانگ مین سوک)
00:56:35.744 --> 00:56:37.743
سرپرست پزشکی سابق سون مین شیک
00:56:37.744 --> 00:56:40.208
...صلاحیت و حرفه شما
00:56:40.954 --> 00:56:44.187
خیلی کمتر از دکتر جانگ مین سوک هست
00:56:45.254 --> 00:56:47.274
و وقتی که رئیس مریض شد
00:56:48.355 --> 00:56:51.455
...نمیتونیم انکار کنیم که بیشتر مردم
00:56:52.625 --> 00:56:54.180
طرف لی جه جون هستن
00:56:55.264 --> 00:56:58.264
...ولی ما کارت دیگه ای
00:56:58.635 --> 00:57:00.074
به جز شما نداریم سرپرست سون
00:57:00.075 --> 00:57:01.720
ولی بازم
00:57:02.105 --> 00:57:04.003
اون به عنوان کاندیدا خیلی ضعیفه
00:57:04.004 --> 00:57:06.844
شغلش به عنوان سرپرست پزشکی رو فراموش کن
00:57:06.845 --> 00:57:08.074
...اون یه نفرو با معالجه غلط
00:57:08.075 --> 00:57:09.528
در دوره کارآموزیش کشت
00:57:09.615 --> 00:57:11.605
این ضعف مهلکیه
00:57:13.615 --> 00:57:15.614
...قربان ما اینجا نیستیم تا
00:57:15.615 --> 00:57:17.983
راجع به ضعف سرپرست سون صحبت کنیم
00:57:17.984 --> 00:57:19.753
...اینجاییم که راهای پیروزیمونو
00:57:19.754 --> 00:57:21.154
پیدا کنیم
00:57:21.155 --> 00:57:22.154
متوجهی؟
00:57:22.155 --> 00:57:23.923
برای همینه من دارم اینو بهت میگم
00:57:23.924 --> 00:57:26.364
...تنها راهی که میشه علیه دکتر جانگ پیروز شد
00:57:26.365 --> 00:57:28.355
اینه که کاندیدا رو عوض کنیم
00:57:32.264 --> 00:57:34.628
کی اهمیت میده اگر کاندیدامون ضعیفه
00:57:35.474 --> 00:57:37.566
...ما میتونیم
00:57:38.545 --> 00:57:39.656
کاندیدای دیگر رو نابود کنیم
00:57:39.856 --> 00:57:59.856
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:57:59.880 --> 00:58:27.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:27.194 --> 00:58:28.609
پدر تو خیلی عمر کردی
00:58:30.865 --> 00:58:31.935
پدر
00:58:33.295 --> 00:58:36.404
...چرا کارای بی معنی انجام میدی
00:58:36.405 --> 00:58:37.880
تا ازارم بدی؟
00:58:39.534 --> 00:58:41.554
من واقعا دوست ندارم همچین کاری کنم