WEBVTT

00:00:05.319 --> 00:00:07.325
(تمامی شخصیت ها ،مکان ها ، شرکت ها)

00:00:07.326 --> 00:00:09.124
(و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند)

00:00:10.577 --> 00:00:12.276
دکتر چوی دو هون همون اخرین کارتی بود که

00:00:12.277 --> 00:00:13.720
که بهم گفتی بپذیرمش؟

00:00:13.747 --> 00:00:14.757
چرا که نه؟

00:00:15.376 --> 00:00:16.932
دلیلی داره که نمیتونی قبولش کنی؟

00:00:16.947 --> 00:00:18.704
نه میپذیرمش

00:00:19.886 --> 00:00:21.574
من قبولش میکنم

00:00:22.187 --> 00:00:24.751
پس اون صدای ضبط شده از مشارکت

00:00:25.527 --> 00:00:26.638
لی جه جون تو قتل رو بهم بده

00:00:33.326 --> 00:00:34.407
باشه

00:00:37.337 --> 00:00:38.347
فهمیدم

00:00:38.547 --> 00:00:49.747
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:49.847 --> 00:00:50.998
دکتر چوی دو هون

00:00:52.447 --> 00:00:55.043
بیاین همکاری خوبی داشته باشیم

00:00:55.356 --> 00:00:56.670
ممنون سرپرست نا

00:01:03.157 --> 00:01:06.258
من دکتر چوی رو به جای یکی از پزشکا گذاشتم

00:01:06.667 --> 00:01:09.066
ما میتونیم درباره حکم تعلیق لی جه هوان,

00:01:09.067 --> 00:01:11.329
همه چیو بفهمیم

00:01:11.507 --> 00:01:13.405
و هرکاری که میخوایم بکنیم

00:01:13.406 --> 00:01:15.598
عالیه. فوق العاده به نظر میرسه

00:01:17.307 --> 00:01:19.105
من شنیدم تعلیق اجرای حکم

00:01:19.106 --> 00:01:21.742
فقط به اونایی که دم مرگن

00:01:22.677 --> 00:01:24.303
داده میشه

00:01:25.947 --> 00:01:28.355
.اگه که قدرت و ارتباط نداشته باشن

00:01:28.356 --> 00:01:30.556
ادمایی مثل لی جه هوان کاملا میتونن

00:01:30.557 --> 00:01:31.567
مدیر سون

00:01:33.587 --> 00:01:34.606
بله؟

00:01:35.057 --> 00:01:37.077
فکر نمیکنم درست باشه با یه نفر رفتار متفاوتی بشه

00:01:37.796 --> 00:01:41.336
چون از خانواده منه

00:01:41.337 --> 00:01:43.495
من فقط از نا یی جه حمایت کردم

00:01:43.496 --> 00:01:44.806
چون گفت

00:01:44.807 --> 00:01:47.634
با جه هوان مثل بقیه رفتار میکنه

00:01:51.307 --> 00:01:53.529
ولی نا یی جه تصمیمشو عوض کرد

00:01:53.876 --> 00:01:54.886
نه؟

00:02:01.016 --> 00:02:02.098
حق با شماست

00:02:02.186 --> 00:02:04.355
پس از همین الان

00:02:04.356 --> 00:02:06.851
با جه هوان باید مثل بقیه رفتار بشه

00:02:08.557 --> 00:02:09.667
اگه بگه

00:02:10.397 --> 00:02:13.194
میخواد با حکم تعلیق بیاد بیرون

00:02:15.696 --> 00:02:17.524
باید قبل اینکه بیاد بیرون کلکشو بکنی

00:02:22.436 --> 00:02:23.446
اینجوری فکر نمیکنی؟

00:02:27.577 --> 00:02:28.587
فهمیدم

00:02:42.397 --> 00:02:43.655
دکتر چوی دو هون

00:02:43.656 --> 00:02:45.110
که برای مدیر سون کار میکنه

00:02:46.566 --> 00:02:47.677
حواست بهش باشه

00:03:00.277 --> 00:03:01.792
من به پیونگ تاک رفتم

00:03:02.177 --> 00:03:04.943
و جایی که Jelly OBGYN قبلا بود رو دیدم

00:03:05.346 --> 00:03:07.539
فکر کنم یه ایده ای راجع به

00:03:08.686 --> 00:03:10.433
حقیقتی که تو ازش حرف میزدی داشته باشم

00:03:10.857 --> 00:03:13.225
خب؟ -
تو مجبور نیستی -

00:03:13.226 --> 00:03:16.125
این مسئولیت سنگین رو خودت به تنهایی رو دوش بکشی

00:03:16.297 --> 00:03:18.317
فقط خودتو تسلیم کن -
پس -

00:03:18.566 --> 00:03:20.415
عصبانیتی که تو قلبمه چی میشه؟

00:03:22.166 --> 00:03:24.055
دکتر مامایی چجوری میتونه ثابت کنه که

00:03:25.036 --> 00:03:26.653
سقط جنین

00:03:27.036 --> 00:03:28.754
کارگران کارخانه

00:03:29.607 --> 00:03:32.071
به خاطر مواد شیمیایی تگانگ بوده؟

00:03:32.777 --> 00:03:33.857
اما

00:03:35.047 --> 00:03:37.037
دادستان جونگ یه سرویس ملی مالیاتی رو درست کرد

00:03:37.416 --> 00:03:38.546
که تحقیات مالیاتی رو اداره میکنه

00:03:38.547 --> 00:03:40.981
فقط به خاطر اینکه من گزارشای پزشکی رو بهشون ندادم

00:03:41.387 --> 00:03:42.902
ولی اون گناهکار نبود

00:03:44.256 --> 00:03:46.276
چرا من فقط باید سرزنش بشم؟

00:03:46.626 --> 00:03:48.041
میدونی چیه خانم بوک؟

00:03:48.297 --> 00:03:50.195
بیشتر از سیزده ساله که تو این کارم

00:03:50.196 --> 00:03:52.085
و حتی یه ذره بی دقتی نکردم

00:03:52.827 --> 00:03:53.826
من مصرانه داشتم پول جمع میکردم

00:03:53.827 --> 00:03:55.251
تا بیمارستان خودمو بزنم

00:03:55.737 --> 00:03:58.594
ولی بیمارستان من وقتی بچه مو از دست دادم

00:03:59.066 --> 00:04:00.480
نابود شد

00:04:02.177 --> 00:04:03.418
و همسرم

00:04:04.807 --> 00:04:06.665
به بخش روانی فرستاده شد

00:04:06.946 --> 00:04:07.956
ولی

00:04:09.077 --> 00:04:11.036
چرا فقط من

00:04:11.987 --> 00:04:13.664
ادم بده ماجرا شدم؟

00:04:14.256 --> 00:04:15.456
دکتر کو

00:04:15.457 --> 00:04:16.467
حتی اگه

00:04:17.587 --> 00:04:18.597
یه نفر تو قتل

00:04:19.286 --> 00:04:21.821
نماینده جونگ شریک باشه

00:04:22.257 --> 00:04:23.267
من نمیگم

00:04:26.296 --> 00:04:27.913
کی بوده

00:04:29.697 --> 00:04:31.020
نظر شما چیه؟

00:04:32.606 --> 00:04:34.626
من شک دارم که

00:04:34.777 --> 00:04:36.405
همدست یا حامی شو به خاطر خشمش

00:04:36.406 --> 00:04:38.123
نسبت به نماینده جونگ لو بده

00:04:38.406 --> 00:04:40.175
لعنت بهش. بازم تو گرفتن لی جه جون

00:04:40.176 --> 00:04:41.591
شانس نیاوردیم

00:04:42.447 --> 00:04:44.146
به نظر نمیاد دکتر کو چیزی بگه نه؟

00:04:44.147 --> 00:04:45.601
تقریبا داره میگه برین به درک

00:04:45.747 --> 00:04:47.130
تو این مورد

00:04:47.616 --> 00:04:49.055
اگه اون طلاق گرفته

00:04:49.056 --> 00:04:51.308
پس فکر میکنین چرا پول زیادی جمع کرده؟

00:04:51.556 --> 00:04:54.557
فکر میکنین نقشه ی دیگه ای داره؟

00:04:56.226 --> 00:04:59.165
برعکس اون چه که به نظر میرسه

00:04:59.166 --> 00:05:01.288
دکتر کو خیلی با زندانیا خوب بود

00:05:01.937 --> 00:05:04.159
مطمئنم یه دلیل دیگه ای هست

00:05:04.437 --> 00:05:06.405
دادستان کانگ

00:05:06.406 --> 00:05:08.235
رد تلفنشو بزن

00:05:08.236 --> 00:05:09.605
و ببین کجا از کارت های اعتباریش استفاده کرده

00:05:09.606 --> 00:05:10.919
بله قربان

00:05:11.447 --> 00:05:13.931
دکتر هان میشه به همکاری ادامه بدین؟

00:05:14.517 --> 00:05:15.527
البته

00:05:18.716 --> 00:05:20.115
(دکتر زندانی)

00:05:20.116 --> 00:05:23.285
بله ایشون جایگزین دکتر کوعه

00:05:23.286 --> 00:05:24.326
اون با توصیه سرپرست سون

00:05:24.327 --> 00:05:25.600
اینجا اومده

00:05:26.127 --> 00:05:29.085
فکر نمیکنین یه خوشامدگویی ویژه نیاز باشه؟

00:05:30.397 --> 00:05:31.579
من چوی دو هون هستم

00:05:31.796 --> 00:05:33.514
خیلی برای همکاری با شما مشتاقم

00:05:37.166 --> 00:05:38.247
لی جه هوان

00:05:38.267 --> 00:05:39.266
1،2

00:05:39.267 --> 00:05:41.095
سلام قربان

00:05:42.577 --> 00:05:44.153
اوضاع چطوره؟

00:05:44.346 --> 00:05:46.397
خوبه دارم خوب پیش میرم

00:05:46.577 --> 00:05:49.576
قربان اون لی جه هوان نیست؟

00:05:50.216 --> 00:05:51.746
چرا این لباسای کت وکلفتو

00:05:51.747 --> 00:05:53.100
تو تابستون پوشیده؟

00:05:53.346 --> 00:05:54.568
دکتر چوی

00:05:54.587 --> 00:05:57.617
محل کار شما اونجاست

00:05:58.087 --> 00:05:59.167
دنبالم بیا

00:06:00.127 --> 00:06:01.208
باشه

00:06:01.596 --> 00:06:02.708
زودباش

00:06:02.757 --> 00:06:03.838
خداحافظ

00:06:07.567 --> 00:06:09.336
خیلیا هستن که نمیخوان بزارن

00:06:09.337 --> 00:06:10.750
تو از اینجا بری

00:06:11.067 --> 00:06:13.187
باید سریع از اینجا بیای بیرون

00:06:13.437 --> 00:06:15.175
پس بیا میانبر بزنیم

00:06:15.176 --> 00:06:18.742
حتما من هرکاری میکنم تا ازاینجا برم بیرون

00:06:20.007 --> 00:06:21.127
ممنون قربان

00:06:22.017 --> 00:06:23.864
1،2،3

00:06:32.786 --> 00:06:34.847
من باید این اراذل اوباشو معاینه کنم؟

00:06:35.757 --> 00:06:37.211
این کاریه که ازم میخواین انجامش بدم؟

00:06:38.767 --> 00:06:41.059
هی دکتر

00:06:41.897 --> 00:06:43.917
منظورت اینه که این اراذل اوباش

00:06:44.096 --> 00:06:45.116
لیاقت درمان شدن ندارن؟

00:06:51.947 --> 00:06:53.693
تو واقعا یه دکتری؟

00:06:54.247 --> 00:06:55.246
باید برا سردردم پنزال بگیرم

00:06:55.247 --> 00:06:56.257
نه تیلنول

00:06:57.517 --> 00:06:58.586
اوشگول

00:06:58.587 --> 00:07:00.264
اگه بعد اینکه اینو خوردم مریض بشم

00:07:00.546 --> 00:07:02.840
خودتو مرده فرض کن. گرفتی؟

00:07:06.587 --> 00:07:08.879
اون درست بهم امپول نزد

00:07:09.827 --> 00:07:11.996
لا اله الا الله چیکار کردم؟

00:07:11.997 --> 00:07:14.390
قبل تزریق اصول بهداشتیو رعایت نکردی

00:07:14.697 --> 00:07:16.383
میخوای از عفونت بمیرم؟

00:07:17.137 --> 00:07:18.218
نگهبان

00:07:18.507 --> 00:07:20.605
سرپرستو صدا کن میخوام ازش شکایت کنم

00:07:20.606 --> 00:07:21.687
مریض بعدی

00:07:24.507 --> 00:07:27.001
دمای بالا وتمرین شدید

00:07:27.346 --> 00:07:28.975
کمکت میکنه رابدومیولیسیس و بدتر کنی

00:07:28.976 --> 00:07:30.693
(اسیب ماهیچه ها در اثر ورزش زیاد)

