WEBVTT 00:00:03.100 --> 00:00:07.090 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:10.500 --> 00:00:17.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.524 --> 00:00:24.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.410 --> 00:00:36.040 عصر بي عدالتي 00:00:37.320 --> 00:00:41.410 بابامو نجات بدين اون زودتر از بقيه اومده 00:00:41.410 --> 00:00:45.310 عزيزم کمک کنين 00:00:45.310 --> 00:00:49.110 باباي من اول اومده مي خواين همين جوري ولش کنين که بميره؟ 00:00:49.110 --> 00:00:51.010 عصر نابرابري 00:00:57.010 --> 00:01:00.010 عصر نارضايتي و بي اعتمادي 00:01:02.110 --> 00:01:05.610 ساعت فوت: 20:23 00:01:11.010 --> 00:01:13.320 بابا 00:01:15.010 --> 00:01:17.110 بابا 00:01:17.110 --> 00:01:19.510 عزيزم 00:01:20.810 --> 00:01:23.010 شکر خدا عمل خوب پيش رفت 00:01:23.010 --> 00:01:26.010 جناب نماينده خطرو رد کردن 00:01:26.010 --> 00:01:28.810 خيلي ممنون دکتر- خواهش مي کنم- 00:01:32.420 --> 00:01:35.010 ولي باباي من اول اومده بود 00:01:37.720 --> 00:01:39.920 ... بابام 00:01:40.310 --> 00:01:45.920 بابام زودتر از اون آقا نوبتش بود 00:01:48.810 --> 00:01:51.310 ولم کنين ولم کنين 00:01:51.310 --> 00:01:56.310 باباي من بايد اول عمل مي شد 00:01:56.310 --> 00:01:58.920 بايد زودتر بهش مي رسيدين 00:01:58.920 --> 00:02:00.420 بابام... ولم کنين 00:02:00.420 --> 00:02:05.700 روزگاري که بيماران برحسب مقام و ثروتي که داشتن 00:02:05.700 --> 00:02:10.310 تحت درمان قرار مي گرفتن 00:02:11.310 --> 00:02:14.310 آخه چرا با جون مريضاتون بازي مي کنين؟ ها؟ 00:02:14.310 --> 00:02:19.220 يه دکتر بايد اين جوري باشه؟ 00:02:19.220 --> 00:02:20.720 الو پليس؟ 00:02:20.720 --> 00:02:23.130 از اورژانس بيمارستان دانشگاه گوسان زنگ مي زنم 00:02:23.720 --> 00:02:24.910 همون موقع بود که 00:02:27.720 --> 00:02:30.620 اون با اقتدار وارد شد 00:02:48.310 --> 00:02:49.720 ولم کنين 00:02:53.410 --> 00:02:55.020 يک 00:02:56.020 --> 00:02:57.310 دو 00:02:57.910 --> 00:02:59.310 سه 00:03:06.910 --> 00:03:09.910 (بو يونگ جو) به هوش اومدي؟ 00:03:13.220 --> 00:03:18.410 حالا که اومدي خرابکاري کردي حالت بهتر شد؟ 00:03:20.520 --> 00:03:23.230 ربطي به شما نداره آقا 00:03:23.230 --> 00:03:24.910 اشتباه نکن 00:03:24.910 --> 00:03:28.520 با خالي کردن خودت نمي توني انتقام بگيري 00:03:29.910 --> 00:03:33.520 اگه صد روزم بياي اين جا و چماق بچرخوني 00:03:33.520 --> 00:03:37.310 اين آدما هيچ وقت تو رو يادشون نمي مونه 00:03:39.120 --> 00:03:42.720 اگه واقعا مي خواي انتقام بگيري 00:03:44.720 --> 00:03:48.410 سعي کن از همه اين آدما بهتر بشي 00:03:49.410 --> 00:03:53.910 با خشم انتقام نگير با استعدادت انتقام بگير 00:03:53.910 --> 00:03:55.310 مي فهمي؟ 00:03:57.810 --> 00:04:02.720 تا خودت تغيير نکني هيچي تغيير نمي کنه 00:04:18.310 --> 00:04:19.910 دکتر 00:04:28.910 --> 00:04:30.720 دکتر 00:04:31.720 --> 00:04:36.410 با خشم انتقام نگير با استعدادت انتقام بگير. مي فهمي؟ 00:04:46.220 --> 00:04:51.720 آخه چه جوري مي تونم همچين کاري کنم؟ 00:04:53.320 --> 00:04:55.020 اونم من؟ 00:05:04.720 --> 00:05:09.220 تا تو تغيير نکني هيچي تغيير نمي کنه 00:05:58.020 --> 00:06:03.220 (کانگ دونگ جو) 00:06:07.410 --> 00:06:09.320 دکتر کانگ؟ 00:06:24.520 --> 00:06:27.720 (قسمت 1) چطور مي شه يه فيل رو تو يخچال جا داد؟ 00:06:27.720 --> 00:06:30.110 سپتامبر 2011 00:06:30.110 --> 00:06:33.520 هي، هي، هي شنيدي؟ 00:06:33.520 --> 00:06:36.320 مي گن بين انترناي جديد امسال يه اعجوبه داريم 00:06:36.320 --> 00:06:37.320 اعجوبه؟ 00:06:37.320 --> 00:06:40.220 مي گن واسه هيشکي احترام قائل نيست با همه مثل آشغال برخورد مي کنه 00:06:40.220 --> 00:06:42.410 بي ادب و پرروئه تو روي همه هم واميسته 00:06:42.410 --> 00:06:44.720 آقاي لي مي گفت از دستش مي خواد سر بذاره به کوه و بيابون 00:06:44.720 --> 00:06:46.820 انقدر که عاصي ش کرده 00:06:47.410 --> 00:06:51.110 تا حالا از هيچ کلاسي غيبت نکرده 00:06:51.110 --> 00:06:55.020 از اون نابغه هاست که همه مطمئنن يه روز جراح مهمي مي شه 00:06:55.020 --> 00:06:58.020 کلا يه اعجوبه ست 00:06:58.020 --> 00:07:00.410 ولي به هر حال هنوز يه انترنه 00:07:02.220 --> 00:07:03.720 نمي خوام 00:07:04.220 --> 00:07:06.910 چي؟ هي 00:07:07.410 --> 00:07:10.410 شد تو يه بار به حرف بزرگترت گوش کني؟ 00:07:10.410 --> 00:07:12.880 من انترن ام نه نوکر دست به سينه جنابعالي 00:07:12.880 --> 00:07:14.410 پس واسه چي انترن شدي؟ 00:07:15.110 --> 00:07:16.820 که آدما رو خوب کنم 00:07:19.220 --> 00:07:20.520 شنيدين؟ 00:07:20.520 --> 00:07:22.720 يه جوجه انترن مي خواد آدما رو خوب کنه 00:07:22.720 --> 00:07:26.480 هي، چطوره اول يه دستي به سر و روي اخلاق گندت بزني انترن 00:07:26.480 --> 00:07:28.230 خيال کردي کسي که حاضر نيست حرف بزرگترشو گوش بگيره 00:07:28.230 --> 00:07:29.410 مي تونه دکتر خوبي بشه؟ 00:07:29.410 --> 00:07:33.220 اين دو تا هيچ ربطي به هم ندارن 00:07:33.220 --> 00:07:35.880 قهوه گرفتن و خوب کردن مريضا دو تا موضوع کاملا متفاوت ان 00:07:35.880 --> 00:07:37.110 چي؟ 00:07:37.110 --> 00:07:39.420 همين چيزاي کوچيکه که شخصيت و آينده آدمو مي سازه 00:07:39.420 --> 00:07:43.320 لطفا هر وقت هوس قهوه کردين منو صدا نکنين 00:07:45.820 --> 00:07:49.220 من دستور هيچ احمقي رو اطاعت نمي کنم مگر اين که مربوط به کار بيمارستان باشه 00:07:49.220 --> 00:07:51.910 احمق؟ هي، الان چه زري زدي؟ 00:07:51.910 --> 00:07:52.910 هي، هي 00:07:52.910 --> 00:07:55.720 بي خيال- يه کم بزرگ شو- 00:07:55.720 --> 00:07:58.910 اعجوبه ست ديگه ولش کن به حال خودش 00:07:58.910 --> 00:08:01.020 مرده شور برده 00:08:01.020 --> 00:08:02.910 سر يه پروژه ساختمون سازي اتفاق بدي افتاده 00:08:02.910 --> 00:08:05.030 تا دو دقيقه ديگه چارتا زخمي ميارن اين جا 00:08:05.030 --> 00:08:07.020 سريع زنگ بزن به دکتر ون 00:08:07.020 --> 00:08:08.130 باشه 00:08:14.410 --> 00:08:15.910 از اين طرف 00:08:20.020 --> 00:08:21.720 ضربانش عاديه 00:08:21.720 --> 00:08:23.910 روي مچ راستش يه زخمه 00:08:23.910 --> 00:08:25.520 مي گه دور و بر انگشتش بي حس شده 00:08:25.520 --> 00:08:26.520 چيزي حس مي کني؟- نه- 00:08:26.520 --> 00:08:27.520 خيله خب 00:08:27.520 --> 00:08:29.520 هي انترن- بله؟- 00:08:29.520 --> 00:08:30.820 گمونم شکسته 00:08:30.820 --> 00:08:33.530 جريان خونش نرماله ولي فکر مي کنم عصب مديانش آسيب ديده 00:08:33.530 --> 00:08:35.720 دستشو آتل بندي کن و مچ بند ببند 00:08:35.720 --> 00:08:36.720 يه عکسم از ساعدش بگير 00:08:36.720 --> 00:08:38.220 بايد زودتر استخون دستشو جا بندازيم 00:08:38.220 --> 00:08:39.320 بله 00:08:39.320 --> 00:08:41.520 دکتر يون، بيا اين جا- اومدم- 00:08:43.410 --> 00:08:45.020 نبضش ضعيفه 00:08:45.020 --> 00:08:47.640 بايد رگاي زانو رو قطع کنيم 00:08:47.640 --> 00:08:48.920 ازش آنژيو بگيرين 00:08:48.920 --> 00:08:50.010 بله 00:08:50.010 --> 00:08:53.220 هي، اين انترناي حيف نون کجان؟ 00:08:53.220 --> 00:08:54.920 بياين ديگه خبر مرگتون 00:08:57.320 --> 00:08:59.720 مامان من اول اومده بود 00:09:00.220 --> 00:09:02.800 دکتر کانگ شما رو مي خوان 00:09:02.800 --> 00:09:07.720 مامان من زودتر اومده حالش خيلي بده 00:09:16.320 --> 00:09:18.270 مي شه يه لحظه بياين؟ 00:09:18.270 --> 00:09:19.590 يه مريض با مشکل تنفسي داريم 00:09:19.590 --> 00:09:20.650 تا حالا چقدر مايع بهش دادي؟ 00:09:20.650 --> 00:09:22.280 تقريبا دو ليتر داره آماده مي شه واسه عمل فوري 00:09:22.280 --> 00:09:23.820 آزمايش چي شد؟- منفي بود- 00:09:23.820 --> 00:09:25.320 هيچي هنوز معلوم نيست 00:09:25.320 --> 00:09:27.330 سونبه- چقدر وقت منتظر مونده؟- 00:09:27.330 --> 00:09:30.380 اوضاع اون جا خيلي بد بوده يه ساعتي طول کشيده تا بيارنش 00:09:30.380 --> 00:09:32.040 هي انترن بهش سوند فولي بزن 00:09:32.040 --> 00:09:33.720 يه مريض بدحال داريم 00:09:33.720 --> 00:09:36.510 داشته COPD سابقه داره SIRS الانم سندرم 00:09:36.510 --> 00:09:38.590 ممکنه ريه هاش عفونت کنه 00:09:38.590 --> 00:09:39.920 علايم حياتيش در چه حاله؟ 00:09:39.920 --> 00:09:42.070 ... نبضش 107ـه و فعلا مشکلي نداره ولي 00:09:42.070 --> 00:09:43.970 پس اول سوند اين آقا رو وصل کن 00:09:43.970 --> 00:09:45.920 ـشو چک کنيم ABG بايد سينه شو معاينه کنيم و 00:09:45.920 --> 00:09:47.790 نمي بيني اين فشارش داره ميفته؟ 00:09:47.790 --> 00:09:49.250 نمي فهمي الان کدومشون واجب تره؟ 00:09:49.250 --> 00:09:51.320 گفتم ممکنه ريه هاش عفونت کنه 00:09:53.920 --> 00:09:55.720 هي انترن- بله؟- 00:09:55.720 --> 00:09:59.010 بيا اين جا اين عوضي مزاحمو وردار بنداز بيرون 00:09:59.010 --> 00:10:00.920 برو کنار ببينم 00:10:04.420 --> 00:10:07.220 برين اون ور مريض حالش وخيمه 00:10:48.720 --> 00:10:49.790 دکتر 00:10:49.790 --> 00:10:51.210 دکتر يون سوجونگ هستن از اورژانس 00:10:51.210 --> 00:10:52.840 مي گن اون مريضي که مال حادثه ساختمون سازي بوده 00:10:52.840 --> 00:10:54.420 شکمش آسيب ديده 00:10:54.420 --> 00:10:56.110 گوشيو بده من 00:10:57.320 --> 00:10:58.920 حال مريض چطوره؟ 00:10:58.920 --> 00:11:00.380 يه مرد 45 ساله ست 00:11:00.380 --> 00:11:03.720 يه ميله يه متري تو شکمش گير کرده 00:11:03.720 --> 00:11:08.010 يه طرف ميله وصله به يه بلوک سيماني نمي شه درش آورد 00:11:09.110 --> 00:11:10.820 حواستو جمع کن عوضي 00:11:12.420 --> 00:11:13.720 ميله دقيقا کجاست؟ 00:11:13.720 --> 00:11:16.510 ميله از بالاي شکمش رفته تا سمت پايين کمر 00:11:16.510 --> 00:11:18.110 پهلوي چپشم هست 00:11:18.110 --> 00:11:19.110 علائم حياتيش چطوره؟ 00:11:19.110 --> 00:11:21.320 خدا رو شکر فشار خونش طبيعيه 00:11:21.320 --> 00:11:25.510 نبضشم 130 ـه خونريزي زيادي نداشته 00:11:25.510 --> 00:11:27.920 ممکنه خونريزي داخلي کنه حتما سونوگرافي کن 00:11:28.490 --> 00:11:30.820 علايم حياتيشم ثابت نگه دار بقيش با من 00:11:30.820 --> 00:11:32.010 باشه 00:11:32.510 --> 00:11:35.610 شنيدين؟ تا نيم ساعت ديگه بايد تموم شه 00:11:35.610 --> 00:11:37.920 حواستونو خوب جمع کنين 00:11:38.720 --> 00:11:40.630 پاهاشو بيارين پايين- بله- 00:11:40.630 --> 00:11:43.320 سرم رو بهش وصل کنين و آمادش کنين واسه سونوگرافي 00:11:43.320 --> 00:11:44.820 بله 00:11:59.220 --> 00:12:01.110 برين کنار برين کنار 00:12:03.320 --> 00:12:05.110 مونيتورو آورديم 00:12:12.220 --> 00:12:13.220 نه 00:12:24.110 --> 00:12:27.180 سريع دکتر نام رو خبر کنين- باشه- 00:12:27.180 --> 00:12:29.420 فشارش 9 روي 6 ـه داره هي کمتر مي شه 00:12:29.420 --> 00:12:33.720 بايد زودتر بهش خون وصل کنيم 00:12:33.720 --> 00:12:37.150 بگين 20 تا سري ديگه خون آماده کنن- بله- 00:12:37.150 --> 00:12:39.010 بهش اکسيژن وصل کنين- بله- 00:12:45.510 --> 00:12:48.820 باز از اورژانسه انگار يه اتفاقي افتاده 00:12:49.320 --> 00:12:50.510 جواب مي دم 00:12:51.110 --> 00:12:54.720 دکتر، يه دفعه ميله اي که تو بدن مريض بود افتاد 00:12:54.720 --> 00:12:57.010 فشارشم داره به سرعت مياد پايين 00:12:58.220 --> 00:13:00.110 احمقا 00:13:00.110 --> 00:13:04.420 يون سوجونگ کجاست؟ يون سوجونگ 00:13:04.920 --> 00:13:08.110 چي کار مي کني يون سوجونگ؟ دکتر پشت خطه 00:13:09.990 --> 00:13:11.140 سوجونگ 00:13:11.140 --> 00:13:12.550 يون سوجونگ 00:13:13.130 --> 00:13:17.900 صدامو داري؟ جواب بده لعنتي 00:13:18.510 --> 00:13:20.510 چي کار مي کني؟ 00:13:21.920 --> 00:13:25.720 بله بله بله من اين جام. بفرماييد 00:13:25.720 --> 00:13:29.420 ده دقيقه من تا ده دقيقه ديگه اون جام 00:13:30.010 --> 00:13:33.320 فقط ده دقيقه ديگه نگهش دار لعنتي 00:13:33.320 --> 00:13:34.720 فهميدي؟ 00:13:34.720 --> 00:13:37.010 بله بله فهميدم 00:13:37.010 --> 00:13:39.320 فشارش 8 روي 5 ـه داره مياد پايين تر 00:13:39.320 --> 00:13:41.420 هي انترن گاز بيار براي من 00:13:41.420 --> 00:13:42.820 بله 00:14:02.220 --> 00:14:04.110 بگو احتياج به پارچه داريم 00:14:06.720 --> 00:14:09.110 هي، مي خواي چي کار کني؟ 00:14:09.110 --> 00:14:11.920 همين جوري پيش بريم شاهرگش آسيب مي بينه وقت نداريم 00:14:11.920 --> 00:14:13.790 پس مي خواي همين جا عملش کني؟ 00:14:16.920 --> 00:14:20.010 اگه دست دست کنيم شکمش پر خون مي شه 00:14:20.010 --> 00:14:21.510 اون وقت ديگه ديره 00:14:21.510 --> 00:14:23.830 من هر کاري بتونم مي کنم که خونا رو تخليه کنيم 00:14:23.830 --> 00:14:25.510 سوجونگ 00:14:27.110 --> 00:14:28.420 اسکالپ 00:14:28.420 --> 00:14:29.420 هي سوجونگ 00:14:29.420 --> 00:14:31.010 بازم گاز بده 00:15:12.420 --> 00:15:14.860 هي دکتر يون سوجونگ 00:15:14.860 --> 00:15:16.510 هيچي نگو 00:15:18.320 --> 00:15:20.320 دو دقيقه زبون به دهن بگير 00:15:25.510 --> 00:15:26.920 ... نکنه 00:15:26.920 --> 00:15:29.320 دنبال رگ مي گرده؟ 00:15:57.820 --> 00:15:58.920 ايناها 00:15:58.920 --> 00:16:00.110 گرفتي؟ 00:16:01.110 --> 00:16:02.920 آره گرفتمش 00:16:03.920 --> 00:16:06.730 ولي رگ اصلي نبايد اينجا باشه 00:16:06.730 --> 00:16:08.920 فکر کنم رگ طحاله 00:16:09.320 --> 00:16:12.010 وضعيت بيمار ثابت شد دکتر 00:16:24.420 --> 00:16:27.010 دکتر اومد- سوجونگ، تلفن- 00:16:27.720 --> 00:16:28.920 چي شده؟ 00:16:28.920 --> 00:16:30.720 ... علائم حياتيش 00:16:33.320 --> 00:16:35.320 دوباره ثابت شد 00:16:37.220 --> 00:16:38.530 خونش چي؟ 00:16:38.530 --> 00:16:41.530 از رگ طحال خون زيادي ميومد ولي من جلوشو گرفتم 00:16:41.530 --> 00:16:43.720 جلوشو گرفتي؟ 00:16:43.720 --> 00:16:44.920 با چي؟ 00:16:45.720 --> 00:16:47.510 با انگشتم 00:16:54.420 --> 00:16:56.320 دختره کله خر 00:16:57.920 --> 00:16:59.990 خيله خب همين الان بفرستش اتاق عمل 00:16:59.990 --> 00:17:01.420 باشه 00:17:02.420 --> 00:17:04.420 مي بريمش اتاق عمل 00:17:04.420 --> 00:17:05.420 بله 00:17:05.420 --> 00:17:08.110 سونبه- هي، برين کنار- 00:17:08.110 --> 00:17:09.110 بله 00:17:09.110 --> 00:17:11.010 ببخشيد- برين کنار- 00:17:13.320 --> 00:17:16.320 برين کنار- برين اون ور- 00:17:20.010 --> 00:17:21.920 برين کنار 00:17:38.220 --> 00:17:39.740 بقيشو ميسپرم به شما 00:17:39.740 --> 00:17:42.010 بله- خسته نباشين- 00:17:44.720 --> 00:17:46.590 مراقب باشين 00:17:59.720 --> 00:18:02.010 بابت اتفاقي که پيش اومد عذر مي خوام دکتر 00:18:02.010 --> 00:18:04.720 اشکال نداره از الان ديگه خودم مراقبم 00:18:07.120 --> 00:18:08.420 خسته نباشي 00:18:09.820 --> 00:18:10.820 ممنون 00:18:29.420 --> 00:18:34.220 هي يون سوجونگ امروز کارت عالي بود. حرف نداشتي 00:18:34.810 --> 00:18:36.620 نه فقط شانس آوردم 00:18:36.620 --> 00:18:40.720 ديوونه مي خوام به يه لقب جديد مفتخرت کنم 00:18:40.720 --> 00:18:42.810 ملکه انگشت اشاره 00:18:45.720 --> 00:18:47.510 تو اين اوضاع غذا حيف و ميل مي کنين؟ 00:18:48.810 --> 00:18:50.510 مگه چي شده؟ 00:18:51.530 --> 00:18:54.310 يه مريض با عفونت ريه داشتيم چرا به من نگفتي؟ 00:18:54.310 --> 00:18:58.480 من بايد اون مريضي که ميله رفته بود تو شيکمشو ميفرستادم اورژانس 00:18:58.480 --> 00:19:01.220 ولي اون مريض قبل از مجروحاي حادثه ساختمون سازي اين جا بوده 00:19:01.720 --> 00:19:05.460 معاينه ش کردم مشکل خاصي نداشت ... فقط يه کم تب داشت که 00:19:05.460 --> 00:19:07.420 يعني يه کم تب اورژانسي حساب نمي شه؟ 00:19:07.420 --> 00:19:10.420 حتما بايد مريض يه بشکه خون از دست بده و 00:19:10.420 --> 00:19:12.870 رو به قبله بشه که بهش برسي دکتر يون؟ 00:19:12.870 --> 00:19:14.220 نه منظورم اين نبود 00:19:14.220 --> 00:19:16.010 اون بيمار سندرم زجر تنفسي حاد داشته 00:19:16.010 --> 00:19:20.220 اگه کانگ دونگ جو 5 دقيقه دير مي رسيد مرده بود 00:19:20.220 --> 00:19:23.510 شنيدم بهت گفته سينه شو معاينه کني و بگيري ABG ازش تست 00:19:23.510 --> 00:19:26.010 اونم دوبار چرا به حرفش گوش نکردي؟ 00:19:26.010 --> 00:19:29.010 ...گوش کردم ولي- پس واسه چي زنگ زدي؟- 00:19:29.010 --> 00:19:34.120 يعني يه انترن تونست مريضيشو تشخيص بده ولي تو نتونستي؟ 