WEBVTT
00:00:05.238 --> 00:00:07.237
(تمامی شخصیت ها ـ مکان ها و شرکت ها)
00:00:07.238 --> 00:00:09.144
(و حوادث این سریال بر اساس تخیلات می باشند)
00:00:11.097 --> 00:00:12.729
(قسمت31)
00:00:22.609 --> 00:00:24.283
چه اتفاقی برای دوربین میوفته؟
00:00:24.410 --> 00:00:27.234
بخش امنیت قراره فیلم قدیمی رو پخش کنه
00:00:27.550 --> 00:00:29.997
و این فیلم بلافاصله حذف میشه
00:00:30.197 --> 00:00:41.997
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:42.060 --> 00:00:44.517
دکتر نا لی جه جون اینجاست
00:00:45.500 --> 00:00:46.754
تو این سرنگ کوفتی چیـه؟
00:00:48.240 --> 00:00:49.770
چیه؟
00:00:50.369 --> 00:00:52.175
همونی که به پدر تزریق کردم
00:00:53.909 --> 00:00:54.960
عالی نیست؟
00:00:55.710 --> 00:00:56.761
هی
00:00:57.340 --> 00:00:59.390
فک میکنی به این آسونی کارمونو تموم می کنی؟
00:01:00.079 --> 00:01:01.140
...جنابعلی
00:01:03.049 --> 00:01:04.345
گیر افتادی
00:01:11.689 --> 00:01:12.852
جه هوان
00:01:13.890 --> 00:01:16.552
برای همینه که داری میمیری
چون خیلی احمقی
00:01:16.760 --> 00:01:17.850
چی؟
00:01:34.219 --> 00:01:35.709
دکتر نا یی جه
00:01:38.019 --> 00:01:39.448
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:01:42.260 --> 00:01:43.821
چرا کسی نمیاد؟
00:02:02.409 --> 00:02:03.869
چه اتفاقی افتاد جه هوان؟
00:02:04.079 --> 00:02:05.202
!جه هوان
00:02:05.680 --> 00:02:07.578
ماده دومی که تزریق کردی چی بود؟
00:02:07.579 --> 00:02:08.641
و راجع به تزریق
00:02:09.050 --> 00:02:11.232
به خاطر اون استراق سمع عوضش کردم
00:02:11.620 --> 00:02:14.258
تو برادرمو کشتی نا یی جه
00:02:14.259 --> 00:02:15.279
صبر کن و بببین
00:02:16.259 --> 00:02:17.922
شک نکن میکشمت
00:02:19.590 --> 00:02:22.007
...ماده ای که در بدن جه هوان پیدا شد
00:02:22.800 --> 00:02:25.044
...با اونی که تو بدن پدرم پیدا شده بود
00:02:25.500 --> 00:02:26.621
کاملا متفاوتن
00:02:28.469 --> 00:02:30.611
...داری تلاش میکنی با اون صدای ضبط شده
00:02:31.740 --> 00:02:35.105
باهام کاری کنی؟
00:02:35.509 --> 00:02:37.070
...ایندفعه
00:02:38.110 --> 00:02:40.293
اومدم یجور دیگه بگیرمت
00:02:47.020 --> 00:02:48.753
(دکتر زندانی)
00:02:48.919 --> 00:02:50.489
...نقشمون برای گرفتن لی جه جون
00:02:50.490 --> 00:02:52.294
دو راه داره
00:02:52.360 --> 00:02:53.489
راه اول
00:02:53.490 --> 00:02:55.529
...بدون حکم دستگیرش میکنیم
00:02:55.530 --> 00:02:57.947
و یکاری میکنیم اعتراف کنه
00:02:58.169 --> 00:02:59.168
راه دوم
00:02:59.169 --> 00:03:01.038
...یکاری میکنیم بیماری هانتینگتونش
00:03:01.039 --> 00:03:03.269
...تو جلسه هیئت مدیره خودشو نشون بده
00:03:03.270 --> 00:03:05.452
و جلوی به ارث بردن شرکت رو می گیریم
00:03:05.610 --> 00:03:08.478
اگه هرکدوم ازین نقشه ها شکست بخوره
00:03:08.479 --> 00:03:12.018
گروه تکانگ برای جه جون میشه
00:03:12.250 --> 00:03:14.667
...و کسی که تو دستاش میمیره
00:03:15.479 --> 00:03:16.571
ما خواهیم بود
00:03:34.300 --> 00:03:36.068
...اینجاییم تا رئیس لی جه جون رو به علت
00:03:36.069 --> 00:03:37.905
...سرپوش گذاشتن بر حادثه صنعتی
00:03:38.110 --> 00:03:40.588
و دستور قتل خانواده متوفی بازداشت کنیم
00:03:45.680 --> 00:03:47.718
دادستان اینجاست تا فرد وی ای پی رو دستگیر کنه
00:03:47.719 --> 00:03:48.944
لطفا به ما یک دستور بدید
00:03:50.650 --> 00:03:51.710
باشه
00:03:52.849 --> 00:03:55.618
متاسفم ولی وی ای پی در مرکز فرماندهی نیست
00:03:55.619 --> 00:03:58.058
...بیخیال من میدونم اون
00:03:58.059 --> 00:04:00.130
...یکشنبه ها تنهایی برای کار کردن میاد و تا این موقع میمونه
00:04:00.659 --> 00:04:02.465
کنار وایسا -
نه -
00:04:04.430 --> 00:04:06.980
...سه قدم برگرد اگه نمی خوای
00:04:07.640 --> 00:04:09.201
به خاطر مانع اجرای عدالت شدن دستگیر بشی
00:04:09.599 --> 00:04:10.691
همین الان
00:04:12.539 --> 00:04:14.926
دادستانی برات شوخیه؟
00:04:16.140 --> 00:04:17.261
بزنیدشون کنار
00:04:17.750 --> 00:04:19.449
!متوقفشون کن -
!نه -
00:04:19.450 --> 00:04:21.520
!حرکت کن -
داری چه غلطی میکنی؟ -
00:04:30.620 --> 00:04:31.812
خبرارو نشنیدی؟
00:04:32.089 --> 00:04:34.956
یه حکم سنگین برای این می گیرید
00:04:35.029 --> 00:04:36.049
کنار وایسا
00:04:36.900 --> 00:04:38.598
بیخیال پسر بذار من برم
00:04:38.599 --> 00:04:40.568
هی دادستان جونگ
00:04:42.469 --> 00:04:44.173
(جو سونگ جون ، تیم حقوقی بیمارستان تکانگ)
00:04:44.539 --> 00:04:46.375
جو سونگ جون ، دادستان کل سابق؟
00:04:47.940 --> 00:04:49.132
خدایا ، قربان
00:04:50.210 --> 00:04:53.106
چی شمارو تو روز تعطیل اینجا کشونده؟
00:04:53.650 --> 00:04:55.978
...حدس میزنم تکانگ مجبورتون کرده
00:04:55.979 --> 00:04:57.448
بدون مطابقت با قانون کار سخت کار کنید
00:04:57.580 --> 00:05:00.343
اینجا صد برابر بیشتر بهم حقوق میدن
پس میتونم زیاد اینکارو کنم
00:05:00.589 --> 00:05:01.588
...فکر کردم تو
00:05:01.589 --> 00:05:03.519
به دفتر دادستانی سانچئون منتقل شدی
00:05:03.520 --> 00:05:04.658
چرا اینجایی؟
00:05:04.659 --> 00:05:06.363
...اینجام تا رئیس لی جه جون رو به علت
00:05:06.859 --> 00:05:08.959
...سرپوش گذاشتن بر حادثه صنعتی
00:05:08.960 --> 00:05:11.869
و دستور قتل خانواده مرحومین دستگیر کنم
00:05:11.870 --> 00:05:14.028
...فکر میکنی رئیس بعدی تکانگ
00:05:14.029 --> 00:05:16.692
قبل جلسه هیات مدیره میزنه به چاک؟
00:05:17.140 --> 00:05:19.925
...نمیتونی کسی که
00:05:20.409 --> 00:05:23.540
نه قصد از بین بردن مدرکو داره نه فرار کردن رو دستگیر کنی
00:05:23.940 --> 00:05:24.970
...برگرد
00:05:25.750 --> 00:05:27.778
...و یه حکم بازداشت
00:05:27.779 --> 00:05:29.147
بر اساس قانون و مقررات بگیر
00:05:29.880 --> 00:05:31.787
بیشتر از سی هزار صفحه مدرک دارم
00:05:31.820 --> 00:05:34.981
یه صدای ضبط شده از همکاریش با قاتل دارم
00:05:34.989 --> 00:05:36.009
چی؟
00:05:39.429 --> 00:05:42.866
که به پسره گفته از رو خونواده طرف رد شه؟
00:05:45.570 --> 00:05:47.304
...اون صداییه که یه شخص ثالث
00:05:47.870 --> 00:05:49.968
از مکالمه دو نفر دیگه ضبط کرده
00:05:49.969 --> 00:05:52.183
تخلف قانونی در رابطه با ارتباطات خصوصی افراد
00:05:52.810 --> 00:05:53.809
دکتر نا
00:05:53.810 --> 00:05:55.879
...نمیتونم بدون حکم
00:05:55.880 --> 00:05:57.639
انگشت بذارم رو رئیس یه کمپانی بزرگ
00:05:57.640 --> 00:05:59.949
تو باید در حین عمل گیرش بندازی
00:05:59.950 --> 00:06:00.970
در حین عمل گیرش بندازم؟
00:06:01.820 --> 00:06:04.328
نکنه می خوای یه حادثه حمله با لی جه جون
00:06:04.390 --> 00:06:06.082
ترتیب بدی؟
00:06:06.450 --> 00:06:07.510
بله
00:06:08.089 --> 00:06:09.283
من اجازه ندارم اینکاروکنم؟
00:06:10.560 --> 00:06:11.580
دکتر نا
00:06:15.560 --> 00:06:17.334
قربان من راجع به هرچیز دیگه ای نمیدونم
00:06:18.000 --> 00:06:19.601
ولی من یک قول دادم
00:06:20.070 --> 00:06:21.906
...دارم تلاش میکنم بفهمم و ببینم
00:06:22.370 --> 00:06:23.868
هندونه است یا کدو حلوایی
00:06:25.339 --> 00:06:26.563
داری چی کار میکنی؟
ببرشون اونور
00:06:27.109 --> 00:06:29.282
خدایا این یارو چه مرگشه؟