00:07:47.197 --> 00:07:48.581
دکتر نا

00:07:48.866 --> 00:07:50.210
دکتر هان

00:08:11.627 --> 00:08:13.256
باید مصرف ابتو

00:08:13.257 --> 00:08:14.872
به شدت محدود کنیم

00:08:18.726 --> 00:08:20.545
میتونی محکمتر فشارش بدی؟

00:08:32.306 --> 00:08:34.175
بیشتر از سیزده ساله تو این کارم

00:08:34.176 --> 00:08:35.933
و کوچکترین بی دقتی ای نکردم

00:08:36.277 --> 00:08:37.445
من مصرانه پول جمع میکردم

00:08:37.446 --> 00:08:38.629
تا بیمارستان خودمو بزنم

00:08:39.517 --> 00:08:40.527
اما

00:08:42.387 --> 00:08:43.931
بیمارستان من با از دست دادن بچه ام

00:08:44.316 --> 00:08:45.499
نابود شد

00:08:47.086 --> 00:08:49.521
و همسرم به بخش روانی فرستاده شد

00:08:57.906 --> 00:08:59.018
الو دادستان جونگ

00:08:59.166 --> 00:09:02.943
میشه ببینید همسر دکتر کو کجاست؟

00:09:05.147 --> 00:09:07.376
عه  NSAIDاین یه

00:09:07.377 --> 00:09:08.376
یکی از عوارضش

00:09:08.377 --> 00:09:10.740
خطر نارسایی کلیه اس

00:09:11.046 --> 00:09:12.197
بخورشون

00:09:38.176 --> 00:09:39.359
تو کی هستی؟

00:09:39.607 --> 00:09:40.657
یه دکتر

00:09:45.847 --> 00:09:46.915
لی جه هوان

00:09:46.916 --> 00:09:50.118
ممکنه با این اوضاع به فنا بری

00:09:51.357 --> 00:09:52.955
اگه یه اختلال الکترولیتی داشته باشی

00:09:52.956 --> 00:09:54.825
همین جا غزل خداحافظی رو میخونی

00:09:54.826 --> 00:09:56.341
حتی قبل اینکه حکم تعلیق بگیری

00:09:57.597 --> 00:09:59.626
اکی بیا درموردش فکر کنیم

00:09:59.627 --> 00:10:00.838
من شنیدم که

00:10:01.566 --> 00:10:03.236
تو یه زوج معلولو کشتی

00:10:03.237 --> 00:10:05.631
پس نا یی جه چرا باید بزاره بری بیرون؟

00:10:06.107 --> 00:10:07.805
اون نقشه داره که تورو به بهونه گرفتن حکم تعلیق

00:10:07.806 --> 00:10:09.120
عذاب بده و

00:10:09.536 --> 00:10:11.051
بعدش کلکتو بکنه

00:10:14.277 --> 00:10:15.358
پس اینو بخور

00:10:16.176 --> 00:10:19.379
باید زنده بمونی تا انتقام بگیری ازش

00:10:31.826 --> 00:10:33.413
اگه این خون تو باشه

00:10:33.767 --> 00:10:36.089
اصلا مشکلی ندارم همه شو تا ته بکشم بیرون

00:10:36.637 --> 00:10:39.333
احمق

00:10:42.076 --> 00:10:44.975
دیوونه ای بابا. همه اینجا یه مرگشون هست

00:10:51.286 --> 00:10:52.831
رابدومیولوسیس؟

00:10:53.186 --> 00:10:54.216
درسته

00:10:54.217 --> 00:10:55.655
امکان داره بتونه با اون

00:10:55.656 --> 00:10:57.055
حکم تعلیق بگیره؟

00:10:57.056 --> 00:10:59.279
فقط با خود اون غیرممکنه

00:10:59.956 --> 00:11:02.425
ولی اگه منجربه نارسایی حاد کلیوی بشه

00:11:02.426 --> 00:11:03.639
ممکنه

00:11:04.357 --> 00:11:05.665
تا زمانی که بدنش به اندازه ی کافی اب داشته باشه

00:11:05.666 --> 00:11:07.243
حالش خوبه

00:11:07.467 --> 00:11:08.596
دور از چشم نا یی جه

00:11:08.597 --> 00:11:09.766
بهش اب یا سرم بده

00:11:09.767 --> 00:11:11.236
قبلا امتحان کردم

00:11:11.237 --> 00:11:13.006
ولی قبولش نکرد

00:11:13.007 --> 00:11:15.663
قبل اینکه بهش سرم بزنی بیهوشش کن

00:11:15.806 --> 00:11:17.655
یا از بند چهلم قانون تعلیق پیروی کن

00:11:17.676 --> 00:11:19.175
بگو این یه مراقبت پزشکی اجباریه

00:11:19.176 --> 00:11:20.246
و بهش اب بخورون

00:11:20.247 --> 00:11:21.257
قربان

00:11:22.847 --> 00:11:25.310
نباید اجازه بدیم بیرون بیاد

00:11:25.987 --> 00:11:28.512
و همینطورم نباید بمیره

00:11:28.717 --> 00:11:32.625
اگه نقشه داریم که طرف لی جه جونو بگیریم

00:11:33.086 --> 00:11:35.551
پس بهتر نیست از شر لی جه هوان خلاص بشیم؟

00:11:40.497 --> 00:11:42.295
ندیدی چجوری منو نادیده گرفت

00:11:42.296 --> 00:11:43.335
بعد اینکه به دروغ

00:11:43.336 --> 00:11:44.821
به قتل نماینده جونگ متهمم کرد؟

00:11:45.267 --> 00:11:46.305
تا زمانی که حقوق مدیریتو

00:11:46.306 --> 00:11:47.378
برای تشکیلات خرید و فروش گروه به دست بیارم

00:11:48.137 --> 00:11:49.722
اون نباید بیاد بیرون

00:11:50.176 --> 00:11:51.216
بله قربان

00:12:00.046 --> 00:12:01.501
وای گرخیدم

00:12:02.556 --> 00:12:04.808
سرپرست هام اینجا چیکار میکنین؟

00:12:10.757 --> 00:12:12.110
دکتر چوی دو هون؟

00:12:17.737 --> 00:12:18.847
تو کی هستی؟

00:12:48.897 --> 00:12:51.392
من نمیتونم. تسلیم میشم

00:13:01.176 --> 00:13:02.327
قربان

00:13:03.046 --> 00:13:06.016
چجوری چک کنم که

00:13:07.117 --> 00:13:08.369
رابدومیولوسیس دارم یانه؟

00:13:09.416 --> 00:13:10.426
ادرارت

00:13:12.186 --> 00:13:13.196
با شاشیدن؟

00:13:16.326 --> 00:13:19.093
چجوری باید باشه؟

00:13:19.426 --> 00:13:20.538
شبیه رنگ نوشابه

00:13:44.316 --> 00:13:46.246
قربان داره میسوزه

00:13:47.857 --> 00:13:49.573
بزار یه بار دیگه بشاشم

00:13:57.467 --> 00:14:00.265
قربان رنگ نوشابه اس

00:14:00.267 --> 00:14:01.506
اصن خود کوکا کولاس

00:14:01.507 --> 00:14:04.675
نه تقریبا سیاهه

00:14:04.676 --> 00:14:06.445
ـتCK سطح

00:14:06.446 --> 00:14:08.716
باید صدبار بیشتر از حالت نرمال باشه

00:14:08.717 --> 00:14:09.915
(انزیمی که در بدن یافت میشه)

00:14:09.916 --> 00:14:11.276
(و در اسیب های ماهیچه افزایش پیدا میکنه)

00:14:11.277 --> 00:14:12.886
دکتر هیون -
بله؟ -

00:14:12.887 --> 00:14:16.018
لطفا این مریض اورژانسی رو گزارش بده و

00:14:16.456 --> 00:14:18.304
و برای انتقال به بیمارستان جهت مراقبت امادش کن

00:14:18.527 --> 00:14:19.638
بله قربان

00:14:26.967 --> 00:14:28.178
ممنونم

00:14:29.036 --> 00:14:30.208
واقعا ممنونم

00:14:31.467 --> 00:14:32.649
یه دقیقه صبر کن

00:14:38.007 --> 00:14:39.118
صبر کن

00:14:40.647 --> 00:14:41.657
نه

00:14:48.956 --> 00:14:50.685
نه، نه نمیتونم

00:14:50.686 --> 00:14:52.026
این تنها فرصتمونه

00:14:52.027 --> 00:14:53.886
بیخیال تو میتونی -
نه من سوار این نمیشم -

00:14:53.887 --> 00:14:55.996
اصن ملت چرا سوار اینا میشن؟ -
تنهایی سوار شم؟ -

00:14:55.997 --> 00:14:58.552
منو نکش. نمیتونی تنهایی سوارش بشی

00:15:08.377 --> 00:15:10.276
نه نه

00:15:10.277 --> 00:15:12.225
متوقفش کن وایسا

00:15:12.377 --> 00:15:13.719
وایسا

00:15:13.747 --> 00:15:14.776
صبرکن

00:15:14.777 --> 00:15:16.494
نه نه

00:15:21.757 --> 00:15:23.535
دادستان جونگ حالتون خوبه؟

00:15:23.816 --> 00:15:25.325
شلوارتو خیس کردی؟

00:15:25.326 --> 00:15:27.104
گفتم سوار کشتی دزدای دریایی نشیم

00:15:27.186 --> 00:15:28.455
بهم قول ندادی؟

00:15:28.456 --> 00:15:29.740
درسته قول دادی

00:15:30.956 --> 00:15:32.713
اکی باشه

00:15:33.227 --> 00:15:35.762
میتونی وسیله بعدیمونو تو انتخاب کنی

00:15:36.296 --> 00:15:38.792
باشه؟ -
یا ابلفض -

00:15:57.517 --> 00:15:59.143
نگاه چطوری خوشحاله

00:16:01.956 --> 00:16:03.208
(نا یی جه)

