WEBVTT 00:00:26.566 --> 00:00:27.566 ...استاد 00:00:38.466 --> 00:00:41.166 ....استاد این...چیزه 00:00:42.066 --> 00:00:46.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.536 --> 00:00:47.566 تیغ جراحی ماره ی ۱۰ و بده 00:00:52.466 --> 00:00:53.596 من ازش کمک خواستم 00:00:54.636 --> 00:00:56.296 من هیچ تجربه ای با بیمارای سوختگی ندارم 00:00:56.636 --> 00:00:57.666 .....برای همین از سونبه 00:00:57.666 --> 00:00:59.896 واکسن کزار تزریق کن بهش 00:01:00.336 --> 00:01:01.566 همه چیزو زود آماده کنید 00:01:01.836 --> 00:01:03.066 جای سوختگی و پانسمان کنین 00:01:03.496 --> 00:01:04.566 چشم 00:01:06.366 --> 00:01:08.136 ...استاد با مرکز سوختگی تماس گرفتین؟ 00:01:08.136 --> 00:01:10.266 بله هلی کوپتر ۲۵دقیقه ی دیگه میرسه اینجا 00:01:10.496 --> 00:01:12.196 استاد استاد کیم 00:01:12.936 --> 00:01:14.066 استاد کیم 00:01:14.936 --> 00:01:15.936 استاد کیم 00:01:18.796 --> 00:01:20.396 یونگ دو 00:01:20.896 --> 00:01:23.206 آروم باشین یونگ دو 00:01:24.596 --> 00:01:26.936 چیکار کنم؟ 00:01:27.736 --> 00:01:28.736 استاد کیم 00:01:28.936 --> 00:01:31.706 یونگ دو خوب میشه نه؟مشکلی که پیش نمیاد ها؟ 00:01:31.796 --> 00:01:34.996 گون سو...اول باید به زخمای خودت برسیم 00:01:35.096 --> 00:01:37.696 پرستا اوه زخماشو پانسمان کن چشم 00:01:37.896 --> 00:01:40.766 یونگ چول کو؟ یونگ چول کجاست؟ 00:01:40.966 --> 00:01:42.836 اون شرایطش خیلی خوب نیست 00:01:47.166 --> 00:01:48.536 میتونی نجاتش بدی مگه نه؟ 00:01:51.436 --> 00:01:52.466 استاد کیم 00:01:53.036 --> 00:01:55.396 تو حتی میتونی مرده هارو به زندگی برگردونی 00:01:56.796 --> 00:01:58.366 خودم چندبار دیدم 00:02:04.536 --> 00:02:05.596 .....تورو خدا یونگ چولو 00:02:06.366 --> 00:02:07.766 نجات بده 00:02:08.236 --> 00:02:12.036 ما اینجا همه ی تلاشمونو میکنیم برای نجات دادنش 00:02:12.196 --> 00:02:14.436 بعدش میفرستیمش مرکز سوختگی 00:02:14.636 --> 00:02:15.996 بیا اینکارو بکنیم گون سو 00:02:17.466 --> 00:02:18.496 یونگ چول 00:02:18.496 --> 00:02:19.996 از این طرف 00:02:28.336 --> 00:02:30.996 کارکنای آشپزخونه...همه شون خوبن؟ 00:02:31.766 --> 00:02:34.266 بیمارای سوختگی هیچوقت نمیتونن خوب باشن 00:02:34.936 --> 00:02:36.736 اونا از عوارضه جدی رنج میبرن 00:02:37.396 --> 00:02:38.966 ...همه ی هزینه های درمانو 00:02:39.496 --> 00:02:41.396 شرکت متقبل میشه 00:02:42.696 --> 00:02:44.036 شرمنده کردین 00:02:46.496 --> 00:02:48.636 رییس شین میخوان دوباره شمارو ملاقات کنن 00:02:49.566 --> 00:02:52.536 میخوای وقتی کارت تو اورژانس تموم شد باهام بیایی؟ 00:02:52.536 --> 00:02:54.796 همونطور که میبینین من اینجا خیلی سرم شلوغه 00:02:55.936 --> 00:02:57.836 پس ...فردا چی وقت دارین؟ 00:02:57.836 --> 00:03:00.866 اگه میخواد منو ببینه باید بیاد اینجا 00:03:01.236 --> 00:03:02.266 آها 00:03:03.096 --> 00:03:07.366 این زخم..من با وسط گزاشتن مدرک پزشکیم مسیولیتشو قبول میکنم 00:03:07.536 --> 00:03:08.666 محض اطلاعتون 00:03:10.236 --> 00:03:14.266 اون زنه ..مدیره کازینو نیست؟ 00:03:17.096 --> 00:03:19.696 چرا اومده استاد کیمو ببنیه؟ 00:03:20.736 --> 00:03:22.436 (سه ساعت بعد) 00:03:24.896 --> 00:03:25.936 زمانه پوله 00:03:27.736 --> 00:03:30.566 زمانیه که پول از شما یه رییس میسازه 00:03:32.996 --> 00:03:36.366 این دنیا پراز افرادیه که حاضرن برای بدست آوردنه پول هر کاری بکنن 00:03:36.736 --> 00:03:39.636 ...وکساییم هستن که باور دارن کاری نیست که نشه کرد 00:03:39.736 --> 00:03:41.036 با پول 00:03:51.466 --> 00:03:54.566 حدس میزنم خیلی وقته اینجایین 00:03:54.836 --> 00:03:56.336 حدودا دوروزه 00:03:58.066 --> 00:04:00.966 آه دختر جون خیلی ممنون 00:04:02.866 --> 00:04:05.266 بفرمایید آب بخورین 00:04:05.266 --> 00:04:06.436 اها مرسی 00:04:09.196 --> 00:04:11.936 اقا زود زنگ بزن ۹۱۱ 00:04:11.936 --> 00:04:13.366 ما یه بیمار سکته مغزی داریم 00:04:13.766 --> 00:04:15.266 سکته؟ 00:04:19.236 --> 00:04:21.636 داری چه غلطی میکنی پس ؟ زودباش زنگ بزن ۹۱۱دیگه 00:04:21.866 --> 00:04:23.536 زنگ بزن ۹۱۱ یکی سکته کرده... زود باشین 00:04:23.536 --> 00:04:25.236 به انگشتم نگاه کن 00:04:25.536 --> 00:04:26.796 نگاه کن 00:04:43.536 --> 00:04:46.266 وایسا وایسا اینو حتما بده دکترش 00:04:46.266 --> 00:04:47.836 چشم حتما خسته نباشین 00:04:53.236 --> 00:04:56.696 دوباره یه زندگی باارزشه یه نفرو نجات دادین 00:04:58.436 --> 00:04:59.696 ....به چه دردی میخوره آخه 00:05:00.266 --> 00:05:02.996 وقتی هیچ فایده ای برا من نداره 00:05:04.066 --> 00:05:07.096 این برا بیمارستانای دیگه فایده داره فقط 00:05:07.196 --> 00:05:09.766 همراهم بیایید ..رییس میخوان شمارو ببینین 00:05:39.836 --> 00:05:42.736 متاسفم این دستور رییسه 00:05:59.066 --> 00:06:01.736 چرا درست کردن یه استیک برا اونا انقد سخته آخه 00:06:10.336 --> 00:06:11.336 هی 00:06:12.566 --> 00:06:14.196 تو استاد کیمی؟ 00:06:14.196 --> 00:06:18.236 لازم نبود انقد کتک نوش جان کنم بالاخره که داشتم میومدم اینجا 00:06:18.766 --> 00:06:21.896 چرا مثل خمیر پهنم کردین آخه رییس جون 00:06:21.896 --> 00:06:23.566 نخاله 00:06:24.966 --> 00:06:26.866 شنیدم از مریضا بزور پول میگیری 00:06:27.096 --> 00:06:30.196 اسم خودت و میزاری دکتر ؟ 00:06:30.896 --> 00:06:34.566 تو وی آی پیای منو گول زدی تا توی کازینوی من ازشون پول بتیغی؟ 00:06:34.566 --> 00:06:39.066 من فقط سعی کردم به آدمای مریض کمک کنم 00:06:39.336 --> 00:06:41.966 ....این شمایین که از فقرا و بدبختا 00:06:42.066 --> 00:06:45.896 بدون اینکه به خودت زحمتی بدی اخاذی میکنی 00:06:46.336 --> 00:06:48.566 باتوجه به جدی بودن این جرمه شما 00:06:48.566 --> 00:06:52.196 جنابعالی حتی از منم بدتری رییس 00:06:52.666 --> 00:06:53.696 ...تو 00:06:54.336 --> 00:06:56.266 انقد دکتر ماهری هستی ؟ 00:07:02.496 --> 00:07:05.496 ولم کنین نکبتا 00:07:07.096 --> 00:07:11.366 این درسته که اون زندگی هایی که نجات دادم بیشتر از اوناییه که از دست دادم 00:07:11.796 --> 00:07:12.836 ...شنیدم که 00:07:13.496 --> 00:07:16.336 تو میتونی مریضارو 00:07:17.136 --> 00:07:20.136 به زندگی برگردونی 00:07:20.466 --> 00:07:22.966 مگه من مسیحم آخه 00:07:23.236 --> 00:07:25.596 هیچ راهی نیست که بشه مرده هارو به زندگی برگردوند 00:07:25.836 --> 00:07:27.866 اگه زنده این زندگی میکنین و 00:07:28.236 --> 00:07:30.796 و اگه بمیرین مردین دیگه 00:07:31.366 --> 00:07:33.996 میخوام تو برا من کار کنی 00:07:35.036 --> 00:07:37.966 برای تموم کردنه این مریضیا توی کازینو 00:07:38.566 --> 00:07:40.266 تو باید دکتر من بشی 00:07:40.266 --> 00:07:43.896 هر چقد پول بخوای بهت میدم 00:07:45.436 --> 00:07:48.366 هرچقد بخوام یعنی دقیقا چقد میدی بهم؟ 