00:06:29.380 --> 00:06:30.400
!جلوشونو بگیر
00:06:31.650 --> 00:06:32.670
! فشار بده
00:06:33.409 --> 00:06:34.572
هی -
صبر کن -
00:06:35.549 --> 00:06:36.641
خدایا بسه
00:06:36.679 --> 00:06:37.944
زود باش جلوشونو بگیر
00:06:41.260 --> 00:06:44.798
دادستان جونگ لجبازی می کنه
قراره پرسروصدا باشه
00:06:45.029 --> 00:06:46.081
عذر می خوام
00:06:56.299 --> 00:06:59.197
...امیدوارم این همون روشی نباشه که میگفتی
00:06:59.909 --> 00:07:00.929
باهاش گیرم میندازی
00:07:02.339 --> 00:07:05.267
بیخیال این کاملا نا امید کننده است
00:07:09.219 --> 00:07:12.719
...من به صدها و هزاران راهی که
00:07:12.789 --> 00:07:16.218
میشه تورو گیر انداخت فکر کردم
00:07:16.219 --> 00:07:18.126
...ولی راهی نبود که
00:07:18.830 --> 00:07:20.257
بتونم علیهت برنده شم
00:07:20.390 --> 00:07:22.194
اینو تازه فهمیدی؟
00:07:23.060 --> 00:07:25.140
خوبه که یه چیزی یاد گرفتی
00:07:25.330 --> 00:07:27.699
...حتی اگر سخت تلاش کنم تا مدرک و افشاگر پیدا کنم
00:07:27.700 --> 00:07:30.351
که بندازمت زندان
00:07:32.239 --> 00:07:34.728
حکم سنگین بهت نمی خوره
00:07:35.010 --> 00:07:38.178
پس ما یه محاکمه مجدد انجام میدیم و درخواستی میدیم
00:07:38.179 --> 00:07:39.278
...که بعد از باطل شدن توسط دادگاه عالی
00:07:39.279 --> 00:07:40.402
میره تو انتظار
00:07:41.010 --> 00:07:43.906
بعد، قبل از اینکه ماجرا تموم بشه یه مقاله درموردش میاد بیرون
00:07:48.190 --> 00:07:50.944
حین رخ دادن این اتفاق
00:07:52.659 --> 00:07:55.822
...تو با استفاده از پولی که از کارگرات داری
00:07:55.929 --> 00:07:58.041
روی کارای اشتباهت سرپوش میذاری
00:07:58.099 --> 00:08:01.945
بعد قلمرو پادشاهیت به طرز شرم آوری رشد میکنه
00:08:06.010 --> 00:08:08.590
تاریخچه بشر همیشه اینجور بوده
00:08:09.440 --> 00:08:13.153
چرا برای همچین پرونده قدیمی سخت کار میکنی؟
00:08:13.679 --> 00:08:14.699
تو که بهتر میدونی
00:08:15.620 --> 00:08:17.691
درسته، حق باتوعه
00:08:18.089 --> 00:08:20.689
چطور یه فقیر خدادادی علیه پولدار می بره؟
00:08:20.690 --> 00:08:23.107
همین طوری عقب نشینی کردن خیلی شرم آوره
00:08:23.820 --> 00:08:26.338
پس فکر کنم تظاهر کردم که دارم مبارزه می کنم
00:08:30.630 --> 00:08:31.690
این چیه؟
00:08:31.770 --> 00:08:34.727
...یه جور چاپلوسی یا هدیه
00:08:35.600 --> 00:08:38.261
برا رئیس لی
00:08:40.770 --> 00:08:41.962
خیلی جالبی
00:08:46.850 --> 00:08:48.583
تو قطعا نمی خواستی تسلیم بشی
00:08:49.380 --> 00:08:51.940
پس حدس میزنم یه بیانیه نوشتی
00:09:03.400 --> 00:09:04.552
...به اینا میگن
00:09:06.270 --> 00:09:07.423
مُهر؟
00:09:07.770 --> 00:09:08.923
نمیدونی اینا چین؟
00:09:09.240 --> 00:09:12.167
میتونی تو زندان ازینا به عنوان پول نقد استفاده کنی
00:09:12.709 --> 00:09:13.729
چیه؟
00:09:14.679 --> 00:09:15.761
دوسش نداری؟
00:09:18.709 --> 00:09:19.903
دوسش دارم
00:09:21.110 --> 00:09:23.527
...تو میتونی از این استفاده کنی تا
00:09:24.020 --> 00:09:25.927
برای خواهرت که تو کاناداست نامه بنویسی
00:09:28.490 --> 00:09:31.620
اگه می خوای میتونم سریعا بفرسمت اونجا
00:09:41.270 --> 00:09:42.361
قبل از اینکه اینکارو کنی
00:09:49.279 --> 00:09:50.972
چرا خودت طعم نسخه ای که تجویز کردی نمی چشی؟
00:10:07.029 --> 00:10:10.161
چطور جرعت کردی به من تزریق کنی؟
00:10:11.500 --> 00:10:12.958
عوضی روانی
00:10:14.799 --> 00:10:16.982
فکر میکردی واقعا خدایی؟
00:10:19.270 --> 00:10:22.809
هیچ راهی نبود که علیهت پیروز بشم
00:10:24.510 --> 00:10:25.978
برای همین بود که می خواستم زندگیتو تموم کنم
00:10:28.319 --> 00:10:29.371
عالیه
00:10:38.059 --> 00:10:39.763
چی بهم تزریق کردی؟
00:10:43.130 --> 00:10:44.385
تو اون سرنگ چی بود؟
00:10:45.000 --> 00:10:47.229
تویی که تو کشتن آدما با سرنگ ماهری
00:10:47.230 --> 00:10:49.005
پس میتونی خودت بفهمی
00:10:52.909 --> 00:10:56.408
این سدیم سگامادهکس هست
پادزهر کتامین
00:10:56.409 --> 00:11:00.109
و اونیکی گلوکونات کلسیمه
00:11:00.110 --> 00:11:01.986
که میتونه عوارض جانبی پتاسیم رو کمتر کنه
00:11:02.549 --> 00:11:04.948
یکی از اینا باید بتونه نجاتت بده
00:11:04.949 --> 00:11:06.011
بیا
00:11:10.360 --> 00:11:11.380
...ولی
00:11:14.900 --> 00:11:16.022
بهت نمیدمش
00:11:20.000 --> 00:11:21.050
بــمــیر
00:12:06.850 --> 00:12:08.033
آقای چوی
00:12:10.350 --> 00:12:12.186
...آقای چوی
00:12:16.620 --> 00:12:17.640
!رئیس لی
00:12:20.789 --> 00:12:21.819
!فشار بده
00:12:22.130 --> 00:12:24.458
اورژانسیه
!با تیم پزشکی تماس بگیر
00:12:24.459 --> 00:12:26.744
بله تیم پزشکی
!تیم پزشکی
00:12:52.459 --> 00:12:54.091
...منو گذاشتی کشیک وایسم
00:12:54.459 --> 00:12:57.183
که همچین خرابکاری کنی؟
00:12:59.730 --> 00:13:01.668
...چرا به جراحی نیاز داری
00:13:01.669 --> 00:13:03.568
تا لی جه جون رو بگیری؟
00:13:03.569 --> 00:13:06.119
می خوای با چاقو بزنیش اگر همه چیز خوب پیش نرفت؟
00:13:06.209 --> 00:13:07.433
اگه مجبور بشم آره
00:13:09.209 --> 00:13:11.038
واقعا می خوای بزنیش؟
00:13:11.039 --> 00:13:13.120
نه ، برعکسش
00:13:13.380 --> 00:13:14.848
یکاری میکنم منو با چاقو بزنه
00:13:16.120 --> 00:13:17.178
چی؟
00:13:17.179 --> 00:13:19.548
اگر با موفقیت بهش کتامین تزریق کردم
00:13:19.549 --> 00:13:21.864
...مطمئن شو به نفس کشیدن ادامه میده
00:13:22.189 --> 00:13:25.699
و تو رگش سدیم سگامادهکس تزریق کن
00:13:27.659 --> 00:13:28.720
تو چی؟
00:13:36.039 --> 00:13:37.639
فکر می کنم بهش کتامین تزریق شده
00:13:37.640 --> 00:13:39.208
با تنفس مصنوعی بهش اکسیژن بدید
00:13:39.209 --> 00:13:41.038
و با سدیم سگامادهکس به وضعیتش رسیدگی کنید
00:13:41.039 --> 00:13:42.100
چشم قربان
00:13:51.449 --> 00:13:52.714
تو چطوری؟
00:14:00.760 --> 00:14:01.759
...فکرکنم فقط با یکی از ریه هاش
00:14:01.760 --> 00:14:03.187
نفس میکشه
00:14:04.500 --> 00:14:06.570
ولی زیادی پر سروصداست، نمیشه مطمئن شم
00:14:07.770 --> 00:14:09.469
فکر کنم بیشتر از این ریه اش نفس میکشه
00:14:09.470 --> 00:14:10.560
باید چیکار کنم؟
00:14:10.870 --> 00:14:12.908
...چاقو ریه هاش رو سوراخ کرد
00:14:12.909 --> 00:14:14.267
و بهش پنوموتوراکس تروماتیک داد
00:14:15.610 --> 00:14:16.708
...می خوام
00:14:16.709 --> 00:14:17.808
پالوروسنتز اورژانسی انجام بدم
00:14:17.809 --> 00:14:19.509
پس برام سوزن شماره 18 بیار
00:14:19.510 --> 00:14:20.530
چشم قربان
00:14:25.890 --> 00:14:27.450
عجب مار خوش خط و خالی
00:14:28.419 --> 00:14:30.602
شبیه یه حادثه جدی درستش کرد
00:14:30.890 --> 00:14:32.288
...ولی این در واقع
00:14:32.289 --> 00:14:34.604
کم خطرترین جراحت مربوط به قفسه سینه است
00:14:43.100 --> 00:14:44.120
متاسفم
00:14:47.140 --> 00:14:48.740
بهش انتی بیوتیک هارو بده
00:14:49.079 --> 00:14:50.976
حین انتقال چاقو رو درنیار
00:14:58.390 --> 00:14:59.543
رئیس سون
00:14:59.620 --> 00:15:01.527
رئیس لی بیداره
00:15:05.890 --> 00:15:07.287
آفرین
00:15:09.959 --> 00:15:11.356
رئیس لی
00:15:11.829 --> 00:15:13.428
...شما بازداشتید
00:15:13.429 --> 00:15:15.133
به علت تلاش به قتل نا یی جه
00:15:16.199 --> 00:15:17.198
چی؟