00:16:04.497 --> 00:16:06.165
هی,تو چند باری بهم زنگ زدی

00:16:06.166 --> 00:16:07.165
ببخشید

00:16:07.166 --> 00:16:09.157
من الان با دادستان جونگم

00:16:09.497 --> 00:16:11.354
اونی که برام فرستادی رو بعدا بهش میدم

00:16:12.137 --> 00:16:13.147
اوکی

00:17:05.487 --> 00:17:06.597
اونا کین؟

00:17:07.356 --> 00:17:09.618
شوهر سابقم، و اون یکی یارو اسمش پارکه

00:17:10.527 --> 00:17:13.224
دو نفری که برام پاپوش دوختن که دستور قتل دادم

00:17:14.467 --> 00:17:15.850
...حالا با هم اومدن اینجا

00:17:16.167 --> 00:17:18.115
تو شهربازی پدر من

00:17:24.606 --> 00:17:25.616
متاسفم

00:17:26.076 --> 00:17:27.289
اون گلا برا منه؟

00:17:28.076 --> 00:17:29.126
اوه, خوب,میدونی

00:17:29.346 --> 00:17:30.575
من روز درختکاری هیچی نکاشتم

00:17:30.576 --> 00:17:32.061
فکر کردم امروز اینا رو بکارم

00:17:33.146 --> 00:17:34.345
...ولی فکر کردم محض نجات دنیا هم که شده

00:17:34.346 --> 00:17:36.276
اینا رو بدم به تو

00:17:36.616 --> 00:17:37.756
اگه عصبانی بشی

00:17:37.757 --> 00:17:39.272
دمای زمین میره بالا

00:17:40.987 --> 00:17:43.156
می بینم که دیشب تو آب نمک خوابیدی

00:17:43.157 --> 00:17:45.085
برای همینه که لیاقت رئیس جمهور شدنو دارم

00:17:49.336 --> 00:17:51.933
اگه این همه کارو بخاطر من کردی

00:17:52.467 --> 00:17:54.627
منم باید یه چیزی بهت بدم, درسته؟

00:17:54.767 --> 00:17:56.805
چی بهم بدی؟ -
...بهم زنگ نزدی -

00:17:56.806 --> 00:17:58.392
که با هم بریم سر قرار

00:17:59.546 --> 00:18:00.556
از کجا میدونی؟

00:18:00.707 --> 00:18:01.727
بیا بریم

00:18:08.616 --> 00:18:09.698
این چیه؟

00:18:09.957 --> 00:18:12.714
فیلم لی جه جون که سعی کرد هان بیتُ بدزده

00:18:13.626 --> 00:18:15.818
فیلم لی جه جون که سعی کرد هان بیتُ بدزده؟

00:18:16.257 --> 00:18:17.256
...میخواستی منو ببینی

00:18:17.257 --> 00:18:19.852
چون مدرک برا گرفتنش لازم داشتی؟

00:18:20.727 --> 00:18:21.835
از کجا گیرش آوردی؟

00:18:21.836 --> 00:18:22.835
بیمارستان هائون

00:18:22.836 --> 00:18:23.895
بیمارستان هائون"؟"

00:18:23.896 --> 00:18:25.766
وقتی نا یی جه بهم گفت که اون بیمارستانو

00:18:25.767 --> 00:18:28.634
بخرم، می دونستم یه چیزی تو کله ش هست

00:18:28.737 --> 00:18:30.191
...این فیلمیه که

00:18:30.336 --> 00:18:31.619
سه سال اونجا خاک خورده

00:18:36.076 --> 00:18:40.934
(بخش اورژانس)

00:18:59.836 --> 00:19:03.613
پس پای اوه جونگ هی دوباره اینطوری تو ماجرا باز میشه

00:19:07.846 --> 00:19:09.534
می دونی که اینا رو کجا بفرستی؟

00:19:20.427 --> 00:19:21.972
تو سرنگ چیه؟

00:19:34.907 --> 00:19:36.623
آشغال عوضی

00:19:38.106 --> 00:19:40.299
همون طوری که گفتی گیرشون انداختم

00:19:40.707 --> 00:19:42.393
همه شونو گیر انداختم

00:19:45.517 --> 00:19:46.527
جه هوان

00:19:47.116 --> 00:19:48.470
..یکی حتما

00:19:48.987 --> 00:19:51.512
سعی می کنه بهت آسیب بزنه

00:19:52.086 --> 00:19:55.056
من نمی تونم 24 ساعته مراقبت باشم

00:19:56.727 --> 00:19:58.325
باید از خودت محافظت کنی

00:19:58.326 --> 00:19:59.336
اینو بگیر

00:20:03.396 --> 00:20:04.406
باشه

00:20:06.036 --> 00:20:07.565
...تو یه دکتری, من مطمئنم

00:20:07.566 --> 00:20:09.394
می دونی چی به خودت تزریق کردی

00:20:11.437 --> 00:20:13.075
در این مورد

00:20:13.076 --> 00:20:14.575
...خودت می دونی که اگه پادزهرش

00:20:14.576 --> 00:20:16.496
به موقع بهت نرسه چه بلایی سرت میاد

00:20:17.146 --> 00:20:18.430
عذر میخوام

00:20:20.517 --> 00:20:23.042
...به اونی که دستور قتل جه هوانُ داده

00:20:23.556 --> 00:20:24.566
زنگ بزن

00:20:25.427 --> 00:20:27.226
چی؟ -
زنگ بزن -

00:20:27.227 --> 00:20:28.974
اگه زنگ نزنی خودت اول می میری

00:20:42.707 --> 00:20:44.252
چوی دو هونم

00:20:44.907 --> 00:20:45.917
یه لحظه صبر کنین

00:20:47.606 --> 00:20:48.828
اره ادامه بده

00:20:49.316 --> 00:20:51.499
...خوب, من

00:20:56.487 --> 00:20:57.972
بله, مدیر سون

00:20:58.257 --> 00:20:59.956
...تو چند نفر رو فرستادی

00:20:59.957 --> 00:21:01.555
که جه هوان رو بکشن نه؟

00:21:01.556 --> 00:21:04.456
چوی دو هون و سرپرست هام رو می شناسی دیگه

00:21:04.997 --> 00:21:06.026
من فیلمشونو

00:21:06.027 --> 00:21:08.289
دارم

00:21:09.366 --> 00:21:11.993
و اعتراف کردن که تو دستورشو دادی

00:21:12.407 --> 00:21:16.880
پس اگه دوست داری زنده بمونی و این دو تا هم زنده بمونن