00:07:48.736 --> 00:07:49.966 هی 00:07:51.036 --> 00:07:52.766 برام استیک بیشتری بیارین 00:07:53.066 --> 00:07:55.496 این برام کافی نیست 00:07:55.766 --> 00:07:56.796 چشم رییس 00:07:58.266 --> 00:07:59.396 بله؟ 00:07:59.566 --> 00:08:00.596 چشم 00:08:00.766 --> 00:08:04.196 گوش کنین یه سفارش استیک از رییس گرفتیم 00:08:04.266 --> 00:08:05.396 ماهیتابه رو بزار رو اجاق چشم 00:08:05.496 --> 00:08:06.836 گوشتو بیا چشم 00:08:06.836 --> 00:08:08.466 فیله رو آماده کن چشم 00:08:12.966 --> 00:08:14.196 چشه ؟چی شده؟؟ 00:08:14.666 --> 00:08:15.696 هیچی 00:08:16.436 --> 00:08:17.636 دوباره خاموش شد 00:08:26.396 --> 00:08:27.796 یونگ چول 00:08:28.866 --> 00:08:33.736 رئیس چقد پول داری؟ 00:08:35.266 --> 00:08:36.996 تقریبا یه بیلیون دلاره؟ 00:08:36.996 --> 00:08:41.096 اگر هرچی پول داری بهم بدی راجبش فکر میکنم 00:08:41.866 --> 00:08:45.506 اگر نه که نمیتونی منو بخری 00:08:48.596 --> 00:08:51.196 شاید اینجوری به نظر نیاد ولی من دکتر گرونیم 00:08:53.766 --> 00:08:56.196 اگر کارتون تموم شده 00:08:57.236 --> 00:08:58.766 من دیگه میرم 00:09:00.266 --> 00:09:01.836 میدونی که جمعه اس 00:09:04.036 --> 00:09:06.696 مادام یه مشکلی پیش اومده آشپزخونه آتش گرفته 00:09:06.896 --> 00:09:07.966 چی؟ 00:09:13.766 --> 00:09:15.266 برو یه کپسول آتش نشانی بیار 00:09:15.266 --> 00:09:16.266 کپسول آتش نشانی 00:09:18.736 --> 00:09:21.896 استاد کیم استاد کیم 00:09:21.936 --> 00:09:25.766 گون سو یونگ چول رو پیدا کن 00:09:26.236 --> 00:09:27.866 برو به یونگ چول کمک کن کمک 00:09:59.266 --> 00:10:03.066 (فصل 4: شرایط لازم و کافی) 00:10:14.866 --> 00:10:18.836 نگران نباش حالشون خوب میشه برو 00:11:03.006 --> 00:11:05.036 غذاهای تند ک ادویه دار نخور 00:11:05.036 --> 00:11:07.796 از اینطرف میتونید برید صندوق باشه 00:11:07.896 --> 00:11:09.536 ممنون ممنون 00:11:11.396 --> 00:11:12.496 آقای پارک 00:11:12.936 --> 00:11:16.336 اون دوتا روهم فردا منتقل میکنیم بیمارستان سوختگی 00:11:16.536 --> 00:11:19.266 تا اونموقع توی آی سی یو مراقبشونیم 00:11:19.566 --> 00:11:20.566 بله دکتر 00:11:36.466 --> 00:11:37.696 باید یه چیزی بهتون بگم 00:11:38.766 --> 00:11:39.936 راجبه سو جونگ سونبه 00:11:41.236 --> 00:11:45.066 همونطور که گفتم تقصیر اون نیست من ازش کمک خواستم 00:11:45.836 --> 00:11:47.666 من هیچ وقت با یه بیمار سوختگی سرو کار نداشتم 00:11:48.636 --> 00:11:50.866 نمیخوام راجبه یون سو جونگ با تو حرف بزنم 00:11:52.366 --> 00:11:53.436 برو سر کارت 00:12:00.366 --> 00:12:01.866 پس باید چیکار میکردم؟ 00:12:03.396 --> 00:12:04.766 ...بیمار اورژانسی سوختگی داشتم 00:12:04.766 --> 00:12:06.996 و نمیدونستم باید باهاش چیکار کنم 00:12:07.836 --> 00:12:09.596 میزاشتم بمیره؟ 00:12:09.696 --> 00:12:12.836 تنها کسی که توی این بیمارستانه خراب شده تو بخش اورژانس هست سوجونگ سونبه بود 00:12:13.966 --> 00:12:17.666 باید دست رو دست میزاشت و نگاه میکرد؟ 00:12:19.736 --> 00:12:20.766 اینجوری که نمیشه 00:12:21.336 --> 00:12:24.096 توی شرایط اورژانسی باید هرکاری ازم برمیومد میکردم 00:12:24.236 --> 00:12:25.966 جوک نگو 00:12:27.536 --> 00:12:28.536 چی؟ 00:12:29.396 --> 00:12:30.396 هی 00:12:31.836 --> 00:12:34.796 ...انگار باورت شده به بهانه ی شرایط اورژانسی 00:12:35.636 --> 00:12:38.836 سو جونگ رو آوردی کار باحالی کردی 00:12:39.396 --> 00:12:40.596 هی نخندون منو 00:12:41.336 --> 00:12:43.566 تو یه بزدلی که نمیتونه سریع واکنش نشون بده 00:12:46.266 --> 00:12:47.636 خیلی داری زیاده روی میکنی 00:12:49.336 --> 00:12:51.736 الان گفتی من بزدلم؟ 00:12:51.836 --> 00:12:55.136 ببین تو سخت تلاش کردی شاگرد اول کلاس بشی 00:12:55.496 --> 00:12:57.896 و نمیتونی بیخیال عنوان بیمارستان جئوسان بشی 00:12:57.896 --> 00:12:59.866 همش بخاطر بزدلیت نیست؟ 00:13:00.966 --> 00:13:02.866 اگر اینم توی سابقه ات نباشه 00:13:03.696 --> 00:13:05.166 نا امید میشی 00:13:06.496 --> 00:13:07.736 حرفات تموم شد؟ 00:13:12.466 --> 00:13:13.866 چیه؟ بهت برخورد؟ 00:13:15.036 --> 00:13:17.866 دیگه جلوی من تظاهر نکن عوضی 00:13:18.496 --> 00:13:20.266 تظاهر به باحالی تظاهر به عقل کل بودن 00:13:20.536 --> 00:13:21.996 تظاهر به دکتر درستکار بودن 00:13:22.336 --> 00:13:25.096 تظاهر به قهرمان بودن بعد از اینکه وظیفتو انجام دادی 00:13:25.266 --> 00:13:26.966 هیچ وقت اینکارهارو نکردم 00:13:27.566 --> 00:13:28.596 هی 00:13:29.366 --> 00:13:31.596 تو یون سو جونگ رو بخاطر بیمار نیاوردی 00:13:31.796 --> 00:13:34.396 بخاطر خودت آوردیش 00:13:34.866 --> 00:13:38.196 چون نمیخواستی وقتی داری بیمار سوختگی رو درمان میکنی مثل احمق ها به نظر بیای 00:13:38.266 --> 00:13:40.196 نمیخواستی جلوی کارکنان شرمنده بشی 00:13:40.636 --> 00:13:43.536 و حالا داری تظاهر میکنی مراقب سو جونگی 00:13:43.766 --> 00:13:45.766 و تظاهر میکنی بخاطر بیمار بوده 00:13:46.166 --> 00:13:48.936 این حرفای مفت رو تمومش کن 00:13:49.366 --> 00:13:50.366 شیر فهم شد؟؟ 00:13:53.496 --> 00:13:55.096 بی مخ عوضی 00:14:09.766 --> 00:14:10.936 استاد کیم 00:14:11.936 --> 00:14:13.966 تو دیگه چی میگی؟ چیه؟ 00:14:16.136 --> 00:14:17.496 اگر حرفی نداری برم 00:14:18.096 --> 00:14:19.636 ایندفعه ببخشیدم استاد 00:14:24.796 --> 00:14:28.366 یه شانس دیگه بهم بدید تمام تلاشمو میکنم 00:14:29.196 --> 00:14:32.336 جدی میگم نا امیدتون نمیکنم 00:14:32.696 --> 00:14:33.836 قول میدم 00:14:34.236 --> 00:14:36.136 بلند نمیشی؟ نه 00:14:37.136 --> 00:14:39.166 تا وقتی نبخشیم 00:14:39.666 --> 00:14:41.436 از جام تکون نمیخورم 00:14:42.096 --> 00:14:43.466 تکون نمیخورم 00:14:44.836 --> 00:14:45.896 خیلی خب پس 00:15:04.066 --> 00:15:05.266 بزدل 00:15:06.096 --> 00:15:07.636 بی مخ عوضی 00:15:11.836 --> 00:15:12.896 ...کانگ دونگ 00:15:13.596 --> 00:15:14.596 ...اینجا 00:15:15.266 --> 00:15:16.266 دخالت نکن 00:15:17.166 --> 00:15:18.396 چه غلطی میکنی؟ 00:15:34.436 --> 00:15:36.636 تمومش کن کافیه 00:15:38.996 --> 00:15:40.366 تو چی میدونی؟ 00:15:41.836 --> 00:15:45.536 تو راجبه من هیچی نمیدونی پس حق نداری قضاوت کنی 00:15:47.166 --> 00:15:48.766 درسته از من بزرگتری 00:15:49.336 --> 00:15:50.436 ولی یعنی همه چیو میدونی؟ 