WEBVTT 00:00:16.580 --> 00:00:17.580 .... 00:00:17.604 --> 00:00:24.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.580 --> 00:00:29.220 ۹۷٪جراحی های اتاق عمل موفقیت امیزه 00:00:33.210 --> 00:00:34.310 (اتاق عمل) 00:00:34.310 --> 00:00:35.980 تنها یک جراح با سه تخصص هست 00:00:35.980 --> 00:00:38.580 حتی دستاش مرگ و به طرف زندگی میکشه 00:00:39.180 --> 00:00:40.550 ببخشید دکتر 00:00:40.650 --> 00:00:42.310 حتی پولدارترین ادمام 00:00:42.310 --> 00:00:44.080 با یک کیسه پول صف میکشیدن 00:00:44.080 --> 00:00:45.820 تا درمان بشن 00:00:45.820 --> 00:00:47.910 اون یک جراح افسانه‌ایه 00:00:50.880 --> 00:00:53.210 بعداز اینکه براش اسم گذاشتن 00:00:53.550 --> 00:00:55.350 بصورت کاملا ناگهانی ناپدید شد 00:00:55.350 --> 00:00:57.880 و هیچکس جای تقریبیشو نمیدونست 00:01:00.550 --> 00:01:01.580 اونه درسته؟ 00:01:02.350 --> 00:01:03.380 نمیدونم 00:01:04.450 --> 00:01:05.580 (قسمت۵) 00:01:06.310 --> 00:01:08.050 میدونم حق با منه 00:01:08.750 --> 00:01:11.650 نمیفهمم منظورتو دکتر بو یونگ جو 00:01:12.080 --> 00:01:13.350 هویت واقعیه استاد کیم هست 00:01:14.110 --> 00:01:15.110 مگه نه؟ 00:01:15.780 --> 00:01:16.850 بگو درست میگم 00:01:18.310 --> 00:01:19.380 متاسفم 00:01:20.350 --> 00:01:23.110 اما به راحتی نمیتونم درمورد این مسئله جوابی بدم 00:01:23.950 --> 00:01:25.610 شما هنوزم نامه استعفای منو دارید درسته؟ 00:01:29.650 --> 00:01:33.110 اینو میگی؟ اگه استاد کیم به دکتر 00:01:34.480 --> 00:01:35.650 بو یونگ جو بودن برگرده 00:01:36.410 --> 00:01:37.580 شما میتونید این تیکه کاغذ و پاره‌ش کنید 00:01:37.710 --> 00:01:39.050 منظورتون اینه که 00:01:40.010 --> 00:01:41.550 تو بیمارستان دولدام میمونید؟ 00:01:42.480 --> 00:01:45.810 نکنه این تفسیر درستی از همون چیزیه که میگیده دکتر کانگ؟ 00:01:45.850 --> 00:01:49.050 بااینکه اگه واقعا استاد کیم دکتر بو یونگ جو هست 00:01:59.510 --> 00:02:01.380 رئیس دو انتظار نداشتم اینقدر زود بیاید 00:02:01.780 --> 00:02:03.350 همه چی با رئیس شین خوب پیش رفت؟ 00:02:08.580 --> 00:02:09.580 مشکلی پیش اومده؟ 00:02:10.710 --> 00:02:12.810 اتفاقی تو جئونگ سون افتاده؟ 00:02:14.150 --> 00:02:16.850 چی شده؟رئیس شین خبرای بدی بهتون رسونده؟ 00:02:17.150 --> 00:02:18.750 اونه بله؟ 00:02:19.880 --> 00:02:20.920 دکتر بو یونگ جو 00:02:21.880 --> 00:02:23.010 اون برگشته 00:02:24.950 --> 00:02:26.050 اون تو بیمارستان دولدامه 00:02:28.920 --> 00:02:30.050 اونجا مونده بوده 00:02:31.780 --> 00:02:33.510 دوره ای که فقط طی کردن پله های ترقی اهمیت داره 00:02:34.420 --> 00:02:35.420 ساکشن 00:02:37.920 --> 00:02:39.010 خونریزی قطع نمیشه 00:02:39.010 --> 00:02:40.850 نمیشنوی گفتم ساکشن عوضی؟ باشه 00:02:41.350 --> 00:02:43.980 ادمایی که چشمشون رو روی انسانیت و وجدان میبندن 00:02:44.750 --> 00:02:46.580 مثل این میمونن که هیچ حساب و کتابی ندارن 00:02:50.080 --> 00:02:51.610 دستگاه شوک (دیفیبلاتور ) رو بیار 00:02:52.920 --> 00:02:54.010 ۳۶۰ژول شارژ کن 00:02:55.050 --> 00:02:56.080 شوک 00:02:58.150 --> 00:02:59.710 ۳۶۰ژول شارژ کن دوباره 00:02:59.880 --> 00:03:00.950 شوک 00:03:04.580 --> 00:03:05.650 دکتر 00:03:05.980 --> 00:03:06.980 اون از دست رفته 00:03:07.550 --> 00:03:08.580 لعنتی 00:03:15.950 --> 00:03:17.680 با گفتن این که دیگه کاری نمی تونن بکنن 00:03:18.310 --> 00:03:21.110 این حق و به خودشون دادن 00:03:22.350 --> 00:03:23.450 چطور ممکنه؟ 00:03:36.210 --> 00:03:37.750 ادمای بی قدرت 00:03:38.510 --> 00:03:40.810 نمیخوان برخلاف خواسته ادمای قدرتمند عمل کنن 00:03:41.450 --> 00:03:44.580 اونا به طور کامل از حقیقت غافل نیستند 00:03:49.910 --> 00:03:52.180 همشون 00:03:52.710 --> 00:03:55.850 گروهیو میساختن که سود و مصلحت و میپوشوند و برای دنیا حکم رانی میکرد 00:03:59.280 --> 00:04:01.680 نباید کاری دربار‌ش بکنیم؟ 00:04:02.080 --> 00:04:03.850 رئیس شین میتونه چطور میتونه همچین تصمیمی بگیره 00:04:04.450 --> 00:04:05.910 کی تصمیم نهاییشون میاد؟ 00:04:07.950 --> 00:04:10.780 هرجور شده باید جلوی این عملو بگیریم 00:04:14.710 --> 00:04:16.210 دکتر کانگ اونجاست نه؟ 00:04:17.550 --> 00:04:18.610 چی؟ 00:04:19.880 --> 00:04:21.480 قبلا بیخیالش شده 00:04:22.610 --> 00:04:23.750 خودشه نه؟ 00:04:24.210 --> 00:04:25.980 دکتر بو یونگ جو 00:04:28.450 --> 00:04:29.450 اره؟ 00:04:35.220 --> 00:04:37.380 من نمیتونم چیزی بگم 00:04:37.580 --> 00:04:39.150 واقعا نمیتونم چیزی بگم 00:04:40.550 --> 00:04:41.610 نه تو نگفتی 00:04:46.550 --> 00:04:49.310 تو باید از کانگ دونگ جو استفاده کنی 00:04:50.110 --> 00:04:51.680 اگه میخواد به بیمارستان جئوسان برگرده 00:04:53.180 --> 00:04:54.450 لازمه کاراییو انجام بده 00:04:55.310 --> 00:04:56.480 تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:04:59.950 --> 00:05:01.010 بله 00:05:01.480 --> 00:05:02.580 فهمیدم 00:05:10.510 --> 00:05:13.980 (فصل پنجم : مدیریت رابطه) 00:06:29.980 --> 00:06:31.010 چی؟ بله؟ 00:06:31.110 --> 00:06:32.180 خدمتکار بیمارستان؟ خدمتکار بیمارستان؟ 00:06:32.410 --> 00:06:34.410 اره خدمتکار بیمارستان 00:06:34.450 --> 00:06:36.380 واقعا میخوای اون کارو بکنی؟ 