00:21:17.237 --> 00:21:19.305
...اون فیلم لی جه جون رو که

00:21:19.306 --> 00:21:20.923
دستور قتل کارگرای شرکت دارویی تگانگ رو داده

00:21:21.376 --> 00:21:22.993
برام بیار

00:21:28.286 --> 00:21:29.701
دوباره اون؟

00:21:29.987 --> 00:21:31.067
نا یی جه؟

00:21:35.596 --> 00:21:37.718
اقلا ی هچیزی از این ماجرا فهمیدم

00:21:39.427 --> 00:21:42.225
مدیر سون فایل نماینده جونگ رو داره

00:21:48.036 --> 00:21:49.824
به مدیر سون زنگ بزن

00:21:50.376 --> 00:21:52.266
بیا ببینیم تصمیم میگیره اول پیش کی بره

00:21:53.106 --> 00:21:54.116
بله

00:22:02.687 --> 00:22:03.768
...من

00:22:04.657 --> 00:22:07.990
به مدیر سون زنگ نزدم

00:22:09.027 --> 00:22:11.047
هی, احمق

00:22:11.727 --> 00:22:13.444
...فکر میکنی

00:22:13.727 --> 00:22:15.787
همه ی اون حرفا رو بدون دونستن زد؟

00:22:16.536 --> 00:22:17.966
...همین الان به جه جون گفت

00:22:17.967 --> 00:22:20.105
از شر مدیر سون خلاص شه

00:22:20.106 --> 00:22:22.560
خنگول مشنگ

00:22:28.546 --> 00:22:29.789
بله, دادستان جونگ

00:22:29.917 --> 00:22:32.310
فیلمی که دادی خانم اوه بهم بده به دست رسید

00:22:32.487 --> 00:22:35.142
چرا هان بیتُ نمیاری تا تایید کنه؟

00:22:35.417 --> 00:22:36.456
...بیا لی جه جونُ به خاطر

00:22:36.457 --> 00:22:38.055
اقدام به آدمربایی بازداشت کنیم

00:22:38.056 --> 00:22:39.186
و کو یونگ چولو مجبور کنیم اعتراف کنه

00:22:39.187 --> 00:22:41.550
که لی جه جون چجوری قتلا رو مرتکب شد

00:22:42.227 --> 00:22:43.456
بذار از زبون اونا بشنویم

00:22:43.457 --> 00:22:45.625
حتی اگه بهم اتهام اقدام به آدمربایی

00:22:45.626 --> 00:22:47.383
و دستور قتل هم بزنی

00:22:48.227 --> 00:22:51.565
خودتم می دونی که چی میشه

00:22:51.566 --> 00:22:55.276
بخاطر اینه من یه کم خل شده بودم

00:22:55.277 --> 00:22:56.287
نمیدونم

00:22:57.106 --> 00:22:58.845
حتی اگه این کارو نکرده نبودی

00:22:58.846 --> 00:23:00.706
واقعا فکر میکنی اون متهم میشد؟

00:23:00.707 --> 00:23:02.345
پس میگی چیکار کنم؟

00:23:02.346 --> 00:23:05.916
باید از تخت پادشاهیش بکشیمش پایین

00:23:05.917 --> 00:23:08.085
وقتی هیچی تو دستاش نداره

00:23:08.086 --> 00:23:09.874
باید بهش سنگ پرت کنیم

00:23:10.286 --> 00:23:12.085
الان هیشکی نمیتونه بهش سنگ بزنه

00:23:12.086 --> 00:23:14.385
پس ما باید اونو بعد اینکه نذاشتیم گروه تگانگو

00:23:14.386 --> 00:23:16.395
به ارث ببره بگیریم؟

00:23:16.396 --> 00:23:17.406
حق با توئه

00:23:17.997 --> 00:23:19.666
بعدش باید چیکار کنم؟

00:23:19.667 --> 00:23:21.825
فردا یه درخواست برای تعلیق حکم لی جه هوان

00:23:21.826 --> 00:23:23.281
میرسه

00:23:23.467 --> 00:23:24.966
بزار بره بیرون

00:23:24.967 --> 00:23:26.077
خدای من

00:23:26.336 --> 00:23:27.706
این واقعا لازمه؟

00:23:27.707 --> 00:23:29.120
بله, البته

00:23:30.306 --> 00:23:31.506
...خوب, حدس میزنم

00:23:31.507 --> 00:23:33.426
باید برای گرفتن این ماهی بزرگ یه طعمه پرت کنیم

00:23:34.407 --> 00:23:36.516
اکی خوبه درخواستو بفرست

00:23:36.517 --> 00:23:37.829
بله, ممنون

00:23:38.146 --> 00:23:40.440
وقتی دیدمت جزئیات برنامه رو بهت میگم

00:23:41.146 --> 00:23:42.167
بله

00:23:43.687 --> 00:23:44.697
...بیا بریم

00:23:50.757 --> 00:23:51.767
جه هوان

00:23:54.167 --> 00:23:55.278
جه هوان,بیدار شو

00:23:55.636 --> 00:23:56.646
جه هوان

00:23:57.366 --> 00:23:58.508
صدامو میشنوی؟

00:23:59.167 --> 00:24:00.378
میدونم که میتونی

00:24:00.866 --> 00:24:02.825
!نمیتونی الان بمیری. نمیتونی بمیری

00:24:03.036 --> 00:24:04.117
!لی جه هوان

00:24:04.977 --> 00:24:06.724
!!بیدار شو, احمق

00:24:16.987 --> 00:24:18.674
از وقتی سکته ی قلبی کرده چقدر میگذره؟

00:24:18.786 --> 00:24:20.069
تقریبا 30 دقیقه

00:24:20.687 --> 00:24:22.355
من احیای قلبی رو

00:24:22.356 --> 00:24:23.625
بعد از پنج دقیقه از ایست قلبی شروع کردم

00:24:23.626 --> 00:24:26.166
اما اگه قلبش بعد سی دقیقه کار نکنه

00:24:26.167 --> 00:24:28.085
شانسمون برا ریکاوری میاد پایین

00:24:28.566 --> 00:24:30.818
اگه الان بیدار نشی همه چی تموم میشه

00:24:31.136 --> 00:24:32.706
کی بهش اندروفین زدی؟

00:24:32.707 --> 00:24:34.035
دو دقیقه و سی ثانیه پیش

00:24:34.036 --> 00:24:35.065
یه آمپول دیگه تزریق کن

00:24:35.066 --> 00:24:36.176
چی؟دکتر نا

00:24:36.177 --> 00:24:38.706
!یه آمپول اپی نفرین دیگه تزریق کن

00:24:38.707 --> 00:24:39.717
بله

00:24:45.917 --> 00:24:46.927
لطفا

00:24:48.017 --> 00:24:49.229
!لطفا

00:24:53.957 --> 00:24:55.845
!جه هوان.جه هوان

00:24:56.556 --> 00:24:57.996
جه هوان. جه هوان

00:24:57.997 --> 00:24:59.007
بیدار شو

00:24:59.326 --> 00:25:00.478
چی شده؟؟

00:25:00.997 --> 00:25:02.635
پسرم چش شده؟

00:25:02.636 --> 00:25:04.383
سکته ی قلبی کرده

00:25:05.197 --> 00:25:06.635
ولی همین الان احیا شد

00:25:06.636 --> 00:25:07.848
سکته ی قلبی"؟"

00:25:08.106 --> 00:25:09.305
..چیکارش کردین

00:25:09.306 --> 00:25:11.335
که سکته ی قلبی کرده؟

00:25:11.336 --> 00:25:12.356
مامان

00:25:13.346 --> 00:25:15.516
متاسفم. حالش چطوره؟

00:25:15.517 --> 00:25:16.845
نبض و تنفسش عادیه

00:25:16.846 --> 00:25:18.345
اما هنوز به هوش نیومده

00:25:18.346 --> 00:25:21.016
پس احتمال داره که بیدار نشه؟

00:25:21.017 --> 00:25:23.315
هنوز نمیتونم دربارش مطمئن باشم

00:25:23.316 --> 00:25:24.428
برش گردون

00:25:24.886 --> 00:25:26.625
برش گردون مهم نیست چیکار میکنی

00:25:26.626 --> 00:25:27.698
مامان

00:25:28.386 --> 00:25:30.548
همه این کارا رو کردم نجاتش بدم

00:25:30.896 --> 00:25:33.466
اگه اون بمیره گروه تگانگ و بیمارستان

00:25:33.467 --> 00:25:35.012
هیچ ارزشی ندارن

00:25:35.737 --> 00:25:36.865
برش گردون

00:25:36.866 --> 00:25:38.565
به هرقیمتی شده برش گردون

00:25:38.566 --> 00:25:40.370
اگه بخوای اون همین الان

00:25:40.366 --> 00:25:41.736
دیالیز میشه

00:25:41.737 --> 00:25:43.605
اگه اینکارو بکنیم خیلی بهتر میشه

00:25:43.606 --> 00:25:44.646
هرچند

00:25:44.977 --> 00:25:46.865
نمیتونه

00:25:48.407 --> 00:25:49.645
حکم تعلیق بگیره

00:25:49.646 --> 00:25:50.788
پس چیکار میکنی؟

00:26:00.086 --> 00:26:01.096
برش گردون

00:26:03.157 --> 00:26:04.610
بله, خانم

00:26:05.596 --> 00:26:07.081
لطفا دیالیزو شروع کن

00:26:07.396 --> 00:26:08.781
بله, قربان

00:26:09.497 --> 00:26:10.910
مامان

00:26:11.237 --> 00:26:12.377
جه هوان

00:26:12.606 --> 00:26:14.455
من خوبم

00:26:15.237 --> 00:26:16.305
...جه هوان

00:26:16.306 --> 00:26:19.307
بیا به حرف سرپرست نا گوش کنیم

00:26:20.747 --> 00:26:22.635
لطفا بزارین

00:26:25.017 --> 00:26:26.157
سرپرست نا

00:26:28.046 --> 00:26:29.936
لطفا بزارین برم

00:26:32.017 --> 00:26:33.726
تا معاینه برای حکم تعلیق

00:26:33.727 --> 00:26:35.000
نمیتونه دیالیز بشه

00:26:35.796 --> 00:26:36.855
و باید کمترین مقدار مایعات

00:26:36.856 --> 00:26:37.866
بهش داده بشه

00:26:45.675 --> 00:26:47.283
خدای من

00:26:47.284 --> 00:26:49.840
اینجا شبیه بیمارستانی که

00:26:50.114 --> 00:26:51.514
زن سابق یه پزشک زندانی بتونه بره

00:26:51.515 --> 00:26:52.726
که دکتره هم فقط

00:26:52.884 --> 00:26:54.298
سی درصد از حقوقشو میتونست بگیره ، نیست

00:26:54.624 --> 00:26:56.069
مطمئنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس

00:27:01.095 --> 00:27:02.640
فکر کنم اونجاس

00:27:09.465 --> 00:27:11.525
شما خانم پارک جین گیونگ هستین؟

00:27:13.275 --> 00:27:14.355
شما کی هستین؟

00:27:15.344 --> 00:27:17.769
ما با دکتر کو کار میکنیم

00:27:18.344 --> 00:27:19.658
اسمم هان سو گومه

00:27:19.685 --> 00:27:21.027
متاسفم که دیر خودمو معرفی کردم

00:27:21.484 --> 00:27:22.727
میتونین بهش بگین

00:27:22.885 --> 00:27:25.005
اینکارو نکنه لطفا؟

00:27:26.425 --> 00:27:28.405
منظورتون چیه؟

00:27:28.855 --> 00:27:31.753
من نباید تو جایی مثل اینجا درمان بشم

00:27:32.294 --> 00:27:33.982
پس بهش بگو دیگه برام پول نفرسته

00:27:34.594 --> 00:27:36.989
همه چیزو فراموش کنه و زندگیشو بکنه

00:27:37.635 --> 00:27:40.594
برات پول میفرسته؟

00:27:40.935 --> 00:27:42.016
به طور منظم؟

00:27:48.344 --> 00:27:49.774
...آقای کو

00:27:49.775 --> 00:27:52.703
به کمکتون نیاز داره خانم پارک

00:27:52.814 --> 00:27:55.369
میتونین جزئیات بیشتری بدین

00:28:03.294 --> 00:28:04.537
من اینو میگیرم

00:28:09.294 --> 00:28:12.164
فکر میکنی میتونی یکی مثل لی جه جونو بگیری؟

00:28:12.165 --> 00:28:14.604
من پول میگیرم تا نکبتایی مثل اونو بگیرم

00:28:14.605 --> 00:28:16.934
و من باید حداقل یکی مثل اونو بگیرم تا

00:28:16.935 --> 00:28:18.873
وزیر دادگستری بشم

00:28:18.874 --> 00:28:20.604
پس من میتونم زن وزیر بشم؟

00:28:20.605 --> 00:28:22.766
بیخیال حاج خانم

00:28:23.044 --> 00:28:25.439
هرچی هم میگی تهش میرسه به ازدواج

00:28:26.544 --> 00:28:29.786
خب درمورد این یارو اقای پارک

00:28:29.984 --> 00:28:31.384
اسم کاملش چیه؟

00:28:31.385 --> 00:28:33.684
چیه؟ میخوای اسم منم پاک کنی؟

00:28:33.685 --> 00:28:34.884
من بعد تحقیقات میفهمم که

00:28:34.885 --> 00:28:36.975
برات پاپوش دوختن یانه

00:28:37.225 --> 00:28:38.668
فقط اسمشو بهم بگو

00:28:42.094 --> 00:28:43.953
...آقای پارک

00:28:48.765 --> 00:28:50.304
شما خانم اوه جونگ هی نیستین

00:28:50.305 --> 00:28:51.573
همونی که بعد اینکه برای مشارکت در قتل به زندان رفت

00:28:51.574 --> 00:28:52.603
حکم تعلیق گرفت؟

00:28:52.604 --> 00:28:54.274
فکر میکردم تعلیق حکم دارین

00:28:54.275 --> 00:28:56.537
چطوری رسیدی اینجا؟ -
برو تو.زود باش -

00:28:57.545 --> 00:29:00.044
شما دادستان جونگ یو شیک نیستین؟

00:29:00.045 --> 00:29:01.684
رابطت باهاش چیه؟

00:29:01.685 --> 00:29:03.978
دادستان مسئولش نیستی؟

00:29:06.485 --> 00:29:08.847
همیشه میدونستم دیوونه ای

00:29:09.085 --> 00:29:10.336
...ولی چطور میتونی

00:29:10.555 --> 00:29:13.119
با کسی که تو قتل مشارکت داشته بری سر قرار؟

00:29:13.624 --> 00:29:15.093
قرار نبود

00:29:15.094 --> 00:29:17.163
میدونم. اگه قرار نبود

00:29:17.164 --> 00:29:19.618
تو شهربازی چیکار میکردین؟

00:29:20.305 --> 00:29:22.487
بهت پیشنهاد که یه موسسه حقوقی برات میزنه

00:29:22.634 --> 00:29:24.003
اگه تو دادگاه تجدید نظرش کمک کنی؟

00:29:24.004 --> 00:29:27.237
بیخیال معاون رئیس. این دیگه خیلی سنگینه

00:29:27.745 --> 00:29:29.390
من فقط با لحن خشن باهات حرف زدم

00:29:29.745 --> 00:29:31.514
ولی کای که تو کردی کاملا حقیرانه اس,

00:29:31.515 --> 00:29:32.714
پس شما به اداره دادستانی سانچون

00:29:32.715 --> 00:29:33.883
فرستاده میشین

00:29:33.884 --> 00:29:35.084
اداره دادستانی سانچون؟

00:29:35.085 --> 00:29:36.095
یو شیک

00:29:36.754 --> 00:29:38.283
نفهمیدی چه اتفاقی افتاد؟

00:29:38.284 --> 00:29:39.313
فکر میکنی قاضی منطقه

00:29:39.314 --> 00:29:42.687
این قضیه رو با حرف زدن با دادستان کل تموم میکنه؟

00:29:42.955 --> 00:29:45.551
همه دادستانی به دردسر میفته

00:29:46.395 --> 00:29:47.506
خدای من

00:29:50.335 --> 00:29:52.517
...جریان بده بستون

00:29:52.935 --> 00:29:54.304
...دادستان کل با تگانگ

00:29:54.305 --> 00:29:56.325
برای جلوگیری از انتشار این مقاله هارو میدونی؟

00:29:57.004 --> 00:29:58.734
با تگانگ؟

00:29:58.735 --> 00:30:00.943
...نمیدونستی این تگانگ مدیا

00:30:00.944 --> 00:30:03.368
و مجله تگانگ بودن که تلاش کردن اینو فاش کنن؟

00:30:03.775 --> 00:30:05.329
وای پسر

00:30:05.814 --> 00:30:07.400
برو بیرون و بساطتو جمع کن

00:30:14.085 --> 00:30:15.095
تگانگ؟

00:30:15.384 --> 00:30:17.950
لی جه جون بهم حمله کرد؟

00:30:23.134 --> 00:30:24.144
داری چیکار میکنی؟

00:30:24.495 --> 00:30:26.889
!هی داری چیکار...دادستان کانگ

00:30:27.265 --> 00:30:28.275
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:30:28.465 --> 00:30:30.494
شما کی هستین؟
بذارش زمین