00:15:51.436 --> 00:15:55.566 چون بزرگتری میتونی جوون هایی مثل منو نادیده بگیری؟ 00:15:56.566 --> 00:15:57.596 نه 00:15:58.036 --> 00:16:01.166 تو هیچی از من نمیدونی 00:16:03.436 --> 00:16:06.836 اگر بزرگترمونی نباید اینجوری باهامون حرف بزنی 00:16:06.836 --> 00:16:09.696 دقیقا بزرگترا نباید اینجوری حرف بزنن 220 00:15:57,046 --> 00:16:00س,216 چون بیشتر از تو زندگی کردم معنیش این نیست که عاقل ترم 00:16:16.196 --> 00:16:18.766 و هیچیم راجبت نمیدونم اما 00:16:22.566 --> 00:16:24.266 اگر به سن من برسی 00:16:25.066 --> 00:16:27.136 میتونی یه چیزایی رو ببینی 00:16:27.866 --> 00:16:29.966 میتونی بفهمی این ادم واقعیه یا تقلبی 00:16:31.396 --> 00:16:33.896 میتونی بفهمی آیینده داره یا نه 00:16:33.896 --> 00:16:34.966 ...داری میگی 00:16:35.696 --> 00:16:36.866 من تقلبیم ؟ 00:16:38.436 --> 00:16:39.736 و آینده ندارم؟ 00:16:39.896 --> 00:16:41.896 خودت بهتر میدونی 00:16:45.996 --> 00:16:47.966 هی ولم کن 00:16:50.736 --> 00:16:51.966 ولم کن 00:16:53.066 --> 00:16:56.096 واقعا ک ولم کن ول کن 00:16:56.466 --> 00:16:58.336 آقای گو ولش کن 00:16:58.336 --> 00:17:00.496 ولم کن 00:17:00.496 --> 00:17:02.966 دکتر کانگ آروم باش اینجا بیمارستانه 00:17:02.966 --> 00:17:05.066 امروز دیگه اینو میکشمش 00:17:05.266 --> 00:17:07.496 لعنتی میکشمت 00:17:07.496 --> 00:17:12.196 تمومش کنیدددددد 00:17:16.266 --> 00:17:18.496 اوه میونگ شیم باز شروع کرد 00:17:19.936 --> 00:17:22.266 چی؟ چیو شروع کرد؟ 00:17:23.436 --> 00:17:27.436 این حالتش خیلی جذابه 00:17:28.936 --> 00:17:31.206 شما دوتا چیکار میکنید؟ 00:17:31.936 --> 00:17:35.466 اینجا بیمارستانه و ما هنوز بیمار داریم 00:17:35.636 --> 00:17:37.236 منم دقیقا همینو میگم 00:17:37.336 --> 00:17:39.936 اوکی آقای گو از شر این خلاص شو 00:17:39.936 --> 00:17:41.366 بسه استاد کیم 00:17:42.766 --> 00:17:44.566 ...میدونی دکتر کانگ امروز توی اورژانس 00:17:44.736 --> 00:17:46.436 چقد زحمت کشیده؟؟ 00:17:47.736 --> 00:17:49.496 میدونی توی این محیط و 00:17:49.496 --> 00:17:51.596 و با کمبود امکانات و فقدان تجربه 00:17:51.706 --> 00:17:53.436 چقد زحمت کشیده؟؟ 00:17:53.706 --> 00:17:56.736 هیچ کس بهتر از اون نمیتونست اینکارهارو بکنه 00:17:57.136 --> 00:18:00.466 چرا به جای اینکه تشویقش کنی داری باهاش دعوا میکنی؟؟ 00:18:01.366 --> 00:18:03.396 وسط کارش گرفتی میزنیش 00:18:03.996 --> 00:18:07.566 بیخیال پرستاه اوه ...حرفت درسته ولی 00:18:07.666 --> 00:18:09.536 راجبه دکتر یون هم همینطوره 00:18:09.896 --> 00:18:13.166 رئیس یو ازت خواهش کرد و دکتر نام ازت خواهش کرد 00:18:13.936 --> 00:18:17.706 و مهم تر همه دکتر یون خالصانه جلوت زانو زده 00:18:17.936 --> 00:18:20.036 شما هم باید بعد یه مدت 00:18:20.436 --> 00:18:22.766 بیخیال میشدی 00:18:23.436 --> 00:18:26.706 چطور میتونی اینقد بی رحم باشی؟ 00:18:27.366 --> 00:18:30.736 دکتر یون این همه وقت همکارمون بوده 00:18:31.206 --> 00:18:32.766 تو همچین آدمی هستی؟؟ 00:18:32.766 --> 00:18:36.096 بیخیال پرستار اوه ...راجبه 00:18:36.096 --> 00:18:37.136 نمیخوام بشنوم 00:18:38.496 --> 00:18:40.136 لطفا روی تصیمی که راجبه دکتر یون گرفتی 00:18:41.036 --> 00:18:42.066 تجدید نظر کن 00:18:42.496 --> 00:18:44.166 هی پرستار اوه 00:18:44.496 --> 00:18:48.436 نمیتونی همچین درخواستی بکنی - من حل شده در نظر میگیرم قضییه رو - 00:18:49.396 --> 00:18:51.066 استااااد کیم 00:18:57.266 --> 00:18:59.666 همه چی تموم شد اخرش بود 00:19:01.236 --> 00:19:03.396 منظورت چیه؟ 00:19:04.236 --> 00:19:07.496 میگم احتمالا کارت درست میشه 00:19:16.096 --> 00:19:18.536 اوه واقعا ک 00:19:22.896 --> 00:19:25.566 (بیمارستان جئوسان) 00:19:32.636 --> 00:19:33.966 میبینمتون 00:19:33.966 --> 00:19:35.896 میبینمتون ممنون 00:19:39.836 --> 00:19:42.666 یکم پیش دیدم دکتر جو از بیمارستان سئونیل 00:19:42.966 --> 00:19:44.666 از اتاق رئیس جراحی اومد بیرون 00:19:45.666 --> 00:19:48.166 نمیتونیم واسه همیشه جای کانگ دو جو رو خالی بزاریم 00:19:48.566 --> 00:19:50.236 بالاخره جراحی داریم 00:19:53.796 --> 00:19:55.036 از بیرون استخدام میکنن؟ 00:19:55.366 --> 00:19:56.636 آره عوضی 00:19:57.036 --> 00:19:59.136 همین الان دیدم با دوتا دکتر مصاحبه کردن 00:20:00.736 --> 00:20:01.766 میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:20:02.266 --> 00:20:05.166 فکر کنم یکی دیگه داره جاتو میگیره 00:20:08.706 --> 00:20:10.706 به فنا رفتی رفیق میفهمی؟ 00:20:11.496 --> 00:20:13.766 کارت تمومه فهمیدی؟ 00:20:21.266 --> 00:20:25.436 (نامه استعفا) 00:20:41.436 --> 00:20:42.496 چیکار میکنی؟ 00:20:44.396 --> 00:20:45.706 منتظر تصمیم استادم 00:20:46.996 --> 00:20:49.496 دارن راجبه من بحث میکنن 00:20:54.996 --> 00:20:56.266 ایششش 00:20:57.496 --> 00:20:59.496 چیزی نیست که راجبش بحث کنیم 00:21:00.036 --> 00:21:01.466 ما هر دکتری لازمه داریم 00:21:04.536 --> 00:21:09.266 بخاطر اتفاقی که واسه دکتر یون افتاده احساس بدی دارم 00:21:09.836 --> 00:21:14.066 ولی مطمئنم به خوبی از پس مشکلات برمیاد 00:21:14.466 --> 00:21:15.666 نظر شما این نیست رئیس یو؟ 00:21:17.236 --> 00:21:18.936 میخای چیکار کنی؟ 00:21:30.596 --> 00:21:31.836 دیوونه شدی؟ 00:21:31.836 --> 00:21:33.836 من دیگه تو این بیمارستان کاری ندارم 00:21:33.896 --> 00:21:35.896 میخوام قبل از رفتن یه چیزهایی رو بگم 00:21:35.896 --> 00:21:37.536 میخوای بری راهتو بکش بروو 00:21:38.066 --> 00:21:39.836 اینجا دردسر درست نکن 00:21:39.836 --> 00:21:40.966 بیا داخل 00:21:44.066 --> 00:21:46.536 واای دکتر کانگ جون 00:21:46.936 --> 00:21:50.466 الان داشتیم میگفتیم شما توی شیفت جمعه شب 00:21:50.566 --> 00:21:52.896 چقد عالی بودید 00:21:54.166 --> 00:21:57.866 باید بخاطر دیشب حسابی خسته باشی چرا تشریف آوردید؟ 00:22:02.836 --> 00:22:03.896 این چیه؟ 00:22:04.636 --> 00:22:07.336 نامه ی استعفام چی؟ 