00:19:34.120 --> 00:19:35.600 ببخشيد 00:19:35.600 --> 00:19:38.640 به جاش برو هزار بار از مريض عذرخواهي کن احمق 00:19:38.640 --> 00:19:41.720 وجدانت اجازه مي ده بشيني اين جا غذا کوفت کني؟ 00:19:43.730 --> 00:19:45.510 ولي کل روز هيچي نخورده بوديم 00:19:45.510 --> 00:19:46.720 خيلي سختگيره 00:19:46.720 --> 00:19:50.720 کانگ دونگ جوي خير نديده حالا ديگه مي ره با ولي ش مياد؟ 00:19:50.720 --> 00:19:52.510 چي کارش کنيم؟ 00:19:52.510 --> 00:19:54.510 چيکار کنيم سوجونگ؟ 00:19:59.310 --> 00:20:00.920 هي تو انترن 00:20:03.010 --> 00:20:04.720 با مني؟ 00:20:04.720 --> 00:20:07.220 اسمت؟- کانگ دونگ جو- 00:20:07.220 --> 00:20:08.810 آره تو انترن 00:20:08.810 --> 00:20:10.510 اسم من کانگ دونگ جوئه 00:20:10.510 --> 00:20:13.720 آره همون انترن 00:20:15.720 --> 00:20:18.620 مي بينم که رفتي گله منو پيش دکتر پارک کردي 00:20:19.770 --> 00:20:23.420 من فقط بهش گزارش دادم چي شده چون وضعيت اورژانسي بود 00:20:23.420 --> 00:20:27.510 تو هم دستت بند خونريزي بيمار بود 00:20:27.510 --> 00:20:31.580 خب؟ حالا اون مريض مورد نظر حالش خوبه؟ 00:20:31.580 --> 00:20:34.240 خوشبختانه وضعيتش ثابت مونده و بستريه 00:20:34.240 --> 00:20:38.720 چه عالي پس هنوز انترن نشده جون يه نفرو نجات دادي 00:20:38.720 --> 00:20:40.720 چه کار بزرگي کردي 00:20:40.720 --> 00:20:44.420 انگار ماه بعد به خاطر تو کار من خيلي کمتر مي شه. نه؟ 00:20:44.420 --> 00:20:46.720 خب، من همه تلاشمو مي کنم 00:20:46.720 --> 00:20:48.420 جدّا؟ 00:20:49.120 --> 00:20:54.120 شنيدين؟ انترن کوچولوي ما مي گه تلاششو مي کنه 00:20:54.120 --> 00:20:59.220 از الان به بعد اين جناب مسئول بيماراي بي.بي" هست" 00:20:59.220 --> 00:21:01.420 يعني چي؟ 00:21:01.420 --> 00:21:04.720 مي دوني، بيماراي "بي.بي" واقعا بيماراي دل انگيزي ان 00:21:04.720 --> 00:21:08.420 و خيلي بهت کمک مي کنن که در آينده پزشک موفقي بشي 00:21:08.420 --> 00:21:10.010 ببينم چي کار مي کني 00:21:17.120 --> 00:21:19.470 بيماراي "بي.بي" کيان؟ 00:21:20.310 --> 00:21:23.010 "بيماراي "بــدقلق بــي اعصاب 00:21:23.010 --> 00:21:24.620 بدترين نوع مريضاي اين جا 00:21:25.720 --> 00:21:27.510 بدترين نوع؟ 00:21:27.510 --> 00:21:31.920 هي خانوم دو ساعت کارائوکه چقدر درمياد؟ 00:21:31.920 --> 00:21:33.420 بر و بچ دارن ميان 00:21:33.420 --> 00:21:35.220 بذار معاينه ت کنم 00:21:35.720 --> 00:21:37.400 زخم پيشوني ت خيلي عميقه 00:21:37.400 --> 00:21:39.440 بايد اول با الکل ضدعفوني ش کنم 00:21:39.440 --> 00:21:44.120 ضدعفوني چيه ديگه؟ الکل واسه مست کردنه 00:21:44.120 --> 00:21:46.180 با اين سوادت کي بهت مدرک دکتري داده؟ 00:21:46.180 --> 00:21:48.220 ... بذارين زخمتونو بشورم- نه- 00:21:48.220 --> 00:21:51.120 فقط يه لحظه 00:21:51.120 --> 00:21:52.720 گفتم نه 00:21:53.310 --> 00:21:56.620 دکتراي اين مملکت چرا اين جوري ان؟ 00:21:56.720 --> 00:21:59.720 ... سلام، بذارين 00:21:59.720 --> 00:22:02.220 منحرف 00:22:02.220 --> 00:22:05.110 هي، کارتو خوب انجام ندي با من طرفيا حاليته؟ 00:22:05.110 --> 00:22:08.920 رئيسمون از سوزن موزن خوشش نمياد 00:22:12.220 --> 00:22:14.010 حلالت کنم؟ 00:22:26.420 --> 00:22:30.510 چطوره؟ خوش ميگذره؟ سخت که نيست؟ 00:22:33.720 --> 00:22:34.910 نه بد نيست 00:22:34.910 --> 00:22:38.120 گفته بودن بهترين انترن اين جايي حدس مي زدم 00:22:39.220 --> 00:22:42.720 هم چنان به تلاشت ادامه بده بابت قهوه هم ممنون 00:22:58.810 --> 00:23:00.310 خوبه 00:23:02.090 --> 00:23:03.660 اين قسمت خارجي مقعده 00:23:03.660 --> 00:23:05.680 يه چيزي داخلش گير کرده 00:23:05.680 --> 00:23:06.720 بيارش بيرون 00:23:06.720 --> 00:23:09.220 دقيقا... چي اون توئه؟ 00:23:09.220 --> 00:23:11.010 نمي بيني؟ 00:23:15.810 --> 00:23:18.220 يه سري مهره مقعد به اندازه چارتا توپ گلف اون جا جا مونده 00:23:18.220 --> 00:23:21.120 ولي يه جوري رفته داخل که به راحتي نمياد بيرون 00:23:21.120 --> 00:23:22.420 چي؟ 00:23:22.420 --> 00:23:24.690 يه تعدادش اومده بيرون 00:23:24.690 --> 00:23:27.310 اما يه تعدادم همون تو مونده باعث درد بيمار شده 00:23:27.310 --> 00:23:30.120 خوشبختانه عکس که گرفتيم فهميديم هوا داخلش نيست 00:23:30.120 --> 00:23:32.510 آها راستي غذا خوردي؟ 00:23:34.420 --> 00:23:36.120 خب، ديگه چاره اي نيست 00:23:36.120 --> 00:23:37.810 بي زحمت براش دربيار 00:23:37.810 --> 00:23:38.900 صبر کن 00:23:39.720 --> 00:23:41.270 من چه جوري اونا رو بيارم بيرون؟ 00:23:41.270 --> 00:23:42.680 خوب روش فکر کن 00:23:42.680 --> 00:23:46.220 اگه بخواي چيزيو که تو يه کانال گير کرده دربياري بايد چي کار کني؟ 00:23:50.010 --> 00:23:53.120 هي، زياد بهش سخت نگرفتي؟ 00:23:53.120 --> 00:23:56.120 راست مي گه اگه فرار کنه چي؟ 00:23:56.120 --> 00:23:58.510 خب، ديگه کاريش نمي شه کرد 00:24:03.720 --> 00:24:06.630 لطفا آروم باشين 00:24:06.630 --> 00:24:08.420 چه جوري آروم باشم؟ درد دارم. آاااخ 00:24:08.420 --> 00:24:10.390 خب، شل کن- شل کن- 00:24:10.390 --> 00:24:12.310 يک، دو 00:24:14.920 --> 00:24:16.920 ديگه تمومه 00:24:17.420 --> 00:24:20.510 نفس عميق بکش. يک، دو- به چيزاي خوب فکر کن- 00:24:32.920 --> 00:24:35.010 پولي که مي گيري حلالت باشه 00:24:38.010 --> 00:24:39.810 همه رو آوردم بيرون 00:24:39.810 --> 00:24:42.720 ولي صداي داد و هواراي آقاهه کل بيمارستانو ورداشته بود 00:24:42.720 --> 00:24:44.420 شقاق داشت 00:24:44.420 --> 00:24:46.420 مطمئني نزدي اون قسمتو پاره کني؟ 