00:30:30.574 --> 00:30:32.049
بذارش سرجاش

00:30:34.074 --> 00:30:35.304
...فیلم ضبط شده

00:30:35.305 --> 00:30:36.514
...زندانیای بازداشگاه شمالی

00:30:36.515 --> 00:30:37.514
که با تعلیق اجرای حکم آزاد شدن

00:30:37.515 --> 00:30:39.514
که ما با دستور تو بررسیش کردیم

00:30:39.515 --> 00:30:41.144
چی؟ -
...قراره اونا -

00:30:41.145 --> 00:30:42.684
...از تمام کسایی که

00:30:42.685 --> 00:30:44.313
...تو زندان شمالی تعلیق اجرای حکم گرفتن بازجویی کنن

00:30:44.314 --> 00:30:45.584
...و قراره یه تاریخی رو برای معاینه تعیین کنن

00:30:45.585 --> 00:30:46.883
تا بازجویی رو شروع کنن

00:30:46.884 --> 00:30:48.904
...بعد -
خانم اوه اولین نفریه که -

00:30:49.085 --> 00:30:50.823
برای کم خونی فانکونی چک میشه

00:30:50.824 --> 00:30:52.874
خدایا لعنت بهش

00:30:54.164 --> 00:30:56.659
زیرنظرمون گرفتن تا بکشنمون پایین

00:30:57.295 --> 00:30:58.763
هی من باید برم

00:30:58.764 --> 00:31:00.404
من همسر خانم اوه رو دیدم

00:31:00.405 --> 00:31:03.303
ما فهمیدیم لی جه جون دهنشونو با پول بسته

00:31:03.735 --> 00:31:05.997
واقعا قراره بری به سانچون؟

00:31:06.975 --> 00:31:08.174
...نا یی جه

00:31:08.175 --> 00:31:09.914
درخواست تعلیق اجرای حکم رو برات فرستاد؟

00:31:09.915 --> 00:31:11.114
بله و ما تازه قبولش کردیم

00:31:11.115 --> 00:31:12.125
بدش به من

00:31:16.655 --> 00:31:18.836
(درخواست تعلیق اجرای حکم)

00:31:23.124 --> 00:31:26.294
ما جولی پخش مقاله رو گرفتیم

00:31:26.295 --> 00:31:29.094
...و اونا موافقت کردن که جونگ یو شیک رو بفرستن

00:31:29.095 --> 00:31:30.549
به سانچون

00:31:40.305 --> 00:31:41.516
خدای من

00:31:42.074 --> 00:31:43.186
سرپرست سون

00:31:46.584 --> 00:31:47.696
با من تماس گرفته بودید؟

00:31:48.615 --> 00:31:51.038
...من شنیدم همون صدای ضبط شده ای

00:31:51.985 --> 00:31:53.874
که نماینده جونگ داشت رو داری

00:31:54.855 --> 00:31:56.541
کی بهتون گفت؟

00:31:57.894 --> 00:31:59.067
...سرپرست نا

00:31:59.524 --> 00:32:01.023
باهام تماس گرفت و منو با تو اشتباه گرفت

00:32:01.024 --> 00:32:02.611
و اونو بهم گفت

00:32:03.394 --> 00:32:04.404
درست نگفته؟

00:32:10.774 --> 00:32:13.128
درسته
من دارمش

00:32:14.274 --> 00:32:16.194
...چرا تو

00:32:18.175 --> 00:32:20.003
اونو با خودت داری؟

00:32:22.444 --> 00:32:26.050
ممکنه جوری که نماینده جونگ تموم کرد، تموم کنم

00:32:26.314 --> 00:32:28.607
...نیاز داشتم برای زنده موندن

00:32:29.324 --> 00:32:31.623
همچین سلاحیو با خودم داشته باشم

00:32:31.624 --> 00:32:32.724
پس قبل از اینکه توهم مثل اون تموم کنی

00:32:32.725 --> 00:32:35.148
بگو چجوری از شر لی جه هوان خلاص شم

00:32:36.795 --> 00:32:37.876
خب

00:32:40.105 --> 00:32:41.963
...خیلی اسون میبود وقتی که

00:32:41.964 --> 00:32:44.156
چوی دو هون تحت کنترلم بود

00:32:46.475 --> 00:32:48.666
ولی قضیه فرق کرده

00:32:51.115 --> 00:32:52.528
...نا یی جه

00:32:53.845 --> 00:32:55.313
الانشم راجع به چویی دو هون میدونه

00:32:55.314 --> 00:32:56.931
پس کارمون باهاش تموم شده

00:33:00.925 --> 00:33:02.136
...اون وقت

00:33:04.795 --> 00:33:06.208
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:33:06.454 --> 00:33:08.484
همونطور که گفتم

00:33:08.694 --> 00:33:11.360
من مسئول لی جه هوان میشم

00:33:12.064 --> 00:33:13.579
...تو فقط باید بهم

00:33:13.935 --> 00:33:17.510
تشکیلات خرید و فروش تگانگ رو بدی

00:33:18.074 --> 00:33:21.143
قبلا بهت گفتم اینکارو میکنم

00:33:21.144 --> 00:33:22.844
ولی هنوز هیچ کاغذیو امضا نکردیم

00:33:22.845 --> 00:33:23.914
باشه پس

00:33:23.915 --> 00:33:26.643
کاغذ بازیارو امروز آماده میکنم
خوبه؟

00:33:26.644 --> 00:33:27.998
اگه اینکارو کنی

00:33:28.185 --> 00:33:30.579
منم میرم کار لی جه هوانُ تموم کنم

00:33:36.894 --> 00:33:37.904
درسته

00:33:38.595 --> 00:33:39.807
و از الان به بعد

00:33:39.894 --> 00:33:43.026
باید منو رسمی تر صدا کنید

00:33:43.495 --> 00:33:45.515
من دیگه سرپرست سون نیستم

00:33:46.464 --> 00:33:48.687
رئیس بخش وی ای پی ام

00:33:49.204 --> 00:33:50.922
یا صدام بزن رئیس سون

00:33:57.675 --> 00:33:58.857
خیلی خب

00:34:00.345 --> 00:34:01.931
رئیس سون

00:34:03.754 --> 00:34:05.169
...نه

00:34:07.555 --> 00:34:09.070
...جناب آقای سون رئیس

00:34:14.925 --> 00:34:16.309
بخش وی ای پی

00:34:20.235 --> 00:34:21.548
اینو بیشتر میپسندم

00:34:22.605 --> 00:34:23.715
چه فکری میکنی؟

00:34:27.545 --> 00:34:28.643
باهاش حال کردم

00:34:28.644 --> 00:34:30.362
جناب آقای سون رئیس بخش وی ای پی

00:34:49.295 --> 00:34:51.718
گفتی که بچه های آقای سون تو نیویورکن؟

00:34:52.264 --> 00:34:54.164
درسته -
آدرسوشونو چک کن -

00:34:54.165 --> 00:34:56.083
جلسه هیات مدیره نزدیکه

00:34:56.165 --> 00:34:57.174
بله قربان

00:34:57.175 --> 00:34:58.246
اوه و یه مورد دیگه

00:35:00.274 --> 00:35:03.344
ادمای بیشتری باید حواسشون به خانم مو و جه این باشه

00:35:03.615 --> 00:35:06.174
نذار با مسئولین اجرایی ارتباط داشته باشن

00:35:06.175 --> 00:35:07.256
بله قربان

00:35:15.755 --> 00:35:17.573
(بیمارستان تگانگ)

00:35:20.425 --> 00:35:22.024
...نارسایی حاد کلیه

00:35:22.025 --> 00:35:23.434
منجر به رابدومیولیسیس شده

00:35:23.435 --> 00:35:25.063
صرع به عنوان یه بیماری مزمن

00:35:25.064 --> 00:35:27.264
افسردگی ، اختلال اضطراب

00:35:27.265 --> 00:35:29.184
و سایر اختلالات روانی

00:35:29.405 --> 00:35:30.874
...من به این دلایل

00:35:30.875 --> 00:35:32.319
درخواست تعلیق اجرای حکم دادم

00:35:32.834 --> 00:35:34.703
یه نفر برای معاینه بزودی به دیدنش میاد

00:35:34.704 --> 00:35:35.804
(فرد مسئول برای بررسی به ملاقات میاد)