00:15:17.199 --> 00:15:19.139
بند 212 قانون جرایم جنایی
00:15:19.140 --> 00:15:20.339
"...اگر فرد حین ارتکاب جرم دستگیر شود، مجرم"
00:15:20.340 --> 00:15:22.043
"ممکن است بدون حکم بازداشت شود"
00:15:23.909 --> 00:15:26.048
اون کسیه که اول به من تزریق کرد
00:15:26.049 --> 00:15:27.682
پس چرا من مجرمم؟
00:15:28.819 --> 00:15:29.839
یک دقیقه صبر کن
00:15:30.949 --> 00:15:32.826
این پروپوفول نیست؟
00:15:32.949 --> 00:15:35.259
...کتامین و پروپوفول
00:15:35.260 --> 00:15:36.340
دادستان جونگ
00:15:36.419 --> 00:15:38.188
...به نظر میاد دعوا به علت
00:15:38.189 --> 00:15:40.841
درخواستش برای بیهوش کردنش رخ داده
00:15:42.659 --> 00:15:43.698
اشتباه میکنم؟
00:15:43.699 --> 00:15:45.499
مزخرف نباش
00:15:45.500 --> 00:15:47.568
...شبیه اوناییم که
00:15:47.569 --> 00:15:48.999
معتاد این موادن؟
00:15:49.000 --> 00:15:51.519
خب اگه دوست داری
00:15:51.840 --> 00:15:53.706
یه تست مواد میگیریم ازت
00:15:53.770 --> 00:15:55.922
...کسی اینجا
00:15:56.779 --> 00:15:58.035
مخالف دستگیر شدنشه؟
00:16:01.279 --> 00:16:03.492
قربان ، از اینجا به بعد ما قضیه رو پیگیری می کنیم
00:16:08.360 --> 00:16:10.053
کاملا فراموش کرده بودم
00:16:10.319 --> 00:16:12.778
یادم رفت ازت بابت کادوت تشکر کنم
00:16:13.590 --> 00:16:15.874
انقد مهربون بودی که حتی برای دخترمم کفن بفرستی
00:16:16.630 --> 00:16:19.383
ایندفعه من یدونشو به زندانت میفرستم
00:16:20.100 --> 00:16:21.773
مطمئن میشم با کیفیت باشه
00:16:22.270 --> 00:16:23.627
نخ کتون با رج شمار 300
00:16:27.309 --> 00:16:29.114
اینا دستکشایی هستن که دفعه پیش بهم دادی
00:16:29.380 --> 00:16:31.277
اگه می خوای طرفم باشی
00:16:32.010 --> 00:16:34.397
...باید خوب رفتار کنی
00:16:39.620 --> 00:16:40.945
و مراقب باشی
00:16:46.230 --> 00:16:47.484
این افتخار بود
00:17:07.509 --> 00:17:09.212
(پرونده ه لی جون در کمک به قاتل)
00:17:09.280 --> 00:17:11.085
(اتهام: کمک و تشویق به قتل)
00:17:15.090 --> 00:17:16.619
...چون کسی که صدای لی جه جون
00:17:16.620 --> 00:17:18.658
... حین کمک به قتل کارگران تکانگ شیمی
00:17:18.659 --> 00:17:20.728
رو ضبط کرده بود فوت کرده
00:17:20.729 --> 00:17:22.299
دیگه به عنوان مدرک معتبر نیست
00:17:22.300 --> 00:17:23.758
...و همکاری در تصادف چهار راه
00:17:23.759 --> 00:17:24.821
...در دوسان درو
00:17:25.130 --> 00:17:26.998
...نمیتونه اثبات بشه
00:17:26.999 --> 00:17:28.569
چون هونگ نام پیو زده به چاک
00:17:28.570 --> 00:17:30.232
...با اینحال داری از این استفاده میکنی
00:17:30.499 --> 00:17:32.071
تا درخواست حکم بازداشت بدی؟
00:17:33.909 --> 00:17:35.279
همچنین با دستای خونی که
00:17:35.280 --> 00:17:37.482
سرپرست پزشکی رو با چاقو زده بود گیرش اندختن
00:17:38.340 --> 00:17:39.880
لطفا به من حکم بدید قربان
00:17:40.080 --> 00:17:41.109
دادستان جونگ
00:17:41.110 --> 00:17:43.191
رئیس جمهورممکنه هر پنج سال عوض بشه
00:17:43.219 --> 00:17:44.549
ولی تکانگ فرق داره
00:17:44.550 --> 00:17:46.549
حداقل برای چندین دهه بعد
00:17:46.550 --> 00:17:48.619
لی جه جون تو قدرته
00:17:48.620 --> 00:17:49.640
اینو نمیبینی؟
00:17:50.419 --> 00:17:51.684
تو پنج روز
00:17:52.060 --> 00:17:54.028
وقتی تکانگ جلسه هیات مدیره برگزار میکنه
00:17:54.390 --> 00:17:56.359
همه اش قراره تغییر کنه -
چی؟ -
00:17:56.360 --> 00:17:58.542
لی جه جون از مرض هانتینگتون رنج میبره
00:17:58.699 --> 00:18:00.300
...اگر مردم بفهمن مسئول
00:18:00.630 --> 00:18:01.869
...مرگ نماینده جونگ و پدرشه
00:18:01.870 --> 00:18:02.869
به علاوه مریضیش
00:18:02.870 --> 00:18:04.022
نمیتونه جانشین بشه
00:18:04.469 --> 00:18:06.102
این شانس اخرمونه قربان
00:18:09.040 --> 00:18:10.508
اگر این یکبارو به من اعتماد کنید
00:18:10.909 --> 00:18:13.224
تا آخر تو سانچون میمونم
00:18:14.580 --> 00:18:15.804
لطفا کمک کنید قربان
00:18:16.880 --> 00:18:20.010
(بازپرس بخش قضایی, کیم دو هون)
00:18:20.449 --> 00:18:21.510
دادستان جونگ
00:18:22.590 --> 00:18:24.218
...درخواست برای ارزیابی برای حکم
00:18:24.219 --> 00:18:25.789
امشب ساعت 12
00:18:25.790 --> 00:18:26.928
(....قاضی برای بررسی اعتبار حکم)
00:18:26.929 --> 00:18:28.059
(متهم را احضار می کند)
00:18:28.060 --> 00:18:29.080
چشم قربان
00:19:04.360 --> 00:19:05.390
مامان
00:19:07.300 --> 00:19:08.830
!مامان
00:19:16.739 --> 00:19:19.054
...ینی همچین دو دستی چسبیدی به دنیا
00:19:19.850 --> 00:19:21.176
که حتی کابوسم می بینی؟
00:19:26.489 --> 00:19:29.142
قفسه سینمو باز کردن؟
00:19:30.060 --> 00:19:31.359
ریه هات بخیه زده شدن
00:19:31.360 --> 00:19:32.991
و به نظر همه چیز خوبه
00:19:33.530 --> 00:19:35.641
تا یه هفته دیگه مرخص میشی
00:19:36.100 --> 00:19:37.529
چقدر بیهوش بودم؟
00:19:37.530 --> 00:19:39.168
عمل دو ساعت طول کشید
00:19:39.169 --> 00:19:40.833
و تو هم تا 18 ساعت بعدش خوابیدی
00:19:41.999 --> 00:19:44.183
حکم بازداشت لی جه جونُ گرفتن؟
00:19:53.150 --> 00:19:54.170
اره
00:19:57.550 --> 00:19:58.845
سلام قربان
00:19:58.850 --> 00:20:00.450
شنیدم جراحی موفقیت آمیز بوده
00:20:00.489 --> 00:20:01.540
بله درسته
00:20:02.189 --> 00:20:03.822
لی جه جون چی شد؟
00:20:04.759 --> 00:20:06.529
دقیقا 16 ساعت بعد از حادثه
00:20:06.530 --> 00:20:07.917
گرفتیمش
00:20:08.659 --> 00:20:09.954
باید آماده بشیم
00:20:10.229 --> 00:20:12.718
باشه. آماده میشم
00:20:17.070 --> 00:20:20.438
میشه بهشون بگی اینو ازم جدا کنن؟
00:20:20.439 --> 00:20:22.520
تازه جراحی کردی
00:20:23.110 --> 00:20:24.839
تو ریه ت یه سوراخ داری
00:20:24.840 --> 00:20:26.178
هوا نیست ها، سوراخه
00:20:26.179 --> 00:20:28.008
ولی بخیه ش کردن
00:20:28.009 --> 00:20:30.478
لطفا به دکترم بگو اینو جدا کنه
00:20:30.479 --> 00:20:32.591
اگه عفونی بشه چی؟
00:20:32.989 --> 00:20:35.193
اول اونو گیر می ندازم بعد میام سراغ درمانم
00:20:35.519 --> 00:20:36.642
...لطفا بهشون بگو اینو جدا کنن
00:20:37.519 --> 00:20:40.141
و زخممو ببندن
00:20:41.489 --> 00:20:42.622
تو دیوونه ای
00:20:46.900 --> 00:20:48.879
لطفا به دکتر مسئول زنگ بزن
00:20:49.999 --> 00:20:51.639
...اگه مُردی فقط
00:20:51.640 --> 00:20:53.271
یقه خودتو می گیریا، باشه؟
00:21:01.249 --> 00:21:03.361
من تمام تلاشمو کردم که از شما دفاع کنم
00:21:04.620 --> 00:21:06.289
...ولی چون زمان ارتکاب به جرم
00:21:06.290 --> 00:21:07.575
شما رو برای ارتکاب قتل گیر انداختن
00:21:08.120 --> 00:21:09.751
باید بازداشت بشید
00:21:09.820 --> 00:21:10.941
معذرت می خوام قربان
00:21:18.630 --> 00:21:20.160
اگه یکم صبر کنید
00:21:21.070 --> 00:21:22.438
...حتما بلافاصله شما رو با احضاریه دادگاه
00:21:22.439 --> 00:21:24.069
بیرون میارم
00:21:24.070 --> 00:21:25.090
(بررسی صحت حکم بازداشت )
00:21:32.749 --> 00:21:33.908
...اونجا
00:21:33.909 --> 00:21:36.500
پر از شرارته
00:21:38.120 --> 00:21:39.925
اونوقت تو از من می خوای اونجا پا بذارم؟
00:21:40.449 --> 00:21:42.359
...من تمام تلاشمو می کنم
00:21:42.360 --> 00:21:45.114
که شما رو قبل از جلسه هیئت مدیره بیرون بیارم
00:21:45.590 --> 00:21:46.814