00:06:36.680 --> 00:06:39.810 هیچ حق انتخاب دیگه‌ای ندارم. نمیتونم برم یک بیمارستان دیگه 00:06:40.350 --> 00:06:42.410 اشتباه کردم 00:06:43.310 --> 00:06:44.910 یجوری باید جبرانش کنم 00:06:46.210 --> 00:06:48.910 با صبر تحمل استقامت و تسخیرناپذیر 00:06:49.210 --> 00:06:50.950 با استاد کیم حرف زدی؟ 00:06:51.050 --> 00:06:52.850 البته که حرف زدم 00:06:54.280 --> 00:06:56.510 میخوای اون کارو بکنی؟ بله 00:06:56.750 --> 00:06:58.410 میخوام یک کاری بکنم 00:06:59.250 --> 00:07:00.480 حتی اگه خدمتکاری بیمارستان یا چیز دیگه‌ای باشه 00:07:01.510 --> 00:07:03.450 مطمئنی؟ البته 00:07:04.280 --> 00:07:08.180 میخوام هرطور شده شرایطمو کنترل کنم 00:07:08.310 --> 00:07:09.710 اونوقت اون چی گفت؟ 00:07:10.150 --> 00:07:11.210 ...فقط گفت 00:07:11.210 --> 00:07:12.210 باشه 00:07:13.410 --> 00:07:14.410 حالا پاشو برو 00:07:17.010 --> 00:07:18.110 باورنکردنیه 00:07:18.180 --> 00:07:20.310 درسته خیلی خشنه 00:07:20.680 --> 00:07:24.110 استاد کیم باهاش خیلی خشنه مگه نه؟ 00:07:24.110 --> 00:07:27.310 منم اینجوری فکر میکنم اون با ما خیلی مهربونه 00:07:27.780 --> 00:07:29.410 شاید تو لیست سیاه باشم 00:07:29.610 --> 00:07:30.980 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:07:31.150 --> 00:07:32.650 باید باهاش کنار بیام 00:07:38.850 --> 00:07:39.880 خوب میشم؟ 00:07:40.150 --> 00:07:41.780 مجبورم تصمیم درست و بگیرم نه؟ 00:07:42.480 --> 00:07:44.510 لطفا بگو اره 00:07:46.150 --> 00:07:47.150 خدایا 00:07:47.350 --> 00:07:48.880 همه اینجایید 00:07:50.180 --> 00:07:51.510 خبرای خوبی دارم 00:07:51.950 --> 00:07:54.380 چیزایی درمورد دکتر کانگ دونگ جو هست 00:07:54.510 --> 00:07:57.580 کسیه که امتحان کشوریو با بالاترین نمره توی کشور قبول شده 00:07:57.780 --> 00:08:00.750 اون تصمیم گرفته تو بیمارستان دولدام بمونه 00:08:00.850 --> 00:08:02.150 بعد از کلی پیچیدگی 00:08:02.680 --> 00:08:05.710 اسون نبوده اما اون تصمیم شجاعانه‌ای گرفته 00:08:05.880 --> 00:08:09.350 لطفا بهش با اغوش باز خوش امد بگید 00:08:18.780 --> 00:08:20.410 چرا همه اینقدر ساکت ان؟ 00:08:21.680 --> 00:08:22.880 ...میشه توضیح بدین 00:08:22.880 --> 00:08:25.080 مجبورم برگردم سرکارم 00:08:29.450 --> 00:08:31.280 دکتر یون چش شده؟ 00:08:31.810 --> 00:08:33.250 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:33.250 --> 00:08:35.680 نمیتونی با نگاه کردن بهش بفهمی؟ 00:08:35.680 --> 00:08:39.380 نکنه واقعا استاد کیم انداختتش بیرون؟ 00:08:39.710 --> 00:08:40.780 قضیه اینه؟ 00:08:40.780 --> 00:08:43.350 حتی یک تصمیم بدتری گرفته 00:08:43.550 --> 00:08:45.980 چی بدتراز بیرون انداختنشه؟ 