00:35:35.805 --> 00:35:38.805
حکمشو به تعلیق میندازن؟

00:35:39.814 --> 00:35:41.805
بله این ممکنه

00:35:50.194 --> 00:35:51.266
سلام دادستان جونگ

00:35:51.594 --> 00:35:53.894
...داشتم برای تعیین زمان معاینه

00:35:53.895 --> 00:35:55.207
باهاتون تماس میگرفتم
به هر حال ، کجایین؟

00:35:56.765 --> 00:35:58.006
متاسفم

00:35:58.765 --> 00:36:01.363
فکر نمیکنم تایید بشه

00:36:01.364 --> 00:36:02.434
چرا؟

00:36:02.435 --> 00:36:05.303
کسی سد راه شده؟

00:36:05.334 --> 00:36:06.446
...خب

00:36:08.305 --> 00:36:10.295
...گزارشگرا منو با

00:36:11.515 --> 00:36:13.130
خانم اوه دیدن

00:36:13.175 --> 00:36:16.044
منظورت آدمای تگانگ مدیا هستن؟

00:36:16.045 --> 00:36:17.630
درسته ، تگانگ

00:36:18.854 --> 00:36:19.983
...ممکنه من

00:36:19.984 --> 00:36:21.399
بعد از این هفته به بیرون از سئول منتقل بشم

00:36:21.984 --> 00:36:23.853
...با هیئت بررسی صحبت کرده بودم

00:36:23.854 --> 00:36:25.510
و زمان معاینه رو مشخص کرده بودم

00:36:26.125 --> 00:36:28.750
ولی فکر نکنم خودم باشم

00:36:28.795 --> 00:36:31.534
ینی اینجوری می خوان از شهر بندازنت بیرون؟

00:36:31.535 --> 00:36:33.093
خب که چی؟

00:36:33.094 --> 00:36:35.264
من برای کشور کار میکنم
پس انتخابی ندارم

00:36:35.265 --> 00:36:36.447
نرو

00:36:36.775 --> 00:36:38.304
اگر اینجوری تسلیم بشی

00:36:38.305 --> 00:36:39.991
نمیتونیم هیچ وقت لی جه جون رو بگیریم

00:36:40.175 --> 00:36:43.407
دکتر نا منم  خشمگینم

00:36:43.714 --> 00:36:46.544
...گزارشگرایی که عکس دارن تومشت لی جه جون هستن

00:36:46.545 --> 00:36:48.968
و حتی دادستان کل رو هم تهدید کرده

00:36:51.515 --> 00:36:53.473
...ویدئو دزدیدن هان بیت

00:36:53.625 --> 00:36:54.624
...یه مدرک تصادفیه

00:36:54.625 --> 00:36:56.140
مگر اینکه مدارک ویژه دیگه ای داشته باشیم

00:36:56.285 --> 00:36:57.524
...بلاخره پول لی جه جون

00:36:57.525 --> 00:37:01.161
که به حساب زن کو یونگ چول میرفت رو پیدا کردیم

00:37:01.494 --> 00:37:03.363
ولی زمان نداریم

00:37:03.364 --> 00:37:04.894
تا دو هفته دیگه

00:37:04.895 --> 00:37:06.963
جلسه هیئت مدیره بیمارستان تگانگ برگزار میشه

00:37:06.964 --> 00:37:09.965
مطمئن میشم لی جه جون رو تا اون موقع زمین بزنم

00:37:10.505 --> 00:37:11.989
...بهت نیاز دارم تا

00:37:12.675 --> 00:37:15.170
ماشه اخرو برای اطمینان بکشی

00:37:21.214 --> 00:37:23.554
...یه دادستان که بیشتر از شیش سال کار کرده باشه

00:37:23.555 --> 00:37:24.968
بهش 21 روز مرخضی با حقوق میدن

00:37:25.155 --> 00:37:27.477
من سه روزشو برای قرارای بدون آشناییم استفاده کردم

00:37:27.885 --> 00:37:29.572
پس دقیقا 18 روز باقی مونده دارم

00:37:30.125 --> 00:37:32.524
...تو این 18 روز

00:37:32.525 --> 00:37:35.050
دنبال مدرک برای گیر انداختن لی جه جون میگردم

00:37:35.094 --> 00:37:36.740
پس تو باید زمین بزنیش

00:37:37.564 --> 00:37:38.676
باشه

00:37:42.165 --> 00:37:44.023
با کیا سر قرار رفتی؟

00:37:45.275 --> 00:37:47.769
یا خدا تو از کجا پیدات شد؟

00:37:48.574 --> 00:37:50.968
پاتو از این ماجرا بکش بیرون. الان وقتش نیست که بپری وسط

00:37:51.614 --> 00:37:52.813
چرا باید اینکارو کنم؟

00:37:52.814 --> 00:37:55.673
تازه الان دقیقا وقتشه خودمو بندازم وسط

00:37:55.915 --> 00:37:57.469
خودم از مَردَم محافظت میکنم

00:37:57.515 --> 00:37:58.697
پس منم هستم

00:37:59.214 --> 00:38:01.507
با همچین چیزی دستپاچه نمیشم

00:38:02.125 --> 00:38:03.853
معاینه منم برنامه ریزی شده

00:38:03.854 --> 00:38:05.572
تو یه هفته است
مثل مال لی جه هوان

00:38:06.525 --> 00:38:08.040
پس برای هردوتاش آماده بشیم

00:38:16.035 --> 00:38:17.115
این چیه؟

00:38:17.875 --> 00:38:20.304
کلشو بنوش
نوشیدنی ورزشیه

00:38:20.305 --> 00:38:22.443
اگه اینو بنوشم

00:38:22.444 --> 00:38:24.494
نمیتونم تعلیق اجرای حکم بگیرم

00:38:26.244 --> 00:38:27.384
نمی خورم

00:38:27.385 --> 00:38:28.514
فکر کنم یکی سد راه شده

00:38:28.515 --> 00:38:30.808
معاینه افتاده یه هفته دیگه

00:38:32.084 --> 00:38:33.723
...زمان کافی هست تا نارسایی حاد کلیه ات

00:38:33.724 --> 00:38:34.953
به نارسایی مزمن کلیوی تبدیل بشه

00:38:34.954 --> 00:38:37.014
بعد تا اخر عمرت باید دیالیز بشی

00:38:37.094 --> 00:38:39.075
بنوشش -
لعنت بهش -

00:38:39.324 --> 00:38:40.524
راه دیگه ای هست؟

00:38:40.525 --> 00:38:41.624
...باید با توجه به معاینه برنامه ریزی شده

00:38:41.625 --> 00:38:43.764
یه بیماری جدید بسازیم

00:38:43.765 --> 00:38:44.934
امکان پذیره؟

00:38:44.935 --> 00:38:46.883
الانه که نیاز به قدرت خانواده داریم

00:38:47.564 --> 00:38:48.963
...مدارک پزشکی

00:38:48.964 --> 00:38:50.804
...پنج سال اخیر رئیس لی خدابیامرز

00:38:50.805 --> 00:38:52.103
...و مدارک پزشکی

00:38:52.104 --> 00:38:54.428
لی جه جون و همه شما

00:38:55.074 --> 00:38:56.243
همشونو نیاز دارم

00:38:56.244 --> 00:38:58.769
...داری میگی که یه مرضی

00:38:59.175 --> 00:39:00.902
از تاریخچه پزشکی خانوادمون پیدا میکنی؟

00:39:01.145 --> 00:39:02.296
درسته

00:39:02.785 --> 00:39:05.113
...اگر از طرف رئیس لی باشه

00:39:05.114 --> 00:39:06.871
متقاعد کننده تره

00:39:07.025 --> 00:39:10.154
خیلی خب
مریضای بخش وی ای پی تحت مدیریت جداگانه قرار میگیرن

00:39:10.155 --> 00:39:11.266
پس میتونم همین الان بدمشون به تو

00:39:11.395 --> 00:39:12.405
نه

00:39:13.625 --> 00:39:14.776
نمیتونم بذارم اینکارو بکنی

00:39:15.125 --> 00:39:16.680
چرا نه؟

00:39:19.165 --> 00:39:21.628
رئیس لی بیماری آلزایمر داشت

00:39:22.834 --> 00:39:24.034
...و به خاطر اون ماده مرموز

00:39:24.035 --> 00:39:25.488
که لی جه جون بهش تزریق کرد

00:39:25.905 --> 00:39:27.319
...باید از

00:39:27.675 --> 00:39:30.371
درد غیر قابل تحملی برای سه سال تا زمانی که بمیره زجر می کشید

00:39:30.944 --> 00:39:32.863
...نمیتونم بذارم جه هوان

00:39:34.344 --> 00:39:36.708
درگیر همچین بیماری و دردی بشه

00:39:38.015 --> 00:39:39.166
بیماری ارثی نه

00:39:40.354 --> 00:39:41.495
هیچ وقت

00:39:41.925 --> 00:39:43.184
مامان

00:39:43.185 --> 00:39:45.749
قرار نیست مریضی واقعی باشه

00:39:46.454 --> 00:39:49.193
قراره جعلیش کنیم

00:39:49.194 --> 00:39:50.709
اهمیتی نداره

00:39:51.635 --> 00:39:53.886
...نمیتونم ببینم

00:39:54.935 --> 00:39:56.450
تو هم همون بیماری رو داری

00:39:59.974 --> 00:40:01.115
نه

00:40:04.744 --> 00:40:05.956
مارو ببخشید

00:40:09.214 --> 00:40:10.365
سرپرست نا

00:40:11.385 --> 00:40:13.000
بله؟ -
...میتونم -

00:40:13.785 --> 00:40:15.573
واقعا اینو بنوشم؟

00:40:16.155 --> 00:40:18.517
مامان حساس نباش

00:40:20.494 --> 00:40:22.164
راجع به بیماری پدرته

00:40:22.165 --> 00:40:24.733
اینطور نیست که جه هوان واقعا به این بیماری مبتلا بشه

00:40:24.734 --> 00:40:25.894
...فقط داریم از تاریخچه خانوادمون استفاده میکنیم

00:40:25.895 --> 00:40:28.534
تا براش تعلیق اجرای حکم بگیریم

00:40:28.535 --> 00:40:29.615
...اگر

00:40:30.165 --> 00:40:32.296
بیماری ارثی گریبانگیرش بشه چی؟

00:40:32.675 --> 00:40:34.603
...اگر لی جه هوان مثل پدرش

00:40:34.604 --> 00:40:36.765
از این بیماری رنج ببره چی؟

00:40:37.974 --> 00:40:39.662
پدر بیماری آلایمر نداشت؟

00:40:41.785 --> 00:40:43.602
یه بیماری ارثی دیگه بود؟

00:40:45.984 --> 00:40:51.106
(دفتر سرپرست)