آقای جو
00:21:48.959 --> 00:21:50.764
من رئیس گروه تگانگم
00:21:53.199 --> 00:21:54.659
...نذار من
00:21:55.699 --> 00:21:57.504
دیگه اینطوری به باد استهزا گرفته بشم
00:21:58.199 --> 00:21:59.260
چشم قربان
00:22:11.780 --> 00:22:13.962
...اگه اعتراف کنم که
00:22:14.850 --> 00:22:17.307
نماینده جونگ رو به دستور لی جه جون کشتم
00:22:18.090 --> 00:22:19.456
فرقی به حالم می کنه؟
00:22:20.489 --> 00:22:22.397
حُکمت عوض میشه
00:22:23.100 --> 00:22:25.446
اگه به اختیار خودت کشتیش 10 سال بهت می خوره
00:22:25.600 --> 00:22:27.498
ولی اگه بگی دستور گرفتی
00:22:27.499 --> 00:22:29.399
به 7 سال می رسه
00:22:29.400 --> 00:22:31.276
تعداد سالا مهم نیست
00:22:32.140 --> 00:22:34.109
در هر صورت زندگیم نابود شده
00:22:35.110 --> 00:22:36.569
ولی می خوای فقط برای همون سه سال
00:22:37.380 --> 00:22:39.420
ادعاهامو پس بگیرم؟
00:22:40.080 --> 00:22:41.272
...پس
00:22:41.550 --> 00:22:43.487
تا آخر عمر کی مراقبم باشه؟
00:22:43.820 --> 00:22:44.918
آقای کو
00:22:44.919 --> 00:22:46.245
...من آدمی رو انتخاب می کنم
00:22:47.590 --> 00:22:49.089
...که هزینه بیمارستان همسرمو بده
00:22:50.219 --> 00:22:53.392
و وقتی آزاد شدم مراقبم باشه
00:22:54.229 --> 00:22:55.311
...این
00:22:56.229 --> 00:22:57.831
تنها راه نجات منه
00:22:59.800 --> 00:23:01.667
واقعا اینو باور می کنی؟
00:23:03.439 --> 00:23:04.639
...اون تحقیقات مالیاتی رو
00:23:04.640 --> 00:23:05.668
...بهانه کرد و اطلاعات غلط
00:23:05.669 --> 00:23:06.668
...به نماینده جونگ داد
00:23:06.669 --> 00:23:09.056
و زندگی کاری تو رو نابود کرد
00:23:09.280 --> 00:23:10.839
...دلیل سقط جنین همسرت
00:23:10.840 --> 00:23:13.329
و خراب کردن زندگیت اون بوده
00:23:14.580 --> 00:23:16.486
...فکر می کنی استفاده از پول همچین مردی
00:23:17.419 --> 00:23:19.123
کار درستیه؟
00:23:19.650 --> 00:23:20.718
اگه با پول مردی که
00:23:20.719 --> 00:23:23.575
...با زندگیت بازی کرده زندگی کنی
00:23:23.719 --> 00:23:25.494
واقعا خوشحال میشی؟
00:23:26.590 --> 00:23:28.329
...اون همون آدمی که باید ازش محافظت می کردی رو
00:23:28.330 --> 00:23:30.808
ازت گرفت
00:23:32.100 --> 00:23:34.751
مطمئنی می تونی زندگیتو بکنی انگار نه انگار که اتفاقی افتاده؟
00:23:37.300 --> 00:23:40.707
شرافت انسانیتت کاملا از بین رفت
00:23:41.570 --> 00:23:44.027
هر کاری هم که بکنیم نمی تونیم علیه اونا کاری کنیم
00:23:45.340 --> 00:23:46.649
...چجوری مقابل اون
00:23:46.650 --> 00:23:48.619
که رئیس یه شرکت بزرگه ببریم؟
00:23:50.620 --> 00:23:51.700
دکتر هان
00:23:51.780 --> 00:23:54.982
درخواست حکم بازداشت آقای لی رو دادیم
00:23:57.560 --> 00:23:58.641
آقای کو
00:23:59.989 --> 00:24:02.029
...اگه شهادت شما رو داشته باشیم
00:24:02.360 --> 00:24:04.705
می تونیم لی جه جونُ بگیریم
00:24:05.400 --> 00:24:06.450
تصمیمتو بگیر
00:24:13.570 --> 00:24:14.661
بله دکتر نا
00:24:15.709 --> 00:24:16.729
به زندان غربی سئول؟
00:24:17.709 --> 00:24:18.873
همین الان میام اونجا
00:24:23.050 --> 00:24:24.518
...مدیر لی رو می فرستن
00:24:24.519 --> 00:24:26.049
به زندان غربی
00:24:27.790 --> 00:24:29.452
من دیگه میرم زندان
00:24:29.919 --> 00:24:30.939
منم باهات میام
00:24:32.120 --> 00:24:33.150
همسرم
00:24:34.830 --> 00:24:36.532
لطفا بذارید اول همسرمو ببینم
00:24:38.560 --> 00:24:40.406
بذارید اول زنمو ببینم
00:24:43.499 --> 00:24:44.794
...من
00:24:45.340 --> 00:24:47.002
همین الان باهاش تماس می گیرم
00:24:56.650 --> 00:24:58.863
پس مجوز بازداشت جه جون صادر شده؟
00:24:58.890 --> 00:24:59.910
بله
00:25:00.219 --> 00:25:01.319
...فرستادنش به
00:25:01.320 --> 00:25:02.441
زندان غربی سئول
00:25:03.360 --> 00:25:05.460
اوضاع طبق برنامه نا یی جه داره پیش میره
00:25:05.959 --> 00:25:09.060
برای همین واسه گیر انداختن اون چاقو خورد
00:25:10.330 --> 00:25:12.299
...اگه بذاریم خبر بیماری هانتینگتون جه جون
00:25:12.300 --> 00:25:13.861
تا تو زندانه درز کنه
00:25:14.769 --> 00:25:16.637
هیئت مدیره تو دستای ماست
00:25:17.340 --> 00:25:18.360
...مشکل اینه که
00:25:19.370 --> 00:25:21.908
تا جلسه هیئت مدیره فقط سه روز مونده
00:25:21.909 --> 00:25:23.000
نه
00:25:24.439 --> 00:25:26.550
اگه با احضاریه دادگاه آزاد بشه
00:25:27.949 --> 00:25:29.448
همون قدرم زمان نداریم
00:25:29.949 --> 00:25:32.744
پس باید خبرشو قبل از اون پخش کنیم
00:25:35.150 --> 00:25:36.823
حواست باشه که پخش شه
00:25:39.130 --> 00:25:40.180
...این تنها راهه که
00:25:41.290 --> 00:25:42.758
بذاریم جه هوان کینه خودشو بیرون بریزه
00:26:00.110 --> 00:26:01.681
دکتر نا کجایی؟
00:26:01.979 --> 00:26:04.122
من رسیدم
00:26:04.650 --> 00:26:07.576
باشه. تا ده دقیقه دیگه اونجاییم
00:26:08.890 --> 00:26:10.624
باشه. تو اتاق چکاپ فیزیکی می بینمت
00:26:10.860 --> 00:26:11.981
باشه
00:26:24.070 --> 00:26:26.181
فکر می کنم آقای کو اعتراف کنه
00:26:27.239 --> 00:26:28.259
خدا رو شکر
00:26:29.810 --> 00:26:32.022
تو حالت خوبه؟ -
خوبم -
00:26:32.550 --> 00:26:36.048
لطفا به همه چجوری قراره لی جه جونُ بگیریم
00:27:05.439 --> 00:27:06.500
اومدی
00:27:09.419 --> 00:27:10.776
زنده موندیا
00:27:12.489 --> 00:27:14.018
...نکنه منو به قلمرو فرمانروایی خودت دعوت کردی
00:27:14.019 --> 00:27:16.538
که طولانی مدت شکنجه م بدی؟
00:27:17.120 --> 00:27:20.188
...تو تو قلمرو کوچولوی خودت هر چی بخوای با پول و
00:27:20.189 --> 00:27:21.719
قدرت به دست میاری
00:27:22.959 --> 00:27:26.029
طویله منی
00:27:27.530 --> 00:27:29.845
می تونی طبق قوانین من بجنگی
00:27:30.340 --> 00:27:31.564
خب پس شروع کن
00:27:36.519 --> 00:27:37.989
وقتی مردی مثل لی جه جون
00:27:37.990 --> 00:27:39.759
کسی که فکر می کنه قدرت مطلق داره
00:27:39.760 --> 00:27:42.106
بیاد یه جای ناآشنا، مثل زندان
00:27:42.890 --> 00:27:44.598
...خیلی راحت با اونجا خو می گیره
00:27:44.599 --> 00:27:46.259
...انگار که یه پسر مخاطره جو باشه
00:27:46.260 --> 00:27:48.105
...که مثلا رفته اردوگاه تعلیمات نظامی نیرو دریایی
00:27:48.869 --> 00:27:50.909
یا رفته کمپ پیشاهنگی
00:28:12.589 --> 00:28:14.324
چه آدم سرسختیه
00:28:14.659 --> 00:28:16.975
رئیس یه شرکت بزرگ باید این شکلی باشه؟
00:28:17.860 --> 00:28:19.798
...پس شرایط رو جوری می بینه که
00:28:19.799 --> 00:28:21.808
به نفع خودش باشن
00:28:47.460 --> 00:28:50.142
خدایا، خوب خوابیدی؟
00:28:51.729 --> 00:28:52.959
وقتی مردم میان بازداشتگاه
00:28:52.960 --> 00:28:54.198
...کل شب بیدار می مونن
00:28:54.199 --> 00:28:55.801
و روز بعدش تمام مدت حالشون گرفته س
00:28:56.900 --> 00:28:59.928
به لطف تو خواب خوبی داشتم
00:29:00.169 --> 00:29:02.413
فکر کنم از بین شبایی که عالی خوابیدم این دومی بود
00:29:04.339 --> 00:29:06.788
خوشحالم. خب شروع کنیم
00:29:07.979 --> 00:29:09.478
قبل از اینکه شروع کنیم
00:29:10.820 --> 00:29:11.819
...می خوام آقای چوی
00:29:11.820 --> 00:29:14.033
بهم یه گزارش بده
00:29:14.249 --> 00:29:15.851
منظورت آقای چوی جونگ وو عه؟
00:29:16.219 --> 00:29:18.912
...اون داره به عنوان شاهد پرونده قتل نماینده جونگ