00:08:46.650 --> 00:08:47.710 چی میتونه باشه؟ 00:08:55.050 --> 00:08:56.150 خدمتکار بیمارستان؟ 00:08:57.050 --> 00:08:58.480 واقعا میخوای اونکارو بکنی؟ 00:08:59.550 --> 00:09:02.410 هیچ دلیلی نیست که نتونم اون کارو بکنم. به هر حال باید برای بیمارستان کار کنم 00:09:03.050 --> 00:09:04.080 اره میفهمم 00:09:04.180 --> 00:09:07.010 یعنی از الان میتونم بهت دستور بدم؟ 00:09:07.210 --> 00:09:09.650 حتی سعی نکن واسه من رئیس بازی دربیاری 00:09:09.880 --> 00:09:12.980 مگه مهمه؟من دارم اینکارو واسه بیمارستان انجام میدم 00:09:14.450 --> 00:09:16.750 راستی چی شد یهو تغییر عقیده دادی؟ 00:09:17.610 --> 00:09:19.050 گفته بودی که میخوای از اینجا بری 00:09:19.110 --> 00:09:21.010 میخواستی بری به یک بیمارستان بهتر 00:09:21.380 --> 00:09:24.180 چرا میخوای بمونی تا رو زخمم نمک بپاشی؟ 00:09:24.180 --> 00:09:25.610 چرا خب؟ 00:09:26.450 --> 00:09:27.510 لازمه 00:09:28.350 --> 00:09:30.680 از استاد کیم دلم میخواد بیشتر یاد بگیرم 00:09:33.350 --> 00:09:35.850 ببخشیدا...یادت نیست؟ 00:09:36.210 --> 00:09:39.710 چند ساعت پیش داشتی با استاد کیم سر 00:09:39.910 --> 00:09:42.980 اخلاق کاری درست بحث میکردی 00:09:42.980 --> 00:09:46.110 تو میخواستی از کار نکبتت تو بیمارستان کناره گیری کنی که 00:09:46.610 --> 00:09:47.780 حالا چی داری میگی 00:09:48.110 --> 00:09:51.950 "میخوام چیزای بیشتری ازش یادبگیرم" 00:09:52.410 --> 00:09:53.650 فقط همینو میتونی بگی 00:09:54.110 --> 00:09:56.610 میخواستم ازاینجا برم چون نمیدونستم استادکیم کیه 00:09:58.350 --> 00:10:01.480 شنیدم که دکتر بو یونگ جوئه 00:10:01.910 --> 00:10:03.650 ....اون تنها فردی درکشوره که 00:10:03.650 --> 00:10:06.550 سه تاتخصص داره و شانس موفقیت جراحیش نودوهفت درصده 00:10:06.680 --> 00:10:09.280 اون یه اسطوره ی زنده تو دنیای جراحاست 00:10:09.820 --> 00:10:11.320 چجوری اینو فهمیدی 00:10:13.680 --> 00:10:14.980 میدونستم 00:10:15.110 --> 00:10:18.820 همه باید بدونن که استادکیم همون دکتر بو یونگ جوئه 00:10:19.280 --> 00:10:22.110 نکنه تو اینو میدونستی و همه ی اینمدت بهم نگفته بودی 00:10:22.780 --> 00:10:24.980 خب حالا میخوای چیکارکنی 00:10:24.980 --> 00:10:26.320 معلومه که چیکارمیکنم 00:10:26.780 --> 00:10:30.150 میخوام اینجا بمونم و یه مدت ازش یادبگیرم 00:10:30.480 --> 00:10:32.820 ساختن با استادکیم آسون نیست 00:10:32.820 --> 00:10:35.820 همیشه ازهمه گنداخلاق تره و رو اعصابه 00:10:35.820 --> 00:10:38.010 کسی نیست که بتونی براش قلدری کنی 00:10:40.250 --> 00:10:41.820 گفتی دلت برام تنگ شده 00:10:45.050 --> 00:10:48.910 ...