00:40:54.525 --> 00:40:56.323
...ام ار ای

00:40:56.324 --> 00:40:57.911
رئیس لی خدابیامرزو  می خوای؟

00:40:58.165 --> 00:41:00.932
...آره یادمه حین آخرین همکاری

00:41:01.104 --> 00:41:02.103
...با بخش روانپزشکی

00:41:02.104 --> 00:41:03.145
تو مسئولش بودی

00:41:03.334 --> 00:41:04.921
دوست دارم کمکت کنم

00:41:05.574 --> 00:41:07.867
ولی این به تثبیت مقامم مربوطه

00:41:08.405 --> 00:41:09.415
متاسفم

00:41:12.614 --> 00:41:13.696
به علاوه

00:41:14.944 --> 00:41:16.483
...از وقتی منصوب شدم

00:41:16.484 --> 00:41:18.172
رئیس لی رو رو در رو ندیدم

00:41:19.084 --> 00:41:20.802
پس نظر دادن سخت میشه

00:41:28.824 --> 00:41:29.834
سلام بیت

00:41:30.224 --> 00:41:31.679
میتونم الان برای یه لحظه ببینمت؟

00:41:46.875 --> 00:41:48.703
مبایستی از دکتر مسئول شنیده باشی

00:41:50.114 --> 00:41:51.802
ولی جراحی خیلی خوب پیش رفت

00:41:54.454 --> 00:41:56.605
...ممکنه بتونی کاملا درمان بشی

00:41:57.055 --> 00:41:59.215
قبل از اینکه به زندان فرستاده بشی

00:42:02.364 --> 00:42:03.436
اوه صبر کن

00:42:04.094 --> 00:42:05.693
قبل از اینکه به زندان بری

00:42:05.694 --> 00:42:07.583
مطمئن شو عمل بازسازی رو انجام بدی

00:42:09.234 --> 00:42:11.962
برای آدمایی مثل تو

00:42:13.035 --> 00:42:14.304
...زندگی کردن تو زندان

00:42:14.305 --> 00:42:16.396
ممکنه از چیزی که فکر میکنی وحشتناک تر باشه

00:42:17.244 --> 00:42:19.396
چطور می خوای منو بندازی زندان؟

00:42:20.145 --> 00:42:22.710
خب دادستان جونگ داره رو روندش کار میکنه

00:42:23.145 --> 00:42:26.583
...تو مدارک پزشکی جعلی ساختی

00:42:26.584 --> 00:42:29.323
...برای اون بیمارای سرپایی

00:42:29.324 --> 00:42:30.668
که سون مین شیک می فرستاد

00:42:30.824 --> 00:42:33.554
...و تو اون دوران که تو بیمارستان هائون بودی

00:42:33.555 --> 00:42:35.664
میلیون ها دلار گرفتی

00:42:35.665 --> 00:42:37.281
...این مقدار باید کافی باشه

00:42:37.694 --> 00:42:40.634
تا سه تا 5 سالی تو زندان آب خنک بخوری

00:42:40.635 --> 00:42:43.190
واقعا فکرمیکنی کافیه؟

00:42:43.234 --> 00:42:45.404
...تیم حقوقی تگانگ

00:42:45.405 --> 00:42:46.950
بهت قول دادن ازت محافظت می کنن؟

00:42:49.704 --> 00:42:50.927
پس چه عجیب

00:42:52.344 --> 00:42:55.042
...چرا حتی یه دونه رای هم برای

00:42:55.984 --> 00:42:57.571
انتخابات رئیس بخش وی آی پی نیاوردی؟

00:42:58.214 --> 00:43:00.353
مدیر عامل مو رو بذاریم کنار

00:43:00.354 --> 00:43:02.678
چرا لی جه جون و دار و دسته ش

00:43:03.724 --> 00:43:06.294
به سرپرست سون رای دادن؟

00:43:06.295 --> 00:43:08.516
فکر نمی کنی عجیبه؟

00:43:11.564 --> 00:43:12.646
...این یعنی

00:43:13.694 --> 00:43:18.321
دیگه به درد لی جه جون نمی خوری

00:43:20.275 --> 00:43:21.386
گرفتی؟

00:43:29.285 --> 00:43:30.627
...می خوای بهت بگم چرا

00:43:32.084 --> 00:43:33.884
...لی جه جون تو رو درگیرِ

00:43:33.885 --> 00:43:35.299
...گزارشای پزشکی جعلی نماینده جونگ کرد

00:43:35.885 --> 00:43:37.654
و جلوی عمل مادرتو گرفت؟

00:43:37.655 --> 00:43:38.967
همین برات بسه؟

00:43:55.405 --> 00:43:57.435
...یادته بیمارای شرکت دارویی تگانگ رو

00:43:57.544 --> 00:43:59.968
که جلوی مجلس ملی اعتصاب کرده بودن

00:44:00.375 --> 00:44:02.405
درمان کردی؟

00:44:05.954 --> 00:44:07.114
انتقال خون اورژانسی می خوایم

00:44:07.115 --> 00:44:08.354
پس گروه خونیشونو پیدا کن

00:44:08.355 --> 00:44:10.505
لطفا 20 تا کیسه خون برام بیار

00:44:11.825 --> 00:44:13.168
برای همین بود

00:44:14.665 --> 00:44:16.324
قضیه شرکت دارویی تگانگ مایه تمسخرش شده بود

00:44:16.325 --> 00:44:18.213
که می خواست قایمش کنه

00:44:19.494 --> 00:44:21.756
برای همین همه کارگرا رو مرده می خواست

00:44:22.804 --> 00:44:24.319
ولی تو نجاتشون دادی

00:44:25.875 --> 00:44:27.104
برای همون

00:44:27.105 --> 00:44:29.023
دیگه نتونست جانشین رئیس بشه

00:44:30.105 --> 00:44:32.640
این ماجرا تحریکش کرد

00:44:36.915 --> 00:44:38.025
...پس برای همین

00:44:42.284 --> 00:44:44.779
...مادرم جراحی نشد

00:44:47.595 --> 00:44:49.080
و مرد؟

00:44:50.524 --> 00:44:53.424
چون من نقشه شو به باد دادم؟

00:44:56.264 --> 00:44:57.618
که اینطور

00:44:59.575 --> 00:45:01.393
به خاطر اون بود

00:45:03.504 --> 00:45:07.049
به خاطر اون آشغال بود

00:45:08.784 --> 00:45:09.896
درسته

00:45:10.815 --> 00:45:14.763
...یعنی اون از همون اول

00:45:15.155 --> 00:45:17.417
از همون موقع که برای گیر انداختن جه هوان
رفتم اونجا، منو می شناخت

00:45:17.694 --> 00:45:19.693
...اون می دونست و من و با نماینده جونگ

00:45:19.694 --> 00:45:21.846
با هم هدف گرفت

00:45:23.365 --> 00:45:25.890
اونوقت بازم باهام بازی کرده؟

00:45:27.734 --> 00:45:28.744
نه

00:45:30.875 --> 00:45:32.520
شاید تو رو یادش نیاد

00:45:36.345 --> 00:45:38.133
شاید منو یادش نیاد؟

00:45:38.675 --> 00:45:40.144
...اون پای منو کشوند تو پرونده نماینده جونگ

00:45:40.145 --> 00:45:42.337
و زندگیمو نابود کرد

00:45:42.815 --> 00:45:43.983
...نذاشت مامانم جراحی بشه

00:45:43.984 --> 00:45:45.499
و اونو به کشتن داد

00:45:46.484 --> 00:45:48.777
اونوقت ممکنه اون لاشخور منو یادش نیاد؟

00:45:49.625 --> 00:45:50.735
چجوری؟

00:45:51.425 --> 00:45:53.313
چطور ممکنه؟

00:45:56.665 --> 00:45:58.134
...فقط چون یکی داشته همین طوری سنگ پرت می کرده و

00:45:58.135 --> 00:45:59.982
سنگه خورده به یه غورباقه و مرده

00:46:00.764 --> 00:46:03.733
طرف نمیره ببینه مُرده کی بوده که

00:46:04.274 --> 00:46:05.733
چی؟ -
...لی جه جون -

00:46:05.734 --> 00:46:07.593
فقط سنگ پرت کرد

00:46:08.704 --> 00:46:11.139
و ما هم چنتا غورباقه تا دریاچه ایم

00:46:17.754 --> 00:46:19.634
"چنتا غورباقه تا دریاچه؟"

00:46:24.425 --> 00:46:26.223
سلام. من جانگ مین سوکم

00:46:26.224 --> 00:46:28.012
شنیدم نا یی جه دکتر زیر نظر تو بوده

00:46:28.865 --> 00:46:30.107
درسته قربان

00:46:32.694 --> 00:46:33.704
نه

00:46:35.835 --> 00:46:38.056
شاید واقعا تو رو یادش نیاد

00:46:40.675 --> 00:46:41.785
منظورت چیه؟

00:46:44.875 --> 00:46:46.314
...وقتی منو صدا کرد که درمورد ریاست بخش وی ای پی

00:46:46.315 --> 00:46:47.758
باهام حرف بزنه

00:46:48.645 --> 00:46:50.314
...فکر کردم داره وانمود می کنه

00:46:50.315 --> 00:46:51.598
که منو نمی شناسه

00:46:51.815 --> 00:46:53.684
...ولی شاید اونم همون بیماریِ

00:46:53.685 --> 00:46:55.675
رئیس لی رو داره

00:46:56.024 --> 00:46:58.924
لی جه جون آلزایمر داره؟

00:46:59.925 --> 00:47:00.924
...اول منم فکر کردم

00:47:00.925 --> 00:47:02.308
مریضیش آلزایمره

00:47:03.895 --> 00:47:05.510
ولی شاید یه مرض دیگه س

00:47:06.365 --> 00:47:07.748
"مرض دیگه؟"

00:47:08.935 --> 00:47:12.574
رئیس لی بیماری آلزایمر داشت

00:47:12.575 --> 00:47:14.363
...و به خاطر اون ماده مرموز

00:47:15.605 --> 00:47:17.018
که لی جه جون بهش تزریق کرد

00:47:17.375 --> 00:47:20.375
درد غیر قابل تحملی برای سه سال تا زمانی که بمیره زجر می کشید

00:47:20.815 --> 00:47:21.896
بیماری ارثی نه

00:47:23.214 --> 00:47:24.427
هیچ وقت

00:47:24.685 --> 00:47:26.099
"مرض دیگه؟"

00:47:28.484 --> 00:47:29.797
چی؟

00:47:30.024 --> 00:47:31.741
من تا همینجا می دونم

00:47:32.554 --> 00:47:34.615
تنها کسایی که می دونن مالک تگانگ

00:47:34.964 --> 00:47:36.076
دکتر مسئولش

00:47:36.395 --> 00:47:39.222
و رئیس بخش وی آی پی هستن

00:47:42.704 --> 00:47:43.877
(مدیر سون مین شیک)

00:47:47.335 --> 00:47:49.931
سلام آقای سون

00:47:50.944 --> 00:47:52.055
کجایی؟

00:47:55.714 --> 00:47:57.734
میشه آروم تر بخوری؟

00:48:01.085 --> 00:48:02.903
ببینم تو کجایی؟

00:48:03.784 --> 00:48:06.956
چجوریه که بیمار عزیزتو ول کردی به امون خدا؟

00:48:07.355 --> 00:48:09.648
عه این میوه اژدهاس

00:48:10.365 --> 00:48:11.446
اینو چجوری می خورن؟

00:48:16.764 --> 00:48:18.391
هنوز زنده ای

00:48:19.335 --> 00:48:21.263
مگه نرفتی مدیر لی رو ببینی؟

00:48:21.645 --> 00:48:23.795
معلومه که رفتم

00:48:24.115 --> 00:48:26.513
برای همین تا اینجا اومدم

00:48:26.514 --> 00:48:28.434
که ازت تشکر کنم

00:48:29.315 --> 00:48:30.799
منظورت چیه؟

00:48:31.054 --> 00:48:32.684
تو چویی دو هونُ مجبور کردی

00:48:32.685 --> 00:48:34.924
...بهش زنگ بزنه و بهش گفتی

00:48:34.925 --> 00:48:36.440
من فایل نماینده جونگ رو دارم

00:48:37.054 --> 00:48:38.843
به لطف تو

00:48:39.625 --> 00:48:42.594
تو چشمش از قبلم باارزش تر شدم

00:48:42.595 --> 00:48:43.605
می دونی چرا؟

00:48:44.435 --> 00:48:45.493
چون من اگه فایلو رو کنم

00:48:45.494 --> 00:48:47.394
کارش تمومه

00:48:47.395 --> 00:48:49.555
دیگه جانشین شدن که پیشکش

00:48:52.204 --> 00:48:53.273
...حتما فکر کردی

00:48:53.274 --> 00:48:55.503
...برملا کردن اون اطلاعات

00:48:55.504 --> 00:48:58.069
منو می ندازه تو چنگ مرگ

00:48:58.544 --> 00:49:01.039
ولی دراصل برام سپر شده

00:49:03.044 --> 00:49:05.811
برای همین اومدم ازت تشکر کنم

00:49:06.685 --> 00:49:09.552
پس داری میگی الان باز طرفتو عوض می کنی؟

00:49:11.855 --> 00:49:12.865
مطمئن نیستم

00:49:15.994 --> 00:49:17.177
می دونی

00:49:18.034 --> 00:49:19.564
...من کلِ 20 سالِ

00:49:19.565 --> 00:49:20.594
دوران مدیریت پزشکیمو تو بیمارستان هائون

00:49:20.595 --> 00:49:23.998
سرمایه گذاری کرده بودم، ولی ازم گرفتنش

00:49:24.504 --> 00:49:26.803
فهمیدم نباید داد و قال راه بندازم

00:49:26.804 --> 00:49:28.074
...چیزی که مهمه اینه که

00:49:28.075 --> 00:49:29.543
باید بتونی با جریان درست آب شنا کنی

00:49:29.544 --> 00:49:33.888
...پس می خوایم وایسم و

00:49:34.214 --> 00:49:37.012
جنگ شما دو تا رو تماشا کنم

00:49:39.284 --> 00:49:41.143
لطفا جالبش کن که حال کنم

00:49:43.254 --> 00:49:44.366
این چطوره؟

00:49:47.994 --> 00:49:49.843
...اگه من بیمارستان هائون رو

00:49:50.165 --> 00:49:52.992
بهت پیشنهاد بدم چی؟

00:49:54.095 --> 00:49:55.115
چی میگی؟

00:49:55.835 --> 00:49:58.561
اونوقت در عوض فایل رو می خوای؟

00:50:00.335 --> 00:50:01.455
نه نه

00:50:02.004 --> 00:50:04.374
بهت که گفتم. اون سپر منه

00:50:04.375 --> 00:50:07.040
نه نمی خوام زندگیتو ریسک کنی

00:50:07.544 --> 00:50:10.444
...ازت می خوام قدرت رئیس بخش وی آی پی رو

00:50:10.585 --> 00:50:12.503
بهم قرض بدی

00:50:13.714 --> 00:50:14.866
فقط یه کوچولو

00:50:15.085 --> 00:50:16.368
فقط یه کوچولو"؟"

00:50:16.784 --> 00:50:17.866
اونوقت چرا؟

00:50:38.315 --> 00:50:40.814
(بیمارستان تگانگ، سون مین شیک خوش آمدید)

00:50:40.815 --> 00:50:42.663
پسوردمو چی بذارم؟

00:50:44.415 --> 00:50:46.272
901996.