00:29:18.990 --> 00:29:20.689
بازجویی میشه
00:29:20.690 --> 00:29:22.228
"شاهد؟ "
00:29:22.229 --> 00:29:23.599
...مگه آقای چوی دخلی به
00:29:23.600 --> 00:29:25.191
نماینده جونگ داره؟
00:29:25.999 --> 00:29:28.070
...دارن ازش بازجویی می کنن چون قضیه
00:29:28.630 --> 00:29:29.769
...پولی که از حسابش
00:29:29.770 --> 00:29:31.299
به حساب کو یونگ چول
00:29:31.300 --> 00:29:33.554
قاتل نماینده جونگ منتقل شده فهمیدن
00:29:34.369 --> 00:29:35.594
امکان نداره
00:29:37.040 --> 00:29:38.779
اون همچین کاری نمی کنه
00:29:38.780 --> 00:29:39.879
...بعد از بازجویی می فهمیم
00:29:39.880 --> 00:29:41.478
همچین کاری می کنه یا نه
00:29:41.479 --> 00:29:43.244
حالا باید بازجویی خودمونو انجام بدیم
00:29:44.419 --> 00:29:46.048
پس نمی تونه بیاد اینجا؟
00:29:46.049 --> 00:29:47.749
باید همین الان ببینمش
00:29:47.750 --> 00:29:49.948
هی، لی جه جون
00:29:49.949 --> 00:29:52.060
میشه الان فقط یه لحظه ببینمش؟
00:29:52.790 --> 00:29:55.858
آقای چوی. باید آقای چوی رو ببینم
00:29:55.859 --> 00:29:57.198
میرم ببینمش
00:29:57.199 --> 00:29:58.382
لی جه جون
00:30:04.440 --> 00:30:05.521
بگیر بشین
00:30:10.040 --> 00:30:11.161
مدیر لی
00:30:15.649 --> 00:30:17.415
فکر می کنی چقدر طول بکشه؟
00:30:18.679 --> 00:30:20.178
خیلی نیست
00:30:20.690 --> 00:30:23.576
وقتی بفهمه که کنترل اوضاع دستش نیست
00:30:23.660 --> 00:30:25.454
نَفسش خرد میشه
00:30:25.859 --> 00:30:28.480
دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
00:30:29.130 --> 00:30:30.958
... چیکار کنیم که تا میشه
00:30:30.959 --> 00:30:32.198
زودتر این اتفاق بیوفته؟
00:30:32.199 --> 00:30:34.798
ممکنه به نظر بیاد داره تلاش می کنه که آروم بمونه
00:30:34.799 --> 00:30:37.168
...ولی به نظر میاد نمی تونه احساسات
00:30:37.169 --> 00:30:39.139
و رفتارشو کنترل کنه، و عصبی به نظر می رسه
00:30:39.500 --> 00:30:41.550
از نظر روان شناسی داره می شکنه
00:30:47.109 --> 00:30:48.129
(قسمت پایانی)
00:30:48.549 --> 00:30:49.630
سرپرست سون
00:30:50.380 --> 00:30:52.518
هنوز کارمون تموم نشده
00:30:52.519 --> 00:30:54.448
باید به بخش ویژه یه تکونی بدی
00:30:54.449 --> 00:30:55.448
چی؟
00:30:55.449 --> 00:30:57.704
...تو آدمای اون بخش رو دور هم جمع کردی
00:30:58.459 --> 00:31:01.529
که بتونی اختیار بیمارستان تگانگ رو دست بگیری، درسته؟
00:31:01.530 --> 00:31:02.988
پسر، ای عوضی حیله گر
00:31:03.090 --> 00:31:06.833
جنگ اصلی حالا شروع میشه
00:31:09.769 --> 00:31:10.892
اونوقت مهمات چی میشه؟
00:31:11.169 --> 00:31:12.527
می تونی مال منو بگیری
00:31:13.500 --> 00:31:15.581
اگه بتونی لی جه جونُ گیر بندازی
00:31:15.609 --> 00:31:18.128
با کمال میل نصف داراییمو میدم
00:31:18.880 --> 00:31:19.900
و البته
00:31:20.280 --> 00:31:22.625
شرطم اینه که بعدا پسشون بدی
00:31:24.549 --> 00:31:26.825
می خوای این مهماتُ بگیری؟
00:31:32.359 --> 00:31:33.518
قبول می کنم
00:31:33.519 --> 00:31:35.733
و با موسسه سونمین ارزششو بیشترمی کنم
00:31:36.290 --> 00:31:37.524
بزن بریم
00:31:50.070 --> 00:31:52.966
اومدی برای آخرین بار انتقامتو بگیری؟
00:31:53.010 --> 00:31:54.172
معلومه که نه
00:31:54.949 --> 00:31:57.296
اومدم برای آخرین بار ازت کمک بخوام
00:31:59.219 --> 00:32:00.249
...دیروز درباره ش شنیدم
00:32:00.250 --> 00:32:02.330
و خودمونو آماده کردم
00:32:02.920 --> 00:32:04.041
ممنون
00:32:11.230 --> 00:32:12.598
...من یه نیمچه خبر درباره بازجویی از
00:32:12.599 --> 00:32:13.968
...لی جه جون پخش کردم
00:32:13.969 --> 00:32:15.698
...به خاطر اقدام به قتل
00:32:15.699 --> 00:32:17.433
و دستور قتل
00:32:17.769 --> 00:32:20.728
و سهام تگانگ داره پایین میاد
00:32:21.769 --> 00:32:22.993
حالا شروع می کنیم
00:32:23.139 --> 00:32:25.587
فروش کوتاه مدت رو شروع کنیم؟
00:32:25.639 --> 00:32:27.240
سرپرست سون، چقد ادامه بدیم؟
00:32:27.550 --> 00:32:29.794
...تا وقتی که تا 4 روز آینده
00:32:30.010 --> 00:32:32.702
همچنان 30 درصد سقوط کرده باشه
00:32:38.120 --> 00:32:39.385
(فروش سهام تکانگ)
00:32:41.860 --> 00:32:42.910
(جزئیات )
00:32:43.459 --> 00:32:44.550
بله مدیر مو
00:32:45.130 --> 00:32:46.966
عملیات رو شروع کردیم
00:32:47.500 --> 00:32:50.356
خیلی خب. ما چیکار کنیم؟
00:32:50.539 --> 00:32:52.569
...لطفا حواستون باشه که آدماش
00:32:52.570 --> 00:32:54.303
سعی نکنن کمکش کنن
00:32:54.670 --> 00:32:56.547
و هر چی می تونید سهام بخرید
00:32:56.570 --> 00:32:57.702
باشه
00:33:03.579 --> 00:33:05.148
...من میرم بانک هانکیون
00:33:05.149 --> 00:33:06.750
و موسسه مالی جین هان
00:33:07.219 --> 00:33:08.984
من سهام می خرم
00:33:09.389 --> 00:33:12.010
خانم دارن سهام تگانگ رو می فروشن
00:33:12.190 --> 00:33:14.629
من چقدر سهام دارم؟
00:33:14.630 --> 00:33:16.017
1.2درصد، خانم
00:33:16.389 --> 00:33:17.522
همه شو بفروش
00:33:19.500 --> 00:33:20.828
..من 3 درصد از سهام
00:33:20.829 --> 00:33:22.169
موسسه نامچئون رو می فروشم
00:33:22.170 --> 00:33:23.291
لطفا بلافاصله بخریدش
00:33:24.940 --> 00:33:26.327
(جزئیات )
00:33:26.500 --> 00:33:28.447
ممنون. همین الان می گیرمشون
00:33:30.440 --> 00:33:31.908
...فروش کوتاه مدت سهام موسسه اقیانوس کِی
00:33:31.909 --> 00:33:33.368
تازه شروع شده
00:33:34.310 --> 00:33:35.948
...سرمایه گذاران خصوصی
00:33:35.949 --> 00:33:36.969
دارن سهامشونو می فروشن
00:33:37.279 --> 00:33:38.779
و وضعیت بدتر شده
00:33:38.820 --> 00:33:40.588
خب دقیقا چرا اون سرمایه گذاری خصوصی
00:33:40.589 --> 00:33:43.681
دارن به این فروش واکنش نشون میدن؟
00:33:44.019 --> 00:33:45.059
خب
00:33:45.060 --> 00:33:47.229
(یانگ گوم سون، مدیر تیم مالی)
00:33:47.230 --> 00:33:48.788
...معتقدم خبرِ
00:33:48.789 --> 00:33:50.289
...بازداشتگاه بودن شما
00:33:50.599 --> 00:33:52.773
تو بازار سهام پخش شده
00:33:53.730 --> 00:33:55.199
خبر بازداشت من؟
00:33:56.199 --> 00:33:58.514
بله قربان. معذرت می خوام
00:34:05.240 --> 00:34:07.729
...با رئیس بانک هانکیون
00:34:08.510 --> 00:34:10.824
و موسسه جینهان تماس بگیر
00:34:11.250 --> 00:34:13.973
تیم مالی قبلا این کارو کردن
00:34:14.190 --> 00:34:16.088
.. ولی گفتن نمی تونن
00:34:16.089 --> 00:34:17.996
کمک کنن و پاشونو از ماجرا بیرون می کشن
00:34:18.360 --> 00:34:20.319
طبق شایعات
00:34:20.320 --> 00:34:22.328
مدیر مو قبل از ما رفته پیششون
00:34:24.130 --> 00:34:26.559
فوراً سهام ترابری تگانگ رو بفروش
00:34:26.560 --> 00:34:28.058
!آقای چوی. آقای چوی
00:34:29.099 --> 00:34:32.741
...فعلا دارن تو دفتر دادستانی سئول از آقای چوی
00:34:33.139 --> 00:34:35.250
بازجویی می کنن
00:34:42.550 --> 00:34:44.314
داروهایی که خواستم چی شد؟
00:34:48.349 --> 00:34:50.430
!اونا رو برام بیارید
00:34:52.289 --> 00:34:55.289
گفتم همین الان بیاریدشون
00:34:57.659 --> 00:34:59.828
...اینا نسخه و گزارش پزشکیه
00:34:59.829 --> 00:35:01.605
داروهایی که گفته براش بیارن
00:35:01.699 --> 00:35:03.299
کلونازپام و آویتانه
00:35:03.300 --> 00:35:04.598
...اونا در اصل برای
00:35:04.599 --> 00:35:06.170