00:24:46.420 --> 00:24:50.540 معاينه کردم و خوشبختانه مشکلي نبود 00:24:50.540 --> 00:24:52.640 چه خوب خسته نباشي انترن 00:24:52.640 --> 00:24:54.920 مي خواي حال منو بگيري؟ 00:24:54.920 --> 00:24:56.010 هه، چي مي گي؟ 00:24:56.010 --> 00:24:59.310 تو از عمد بدترين مريضا رو مي دي به من که حالمو بگيري 00:24:59.310 --> 00:25:02.620 مگه نه؟- خنده داره- 00:25:02.620 --> 00:25:04.860 چقدر سوسولي 00:25:04.860 --> 00:25:07.410 تو بين مريضا فرق مي ذاري؟ 00:25:07.410 --> 00:25:10.510 نه فقط از دستت شاکي ام چون کارت خيلي مزخرفه 00:25:13.310 --> 00:25:15.120 هوي انترن 00:25:15.120 --> 00:25:18.310 يه فيلو چه جوري تو يخچال جا مي دن؟ 00:25:18.310 --> 00:25:19.310 چي؟ 00:25:19.310 --> 00:25:22.790 :جوابش مي شه مي دن به يه انترن که بذاره 00:25:22.790 --> 00:25:26.620 انترنا هر کاري بدن دستشون بايد انجام بدن 00:25:26.620 --> 00:25:30.720 تو هم حق نداري بين مريضا فرق بذاري و بگي درمانشون نمي کنم 00:25:30.720 --> 00:25:32.480 اين شاملِ 00:25:32.480 --> 00:25:36.720 مريضاي بدحال که چيزايي بدتر از توپ گلف تو مقعدشون گير کرده هم مي شه 00:25:36.720 --> 00:25:38.010 فهميدي؟ 00:25:38.010 --> 00:25:40.920 پس اگه جراتشو نداري برو کسي اين جا التماست نمي کنه که بموني 00:25:42.510 --> 00:25:45.010 مگه من چه گناهي کردم؟ 00:25:45.010 --> 00:25:47.920 اون وقتي که با يه بيمار معمولي داشتي قهرمان بازي درمياوردي 00:25:47.920 --> 00:25:50.770 من يه مريض بدحال ترو ديدم که زودتر نوبتش بود 00:25:50.770 --> 00:25:52.420 اشتباه کردم؟ 00:25:57.220 --> 00:26:00.850 چي گفتي؟ قهرمان بازي؟ 00:26:00.850 --> 00:26:03.180 اين نمايشو راه انداختي که بهت بگن 00:26:03.180 --> 00:26:05.610 اژدهاي ديوونه" و "ملکه انگشت اشاره". آره؟" 00:26:05.610 --> 00:26:09.420 تو يه خودنمايي که ديوونه توجه بقيه ست 00:26:10.010 --> 00:26:14.920 اسم علميشم مي شه اختلال شخصيت نمايشي 00:26:14.920 --> 00:26:15.920 درست مي گم؟ 00:26:15.920 --> 00:26:19.010 اسم علمي مرض تو هم مي شه اختلال خودشيفتگي حاد 00:26:19.010 --> 00:26:23.920 تو يه رواني هستي که فکر مي کنه از دماغ فيل افتاده و احترام حاليش نيست 00:26:23.920 --> 00:26:25.920 چي گفتي؟ 00:26:40.720 --> 00:26:43.620 چي؟ رواني؟ 00:26:44.420 --> 00:26:47.720 شخصيت نمايشي؟ ... پررو 00:27:04.720 --> 00:27:07.310 منو خوب نشناختي 00:27:11.720 --> 00:27:13.510 ديوونه توجه بقيه؟ 00:27:15.010 --> 00:27:16.510 راست مي گه 00:27:18.720 --> 00:27:21.270 وايسا ببينم. جدي مي گي؟ 00:27:24.420 --> 00:27:26.720 حتي گريه هم کردن 00:27:32.810 --> 00:27:34.620 زود باش بخور 00:27:40.220 --> 00:27:42.420 حتي يه دوستم نداري که باهاش هم سفره شي؟ 00:27:46.620 --> 00:27:49.310 دوست دختر چي؟ داري؟ 00:27:50.120 --> 00:27:52.920 نه وقتشو ندارم 00:27:56.030 --> 00:27:58.720 پس کلا هدفت از زندگي چيه؟ حوصلت سر مي ره که 00:27:58.720 --> 00:28:00.510 نه دوستي، نه دوست دختري 00:28:01.920 --> 00:28:06.420 واسه همينه که 5 ساله پشت سر هم شاگرد اول کلاستون مي شي 00:28:06.420 --> 00:28:08.310 اون همه هم به خودت مطمئني 00:28:08.310 --> 00:28:09.510 آره؟ 00:28:12.120 --> 00:28:16.120 تو اورژانس مهم نيست کدوم مريض اول اومده 00:28:16.120 --> 00:28:17.420 مهم اينه که کي کمک بيشتري لازم داره 00:28:19.010 --> 00:28:24.220 اون روز فکر نمي کردم اون بيمار عفونت ريوي حالش انقدر بد باشه 00:28:24.220 --> 00:28:28.720 مشکل از تشخيص من بود 00:28:28.720 --> 00:28:31.920 اين جوري نبود که شو راه بندازم يا بخوام بهش بي توجهي کنم 00:28:31.920 --> 00:28:33.920 گرفتي انترن؟ 00:28:36.220 --> 00:28:37.920 خوشمزه بود 00:28:52.920 --> 00:28:55.310 بابت قهوه اي که دفعه پيش ازت گرفتم 00:28:55.310 --> 00:28:57.120 حسابمون صاف شد 00:29:01.920 --> 00:29:05.420 با اون بودي؟- بيا بريم- 00:29:11.920 --> 00:29:13.810 چيه؟ 00:29:13.810 --> 00:29:18.720 داري ازش انتقام مي گيري يا باهاش لاس مي زني؟ 00:29:19.220 --> 00:29:22.510 يه خورده بيشعور هست ولي نکات مثبتي هم داره 00:29:22.510 --> 00:29:26.220 نکات مثبت؟ اين همونه که بهت گفت خودنما 00:29:26.220 --> 00:29:29.420 ببين با اين که زورش گرفته چه خوب داره تحمل مي کنه 00:29:29.420 --> 00:29:32.420 اين روزا کدوم انترن اين جوري پيدا مي شه؟ 00:29:32.420 --> 00:29:37.420 اوه اوه جمع کن خودتو دختر 00:29:37.420 --> 00:29:38.720 چي؟ 00:29:39.420 --> 00:29:42.720 از صبح تا حالا تب دارم 00:29:42.720 --> 00:29:44.810 احساس کوفتگي مي کنم 00:29:44.810 --> 00:29:46.810 انگار يه چيز سنگين گذاشته باشن رو سينه م 00:29:48.920 --> 00:29:51.420 دکتر يون سوجونگ رو صدا کنم؟ 00:29:52.220 --> 00:29:54.720 اول بذار من يه معاينه کلي بکنم 00:29:54.720 --> 00:29:56.530 دماي بدنتونو چک مي کنم و ازتون عکس قفسه سينه مي گيرم 00:29:56.530 --> 00:29:57.720 باشه 00:29:58.220 --> 00:30:00.810 ازش نوار قلبم بگير 00:30:04.010 --> 00:30:06.920 کاريت نداره 00:30:07.420 --> 00:30:09.080 دکتر يون سوجونگ رو مي گم 00:30:09.080 --> 00:30:11.310 من خيلي وقته اين جا کار مي کنم ميشناسمش 00:30:11.310 --> 00:30:15.010 چون کارت خوبه اين جوري بهت ابراز ارادت مي کنه 00:30:15.010 --> 00:30:20.220 بهش مي گن "اژدهاي ديوونه" ولي از اون اژدها خوباست 00:30:20.720 --> 00:30:22.810 من مي رم نوار قلب بگيرم 00:30:28.120 --> 00:30:30.310 واي نه عزيزم 00:30:33.410 --> 00:30:34.410 عزيزم 00:30:34.410 --> 00:30:35.900 چي شد؟ چرا اين جوري شد؟ 00:30:35.900 --> 00:30:38.420 نبض نداره ايست قلبي کرده 00:30:39.010 --> 00:30:41.120 آقا- دکتر، بايد ماساژ قلبي بدين- 00:30:41.120 --> 00:30:42.720 آها 00:30:44.720 --> 00:30:46.510 دکتر يون سوجونگ رو خبر کن سريع 00:30:52.720 --> 00:30:54.530 چي شده؟ اين آقا چشه؟ 00:30:54.530 --> 00:30:57.140 تب داشت ولي يه دفعه قلبش وايساد 00:30:57.140 --> 00:30:58.440 تب؟ 00:30:58.440 --> 00:31:00.510 ميوکارديتي نبوده؟ 00:31:01.810 --> 00:31:04.920 چقدر وقته که ايست قلبي کرده؟- يه دقيقه- 00:31:04.920 --> 00:31:06.720 زنگ بزنم به سرپرست بخش جراحي؟ 00:31:06.720 --> 00:31:10.510 اون امشب با بچه ها رفته بيرون نيم ساعت طول مي کشه تا خودشو برسونه 00:31:10.510 --> 00:31:12.720 دستگاه شوک و دستگاه تنفسي رو آماده کنين 00:31:12.720 --> 00:31:14.730 سريع يه اپي نفرين تزريق کنين زود 00:31:14.730 --> 00:31:15.920 بله 00:31:21.920 --> 00:31:24.420 چي کار مي کني پس؟ محکم تر 00:31:25.920 --> 00:31:27.220 آرا 00:31:27.420 --> 00:31:29.310 برو کنار خودم مي کنم 00:31:31.920 --> 00:31:34.010 پس اين دستگاه شوک کجاست؟ 00:31:39.110 --> 00:31:42.720 بايد شوک بطني بهش بديم شارژش کن رو 200 ژول 00:31:48.510 --> 00:31:49.920 برين کنار 00:31:50.510 --> 00:31:51.810 شوک 00:32:00.220 --> 00:32:02.720 يه بار ديگه. 200 ژول 00:32:04.920 --> 00:32:06.310 برو کنار 00:32:06.310 --> 00:32:07.310 شوک 00:32:13.310 --> 00:32:15.310 بذار ببينم 00:32:16.130 --> 00:32:17.720 من نبضشو چک مي کنم 00:32:19.420 --> 00:32:21.310 PEA کمپرسيون 00:32:24.010 --> 00:32:27.120 نمي شه فايده اي نداره دکتر 00:32:27.120 --> 00:32:28.810 چند دقيقه شد؟ 00:32:28.810 --> 00:32:31.120 چار دقيقه و سي ثانيه 00:32:53.310 --> 00:32:54.720 بدين به من 00:33:10.310 --> 00:33:12.220 ببرينش 00:33:14.920 --> 00:33:19.220 ديوونه شدي؟ هنوز دکتر سرپرست نيومده 00:33:19.220 --> 00:33:21.010 من زنگ زدم به سرپرست تيم جراحي 00:33:21.010 --> 00:33:22.710 بهتره صبر کنيم تا بياد 00:33:22.710 --> 00:33:25.920 اگه يه جوون تب کنه و بعدش ايست قلبي کنه 00:33:25.920 --> 00:33:27.920 احتمالش زياده که ميوکارديتي باشه 00:33:27.920 --> 00:33:30.180 نجاتش داد ECMO مي شه با 00:33:30.180 --> 00:33:32.920 اگه بيشتر صبر کنيم از دست مي ره 00:33:32.920 --> 00:33:34.920 اون موقع حتي اگه ضربانشم برگردونيم فايده اي نداره 00:33:34.920 --> 00:33:36.150 رو آماده کنين ECMO پس سريع دستگاه 00:33:36.150 --> 00:33:38.030 ولي اگه اتفاقي بيفته اون وقت تو 00:33:38.030 --> 00:33:40.220 مسئول همه اينايي دکتر يون 00:33:40.220 --> 00:33:42.420 نشنيدي چي گفتم؟ رو آماده کن ECMO دستگاه 00:33:42.420 --> 00:33:46.120 اون دفعه شانس آورديم که اون مريض خونريزيش بند اومد 00:33:46.120 --> 00:33:49.720 خودت گفتي فقط به خاطر شانس بوده 00:33:49.720 --> 00:33:52.150 ولي قرار نيست هميشه شانس بياري 00:33:52.150 --> 00:33:55.800 بيا همين ماساژو تا ده دقيقه ديگه ادامه بديم 00:33:55.800 --> 00:33:57.780 اگرم نشد که قسمت نبوده ديگه ها؟ 00:33:57.780 --> 00:34:01.120 چه حسي اگه جاي اين مريض خوابيده بودي و 00:34:01.120 --> 00:34:04.420 دکترت ميومد بالاسرت مي گفت قسمت نبوده؟ 00:34:04.420 --> 00:34:05.900 چه حالي مي شدي؟ 00:34:05.900 --> 00:34:07.720 الان مشکلمون اين نيست 00:34:07.720 --> 00:34:10.420 اگه اتفاقي بيفته شغلتو از دست مي دي 00:34:10.420 --> 00:34:12.920 منم موافقم دکتر يون 00:34:12.920 --> 00:34:14.440 صبر کنين 00:34:14.440 --> 00:34:17.120 همتون مي خواين دست رو دست بذارين؟ 00:34:17.120 --> 00:34:19.010 گفتم مسئوليتش با من 00:34:19.010 --> 00:34:20.920 زود باشين اون دستگاهو بيارين 00:34:22.920 --> 00:34:24.720 اَه 00:34:31.910 --> 00:34:34.710 رو آوردم ECMO دستگاه 00:34:34.710 --> 00:34:37.000 هي، زده به سرت؟ 00:34:37.000 --> 00:34:39.410 بايد جلوشو بگيري نه اينکه شيرش کني 00:34:40.810 --> 00:34:43.720 اوکي. پس مريضو ببريم اتاق عمل هيبريدي 00:34:51.220 --> 00:34:52.810 مطمئني مي توني؟ 00:34:52.810 --> 00:34:54.560 ترم پيش اين درسو پاس کردم 00:34:54.560 --> 00:34:56.410 حداقل ماهي ده بار دستيار دکتر بودم 00:34:56.410 --> 00:34:58.220 يه ذره اشتباه کنيم مي ميره ها 00:34:58.910 --> 00:35:00.720 آرا کمپرسيون لطفا 00:35:00.720 --> 00:35:02.620 از دست تو 00:35:05.310 --> 00:35:06.720 شروع کنيم 00:35:06.720 --> 00:35:07.910 اينو بگير 00:35:19.020 --> 00:35:20.220 واير 00:35:25.120 --> 00:35:26.410 تيغ 00:35:30.910 --> 00:35:32.410 فورسپس 00:35:39.720 --> 00:35:41.120 دايليتور 00:35:46.120 --> 00:35:48.020 واير 12 سانت 00:35:48.020 --> 00:35:50.120 واير 24 سانت 00:35:51.720 --> 00:35:52.720 گاز 00:35:54.020 --> 00:35:55.220 تيوب 00:36:01.720 --> 00:36:03.520 وايرو بگير 00:36:08.130 --> 00:36:09.130 گره 00:36:17.810 --> 00:36:19.020 بچين 00:36:23.720 --> 00:36:25.520 دستگاهو روشن کن 00:36:43.310 --> 00:36:44.910 تونستيم 00:36:55.520 --> 00:36:57.220 اسم بيمار چي بود؟ 00:36:57.220 --> 00:36:58.720 لي ميونگ وو 00:37:03.520 --> 00:37:07.020 آقاي لي ميونگ وو صدامو ميشنوي؟ 