00:22:07.836 --> 00:22:08.866 دکتر کانگ 00:22:09.396 --> 00:22:11.596 فکر نکنم من دکتر مناسبی باشم که 00:22:11.596 --> 00:22:13.736 شما برای بیمارستانتون دنبالشید 00:22:14.036 --> 00:22:16.196 منم عرضه ی اینکارو ندارم 00:22:16.536 --> 00:22:19.496 همین که فهمیدی کافیه استاد لطفاااا 00:22:20.366 --> 00:22:22.896 نمیتونی اینکارو بکنی لطفا دوباره راجبش فکر کن 00:22:22.996 --> 00:22:26.266 خیلی کارها هست که میتونی توی این بیمارستان بکنی 00:22:26.396 --> 00:22:29.966 کاملا ناراحتیت رو درک میکنم 00:22:30.266 --> 00:22:32.836 حداقل تا وقتی برگردی بیمارستان جئوسان اینجا بمون 00:22:32.836 --> 00:22:35.366 میخوام دنبال بیمارستان های دیگه بگردم نه جئوسان 00:22:37.666 --> 00:22:41.166 چندتا پیشنهاد از بیمارستان های دیگه گرفتم 00:22:42.036 --> 00:22:44.366 خیلیم خوووب پس بزار برو 00:22:44.366 --> 00:22:46.896 استاد کیم بشین 00:22:47.266 --> 00:22:48.266 خواهش میکنم 00:22:48.266 --> 00:22:50.866 چون تو میخوای بمونه دلیل نمیشه بتونی نگهش داری 00:22:50.866 --> 00:22:53.166 بچه هایی مثه اون به هیچ دردی نمیخورن 00:22:53.166 --> 00:22:55.136 خواهش میکنم دوباره بهش فکر کن 00:22:59.266 --> 00:23:02.396 بخاطر کمکتون ممنون من محبتتون رو فراموش نمیکنم 00:23:09.266 --> 00:23:10.396 و اینکه 00:23:12.596 --> 00:23:14.696 ...فهمیدم دکتر خیلی خوبی هستی 00:23:15.236 --> 00:23:17.466 و کارت حرف نداره 00:23:18.196 --> 00:23:19.336 اما 00:23:19.536 --> 00:23:23.136 فکر میکنی میتونی بعد از اینکه کارتو کردی 00:23:23.866 --> 00:23:25.896 بقیه رو نصیحت کنی 00:23:30.596 --> 00:23:32.736 راجبه من حق با شماست 00:23:32.996 --> 00:23:37.066 همونطور که گفتی من احمق و بزدلم 00:23:37.266 --> 00:23:39.466 ...سخت درس خوندم چون مشتاق بودم 00:23:39.636 --> 00:23:43.396 اسم بیمارستان جئوسان توی سابقم باشه 00:23:43.696 --> 00:23:46.536 سعی کردم با چاپلوسی باعث ترقی بشم 00:23:46.596 --> 00:23:49.666 و به همه ی تصمیم هایی که گرفتم افتخار نمیکنم 00:23:52.766 --> 00:23:53.796 ولی میدونی 00:23:55.266 --> 00:23:57.266 کسایی که مجبورم کردن اینجوری زندگی کنم 00:23:57.266 --> 00:23:59.896 فسیل هایی مثل تو بودن 00:24:07.036 --> 00:24:09.466 شما دنیارو این شکلی کردین ...که آدم های بی پیشینه و پارتی 00:24:09.766 --> 00:24:13.196 نتونن واسه خودشون کسی بشن مگر اینکه مثل من زندگی کنن 00:24:13.366 --> 00:24:15.596 و با تحقیر مارو نگاه میکنید 00:24:15.596 --> 00:24:17.696 و بهمون میگید احمق و بزدل 00:24:18.036 --> 00:24:19.036 دکتر کانگ 00:24:19.066 --> 00:24:21.266 تو حتی نمیدونی درست زندگی کردن چجوریه 00:24:25.366 --> 00:24:27.736 نمیخواد به من یاد بدی چجوری درست زندگی کنم 00:24:29.336 --> 00:24:30.396 حالمو بهم میزنی 00:24:40.866 --> 00:24:41.966 همین تموم شد 00:24:44.366 --> 00:24:46.236 کجا داری میری دکتر کانگ؟ 00:24:51.936 --> 00:24:53.466 چرا مثه احمق ها اینجا وایسادی؟؟ 00:24:53.966 --> 00:24:55.596 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:24:55.766 --> 00:24:58.236 اخه چیه این بیمارستان لعنتی خوبه که مجبوری اینجوری باشی؟ 00:24:59.966 --> 00:25:01.666 هرجایی از اینجا بهتره 00:25:02.466 --> 00:25:04.436 میخوای برات دنبال یه جای خوب بگردم؟ 00:25:07.636 --> 00:25:08.696 دکتر کانگ 00:25:08.836 --> 00:25:11.366 بیا آروم باشیم و راجبش حرف بزنیم 00:25:11.366 --> 00:25:12.736 اگر نظرت تغییر کرد خبرم کن 00:25:13.136 --> 00:25:14.866 پیدا کردن یه جا واست سخت نیس 00:25:17.136 --> 00:25:19.336 دکتر کانگ!دکتر کانگ 00:25:23.596 --> 00:25:26.536 میخوای چیکار کنی؟ نمیدونم 00:25:27.996 --> 00:25:29.536 واقعا چیکار کنم؟ 00:25:31.966 --> 00:25:34.836 دکتر کانگ نباید راجبه این مسائل با احساست تصمیم بگیری 00:25:35.166 --> 00:25:38.436 میدونم استاد کیم باعث خشم آدم ها میشه 00:25:38.536 --> 00:25:42.136 خیلی خوب میدونم با منم همینکارو کرده 00:25:42.196 --> 00:25:44.166 ولی با این حال 00:25:44.266 --> 00:25:47.136 درست نیست که بخاطر یه نفر استعفا بدی 00:25:47.136 --> 00:25:50.266 فقط بخاطر اون نیست من از همه چیز این بیمارستان متنفرم 00:25:52.196 --> 00:25:53.236 واقعا؟ 00:25:54.266 --> 00:25:55.696 بگو از چی خوشت نمیاد 00:25:55.696 --> 00:25:59.166 حتی نمیتونم بگم اینجا اورژانسه یا اتاق عمل 00:25:59.166 --> 00:26:00.636 پرستار از اتاق عمل 00:26:00.736 --> 00:26:02.336 میاد اورژانس باز میره اتاق عمل 00:26:02.596 --> 00:26:04.136 هیچی اینجا درست درمون نیست 00:26:04.136 --> 00:26:06.336 نمیدونم والا کی مسئول چیه 00:26:06.336 --> 00:26:09.136 این فقط بخاطر کمبود نیروی انسانیه 00:26:09.136 --> 00:26:10.196 چون بخش دیگه ای نداره 00:26:10.196 --> 00:26:12.566 همه باهم همکاری میکنن 00:26:12.566 --> 00:26:14.536 بخاطر همین میخوام توی بیمارستانی کار کنم که 00:26:14.566 --> 00:26:16.436 بتونم درست از تخصصم استفاده کنم 00:26:16.596 --> 00:26:18.036 ...یه بیمارستان تمیز و بزرگ 00:26:18.036 --> 00:26:20.866 با اخرین تجهیزات و تکنولوژی 00:26:21.066 --> 00:26:23.736 قبول دارم که بیمارستانمون در مقایسه با بیمارستان های بزرگ شهر 00:26:23.736 --> 00:26:25.666 یکم کمبود و ضعف داره ...ولی 00:26:25.666 --> 00:26:26.996 یکم نیست 00:26:27.336 --> 00:26:30.496 ما خیلی عقب مونده ایم 00:26:31.096 --> 00:26:33.196 ساختمونش قدیمیه 00:26:33.196 --> 00:26:34.966 سیستمش از کار افتاده اس 00:26:34.966 --> 00:26:37.196 و تجهیزاتشم داغونه 00:26:37.266 --> 00:26:40.066 پس بیخود وقتتو همچین جایی تلف نکن 00:26:40.066 --> 00:26:41.596 و بیمارستان دیگه واسه کار کردن پیدا کن 00:26:41.766 --> 00:26:44.266 خب بعدش چی؟ مثل تو زندگی کنم؟ 00:26:45.596 --> 00:26:48.166 تو برای نظر بالا دستی ها بیشتر از بیمارا ارزش قائلی 00:26:48.166 --> 00:26:51.966 تنها چیزی که مهمه اینه که زودتر پله های ترقی رو طی کنی 00:26:52.096 --> 00:26:56.136 اگر نمیخوای تا اخر عمرت توی همین بیمارستان بمون تا بپوسی 00:26:57.266 --> 00:26:59.636 مایه ی ننگی - دکتر یون - 00:27:01.366 --> 00:27:04.366 ....همه ی هنر وتوانایی واستعدادت اینه که 00:27:04.636 --> 00:27:06.866 به این هدفهای پوچ ومسخرت فکرکنی 00:27:06.866 --> 00:27:10.266 چون این تواناییها و مهارتهام تو زندگیم به هیچ دردی نخوردن 00:27:10.266 --> 00:27:13.336 معلومه با اون کله بی مغزت هیچی بدردت نمیخوره 00:27:13.336 --> 00:27:14.366 چی گفتی؟ 00:27:14.366 --> 00:27:16.236 تمومش کنید،باهردوتونم 00:27:16.266 --> 00:27:18.796 خیلی بلند و واضح حرفاتو شنیدم دکترکانگ 00:27:18.836 --> 00:27:22.096 با مدیر یو صحبت میکنم که شرایط اینجا بهترشه 00:27:22.096 --> 00:27:24.936 پیشرفت میخوای؟یه خونه میخوای برای زندگی؟ فقط بگو چی میخوای؟ 00:27:24.936 --> 00:27:28.136 نیازی به هیچکدومشون نیست ایشون باهیچی راضی نمیشه 00:27:28.136 --> 00:27:30.236 چرا اینجوری رفتارمیکنی دکتر یون 00:27:30.236 --> 00:27:31.736 کمکم کن ازاینجا نره 00:27:31.736 --> 00:27:33.396 لازم نیست اقای جانگ 00:27:33.396 --> 00:27:36.366 هیچکدوم ازحرفهایی که زد نمیتونه باعث تغییر رفتار من بشه 00:27:36.366 --> 00:27:39.536 دکترکانگ میبینی؟