خواب و اختلال پانیک استفاده میشن
00:35:06.500 --> 00:35:09.467
ولی میشه برای هانتینگتون هم ازشون استفاه کرد
00:35:09.570 --> 00:35:10.578
پس اگه اینا رو بخوره
00:35:10.579 --> 00:35:12.783
مریضیش دیرتر ظاهر میشه؟
00:35:13.440 --> 00:35:14.509
درسته
00:35:14.510 --> 00:35:18.293
داروهایی شبیه کلونازپام و آویتان؟
00:35:18.420 --> 00:35:19.470
بله
00:35:19.480 --> 00:35:21.254
اصلا بیا ساده ش کنیم
00:35:21.519 --> 00:35:22.814
پودرشون می کنیم
00:36:57.720 --> 00:36:58.740
اون چشه؟
00:37:00.549 --> 00:37:02.219
شروع شده؟
00:37:02.220 --> 00:37:04.913
هنوز تو وضعیت پانیک نیست، ولی شروع شده
00:37:05.389 --> 00:37:06.481
سرپرست هام
00:37:06.960 --> 00:37:08.989
...میشه لطفا لی جه جونُ
00:37:08.990 --> 00:37:11.100
بفرستی سلول انفرادی؟
00:37:11.500 --> 00:37:12.520
ممنون
00:37:12.830 --> 00:37:14.125
میری دیدنش؟
00:37:15.169 --> 00:37:16.221
آره
00:37:16.669 --> 00:37:19.526
باید یه چیزی ازش بپرسم
00:37:29.710 --> 00:37:31.963
پس آخرین بار کشتنت الکی بوده
00:37:33.080 --> 00:37:35.466
ایندفه واقعا اومدی منو بکشی؟
00:37:35.689 --> 00:37:37.989
نقشه اصلیم همین بود
00:37:37.990 --> 00:37:39.958
ولی یکم که بهش فکر کردم
00:37:40.460 --> 00:37:42.193
نظرم عوض شد
00:37:42.730 --> 00:37:44.459
جای اینکه الان بکشمت
00:37:44.460 --> 00:37:46.643
...مجبورت می کنم یه عمر این تو بمونی
00:37:47.830 --> 00:37:50.073
این انتقام بهتریه
00:37:50.630 --> 00:37:52.067
این آخرین فرصتته
00:37:52.539 --> 00:37:54.610
اگه می خوای منو بکشی، همین الان بکش
00:37:54.909 --> 00:37:55.991
وگرنه
00:37:56.539 --> 00:37:59.294
دیگه در آینده همچین فرصتی نصیبت نمیشه
00:37:59.309 --> 00:38:00.941
منظورت چیه؟
00:38:10.860 --> 00:38:13.089
می دونی احضاریه دادگاه چیه؟
00:38:13.090 --> 00:38:14.158
(ارزیابی اعتبار حکم بازداشت )
00:38:14.159 --> 00:38:15.329
...بین دلایلی که وکلام برای گرفتن
00:38:15.330 --> 00:38:16.553
احضاریه دادگاه فرستادن
00:38:17.159 --> 00:38:19.129
...یکیش درمورد پول ودیعه س
00:38:19.130 --> 00:38:21.108
یا مشخص شدن یه حقیقت جدید
00:38:22.169 --> 00:38:25.637
منو به خاطر اقدام به قتل تو آوردن اینجا
00:38:26.799 --> 00:38:28.544
ولی تو زنده ای، حالتم خوبه
00:38:29.110 --> 00:38:31.935
پس من چرا هنوز باید اینجا باشم؟
00:38:32.279 --> 00:38:34.278
...برای همینه که وکیل من درخواست
00:38:34.279 --> 00:38:36.289
حکم احضاریه دادگاه رو داده
00:38:36.750 --> 00:38:39.880
اون همینطورم اسناد مربوط به سرکار اومدنت رو ضمیمه کرده
00:38:40.350 --> 00:38:44.542
که نشون میده راحت اومدی سر کار
00:38:44.760 --> 00:38:46.147
(کارت زمان)
00:38:50.059 --> 00:38:51.896
(کارت زمان)
00:38:56.029 --> 00:38:57.977
(کارت زمان نا یی جه)
00:38:58.439 --> 00:38:59.796
اون ازش به عنوان یه مدرک
00:39:01.139 --> 00:39:03.587
برای گرفتن حکم احضاریه استفاده میکنه
00:39:04.710 --> 00:39:07.260
و یه ساعتی میشه که
00:39:08.779 --> 00:39:10.717
نتیجه اعلام شده
00:39:15.990 --> 00:39:17.040
مدیر لی
00:39:17.659 --> 00:39:20.037
حکم احضاریه به رسمیت شناخته شده
00:39:20.289 --> 00:39:21.381
الان میتونین بیاین بیرون
00:39:26.730 --> 00:39:29.350
تو حکم ارزیابی اعتبارو بردی
00:39:29.569 --> 00:39:32.661
ولی حکم احضاریه رو من بردم
00:39:32.939 --> 00:39:36.101
و این یعنی تو هرگز شانس دیگه ای برای
00:39:36.870 --> 00:39:39.053
دوباره انتقام گرفتن نخواهی داشت
00:39:42.350 --> 00:39:43.430
لی جه جون
00:39:44.850 --> 00:39:46.552
من یه سوال دارم
00:39:47.019 --> 00:39:49.888
وقتی اون شب فهمیدی یه اشکالی هست
00:39:49.889 --> 00:39:51.589
تزریق دومی که به لی جه هوان
00:39:51.590 --> 00:39:52.885
کردی چی بود؟
00:39:59.000 --> 00:40:00.663
چرا یه دفعه درباره اش کنجکاو شدی؟
00:40:01.069 --> 00:40:03.268
من فقط نمیتونم این حقیقت و قبول کنم که
00:40:03.269 --> 00:40:05.514
نتونستم نجاتش بدم
00:40:06.539 --> 00:40:09.937
کاملا مشخصه که تو بردی پس بهم بگو
00:40:10.539 --> 00:40:12.519
تزریق دوم
00:40:13.639 --> 00:40:14.731
چی بود؟
00:40:15.279 --> 00:40:16.432
میتونست
00:40:17.210 --> 00:40:18.505
پتاسیم باشه؟
00:40:20.950 --> 00:40:22.071
همین الان باید بری
00:40:25.059 --> 00:40:26.488
درست میگفتم
00:40:27.929 --> 00:40:29.589
من حدس زدم و
00:40:29.590 --> 00:40:32.455
جه هوانو براش اماده کردم
00:40:35.600 --> 00:40:36.690
چی؟
00:40:37.130 --> 00:40:38.292
فکر میکنی
00:40:39.769 --> 00:40:42.259
اون واقعا تو کماس؟
00:40:44.240 --> 00:40:47.238
فکر کردی من واقعا انقدر احمقم؟
00:40:48.179 --> 00:40:49.231
خدای من
00:40:49.809 --> 00:40:51.993
داری میگی که جه هوان تو کما نیست؟
00:40:53.620 --> 00:40:56.098
خب پس چی؟ این همه مدت داشت نقش بازی میکرد؟
00:40:58.590 --> 00:41:00.293
موقع جلسه هیئت مدیره می فهمی
00:41:15.269 --> 00:41:17.992
چجوری بعد اون تزریق میتونه
00:41:19.039 --> 00:41:20.509
بیدار بشه؟
00:41:29.919 --> 00:41:31.756
هانتینگتون نداره؟
00:41:34.159 --> 00:41:35.251
قربان
00:41:40.760 --> 00:41:42.432
خودم میرم
00:41:44.669 --> 00:41:45.791
خودم
00:42:11.899 --> 00:42:13.298
حاضری؟
00:42:13.299 --> 00:42:14.469
فقط باید فردا مدارکو از
00:42:14.470 --> 00:42:15.653
موسسه ملی تحقیقات علمی بگیرم
00:42:16.100 --> 00:42:17.976
تو جلسه هیئت مدیره میبینمت
00:43:13.159 --> 00:43:14.556
قربان خطرناکه
00:43:15.289 --> 00:43:18.216
حالتون خوبه؟
00:43:23.600 --> 00:43:26.048
فکر میکنم لازم نیست نگران باشین قربان
00:43:35.149 --> 00:43:38.006
لی جه هوان واقعا تو کماست
00:43:40.450 --> 00:43:41.548
مطمئنی؟
00:43:41.549 --> 00:43:42.611
بله قربان
00:43:42.950 --> 00:43:45.489
من از طریق یه پرستار و دو پزشک
00:43:45.490 --> 00:43:46.917
که مسئولش بودن مطمئن شدم
00:43:55.970 --> 00:43:58.755
پس چرا نا یی جه یه همچین زری زد؟
00:43:59.340 --> 00:44:01.145
با این وجود من مطمئنم
00:44:02.110 --> 00:44:03.395
واقعا؟
00:44:08.950 --> 00:44:11.468
پس چرا من اینقدر مضطربم؟
00:44:17.319 --> 00:44:18.891
خودم باید چک کنم؟
00:44:20.919 --> 00:44:22.724
یا باید بکشمش؟
00:44:23.590 --> 00:44:24.855
چه اتفاقی برای پدرم افتاد؟
00:44:27.500 --> 00:44:28.653
قربان
00:44:37.170 --> 00:44:38.332
من خوب میشم
00:44:40.079 --> 00:44:41.171
مگه نه؟
00:44:50.390 --> 00:44:51.419
نه من باید برم اونجا
00:44:51.420 --> 00:44:53.908
قربان فرداست
00:44:54.730 --> 00:44:57.239
فردا باید برین
00:45:00.230 --> 00:45:01.320
فردا؟
00:45:10.470 --> 00:45:11.560
فردا؟
00:45:15.609 --> 00:45:16.773
اونجوری بهتره نه؟
00:45:19.319 --> 00:45:20.370
باشه
00:45:23.319 --> 00:45:24.339
قربان
00:45:25.460 --> 00:45:26.511
من خوبم
00:45:55.619 --> 00:45:57.618
برای جلسه امروز کی رو به عنوان رئیس
00:45:57.619 --> 00:46:00.342
انتخاب میکنی؟
00:46:00.690 --> 00:46:02.729
نگو که لی جه جونه
00:46:02.730 --> 00:46:05.858
اون به اتهام مشارکت در قتل زندانی شد
00:46:05.859 --> 00:46:08.072
ولی با حکم احضاریه دادگاه اومد بیرون
00:46:09.200 --> 00:46:10.729
ولی هنوزم چطوری میتونی از کسی حمایت کنی که
00:46:10.730 --> 00:46:12.709
برای دخترمون کفن فرستاده؟