00:37:08.120 --> 00:37:11.520 من يون سوجونگ ام همين الان عملتون کردم 00:37:11.520 --> 00:37:14.520 داريم به خونتون اکسيژن مي رسونيم 00:37:15.020 --> 00:37:17.220 مطمئنم شما خوب مي شين 00:37:20.220 --> 00:37:24.020 يه کم ديگه طاقت بيارين 00:37:24.020 --> 00:37:25.720 باشه؟ 00:37:46.220 --> 00:37:47.630 خيله خب 00:37:47.630 --> 00:37:49.720 وضعيتشو چک کن و بهم خبر بده 00:37:51.720 --> 00:37:55.520 دکتر مون کجايي پس؟ بيا غذا بخوريم 00:38:03.120 --> 00:38:05.220 چقدر وقته که اينو راه انداختين؟ 00:38:05.220 --> 00:38:06.910 نيم ساعت 00:38:06.910 --> 00:38:10.310 حال بيمار خوبه اگه چيزي شد خبرم کنين 00:38:10.310 --> 00:38:11.310 بله 00:38:13.410 --> 00:38:15.020 تو با من بيا 00:38:18.720 --> 00:38:20.710 تو عقل از سرت پريده؟ ها؟ 00:38:21.120 --> 00:38:24.520 در مورد خودت چي فکر کردي که انجام دادي؟ ECMO 00:38:24.520 --> 00:38:27.020 اگه خدايي نکرده اتفاقي بيفته کي مي خواد گردن بگيره؟ 00:38:27.020 --> 00:38:30.020 عمل خوب پيش رفت و مريض هم حالش خوبه 00:38:30.020 --> 00:38:35.080 هي، تو دکتر اورژانسي به همون کاراي اورژانست برس 00:38:35.080 --> 00:38:37.340 خوشت مياد ECMO اگه خيلي از 00:38:37.340 --> 00:38:39.720 برو تخصصشو بگير 00:38:39.720 --> 00:38:43.120 اون داشت مي مرد تو وضعيتي نبوديم که به اين چيزا فکر کنيم 00:38:43.910 --> 00:38:48.020 به هر حال فکر نکن که به همين راحتي از سر تقصيرت ميگذرم 00:38:48.020 --> 00:38:49.410 خودتو آماده کن 00:39:17.810 --> 00:39:19.310 اشکال نداره 00:39:19.810 --> 00:39:21.110 مهم نيست 00:39:21.110 --> 00:39:24.410 تو نجاتش دادي مهم همينه 00:39:27.520 --> 00:39:28.910 کار درستي کردي 00:39:29.720 --> 00:39:31.810 کارت خوب بود يون سوجونگ 00:39:56.910 --> 00:39:58.720 چيه؟ 00:40:01.310 --> 00:40:04.310 متاسفم تقصير من بود 00:40:05.520 --> 00:40:10.010 عيب از کار من بود که کوتاهي کردم 00:40:10.010 --> 00:40:12.810 همه چيو به هم ريختم 00:40:12.810 --> 00:40:17.060 مي دونم وقتي پاي عمل مياد وسط کم ميارم 00:40:18.410 --> 00:40:21.020 بي خيال اشکال نداره 00:40:23.310 --> 00:40:27.910 فعلا که مريض نجات پيدا کرده و ما هم وظيفمونو انجام داديم 00:40:28.410 --> 00:40:33.120 اگه لازم بشه هزار بار نامه عذرخواهي مي نويسم 00:40:33.120 --> 00:40:34.410 پس نترس 00:40:38.020 --> 00:40:40.120 تو هم چندان مقصر نبودي 00:40:40.910 --> 00:40:43.220 امروز خيلي دستيار خوبي بودي 00:40:45.520 --> 00:40:46.910 واقعا؟ 00:40:47.910 --> 00:40:51.910 انگار بلاخره تونستي يه پاي فيل رو توي يخچال جا بدي 00:40:52.910 --> 00:40:54.720 خسته نباشي انترن 00:41:25.310 --> 00:41:27.410 چي کار کردي؟ 00:41:31.520 --> 00:41:33.410 خل شدي؟ 00:41:34.910 --> 00:41:36.720 اشکالي داره؟ 00:41:38.520 --> 00:41:40.410 اشکال داره 00:41:42.120 --> 00:41:44.120 که ازت خوشم بياد؟ 00:42:34.720 --> 00:42:36.910 تو... ديوونه اي 00:42:42.910 --> 00:42:44.220 هي 00:42:44.220 --> 00:42:46.220 من دوست پسر دارم 00:42:46.220 --> 00:42:48.810 يکي ديگه رو دوست دارم 00:42:48.810 --> 00:42:50.620 چطور جرات کردي؟ 00:43:10.020 --> 00:43:12.410 رواني حالش خوش نيست 00:43:12.410 --> 00:43:14.120 واقعا که 00:43:16.120 --> 00:43:19.220 دارم ديوونه مي شم 00:43:20.720 --> 00:43:22.120 داري مي ري؟ 00:43:22.120 --> 00:43:24.020 ديوونه، ديوونه- راستي- 00:43:24.520 --> 00:43:26.220 دکتر مون اومده 00:44:18.520 --> 00:44:20.310 ... در مورد اون قضيه 00:44:21.310 --> 00:44:23.120 فقط يه اتفاق بود 00:44:23.120 --> 00:44:24.910 مي دوني که؟ 00:44:25.520 --> 00:44:26.520 اتفاق؟ 00:44:26.520 --> 00:44:28.310 ... خب، مي دوني 00:44:28.310 --> 00:44:31.520 ما يه مريضو از مرگ حتمي نجات داديم ... پس 00:44:31.520 --> 00:44:34.520 ... پس 00:44:34.520 --> 00:44:37.020 يهويي احساساتي شديم همين 00:44:37.520 --> 00:44:40.600 اون لحظه يه عالمه هورمون تو بدنم سرازير شد 00:44:40.600 --> 00:44:45.590 نفهميدم دارم چي کار مي کنم ... براي همين 00:44:45.590 --> 00:44:48.720 يه ثانيه مخم هنگ کرد نتونستم درست فکر کنم 00:44:49.410 --> 00:44:51.120 يعني چي؟ 00:44:52.220 --> 00:44:55.220 يعني اين که منظوري پشتش نبود 00:44:55.220 --> 00:44:56.810 مي فهمي که؟ 00:44:57.410 --> 00:44:59.520 ... واسه من از وقتي شروع شد 00:45:01.910 --> 00:45:07.410 که رگ بيمارو پيدا کردي و گرفتي 00:45:07.410 --> 00:45:10.310 زانو زده بودي رو تخت بيمارو 00:45:10.310 --> 00:45:12.720 مي رفتي تو اتاق عمل 00:45:15.310 --> 00:45:17.620 اون موقع حس کردم خيلي باحالي 00:45:19.120 --> 00:45:21.720 نشنيدي چي گفتم؟ 00:45:21.720 --> 00:45:24.310 گفتم من دوست پسر دارم 00:45:24.910 --> 00:45:26.720 مي خوام باهات قرار بذارم 00:45:26.720 --> 00:45:30.120 منم گفتم دوست پسر دارم رابطمونم کاملا جديه 00:45:31.120 --> 00:45:32.910 مي خوام باهات بخوابم 00:45:36.020 --> 00:45:37.310 جان؟ 00:45:38.310 --> 00:45:40.220 چي گفتي؟ 00:45:40.220 --> 00:45:42.020 دوستت دارم سونبه 00:45:43.910 --> 00:45:45.720 مي خوام باهات بخوابم 00:46:06.810 --> 00:46:08.620 خودشه 00:46:09.220 --> 00:46:13.720 هموني که باهاش قرار مي ذارم 00:46:19.810 --> 00:46:21.120 خدافظ 00:47:12.220 --> 00:47:14.020 به چي فکر مي کني؟ 00:47:17.910 --> 00:47:21.310 اين همون انگشته که جلوي خونريزيو گرفت؟ 00:47:22.260 --> 00:47:23.310 آره 00:47:45.520 --> 00:47:47.620 امسال آخرين سال رزيدنتي ته، نه؟ 