اینجور ادم عوضی ایه 00:27:39.536 --> 00:27:40.596 دکتر یون 00:27:40.696 --> 00:27:42.396 ...خوب بخور و خوب زندگی کن تو این بیمارستان خراب شده 00:27:42.396 --> 00:27:45.066 برای همیشه خوشحال باش 00:27:45.066 --> 00:27:48.166 خودت خوب بخور و خوب زندگی کن نمیخواد نگران من باشی 00:27:53.566 --> 00:27:54.736 اووه خدایااا 00:27:54.966 --> 00:27:57.836 لطفا،دکترکانگ بذارین برم 00:27:58.166 --> 00:28:00.096 لطفا همین یه بار ولم کنین 00:28:00.536 --> 00:28:03.336 چه بیمارستان پرسروصدایی 00:28:11.196 --> 00:28:13.066 ....این وقت روز 00:28:14.366 --> 00:28:17.236 دوتا مرد دارین باهم چیکار میکنین؟ 00:28:23.266 --> 00:28:26.596 خانوم جو چه سورپرایز عالی ای 00:28:29.936 --> 00:28:32.266 ایشون پدرتونن ایشون رییس شین هستن 00:28:35.096 --> 00:28:37.236 ازدیدنتون خوشبختم،رییس شین 00:28:37.696 --> 00:28:40.196 جانگ گیته ازبیمارستان دولدام هستم 00:28:40.266 --> 00:28:43.436 میخواستم عرض ادب کرده باشم.ممنون که به اینجا اومدین 00:28:43.596 --> 00:28:46.836 رییس شین اینجا کاری دارن 00:28:47.236 --> 00:28:48.966 برای دیدن استاد کیم اومدن 00:28:49.066 --> 00:28:51.536 چی؟ استاد کیم 00:28:53.436 --> 00:28:55.736 اینها کاندیدهای عمل رییس هستن 00:28:55.836 --> 00:28:58.736 یکیشون دکتر جان ووئه 00:28:58.896 --> 00:29:00.896 ایشون جراح سرشناسی درامریکا هستن 00:29:01.836 --> 00:29:04.866 ....ومطمئنا سومین برد پی درپی تون رو 00:29:05.796 --> 00:29:07.996 تضمین میکنه پیشاپیش تبریک میگم بهتون 00:29:09.536 --> 00:29:10.866 خیلی به خودت نناز 00:29:11.996 --> 00:29:15.266 هنوز دوماه تا گرفتن تصمیم گیری نهایی مونده 00:29:15.266 --> 00:29:16.566 به خودم ننازیدم 00:29:17.766 --> 00:29:20.536 من فقط مشاهداتمو بیان میکنم،مدیر دو 00:29:21.596 --> 00:29:23.136 به خانم جو زنگ بزن 00:29:23.266 --> 00:29:25.936 خودم میرم به جئونگسون 00:29:26.266 --> 00:29:28.066 بله فهمیدم 00:29:29.766 --> 00:29:31.636 چی باعث شده بیای اینجا 00:29:32.066 --> 00:29:35.566 خودتون گفتین اگه میخوام ببینمتون شخصا باید بیام دیدنتون 00:29:35.896 --> 00:29:37.696 اینقدربدبخت شدم 00:29:38.566 --> 00:29:40.766 اومدم ببینمتون که 00:29:40.996 --> 00:29:43.336 اگه شما بخواین دکترتون باشم 00:29:44.096 --> 00:29:46.736 همونجور که اونروز گفتم 00:30:00.366 --> 00:30:03.366 الان دوسال از اون جراحی میگذره نه 00:30:03.466 --> 00:30:04.596 کاملا درست میگفتین 00:30:06.136 --> 00:30:07.796 چی فکرمیکنی 00:30:08.966 --> 00:30:10.636 فکرمیکنی جراحی خوب پیش رفت 00:30:14.066 --> 00:30:16.966 اگه خوب پیش رفته بود الان تو اوضاعت بهتر از این بود 00:30:16.966 --> 00:30:21.466 الان،دوساله که دارم با سیمهای الکتریکی 00:30:21.736 --> 00:30:24.996 توی بدنم زندگی میکنم 00:30:25.396 --> 00:30:26.936 همش به این فکرمیکنم که 00:30:27.336 --> 00:30:29.366 ....چی میشه اگه 00:30:29.766 --> 00:30:32.596 باتری تو بدنم درست کارنکنه 00:30:33.096 --> 00:30:36.796 حتی وقتی کاری نمیکنم هم حالم خوب نیست 00:30:37.596 --> 00:30:40.536 ....بهم گفتن تا اخرش همینجوری میمونم 00:30:40.966 --> 00:30:42.866 مگر اینکه یه پیوند قلب داشته باشم 00:30:44.536 --> 00:30:47.266 ....کی میدونه کی 00:30:47.796 --> 00:30:49.996 این اتفاق میفته 00:30:50.336 --> 00:30:52.966 همه ی این مدت تو بااون پولها خوب زندگی کردی 00:30:53.266 --> 00:30:56.536 فقط زمانه که میتونه تو رو از بقیه بگیره 00:30:56.596 --> 00:30:59.266 همه سعیتو بکن تا کاری کنی که اوضاع تغییرکنه 00:30:59.496 --> 00:31:02.466 کی میدونه؟اگه زندگیتوتغییربدی 00:31:03.166 --> 00:31:07.566 خداهم میبینه و یه قلب خوب برات میفرسته 00:31:07.666 --> 00:31:11.136 حتی اگرهم یه قلب خوب پیدا کنم 00:31:12.896 --> 00:31:14.036 مشکل اینه که 00:31:15.796 --> 00:31:18.736 دکتر خوبه رو ندارم 00:31:18.896 --> 00:31:21.796 پس اونی که این قلب مصنوعی رو برات گذاشت چیه 00:31:22.036 --> 00:31:23.096 مرده 00:31:23.396 --> 00:31:24.666 با حمله قلبی مرد 00:31:24.966 --> 00:31:28.466 موقعیکه داشته یه جراحی قلب رو یه نفر انجام میداده 00:31:28.536 --> 00:31:30.796 دچارحمله قلبی شد و مرد 00:31:31.836 --> 00:31:32.866 خنده داره نه؟ 00:31:33.736 --> 00:31:34.866 ناراحت کنندس 00:31:39.336 --> 00:31:40.466 انجامش میدی؟ 00:31:41.966 --> 00:31:44.766 شنیدم قبلنا جراح قلب بودی 00:31:45.866 --> 00:31:47.396 حالا چرا من؟ 00:31:47.996 --> 00:31:50.936 دکترهای ماهرو باتجربه زیادی هست 00:31:50.966 --> 00:31:55.166 میدونم که میلیونها دکترعالی وجود داره 00:31:55.696 --> 00:31:56.866 ولی 00:31:57.796 --> 00:31:59.266 همشون دکترواقعی نیستن 00:32:02.666 --> 00:32:05.866 یعنی من واقعیم؟ 00:32:06.996 --> 00:32:08.636 ....چی میشه اگه برای انجامش 00:32:09.596 --> 00:32:12.766 کلی پول بهت بدم 00:32:14.036 --> 00:32:17.736 چون همه رو با یک چشم میبینم (همه چی باپول حل میشه) 00:32:20.236 --> 00:32:21.866 ...میتونم بفهمم 00:32:22.696 --> 00:32:23.796 کی واقعیه 00:32:25.966 --> 00:32:27.036 اینجورنیست که 00:32:27.796 --> 00:32:30.736 اون چشمت که باهاش مردمو میبینی پیرشده باشه 00:32:30.966 --> 00:32:32.266 ...چرا؟جراحی من رو 00:32:33.036 --> 00:32:34.266 نمیخوای 00:32:35.436 --> 00:32:36.996 چون من یه اشغالم؟ 00:32:51.496 --> 00:32:53.396 ببخشید که حرفتونو قطع میکنم 00:32:53.396 --> 00:32:55.936 ....اجازه بدین چندتا از آیتم هامون 00:32:55.936 --> 00:32:58.596 برای بیماران وی ای پی مون معرفی کنم 00:32:58.596 --> 00:33:01.466 چای خاکستری ایتالیایی،صبحانه انگلیسی و چای مخصوص سریلانکا 00:33:01.466 --> 00:33:04.696 همچنین سه نوع مختلف چای سبز داریم 00:33:04.696 --> 00:33:06.696 که هم بشکل گرم هم سرد سرو میشه 00:33:06.696 --> 00:33:08.796 یاحتی اگه بخواین بصورت چای شیر (مزه کوفت میده من میدونم) 00:33:08.836 --> 00:33:10.396 چی میل دارین؟ 00:34:27.636 --> 00:34:28.796 ....تاحالا به من 00:34:31.106 --> 00:34:32.166 فکرکردی؟ 00:34:36.136 --> 00:34:37.496 تاحالا دلت برام تنگ شده؟ 00:34:44.166 --> 00:34:45.196 صدامو نمیشنوی؟ 00:34:45.466 --> 00:34:46.836 چته تو 00:34:48.866 --> 00:34:49.866 چی؟ 00:34:51.106 --> 00:34:52.236 چه حرفی؟ 00:34:53.666 --> 00:34:55.196 با من بودی؟ 00:34:55.396 --> 00:34:56.966 میگم تاحالا دلت برام تنگ شده؟ 00:35:03.766 --> 00:35:05.336 تو پنج سالی که گذشت 00:35:08.666 --> 00:35:10.106 یه بارهم شده بهم فکرکنی؟ 