00:46:13.599 --> 00:46:14.792
مسخره اس
00:46:15.769 --> 00:46:16.963
کی گفته من ازش حمایت میکنم؟
00:46:17.569 --> 00:46:18.702
پس؟
00:46:19.579 --> 00:46:21.181
نقشه ای داری؟
00:46:22.180 --> 00:46:24.526
این مسئولیت نا یی جه اس
00:46:25.579 --> 00:46:27.118
من فقط ناراحتم که
00:46:27.119 --> 00:46:28.749
سرنوشت خانوادگی ما
00:46:28.750 --> 00:46:31.064
به این موقعیت ناراحت کننده بستگی داره
00:47:09.190 --> 00:47:10.821
خب پس
00:47:11.059 --> 00:47:13.328
الان رای گیری رو شروع میکنیم
00:47:13.329 --> 00:47:14.929
برای مدیر ارشد بعدی
00:47:14.930 --> 00:47:16.602
بنیاد پزشکی تگانگ
00:47:17.000 --> 00:47:19.068
بین تمام نُه عضو هیئت مدیره
00:47:19.069 --> 00:47:22.232
لی جه هوان تنها کسیه که غایبه
00:47:22.269 --> 00:47:24.309
رای گیری بین هشت عضو باقی مونده
00:47:24.440 --> 00:47:26.856
انجام میشه
00:47:27.010 --> 00:47:29.906
همگی لطفا رای
00:47:30.109 --> 00:47:31.608
خودتونو مشخص کنین
00:47:31.980 --> 00:47:33.048
(مو یی را ، لی جه جون)
00:47:33.049 --> 00:47:34.753
یه دقیقه لطفا
00:48:01.109 --> 00:48:02.333
جه هوان؟
00:48:04.180 --> 00:48:05.811
رای گیری شروع نشده بود نه؟
00:48:06.319 --> 00:48:09.118
لی جه هوان یکی از اعضای هیئت مدیره
00:48:09.119 --> 00:48:11.669
میخواد یه چیزی رو به همه بگه
00:48:12.260 --> 00:48:14.300
میتونه یه دقیقه حرف بزنه قربان؟
00:48:14.730 --> 00:48:16.565
میتونه این کارو بکنه؟
00:48:17.260 --> 00:48:20.014
بله قبل اینکه به کما بره
00:48:20.200 --> 00:48:21.798
یه چیزی ضبط کرده
00:48:21.799 --> 00:48:23.094
خانم لی جه این میشه لطفا؟
00:48:23.230 --> 00:48:24.250
بله
00:48:26.569 --> 00:48:27.692
جه هوان
00:48:28.369 --> 00:48:31.267
منظورم اینه که ما همین تازگی مراسم تدفین پدرو داشتیم
00:48:31.740 --> 00:48:33.270
چه اتفاقی برای تو افتاد؟
00:48:36.109 --> 00:48:37.273
تو بیشتر از من
00:48:38.180 --> 00:48:39.955
به پدر رفتی
00:48:41.119 --> 00:48:44.108
به خاطر همینه که زودتر از من
00:48:44.760 --> 00:48:46.729
هانتینگتون گرفتی
00:48:46.859 --> 00:48:47.941
اینجوری نیست؟
00:48:48.059 --> 00:48:50.680
بعد همه ی کارهایی که من برای پیشرفت این شرکت انجام دادم
00:48:50.760 --> 00:48:53.628
بهم گفت که این شرکتو به اسم
00:48:53.629 --> 00:48:55.363
تو، مادرت و جه این میزنه
00:48:55.930 --> 00:48:58.499
...منم باید برم بیمارستان
00:48:58.500 --> 00:49:00.376
...این هانتینگتونه چیه، اونو درمان کنم
00:49:00.869 --> 00:49:02.134
و همونجا هم بمیرم
00:49:02.410 --> 00:49:03.695
...این چیزیه که
00:49:03.839 --> 00:49:06.439
...باید به پسر بزرگترش بگه؟
00:49:06.440 --> 00:49:08.009
...کسی که هیچوقت فرصت اینو نداشته که
00:49:08.010 --> 00:49:09.610
به چیزایی که واقعا لیاقتشونو داره برسه؟
00:49:10.180 --> 00:49:13.240
برای همین کشتیش؟
00:49:13.519 --> 00:49:14.749
تو، من و پدر همه به خاطر این هانتینگتون
00:49:14.750 --> 00:49:16.015
میمیریم
00:49:16.289 --> 00:49:18.942
من فقط کمکش کردم زودتر بمیره
00:49:19.559 --> 00:49:20.579
پدر
00:49:21.690 --> 00:49:22.852
پسرت به زودی میاد
00:49:24.760 --> 00:49:26.259
دیدنت
00:49:27.529 --> 00:49:28.896
چی تو اون سرنگه؟
00:49:30.299 --> 00:49:31.769
اون چیه؟
00:49:32.369 --> 00:49:34.206
من یکی مثل همینو به پدر زدم
00:49:35.170 --> 00:49:36.332
عالی نیست؟
00:49:37.470 --> 00:49:39.449
درسته عالیه.تو یه اشغالی
00:49:40.740 --> 00:49:41.800
هی
00:49:42.279 --> 00:49:44.350
هی تو فکر میکنی ما به همین راحتی سقوط میکنیم؟
00:49:45.119 --> 00:49:46.171
تو
00:49:47.980 --> 00:49:49.173
گیر افتادی
00:49:53.119 --> 00:49:54.312
جه هوان
00:49:54.359 --> 00:49:57.082
به خاطر همینه که تو میمیری. تو خیلی احمقی
00:49:57.460 --> 00:49:58.521
چی؟
00:50:04.230 --> 00:50:05.495
این مدرک برای تلاش به قتل
00:50:06.299 --> 00:50:08.349
کافی نیست؟
00:50:10.109 --> 00:50:12.793
نه اون کاملا میتونه ازش دربره
00:50:14.710 --> 00:50:17.505
این همه چیزیه که داری؟
00:50:18.079 --> 00:50:19.778
این کافی نیست برای اثبات این که
00:50:19.779 --> 00:50:21.989
مدیر لی مسئول اتفاقیه که
00:50:21.990 --> 00:50:23.449
برای لی جه هوان افتاده،
00:50:24.190 --> 00:50:25.955
میتونیم بعدی رو بشنویم لطفا؟
00:50:28.059 --> 00:50:30.405
داری میگی که جه هوان تو کما نیست؟
00:50:31.059 --> 00:50:32.858
پس چی؟ این مدت داشت نقش بازی میکرد؟
00:50:32.859 --> 00:50:34.431
موقع جلسه هیئت مدیره می فهمی
00:50:34.970 --> 00:50:37.856
چجوری بعد اون تزریق
00:50:38.799 --> 00:50:40.167
بیدار شده؟
00:50:41.400 --> 00:50:43.347
اون هانتینگتون نداره؟
00:50:44.440 --> 00:50:46.112
خودم میرم
00:50:47.140 --> 00:50:48.332
خودم
00:50:53.180 --> 00:50:54.271
چه جالب
00:50:55.890 --> 00:50:57.582
لذت بردم
00:51:00.490 --> 00:51:03.040
ولی چطوری اینو ثابت میکنین؟
00:51:16.010 --> 00:51:17.294
این مدارک ضبط شده رو
00:51:17.670 --> 00:51:19.955
خیلی راحت میشه جعل کرد
00:51:21.710 --> 00:51:23.108
این نتیجه تست خون
00:51:23.109 --> 00:51:25.618
از سازمان ملی تحقیقات علمیه
00:51:25.619 --> 00:51:27.047
در مورد لی جه هوان
00:51:27.450 --> 00:51:30.041
همونطور که لی جه جون تو فایل ضبط شده گفت
00:51:30.190 --> 00:51:31.959
کتامین و پتاسیم تو بدن
00:51:31.960 --> 00:51:34.101
لی جه هوان پیدا شده
00:51:34.690 --> 00:51:36.056
خودتو مرده فرض کن نکبت
00:51:36.190 --> 00:51:38.954
دقیقا. اینا فقط فایل های ضبط شده ومدارک ان
00:51:39.329 --> 00:51:42.838
ولی کسی هست که ثابت کنه
00:51:43.299 --> 00:51:44.524
من اونجا بودم؟
00:51:45.000 --> 00:51:47.345
اگه کسی میتونه ثابت کنه
00:51:51.140 --> 00:51:52.435
بیاد بیرون
00:51:52.480 --> 00:51:54.010
یه همچین کسی
00:51:59.319 --> 00:52:00.543
الان اینجاست
00:52:33.779 --> 00:52:35.146
چه اتفاقی داره میفته؟
00:52:52.470 --> 00:52:53.897
لی جه هوان صدای منو میشنوی؟
00:52:54.599 --> 00:52:55.629
اون روز
00:52:56.869 --> 00:53:00.205
مردی که به تو کتامین و پتاسیم
00:53:01.240 --> 00:53:03.494
تزریق کرد کی بود؟ نشونش بده
00:53:08.619 --> 00:53:11.272
دکتر نا لی جه جون اینجاست
00:53:13.619 --> 00:53:14.639
باشه
00:53:30.970 --> 00:53:32.000
لی جه هوان
00:53:32.779 --> 00:53:33.901
دکتر نا
00:53:34.539 --> 00:53:36.709
به لطف دارویی که قبلا بهش دادی
00:53:36.710 --> 00:53:38.106
اون به هوش اومد
00:53:39.180 --> 00:53:40.546
لی جه جون
00:54:11.720 --> 00:54:13.281
جه هوان -
دادستان جونگ -
00:54:15.490 --> 00:54:16.540
میتونی لی جه جونو به خاطر
00:54:17.549 --> 00:54:21.364
تلاش برای قتل خانواده درجه یکش دستگیر کنی؟
00:54:30.269 --> 00:54:31.554
بریم -
به من دست نزن -
00:54:34.539 --> 00:54:35.630
جه هوان
00:54:45.879 --> 00:54:49.460
انگشتتم به من نخوره
00:55:12.410 --> 00:55:14.246
مدیر لی ،مدیر لی
00:55:41.970 --> 00:55:44.068
مدیر لی جه جون از گروه تگانگ
00:55:44.069 --> 00:55:46.308
به عنوان مسئول
00:55:46.309 --> 00:55:47.709
مرگ کارکنان کارخانه دارویی تگانگ
00:55:47.710 --> 00:55:49.679
تصادف خانواده مرحومین
00:55:49.680 --> 00:55:51.179
و مرگ نماینده جونگ مین جه شناخته میشود.