00:47:48.910 --> 00:47:51.120 درسِت که تموم شد بيا ازدواج کنيم 00:47:52.410 --> 00:47:53.910 دکتر 00:47:54.720 --> 00:47:56.810 قبول کن 00:48:30.520 --> 00:48:33.120 اورژانس، بفرماييد 00:48:35.020 --> 00:48:36.720 چيه؟ چي شده؟ 00:48:36.720 --> 00:48:38.410 بله متوجه شدم 00:48:40.720 --> 00:48:43.120 دکتر مون از بخش جراحي بود 00:48:43.120 --> 00:48:46.310 تصادفي داريم دکتر يون سوجونگ الان تو آي سي يوئه 00:48:56.810 --> 00:48:58.230 سونبه 00:48:58.230 --> 00:49:00.020 فشارش پايينه سمت راست سرش ضربه خورده 00:49:00.020 --> 00:49:02.060 هم قسمت راست جمجمه شکسته هم دست راستش 00:49:02.060 --> 00:49:03.120 پس اول عکس مي گيريم 00:49:03.120 --> 00:49:05.120 آماده ش کنين ازش آزمايش بگيرين 00:49:05.120 --> 00:49:06.410 بله 00:49:07.910 --> 00:49:09.520 آمادش کنين 00:49:39.410 --> 00:49:40.910 ژل 00:49:52.020 --> 00:49:54.410 خون تو قسمت شکمش جمع شده 00:49:54.410 --> 00:49:56.410 سي تي اسکنش که تموم شد فورا ببرش اورژانس 00:49:56.410 --> 00:49:57.730 خودم عملش مي کنم 00:49:57.730 --> 00:50:00.870 بايد شکستگياشم ببنديم 00:50:00.870 --> 00:50:03.930 زنگ بزن به ارتوپد ببين مي تونيم همزمان دو تا عمل روش انجام بديم 00:50:05.910 --> 00:50:07.720 چرا هيچي نمي گي؟ 00:50:15.720 --> 00:50:17.520 تو حال مستي رانندگي کردي؟ 00:50:23.310 --> 00:50:26.020 زنگ مي زنم يکي ديگه بياد عمل کنه 00:50:26.020 --> 00:50:27.720 اول ازش سي تي اسکن مي گيريم 00:50:27.720 --> 00:50:28.810 بله 00:50:54.410 --> 00:50:56.220 دکتر 00:51:00.310 --> 00:51:03.310 من دکتر مون نيستم من همون انترن عوضي ام 00:51:03.910 --> 00:51:06.520 الان داريم مي بريم ازت سي تي اسکن بگيريم 00:51:07.720 --> 00:51:09.620 دکتر مون کجاست؟ 00:51:14.520 --> 00:51:16.120 تو اورژانسه 00:51:16.120 --> 00:51:18.410 يه قطره خونم ازش نرفته سر و مر و گنده نشسته اونجا 00:51:18.910 --> 00:51:20.410 نمي خواد نگرانش باشي 00:51:20.410 --> 00:51:23.140 اول برو دکتر مون رو معاينه کن 00:51:23.140 --> 00:51:24.620 شوخي مي کني؟ 00:51:24.620 --> 00:51:27.120 فعلا اوضاع توئه که وخيمه 00:51:27.120 --> 00:51:29.220 من نه اون 00:51:30.410 --> 00:51:33.020 اون بود که ضربه به سرش خورد 00:51:41.120 --> 00:51:43.220 چي کار مي کني؟ زود باش برو 00:51:43.220 --> 00:51:45.620 سونبه- کانگ دونگ جو- 00:51:51.310 --> 00:51:56.520 خواهش مي کنم برو سراغ دکتر مون 00:52:00.050 --> 00:52:01.200 ها؟ 00:52:48.520 --> 00:52:50.310 اين جا 00:52:51.120 --> 00:52:53.410 چه خبره؟ 00:52:56.120 --> 00:52:59.310 دکتر يون حالش چطوره؟ 00:53:03.910 --> 00:53:06.620 کانگ دونگ جو ! کانگ دونگ جو 00:53:07.310 --> 00:53:08.720 عوضي 00:53:08.720 --> 00:53:10.120 کانگ دونگ جو 00:53:12.410 --> 00:53:14.410 آقاي ته هوا آقاي ته هوا 00:53:14.410 --> 00:53:15.720 آقاي ته هوا 00:53:20.910 --> 00:53:23.720 آقاي مون ته هوا آقاي مون ته هوا 00:53:23.720 --> 00:53:26.220 حالا چي کار کنم؟ نفس نمي کشه 00:53:26.220 --> 00:53:28.410 نفس نمي کشه 00:53:30.310 --> 00:53:32.720 من نه اون 00:53:33.310 --> 00:53:35.620 اون بود که به سرش ضربه خورد 00:53:36.120 --> 00:53:38.720 حالا چي کار کنيم؟ 00:53:40.020 --> 00:53:41.810 آقاي مون ته هوا 00:53:42.520 --> 00:53:44.620 آقاي مون ته هوا 00:54:35.520 --> 00:54:39.520 به خاطر تصادف خونريزي داشته 00:54:53.220 --> 00:54:54.720 سونبه 00:55:33.810 --> 00:55:39.220 چته؟ خواستگاريم غافلگيرت کرد؟ 00:55:39.910 --> 00:55:41.720 راستش 00:55:44.410 --> 00:55:46.910 امروز يکي بهم ابراز علاقه کرد 00:55:47.720 --> 00:55:51.020 نکنه همون انترن بوده؟ 00:55:51.520 --> 00:55:53.310 ولي 00:55:56.810 --> 00:56:00.020 يه ذره تحت تاثير قرار گرفتم دکتر 00:56:03.220 --> 00:56:05.020 شرمنده 00:56:13.810 --> 00:56:15.220 دکتر 00:57:05.520 --> 00:57:06.910 برنمي داره؟ 00:57:07.910 --> 00:57:10.020 گوشيش خاموشه 00:57:10.620 --> 00:57:14.130 حداقل بايد به ما مي گفت کجا مي ره 00:57:14.130 --> 00:57:15.440 نگرانشم 00:57:15.440 --> 00:57:17.520 مي خواي به فک و فاميل يا خونوادش زنگ بزنيم؟ 00:57:17.520 --> 00:57:20.870 اون کسيو نداره که بهش زنگ بزنيم 00:57:20.870 --> 00:57:23.410 يعني چي؟ پدر مادر نداره؟ 00:57:23.410 --> 00:57:26.520 نه نه فاميل داره نه قوم و خويش 00:57:26.520 --> 00:57:28.220 تک و تنهاست 00:57:28.220 --> 00:57:29.410 نمي دونستم 00:57:30.720 --> 00:57:32.620 پس کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:57:49.720 --> 00:57:51.410 دوستت دارم سونبه 00:57:53.310 --> 00:57:55.020 ديوونه 00:58:36.520 --> 00:58:40.220 هنوز به هوشه 00:58:42.220 --> 00:58:45.310 هه عقل و مقل درست و حسابيم که نداره 00:58:45.310 --> 00:58:46.720 تو کي هستي؟ 00:58:46.720 --> 00:58:50.410 با اين حالش چطور تونسته پا شه بياد کوه؟ 00:58:51.520 --> 00:58:53.520 منحرفه؟ 00:58:53.720 --> 00:58:58.520 کمرش که سالمه 00:59:05.520 --> 00:59:10.020 پس مشکل از پاهاشه؟ 00:59:10.020 --> 00:59:11.720 بيچاره 00:59:12.220 --> 00:59:15.120 نمي تونم همين جوري ولش کنم 00:59:15.620 --> 00:59:21.520 خيله خب اول بذار قوزک پاتو جا بندازم 00:59:33.520 --> 00:59:35.910 يه کم درد داره 00:59:38.720 --> 00:59:40.120 يک 00:59:41.410 --> 00:59:42.810 دو 00:59:44.410 --> 00:59:45.720 سه 00:59:53.910 --> 00:59:58.120 حالا باهاش چي کار کنم؟ 00:59:58.400 --> 01:00:02.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.