00:35:22.766 --> 00:35:25.496 توی کوه گم شده بودم 00:35:27.066 --> 00:35:29.666 خوردم به یه سنگ و مچم اسیب دید 00:35:30.766 --> 00:35:32.936 تا سه سال نمیتونستم روچیزی تمرکز کنم 00:35:34.366 --> 00:35:36.896 خداروشکر،تا نود درصد اسیب مچم بهبود پیدا کرد 00:35:36.896 --> 00:35:38.606 دیگه مدرک فوریت اورژانسم بدردم نمیخورد 00:35:42.266 --> 00:35:44.966 برای همین تلاش کردم مدرک جراحی قلب بگیرم 00:35:45.736 --> 00:35:48.196 بیشتر بیمارهایی که به اورژانس میان 00:35:48.266 --> 00:35:50.736 مشکل قلبی یا تنفسی دارن 00:35:50.736 --> 00:35:53.396 بنظرمیرسه اصلا وقت فکرکردن به منو نداشتی 00:35:56.666 --> 00:35:57.696 درسته 00:36:07.066 --> 00:36:08.496 باشه فهمیدم چی میگی 00:36:10.736 --> 00:36:12.036 به اندازه کافی جواب دادی 00:36:19.496 --> 00:36:21.066 منم دلم برات تنگ شده بود 00:36:24.766 --> 00:36:26.466 نمیدونم چرا 00:36:28.136 --> 00:36:29.836 ولی من لحظه لحظه تو فکرت بودم 00:36:33.566 --> 00:36:35.466 اینو میگی چون میخوام ازاینجا برم 00:36:37.266 --> 00:36:38.666 مثلا الان بهم ترحم میکنی 00:36:43.636 --> 00:36:44.836 اینجوری بنظر میرسه؟ 00:36:48.936 --> 00:36:50.266 اگه اینجوریه،نمیتونم هیچ کمکی بهت کنم 00:36:56.696 --> 00:36:57.866 (استادکیم) 00:36:58.766 --> 00:36:59.836 باید برم 00:37:00.066 --> 00:37:01.066 خوش بگذره 00:37:14.496 --> 00:37:16.766 موفقیت و پیشرفت 00:37:18.266 --> 00:37:19.496 همشون خوبن 00:37:21.966 --> 00:37:23.236 ولی کانگ دونگ جو 00:37:24.966 --> 00:37:26.106 ماها دکتریم 00:37:26.896 --> 00:37:27.966 خب که چی 00:37:29.166 --> 00:37:30.636 دکتریم،که چی 00:37:32.166 --> 00:37:33.636 ما فقط دکتریم 00:37:35.066 --> 00:37:36.366 ولی بازم دکتریم 00:37:39.766 --> 00:37:41.236 اینو هیچوقت فراموش نکن 00:38:35.796 --> 00:38:37.036 شیفتتون تموم شده؟ 00:38:37.836 --> 00:38:39.936 نه من دارم میرم 00:38:41.566 --> 00:38:43.996 از رئیس خداحافظی کردین؟ 00:38:44.666 --> 00:38:46.696 استعفا ناممو تحویل دادم همون کافیه 00:38:49.266 --> 00:38:50.336 خیلی متاسفم 00:38:52.166 --> 00:38:55.266 ولی تو اورژانس یه مورد بریدگی داریم 00:38:56.266 --> 00:38:59.266 میدونم دارید میرید ولی میشه بخیش بزنین؟ 00:39:04.066 --> 00:39:05.136 خواهش میکنم 00:39:11.796 --> 00:39:12.996 بیمار کجاست؟ 00:39:13.396 --> 00:39:15.566 تو اتاق احیا ست 00:39:31.696 --> 00:39:32.766 بفرمایید لطفا 00:39:34.996 --> 00:39:38.366 با هر تصمیمی که بگیرین موافقت میکنم 00:39:38.996 --> 00:39:40.036 منظورم اینه که 00:39:41.196 --> 00:39:42.236 با هر چیزی به جز 00:39:43.866 --> 00:39:46.566 این که بگید باید برم 00:39:55.766 --> 00:39:56.866 بیا نزدیک تر 00:39:58.536 --> 00:40:00.866 بله؟ بده دستتو ببینم 00:40:00.866 --> 00:40:02.106 بیا جلو 00:40:03.736 --> 00:40:04.796 چشم 00:40:35.496 --> 00:40:36.606 خوبی؟ 00:40:37.696 --> 00:40:39.266 بله خوبم 00:40:52.066 --> 00:40:53.196 کارتون خوبه 00:40:53.496 --> 00:40:55.496 میتونی جراح پلاستیک خوبی بشی 00:40:55.736 --> 00:40:57.996 میخوای بهم بگی کندم؟ 00:40:58.236 --> 00:41:00.196 دارم از دقت و ظرافت کارت تعریف میکنم 00:41:04.336 --> 00:41:06.606 چرا اینقدر از بیمارستان دولدام متنفری 00:41:11.896 --> 00:41:12.936 بله؟ 00:41:12.936 --> 00:41:15.536 ...سه تادلیل بهم بده که بدونم چرا این قدر 00:41:16.166 --> 00:41:18.496 دلت میخواد اینجا بمونی 00:41:19.966 --> 00:41:22.336 اولا که از استاد کیم بدم میاد 00:41:22.636 --> 00:41:24.696 میخوام ازتون یاد بگیرم 00:41:24.796 --> 00:41:26.796 دوما از این بیمارستان خوشم نمیاد 00:41:26.866 --> 00:41:29.036 میخوام ازتون یاد بگیرم 00:41:29.136 --> 00:41:32.266 اگه اینجا بمونم هیچ آینده ای نخواهم داشت 00:41:32.266 --> 00:41:33.396 ....میخوام 00:41:36.266 --> 00:41:37.636 ازتون یاد بگیرم 00:41:39.966 --> 00:41:42.896 میخوام یه روز باهاتون تو تو اتاق عمل ،جراحی کنم 00:41:44.696 --> 00:41:45.896 این آرزومه 00:41:46.236 --> 00:41:50.196 میخوام بهترین دکتر بشم،نه فقط یه دکتر خوب 00:41:50.896 --> 00:41:52.066 ....به خاطر همینم 00:41:52.936 --> 00:41:54.736 من به اینجا تعلق ندارم 00:41:54.936 --> 00:41:55.996 اها که این طور 00:41:58.066 --> 00:41:59.266 پس به این سوالمم جواب بده 00:41:59.636 --> 00:42:00.996 از نظرت 00:42:02.266 --> 00:42:06.106 استاد کیم ،دکتر خوبیه یا بهترین دکتره؟ 00:42:25.766 --> 00:42:26.996 کدومشونه؟ 00:42:28.166 --> 00:42:29.236 ....استاد کیم 00:42:30.236 --> 00:42:31.636 دکتر خوبیه؟ 00:42:32.606 --> 00:42:33.896 یا بهترین دکتره؟ 00:42:35.066 --> 00:42:36.606 اینا بهترین دکترا ان 00:42:36.936 --> 00:42:37.996 یه نگاهی بهشون بندازین 00:42:38.566 --> 00:42:40.606 حالم اصلا خوب نیست 00:42:41.336 --> 00:42:43.636 این همه راهو به خاطر هیچی اومدی 00:42:44.696 --> 00:42:45.696 بله؟ 00:42:47.496 --> 00:42:48.536 راستش 00:42:49.796 --> 00:42:53.796 یه دکتر که عملم کنه پیدا کردم 00:42:55.436 --> 00:42:57.606 خیلی با استعداده 00:42:57.606 --> 00:43:00.696 میشه بدونم کی بهتون دکترو معرفی کرده؟ 00:43:00.966 --> 00:43:03.136 رئیس تماس از طرف استاد کیمه 00:43:03.236 --> 00:43:04.336 بده جواب بدم 00:43:05.636 --> 00:43:08.636 بله استاد کیم منم 00:43:09.236 --> 00:43:10.966 ذهنتو آروم کردی؟ 00:43:11.966 --> 00:43:15.536 اول از همه یه دستگاه سونوگرافی فراصوتی میخوام.جدیدترین مدل موجودش 00:43:15.536 --> 00:43:19.696 یعنی به جای هزینه جراحی اینو بدم بهت ؟ 00:43:19.796 --> 00:43:20.966 نه 00:43:21.466 --> 00:43:23.106 ....این میشه جبران 00:43:23.766 --> 00:43:26.366 کتکی که دیروز خوردم 00:43:26.766 --> 00:43:30.736 به خاطر آسیبی که دیدم 2 تا 3 هفته باید تحت درمان باشم 00:43:31.036 --> 00:43:35.866 بهت که گفته بودم من خیلی گرونم 00:43:35.866 --> 00:43:39.996 باشه باشه جدیدترین تجهیزاتو برات میخرم 00:43:40.436 --> 00:43:44.136 حالا قبول میکنی که جراحم بشی؟ 00:43:44.266 --> 00:43:46.536 برای این که باتری قلب مصنوعیتونو عوض کنیم 00:43:46.736 --> 00:43:49.266 به یه دستگاه سونوگراف فراصوتی برای شروع نیاز داریم 00:43:49.666 --> 00:43:52.106 جدیدترین تخت جراحی و ماشین هوشبری هم لازم داریم 00:43:52.396 --> 00:43:54.466 و یه دستگاه قلب و ریوی هم میخوایم 00:43:55.366 --> 00:43:58.966 اگه بعدا قصد جراحی پیوند قلب داشته باشی 00:43:59.096 --> 00:44:00.136 خب؟ 00:44:00.836 --> 00:44:04.936 به یه اتاق تمیز و ضد میکروبم نیاز داریم تا بدنتون پیوندو قبول کنه 00:44:05.096 --> 00:44:07.496 ولی....