00:55:51.180 --> 00:55:53.179
در این پروسه او برای تلاش برای قتل پدرش
00:55:53.180 --> 00:55:54.778
لی دوک سونگ وبرادرش لی جه هوان
00:55:54.779 --> 00:55:57.719
برای به ارث بردن شرکت
00:55:57.720 --> 00:55:58.985
دستگیر و تحت پیگرد قانونی قرار گرفت
00:55:59.190 --> 00:56:01.811
لی جه جون در زندان غربی سئول زندانی شد
00:56:01.960 --> 00:56:05.028
مدیریت و هیئت مدیره
00:56:05.029 --> 00:56:07.429
اطلاعیه ای درمورد تصمیمشان برای پر کردن جایگاه مدیر ارشد
00:56:07.430 --> 00:56:09.969
با مدیر مو یی را از بیمارستان تگانگ
00:56:09.970 --> 00:56:12.999
ارائه دادند
00:56:16.769 --> 00:56:17.994
یا ابلفض منو ترسوندی
00:56:22.180 --> 00:56:23.200
چیه؟
00:56:24.750 --> 00:56:27.095
چرا انقدر دیر کردی؟
00:56:27.750 --> 00:56:30.545
دلم برات یه ذره شده بود
00:56:32.089 --> 00:56:33.109
استغفرالله
00:56:35.019 --> 00:56:36.417
انگار اومدم
00:56:36.690 --> 00:56:39.106
ملاقات یه پسری که تو ارتش خدمت میکنه
00:56:39.500 --> 00:56:40.724
بشین
00:56:41.230 --> 00:56:43.616
یه دقیقه مثل سه ساله میگذره. نمیفهمی؟
00:56:44.099 --> 00:56:45.568
باشه بشین
00:56:51.769 --> 00:56:53.921
مریض پریض که نیستی؟
00:56:58.879 --> 00:57:00.512
برات درخواست تجدید نظر پر کردم
00:57:00.779 --> 00:57:03.094
روز محاکمه ات نزدیکه
00:57:09.029 --> 00:57:10.519
ممنونم دادستان جونگ
00:57:13.359 --> 00:57:14.421
پس
00:57:15.369 --> 00:57:18.287
میتونی یه درخواست تجدید نظر به عنوان دادستان پر کنی؟
00:57:21.670 --> 00:57:22.731
صبر کن
00:57:23.269 --> 00:57:25.105
از کارت به خاطر من استعفا دادی؟
00:57:25.180 --> 00:57:27.439
همکارم این پرونده رو پیگیری میکنه
00:57:27.440 --> 00:57:29.409
و من برای بازرسی رسمی اومدم بیرون
00:57:29.410 --> 00:57:30.981
چطوری میتونم مقاومت کنم؟
00:57:31.879 --> 00:57:33.206
پس میخوای چیکار کنی؟
00:57:34.079 --> 00:57:35.926
دیگه نمیتونی وزیر بشی؟
00:57:37.450 --> 00:57:40.118
ربطی به وزارت نداره
00:57:40.119 --> 00:57:41.415
نگران نباش
00:57:41.890 --> 00:57:46.857
بیا این اظهارات رو بررسی کنیم
00:57:48.529 --> 00:57:49.754
ببینیم
00:57:53.539 --> 00:57:55.549
مثل اینه که
00:57:55.910 --> 00:57:57.838
ما یه زوجیم توی دانشگاه
00:57:57.839 --> 00:58:00.634
که داریم تو کتابخونه درس میخونیم مگه نه؟
00:58:01.180 --> 00:58:03.423
استغفرالله حاج خانم
00:58:04.180 --> 00:58:05.271
سنجاب کوچولو
(سر پیریو معرکه گیری :|)
00:58:07.680 --> 00:58:08.842
بلوط من
00:58:32.379 --> 00:58:33.533
اومدین دکتر هان
00:58:34.910 --> 00:58:36.608
ممنون که تو برنامه شلوغتون یه وقتی گذاشتین
00:58:36.609 --> 00:58:38.343
برای ارزیابی روانی مظنون
00:58:38.849 --> 00:58:40.686
ممنون -
این حرفو نزنین -
00:58:40.879 --> 00:58:42.552
من فقط کاری رو که لازمه انجام میدم
00:58:42.750 --> 00:58:44.830
هروقت لازمم داشتین بهم بگین
00:58:45.260 --> 00:58:46.994
مظنون چجوریه؟
00:58:47.160 --> 00:58:50.929
با روشی که به اجساد لاک زده
00:58:50.930 --> 00:58:53.399
مظنونم که نکروفیلیا داشته باشه
00:58:53.400 --> 00:58:55.195
یعنی جاذبه جنسی به اجساد داره
00:58:55.200 --> 00:58:56.800
هی تو
00:59:49.819 --> 00:59:53.461
به غرور همایونیتون لطمه میخوره اگه
00:59:55.059 --> 00:59:56.692
با بیماری هانتینگتون درخواست تعلیق حکم بدین؟
00:59:57.230 --> 00:59:59.912
میخوای با تلاش برای خودکشی بری؟
01:00:01.460 --> 01:00:03.917
پدر زندان بان امروز شما
01:00:04.230 --> 01:00:05.800
رئیس مدیریت برون سپاری
01:00:06.599 --> 01:00:08.783
تو کشتی های حمل ونقل تگانگه
01:00:10.140 --> 01:00:11.231
خریدیش؟
01:00:11.970 --> 01:00:14.386
خبر بدیه ولی زندانبان امروز شما عوض شده
01:00:15.510 --> 01:00:19.354
و از امروز هم این تغییر تکرار میشه
01:00:34.029 --> 01:00:35.120
نا یی جه
01:00:37.129 --> 01:00:40.975
اگه من یه درخواست تعلیق حکم با بیماری بدم
01:00:42.309 --> 01:00:43.432
قبولش میکنی؟
01:00:45.879 --> 01:00:47.134
مطمئن نیستم
01:00:47.309 --> 01:00:49.108
من مردی ام که بیماری های الکی به وجود میاره
01:00:49.109 --> 01:00:51.558
نه کسی که بیماری واقعی میسازه
01:00:53.680 --> 01:00:54.903
چیکار میکنی؟
01:00:56.619 --> 01:00:57.671
تو فقط باید
01:00:58.319 --> 01:01:00.737
دوره محکومیتتو کامل بگذرونی و اینجا بمیری
01:01:06.900 --> 01:01:08.592
اره این تویی
01:01:09.900 --> 01:01:13.438
تو نمیزاری کسی بره بیرون حتی اگه مریض باشه
01:01:14.869 --> 01:01:16.603
این عدالت توعه
01:01:17.170 --> 01:01:21.525
به همین دلیله که تعریف عدالت برای هرکسی
01:01:24.210 --> 01:01:25.679
متفاوته
01:01:31.720 --> 01:01:35.973
عدالت من اینه که بزارم ادمایی مثل تو ، تو زندان بمیرن
01:01:40.029 --> 01:01:43.130
مهم نیست کی میبره، عدالت همیشه برنده اس
01:01:49.140 --> 01:01:51.588
بهت نشون میدم
01:01:56.410 --> 01:01:57.838
که چجوری پیروز میشم
01:02:03.020 --> 01:02:04.548
تو هیچوقت نمیتونی بیرون بری
01:02:04.549 --> 01:02:06.049
تا وقتی که من به عنوان سرپرست اینجا کار میکنم
01:02:17.430 --> 01:02:18.694
صبر کن وببین
01:02:23.439 --> 01:02:24.664
بله سرپرست سون؟
01:02:25.810 --> 01:02:27.237
من مدیر سون هستم رئیس بخش ویژه
01:02:28.040 --> 01:02:30.631
بله مدیر سون ادامه بده
01:02:31.379 --> 01:02:33.978
بعد مراسم تحلیف رئیس مو یی را
01:02:33.979 --> 01:02:35.719
لی جه این مدیر ارشد
01:02:35.720 --> 01:02:37.046
بیمارستان تگانگ شد
01:02:37.749 --> 01:02:41.023
و رئیس بیمارستان اخراج شد
01:02:41.189 --> 01:02:43.912
به نظر میرسه میخوان یه نفر جدیدو استخدام کنن
01:02:45.390 --> 01:02:46.888
همه چی داره طبق نقشه پیش میره
01:02:48.729 --> 01:02:51.028
صبر کن ببینم برا این جایگاه نقشه کشیدی؟
01:02:51.029 --> 01:02:53.769
به نظرت چرا اجازه دادم مرد فاسدی مثل تو
01:02:53.770 --> 01:02:57.442
مدیریت مرکز وی ای پی رو دست بگیره؟
01:02:57.510 --> 01:03:00.091
ازم میخوای که گوش به فرمان تو باشم؟
01:03:00.339 --> 01:03:01.839
اگه نمیخوای فراموشش کن
01:03:01.939 --> 01:03:03.031
پس
01:03:05.680 --> 01:03:07.076
قول بده که من میتونم رفیقت باشم
01:03:07.680 --> 01:03:09.117
معاون رئیس
01:03:09.649 --> 01:03:11.077
من میخوام حداقل معاون رئیس باشم
01:03:13.490 --> 01:03:14.510
حتما
01:03:14.710 --> 01:03:24.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:24.734 --> 01:03:35.934
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:35.950 --> 01:03:37.715
الو؟ -
دکتر نا -
01:03:38.450 --> 01:03:39.846
لی جه جون خودشو زخمی کرده
01:03:41.149 --> 01:03:42.415
خودشو زخمی کرده؟
01:03:49.859 --> 01:03:51.084
ولش کن هرکاری میخواد بکنه
01:04:04.609 --> 01:04:05.731
(دکتر زندانی)