00:50:47.984 --> 00:50:50.651
(بیمارستان تگانگ، سون مین شیک خوش آمدید)

00:50:54.425 --> 00:50:56.545
(صفحه اعلان)

00:50:58.034 --> 00:50:59.094
(لیست وی آی پی)

00:50:59.095 --> 00:51:00.894
(...کیم ته هو، لی یونگ جون)

00:51:00.895 --> 00:51:02.480
لی دوک سونگ

00:51:04.274 --> 00:51:05.346
"لی دوک سونگ"

00:51:05.704 --> 00:51:06.714
(محرمانه. لطفا رمز را وارد کنید)

00:51:09.845 --> 00:51:11.460
(محرمانه. لطفا رمز را وارد کنید)

00:51:13.415 --> 00:51:14.425
چی؟

00:51:14.915 --> 00:51:16.560
(محرمانه. لطفا رمز را وارد کنید)

00:51:19.385 --> 00:51:21.142
(محرمانه. لطفا رمز را وارد کنید)

00:51:25.395 --> 00:51:27.818
...مگه این فایل چقدر مهمه که

00:51:27.964 --> 00:51:30.187
انقد ازش محافظت می کنید؟

00:51:46.944 --> 00:51:48.802
مریضی سه سال پیش رئیس لی؟

00:51:49.115 --> 00:51:50.114
آره

00:51:50.115 --> 00:51:53.513
...جنون یکی از علائم معمولی

00:51:53.514 --> 00:51:54.523
آلزایمره

00:51:54.524 --> 00:51:56.978
ولی اون علائم دیگه ای هم داشت؟

00:51:58.454 --> 00:52:00.654
یه چیزایی عجیب بود

00:52:00.655 --> 00:52:03.963
سرش و دستاش خیلی می لرزیدن

00:52:03.964 --> 00:52:05.564
می لرزید؟

00:52:05.565 --> 00:52:07.834
آره. گرفتگی عضلات هم داشت

00:52:07.835 --> 00:52:09.934
نمی تونست تعادلشو حفظ کنه و زمین می خورد

00:52:09.935 --> 00:52:12.634
برای همین خیلی می بردمش بیمارستان

00:52:12.635 --> 00:52:13.847
می بردی بیمارستان تگانگ؟

00:52:14.034 --> 00:52:16.303
اگه فوری بود می بردمش یه بیمارستان نزدیک

00:52:16.304 --> 00:52:17.618
نزدیک؟

00:52:18.744 --> 00:52:19.927
کدوم بیمارستان؟

00:52:20.115 --> 00:52:22.265
من همچین کاری نمی کنم

00:52:23.415 --> 00:52:27.192
ولی چون هان بیت خیلی خوب ازش مراقبت کرد

00:52:27.355 --> 00:52:28.536
می ذارم اینو ببینی

00:52:29.484 --> 00:52:30.969
ممنونم قربان

00:52:33.425 --> 00:52:35.463
(تترابنازین ، مادوپار )

00:52:35.464 --> 00:52:36.963
...این داروهای دوپامینرژیک برای افرادی تجویز میشه که

00:52:36.964 --> 00:52:38.594
...از لرزش یا خشک شدگی رنج می برن

00:52:38.595 --> 00:52:40.110
مثل بیمارای پارکینسون

00:52:40.395 --> 00:52:42.364
چرا اینجا براش تجویز شده؟

00:52:42.365 --> 00:52:44.222
(کمبود دوپامین باعث پارکینسون میشود)

00:53:01.054 --> 00:53:03.853
چطوره از بچگیتون برام حرف بزنید؟

00:53:04.855 --> 00:53:05.936
حتما

00:53:06.694 --> 00:53:07.805
..از بچگیم

00:53:09.724 --> 00:53:11.512
برات میگم

00:53:20.905 --> 00:53:22.203
اتفاق عجیبی تو

00:53:22.204 --> 00:53:23.285
سفر کاریتون نیوفتاد؟

00:53:24.274 --> 00:53:25.426
نه

00:53:25.675 --> 00:53:28.310
فکر نکنم

00:53:33.954 --> 00:53:34.964
خوبه

00:53:37.655 --> 00:53:39.443
فکر کنم کمبود خواب داشتم

00:53:40.454 --> 00:53:42.040
آلزایمر نبوده

00:53:42.494 --> 00:53:43.706
..هم درمورد رئیس لی

00:53:43.825 --> 00:53:45.108
.هم مدیر لی

00:53:48.504 --> 00:53:49.904
...خیلی از مشتری هامون میان اینجا

00:53:49.905 --> 00:53:51.550
که به خاطر گرد و غبار از اون استفاده کنن

00:53:58.915 --> 00:54:00.473
جه جون برام آدم گذاشته

00:54:00.474 --> 00:54:01.959
برای همین باید همچین جایی همدیگه رو ببینیم

00:54:03.014 --> 00:54:05.338
اهان درباره فیلمی که بار آخر بهم دادید

00:54:05.615 --> 00:54:07.924
به نظر میاد ساختگیه

00:54:07.925 --> 00:54:10.005
ولی نمیشه به عنوان مدرک ازش استفاده کرد

00:54:10.754 --> 00:54:12.253
می دونم -
می دونید؟ -

00:54:12.254 --> 00:54:13.793
مگه سرپرست نا و دادستان جونگ با هم

00:54:13.794 --> 00:54:15.381
کار نمی کنن؟

00:54:15.794 --> 00:54:16.876
بله

00:54:19.365 --> 00:54:20.808
اونو بده به سرپرست نا

00:54:22.534 --> 00:54:25.029
اون می تونه بفهمه چرا پدرم مرد

00:54:25.835 --> 00:54:28.268
به عنوان مدیر بیمارستان هیچ نظری نداری؟

00:54:29.544 --> 00:54:31.743
تو هم مسئول بخش وی آی پی بودی

00:54:31.744 --> 00:54:33.159
اصلا با عقل جور درنمیاد

00:54:34.484 --> 00:54:35.814
چرا جور درمیاد

00:54:35.815 --> 00:54:37.114
...دقیقا همون طوری که بیماری رئیس جمهور

00:54:37.115 --> 00:54:38.600
یا نخست وزیر یه راز فوق محرمانه کشوره

00:54:38.714 --> 00:54:40.184
برای شرکتای بزرگم

00:54:40.185 --> 00:54:42.609
موضوعات سلامتی مالک راز فوق محرمانه س

00:54:42.724 --> 00:54:44.793
اگه بیماریشون برملا بشه

00:54:44.794 --> 00:54:47.046
برای شرکت مشکل بزرگی بوجود میاد

00:54:48.565 --> 00:54:51.293
...برای همینه که فقط مالک گروه تگانگ

00:54:51.294 --> 00:54:53.556
و دکترش تنها افرادی هستن که می دونن

00:54:56.004 --> 00:54:59.166
رئیس بخش وی آی پی مثل کندوی بدون عسله

00:55:06.145 --> 00:55:07.630
خیلی خب، اصلا بگیم حرف تو درسته

00:55:08.585 --> 00:55:11.443
ولی من نمی فهمم تو چرا بیماری رئیس لی مرحوم رو

00:55:12.355 --> 00:55:13.798
فاش نکردی

00:55:15.054 --> 00:55:17.283
...نکنه یه بیماری ارثی بوده

00:55:17.284 --> 00:55:19.516
که به بچه منتقل میشه؟

00:55:20.794 --> 00:55:22.541
بی خیال، عمرا

00:56:48.984 --> 00:56:49.983
جانم بگو

00:56:49.984 --> 00:56:50.994
عزیزم

00:56:51.145 --> 00:56:54.012
همین یه کادو از طرف تو به دستم رسید

00:56:54.484 --> 00:56:58.261
توش کفن گذاشتن

00:57:01.694 --> 00:57:02.734
چی؟

00:57:07.835 --> 00:57:08.834
(تاریخچه پزشکی)

00:57:08.835 --> 00:57:10.134
(نسخه)

00:57:10.135 --> 00:57:11.134
(تترابنازین ، مادوپار، آتیوان )

00:57:11.135 --> 00:57:14.003
این داروها برای آلزایمر استفاده میشن؟

00:57:14.004 --> 00:57:16.934
این یه آلزایمر معمولی نیست

00:57:17.145 --> 00:57:20.407
وقتی از اینا استفاده میشه که بیماری بدتر شده و بدن بیمار سفت شده

00:57:20.514 --> 00:57:22.666
کل نسخه رو برات می فرستم

00:57:22.944 --> 00:57:25.137
میشه چکش کنی؟

00:57:25.337 --> 00:57:35.537
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:35.561 --> 00:57:47.761
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:47.835 --> 00:57:49.703
(نسخه)

00:57:49.704 --> 00:57:51.866
(تترابنازین ، مادوپار، آتیوان )

00:57:53.375 --> 00:57:54.587
(تترابنازین ، مادوپار، آتیوان )

00:57:57.014 --> 00:57:58.096
(تترابنازین )

00:58:03.024 --> 00:58:04.034
( مادوپار )

00:58:20.774 --> 00:58:21.916
دکتر نا

00:58:22.145 --> 00:58:24.914
رئیس لی آلزایمر نداشت

00:58:24.915 --> 00:58:27.369
نکنه بیماری هانتینگتون بوده؟

00:58:27.944 --> 00:58:30.384
...چیزی که مهمتره اینه که ممکنه مدیر لی هم

00:58:30.385 --> 00:58:32.737
همین بیماری رو داشته باشه

00:58:34.115 --> 00:58:36.780
...آره، پس یعنی

00:58:50.565 --> 00:58:53.666
بالاخره یه چیزی پیدا کردم که

00:58:55.345 --> 00:58:57.263
باهاش بگیرمش

00:59:18.794 --> 00:59:20.934
یعنی جه هوانم ممکنه اینو داشته باشه

00:59:20.935 --> 00:59:22.834
یعنی جه جونم ممکنه داشته باشه

00:59:22.835 --> 00:59:24.773
یه رابطه ای تو تگانگ هست

00:59:24.774 --> 00:59:26.533
و لی جه جون پشت اون مخفی شده

00:59:26.534 --> 00:59:27.674
...شاید به خاطر بیماری هانتینگتون

00:59:27.675 --> 00:59:29.943
حکم تعلیق رو قبول کنن

00:59:29.944 --> 00:59:31.003
نوبت منه که وارد ماجرا شم؟

00:59:31.004 --> 00:59:32.414
خودش میاد اینجا

00:59:32.415 --> 00:59:33.674
مجبورمش می کنم خودش بیاد و

00:59:33.675 --> 00:59:35.283
با زبون خودش حقیقتو بگه

00:59:35.284 --> 00:59:36.644
و وقتی دیگه هیچی تو دستش نداشت

00:59:36.645 --> 00:59:37.928
اون موقع س که می گیرمش