خب چی بگم 00:44:07.496 --> 00:44:09.966 این تجهیزات خیلی گرونن .نگرانم 00:44:09.966 --> 00:44:13.236 مهم نیست قیمتشون چقدره.تو اصلا نگرانش نباش 00:44:13.766 --> 00:44:15.696 مهم نیست چقدر پول لازم باشه 00:44:15.696 --> 00:44:18.496 آخرین تجهیزاتو برات میخرم 00:44:18.836 --> 00:44:23.196 اگه این کارو کنم تو عملم میکنی؟ 00:44:23.196 --> 00:44:27.166 وقتی تجهیزاتو گرفتیم،تاریخ عملتو مشخص میکنم 00:44:32.496 --> 00:44:34.696 ....شنیدی؟استاد کیم 00:44:35.096 --> 00:44:37.236 عملم میکنه 00:44:37.266 --> 00:44:38.536 خوشحالم که اینو میشنوم 00:44:38.966 --> 00:44:40.036 رئیس شین 00:44:41.166 --> 00:44:42.466 ...من باعث 00:44:43.266 --> 00:44:45.736 ناراحتیتون شدم؟ 00:44:45.836 --> 00:44:47.436 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:44:48.136 --> 00:44:52.136 تو خیلی سخت داری تو بیمارستان تلاش میکنی 00:44:52.136 --> 00:44:54.766 ....پس چرا همه ی دکترایی که بهتون پیشنهاد کردمو رد کردینو 00:44:55.166 --> 00:44:57.966 میخواین بذارین یه دکتر از ناکجا آباد بیاد عملتون کنه؟ 00:45:00.236 --> 00:45:02.366 کنجکاوی؟ اگه فوضولی نیست 00:45:04.436 --> 00:45:06.836 بله دوست دارم دلیلشو بدونم 00:45:08.766 --> 00:45:11.466 خانم جو نشونش بده 00:45:11.466 --> 00:45:12.536 چشم 00:45:21.836 --> 00:45:24.666 چی میبینی؟ انگار صحنه ی یه آتیش سوزیه 00:45:25.236 --> 00:45:26.536 آشپزخونه ی کازینوست نه؟ 00:45:26.636 --> 00:45:30.096 دیشب آتیش گرفته بود 00:45:32.396 --> 00:45:33.766 چی میبینی؟ 00:45:34.036 --> 00:45:36.236 انگار کارکنان اشپزخونه خیلی آسیب دیدن 00:45:36.266 --> 00:45:38.936 درسته.دیگه چی؟ 00:45:40.166 --> 00:45:41.666 ...این مرد 00:45:42.966 --> 00:45:44.036 درسته 00:45:45.136 --> 00:45:46.336 خودشه 00:45:47.066 --> 00:45:48.996 ...اون پرید تو دل آتیش 00:45:49.266 --> 00:45:51.896 که جون بقیه رو نجات بده 00:45:53.136 --> 00:45:54.666 متوجه منظورتون نمیشم 00:45:54.666 --> 00:45:57.496 معمولا وقتی مردم مجروح میشن 00:45:57.736 --> 00:46:01.196 دکترا فقط به درمان اون جراحتشون اهمیت میدن 00:46:02.466 --> 00:46:06.266 ولی اون داشت کمکشون میکرد که کمتر آسیب ببینن 00:46:06.366 --> 00:46:09.036 ممکن بود جونشو از دست بده 00:46:09.036 --> 00:46:11.396 ولی رفت اونجا 00:46:11.896 --> 00:46:13.996 ....هنوزم متوجه 00:46:15.196 --> 00:46:17.136 تفاوتا نمیشی؟ 00:46:18.596 --> 00:46:20.536 نه والا 00:46:22.236 --> 00:46:25.066 این دکتریه که بهش میگن استاد کیم 00:46:25.996 --> 00:46:28.266 ...اون تنها دکتر واقعی ایه که میتونم 00:46:29.396 --> 00:46:30.836 بهش اعتماد کنم 00:46:53.766 --> 00:46:57.896 فکر کنم بالاخره شناختیش 00:47:01.736 --> 00:47:04.566 درسته.خودشه 00:47:09.266 --> 00:47:11.996 وی فیبه آقا آقا 00:47:15.636 --> 00:47:18.736 ببرینش اتاق احیا و دیفیبریلاتو رو بیارین 00:47:19.936 --> 00:47:22.466 اینفورین بزن بهش چشم دکتر 00:47:30.336 --> 00:47:32.136 استاد کیمو دیدی؟ 00:47:34.166 --> 00:47:35.196 دکتر یون 00:47:38.636 --> 00:47:39.666 چی گفتی؟ 00:47:39.936 --> 00:47:43.736 چی گفت؟میذاره بمونی؟ 00:47:46.496 --> 00:47:47.596 ....اون 00:47:48.236 --> 00:47:51.966 اگه بخوای میتونی اینجا بمونی 00:47:54.236 --> 00:47:55.636 مرسی 00:47:58.436 --> 00:48:00.566 یادم میمونه که بهم فرصت دوباره دادین 00:48:01.096 --> 00:48:04.796 هر کاری تو توانم باشه انجام میدم که بخشندگیتونو جبران کنم 00:48:05.336 --> 00:48:08.396 ....ولی نمیتونم بهت اجازه بدم که 00:48:09.336 --> 00:48:10.696 فعلا مریضارو درمان کنی 00:48:12.396 --> 00:48:14.566 ....اگه مریضارو درمان نکنم ...پس 00:48:15.866 --> 00:48:17.136 اینجا چیکار کنم؟ 00:48:19.436 --> 00:48:20.536 خدمتکار بیمارستان 00:48:21.066 --> 00:48:24.466 خدمتکار بیمارستان؟ آره من خدمتکار بیمارستانم 00:48:24.936 --> 00:48:28.796 یعنی داری میگی که 00:48:29.466 --> 00:48:30.466 خدمتکار بیمارستان بشم؟ 00:48:30.466 --> 00:48:34.036 باید مطمئن شم که میتونم تورو پیش مریضا بذارم یا نه 00:48:34.136 --> 00:48:36.566 تا وقتی که بتونی خودت تنهایی خودتو کنترل کنی و 00:48:36.936 --> 00:48:39.136 از پس خودت بدون دارو و آرام بخش بر بیایی 00:48:39.796 --> 00:48:41.636 تنها کاری که تو این بیمارستان میتونم بهت بدم 00:48:42.266 --> 00:48:43.796 همینه 00:48:46.166 --> 00:48:48.396 چیه؟نمیتونی؟ 00:48:50.196 --> 00:48:52.796 نه...اینجوری نیست 00:48:53.196 --> 00:48:54.336 تو قبول کردی؟ 00:48:54.866 --> 00:48:57.236 گفتم فکرامو میکنم 00:48:57.236 --> 00:48:58.896 چرا اونطوری گفتی؟ 00:48:59.066 --> 00:49:00.936 باید ردش میکردی 00:49:01.036 --> 00:49:02.036 درسته؟ 00:49:02.736 --> 00:49:06.236 ....کار به عنوان خدمتکار بیمارستان واقعا؟اون کارو نمیکنی؟ 00:49:11.866 --> 00:49:15.096 اگه نمی تونی این کارو انجام بدی پس از این بیمارستان برو 00:49:15.896 --> 00:49:18.666 جلوت ونمی گیرم نگفتم که نمی تونم انجام بدم 00:49:18.666 --> 00:49:20.696 نمی تونی مجبورش کنی که به عنوان یه مستخدم بیمارستان کار کنه 00:49:20.696 --> 00:49:24.636 این بهترین پیشنهادی بود که میتونستم بهش بدم پرستار اوه 00:49:25.036 --> 00:49:26.236 سعی نکن نظرم وعوض کنی 00:49:33.396 --> 00:49:35.336 ....به حرفش گوش دادی دیگه..پس 00:49:42.266 --> 00:49:43.266 شارژ رو دویست 00:49:44.666 --> 00:49:45.736 امادس 00:49:47.596 --> 00:49:48.666 شوک 00:49:56.736 --> 00:49:58.636 چی شده؟ اون از یه تصادف اوردن 00:49:58.636 --> 00:50:01.566 ران سمت راستش دچار هموپنوموتوراکس شده بود وران سمت چپشم در رفته (هموپنوموتوراکس خون ریزی وجمع شدن گاز در قفسه سینه) 00:50:01.666 --> 00:50:05.196 وقتی داشتن زخماش وضدعفونی میکردن دچار حمله ی قلبی شده 00:50:05.666 --> 00:50:06.866 تورخدا...تو روخدا 00:50:08.196 --> 00:50:09.336 من ریتم قلبشو چک میکنم 00:50:11.436 --> 00:50:13.696 دوباره با 200شارژ سعی کنیم بله دکتر 00:50:15.896 --> 00:50:16.936 امادس 00:50:19.266 --> 00:50:20.366 شوک 00:50:24.136 --> 00:50:26.996 چقد گذشته؟ حدودا سه دقیقه 00:50:29.896 --> 00:50:31.996 تو رو خدا...تو رو خدا 00:50:34.466 --> 00:50:35.696 ریتم قلبش وچک میکنم 00:50:38.266 --> 00:50:39.696 دکتر نبضش برگشت 00:50:43.836 --> 00:50:46.596 نوارقلبشو بگیرو لوله میانی رم اماده کن 00:50:46.596 --> 00:50:48.596 ....برا انتقال خونشم گفتی میخوای بری که 00:50:50.666 --> 00:50:52.466 چرا هنوز اینجایی؟ 00:50:52.666 --> 00:50:56.696 دارم به عنوان اخرین مریضم تو بیماستان دولدام بهش رسیدگی میکنم 00:50:57.866 --> 00:50:59.096 نتیجه ی سی تی اسکنش وگرفتی؟ 00:50:59.396 --> 00:51:01.896 دنده هاشم دچار شکستگی شده وسمت راستشم دچارهموپنوموتوراکس شده بود (هموپنوموتوراکس خون ریزی وجمع شدن گاز در قفسه سینه) 00:51:02.236 --> 00:51:04.496 براش لوله گذاری کردم تا بیشتر از این خون ریزی نکنه 00:51:04.936 --> 00:51:06.936 ..ران راستش در رفتگیه ساده ای داره 00:51:07.196 --> 00:51:09.766 و بازوی دست چپشم دچار شکستی های جزئی ای شده 00:51:09.866 --> 00:51:11.896 قبلا با یکی که لگنش از جاش در رفته سر وکار داشتی؟ 00:51:11.896 --> 00:51:12.936 نه 00:51:13.096 --> 00:51:15.796 اما میدونم که چطوری باید انجام بدمش.میخوای من انجام بدم؟ 00:51:15.796 --> 00:51:16.796 اقای پارک 00:51:17.366 --> 00:51:18.536 یه ملافه برام بیار 00:51:27.196 --> 00:51:28.336 منتظر چی هستی؟ 00:51:28.796 --> 00:51:30.136 ببندش 00:51:41.796 --> 00:51:42.796 میخوای تنهایی انجامش بدی؟ 00:51:49.496 --> 00:51:50.496 تموم شد؟ 00:51:57.266 --> 00:51:58.266 تمومه 00:51:58.836 --> 00:52:00.396 علائم حیاتیش چطوره؟ 00:52:00.436 --> 00:52:02.096 ثابته خیلی خب 00:52:03.596 --> 00:52:05.066 بعدی نوبت بازوشه 00:52:11.436 --> 00:52:12.496 تو کدومشونی؟ 00:52:13.096 --> 00:52:14.166 منظورت چیه؟ 00:52:14.896 --> 00:52:16.636 ....تو یه دکتر خوبی 00:52:17.096 --> 00:52:18.436 یا که یه دکتر همه فن حریف؟ 00:52:46.936 --> 00:52:48.636 صبرکن 00:52:53.396 --> 00:52:58.796 (کانگ دونگ جو) 00:53:05.696 --> 00:53:07.866 فقط دلم میخواد از تو بشنومش 00:53:08.766 --> 00:53:12.066 تو یه دکتر خوبی یا یه دکتر همه فن حریف؟ 00:53:21.636 --> 00:53:24.096 اگه یه مریض اینجا خوابیده باشه یکی از ماها رو باید انتخاب کنه 00:53:24.936 --> 00:53:27.266 فکر میکنی کدوم یکی از ما دوتا رو انتخاب میکنه؟ 00:53:28.336 --> 00:53:29.866 بهترین دکتر و نه 00:53:31.736 --> 00:53:33.196 دکتری که درمانش کنه 00:53:36.596 --> 00:53:39.166 ...چیزی که الان این مریض به طور وحشتناکی بهش نیاز داره 00:53:39.536 --> 00:53:41.436 یه جراح ارتوپده که بتونه شکستگیاش ودرمان کنه 00:53:42.096 --> 00:53:44.836 بنابراین الان من تمام کارتام و تو بازی رو میکنم 00:53:45.936 --> 00:53:48.836 تا درست ترین دکتر براش باشم 00:53:49.596 --> 00:53:50.766 جوابتو گرفتی؟ 00:53:53.366 --> 00:53:56.066 توام میتونی کل سیستم و این دنیا رو مقصر بدونی 00:53:56.736 --> 00:53:59.796 میتونی کل مردمی که دارن دنیا رو خراب میکنن وسرزنش کنی 00:54:00.036 --> 00:54:01.036 میدونم که میتونی 00:54:01.766 --> 00:54:04.936 اما هیچ چیزی تغییر نمیکنه حتی اگه بازم به شدت همه رو مقصر بدونی 00:54:07.666 --> 00:54:09.166 ......اون ادما حتی 00:54:09.996 --> 00:54:12.366 اسم تورم یادشون نمیمونه 00:54:17.896 --> 00:54:21.266 اگه که واقعا میخوای پیروز باشی ویه دکتری باشی که داره خدمت میکنه 00:54:21.896 --> 00:54:23.836 سرزنش کردنو تموم کنو مهارتتو نشون بده 00:54:29.796 --> 00:54:31.196 تا زمانی که تو عوض نشی 00:54:31.836 --> 00:54:33.396 هیچ چیزی ام عوض نمیشه 00:54:34.396 --> 00:54:35.396 فهمیدی؟ 00:54:37.696 --> 00:54:39.336 تا زمانی که تو عوض نشی 00:54:40.696 --> 00:54:42.666 هیچ چیزی ام عوض نمیشه 00:54:46.066 --> 00:54:47.136 مفهومه؟ 00:54:47.366 --> 00:54:48.366 خب دیگه 00:54:49.266 --> 00:54:51.396 بهت اجازه میدم تا به اخرین بیمارتم برسی 00:54:52.366 --> 00:54:53.666 تو بیمارستان دولدام 00:55:02.596 --> 00:55:03.696 ...نکنه 00:55:08.396 --> 00:55:09.466 خودشه؟ 00:55:12.166 --> 00:55:13.196 دکتر کانگ 00:55:14.696 --> 00:55:17.096 اون برمیگرده.یکم منتظر بمون 00:55:32.036 --> 00:55:33.936 (جناب اقای دکتر بو یونگ جو و کانگ دونگ جو) 00:55:34.796 --> 00:55:35.796 استاد کیم 00:55:36.336 --> 00:55:39.266 چیه؟بازم چیزی مونده بگی؟ 00:55:41.236 --> 00:55:42.266 شما همونی درسته؟ 00:55:43.866 --> 00:55:44.996 همون مرده 00:55:49.596 --> 00:55:50.666 مگه نه؟ 00:55:52.736 --> 00:55:53.936 شما دکتر بو یونگ جویی 00:56:00.966 --> 00:56:02.396 خودشه؟ 00:56:03.766 --> 00:56:06.166 ....استاد کیمه بیمارستان دولدام 00:56:06.696 --> 00:56:08.696 همون دکتر بویونگ جوئه؟ 00:56:09.336 --> 00:56:10.436 نمیدونم والا 00:56:10.496 --> 00:56:11.796 منو ببین رییس یو 00:56:12.496 --> 00:56:16.236 اسم واقعی استاد کیم ومن نمی دونم 00:56:17.066 --> 00:56:19.266 هیچ راهی ندارم تا تاییدش کنم 00:56:19.496 --> 00:56:20.736 هی وون یانگ 00:56:21.036 --> 00:56:22.366 عین آدم جواب سوالمو بده 00:56:23.266 --> 00:56:26.466 شرمنده ام اما هیچی ندارم که بهت بگم 00:56:26.896 --> 00:56:29.166 رییس دو ...فعلا 00:56:31.696 --> 00:56:33.396 (رییس یو وون یانگ) 00:56:37.066 --> 00:56:38.196 عجب بیشرفیه 00:56:40.096 --> 00:56:42.196 به چه جرئتی بهم خیانت کردی؟ 00:56:51.966 --> 00:56:53.196 لطفا بهم بگو 00:56:54.036 --> 00:56:55.336 دکتر بو یونگ جو 00:56:59.736 --> 00:57:00.796 درسته؟ 00:57:02.566 --> 00:57:03.636 مگه نه؟ 00:57:14.266 --> 00:57:15.366 هی 00:57:16.096 --> 00:57:17.496 توئه خاکبرسر کودن 00:57:18.496 --> 00:57:21.766 من که بهت گفته بودم کی هستم.الان راجب چی داری حرف میزنی؟ 00:57:25.096 --> 00:57:28.336 استاد کیم 00:57:28.696 --> 00:57:30.696 من دکتر کیمم 00:57:31.066 --> 00:57:33.066 هیچ اسم دیگه ای ام ندارم 00:57:33.696 --> 00:57:34.766 راضی شدی؟ 00:57:38.596 --> 00:57:40.136 جناب اقای دکتر بو یونگ جو 00:57:41.996 --> 00:57:43.966 اسم من کانگ دونگ جوئه 00:57:44.736 --> 00:57:47.766 وقتی که بزرگ شدم 00:57:48.436 --> 00:57:51.266 میخوام مثه شما یه دکتر خوب بشم 00:57:53.796 --> 00:57:54.866 ببخشید 00:57:55.166 --> 00:57:58.196 کجا باید برم تا دکتر بو یونگ جو رو ملاقات کنم؟ 00:57:58.266 --> 00:57:59.396 دکتر بو یونگ جو؟ 00:58:00.096 --> 00:58:02.136 ایشون دیگه اینجا کار نمیکنن 00:58:03.666 --> 00:58:04.796 منظورتون چیه؟ 00:58:07.196 --> 00:58:10.396 میدونید که کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:58:10.396 --> 00:58:11.766 منم درست نمیدونم 00:58:12.596 --> 00:58:13.596 یه لحظه 00:58:14.196 --> 00:58:15.866 سلام از بیمارستان جئوسانم 00:58:16.866 --> 00:58:19.866 بله باشه 00:58:27.666 --> 00:58:28.736 ....پس دیگه 00:58:29.266 --> 00:58:33.436 ....هیچ مریضی غیر منصفانه درمان نمیشه 00:58:33.836 --> 00:58:35.196 مثه پدرم 00:58:42.166 --> 00:58:43.236 مطمئنم 00:58:44.636 --> 00:58:46.136 دکتر بو یونگ جو 00:58:49.936 --> 00:58:50.638 خودشه 00:58:58.366 --> 00:59:02.366 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.