اگه اینجوری بیمارستانو ترک کنم،هیچوقت نمیتونم 00:10:48.980 --> 00:10:51.250 بفهمم چرا دلت برام تنگ شده 00:10:54.550 --> 00:10:56.710 خب اینم یه دلیل دیگه ش 00:11:00.050 --> 00:11:03.210 اینجا بیمارستانه هاا.رومانتیک بازی نداریما 00:11:07.010 --> 00:11:09.850 نمیتونیم رومانتیک باشیم 00:11:12.850 --> 00:11:14.680 هه دیوونه شده 00:11:15.010 --> 00:11:17.510 اگه خیلی وقت واسه رومانتیک بازی داری،لااقل یه کم بگیر بخواب 00:11:17.780 --> 00:11:19.210 یا برو یه چی بخور 00:11:19.910 --> 00:11:21.310 میتونیم باهم انجامش بدیم 00:11:21.510 --> 00:11:24.380 میتونیم باهم بخوریم و باهم هم بخوابیم 00:11:26.050 --> 00:11:29.010 اینا میشه کارای رومانتیک, بیشتر از این نیست 00:11:41.250 --> 00:11:42.410 تقصیر توئه 00:11:46.310 --> 00:11:48.150 چی شده؟حالت خوبه 00:11:50.450 --> 00:11:52.010 بخاطر تو مردم 00:11:52.380 --> 00:11:54.410 تقصیر توئه 00:11:55.010 --> 00:11:56.480 بخاطر تو مردم 00:11:57.050 --> 00:11:58.180 تقصیر توئه 00:11:59.110 --> 00:12:00.210 تقصیر توئه 00:12:06.350 --> 00:12:08.310 مشکلی نیست.برمیدارم 00:12:08.650 --> 00:12:10.310 (پرستاران) 00:12:12.210 --> 00:12:13.910 بله؟اورژانس بیمارستان دولدامه 00:12:17.010 --> 00:12:18.050 چن نفرن؟ 00:12:23.080 --> 00:12:25.380 یه کامیونی دیوونه خورده به چندتا دوچرخه سوار 00:12:25.480 --> 00:12:28.150 بنظر میرسه راننده خواب بوده.تاحالا سه نفر مردن 00:12:28.250 --> 00:12:29.310 صحنه دلخراشی بوده 00:12:29.310 --> 00:12:31.110 داره تو کل اینترنت پخش میشه 00:12:31.110 --> 00:12:34.010 خبرنگارای روزنامه های محلی پشت در بیمارستان جمع شدن 00:12:34.310 --> 00:12:36.980 میخوان ازهمه چیز اینجا فیلم بگیرن 00:12:37.650 --> 00:12:40.580 محلول نمکی گرم واسه اتاق احیا اماده کن 00:12:40.710 --> 00:12:42.150 اتل و سرم هم اماده کن 00:12:42.150 --> 00:12:43.150 باشه 00:12:43.410 --> 00:12:45.910 اینها هفت تا بیمارن وچهارتای دیگه هم بزودی میرسن 00:12:45.910 --> 00:12:48.050 یکی ازاین هفتها هم تو راه بیمارستان مرد 00:12:48.050 --> 00:12:49.180 اسیبهای دوتاشون سطحیه 00:12:49.180 --> 00:12:52.350 یکیشون هم دچار هموپنوموتوراکس(اسیب به قفس سینه وششها و تجمع هوا درقفسه سینه)چپ و اسیب کبدیه 00:12:52.910 --> 00:12:54.580 صدای ریه چپشو نمیتونم بشنوم 00:12:55.750 --> 00:12:57.050 خونریزی ریوی چی 00:12:57.050 --> 00:12:59.010 تقریبا هزار سی سی خون توی ریه چپش جمع شده 00:12:59.010 --> 00:13:01.710 براش چست تیوب(لوله تنفسی)میذارم و میفرستمش اتاق عمل 00:13:01.810 --> 00:13:04.310 باشه.سریع عملشو شروع میکنم 00:13:04.310 --> 00:13:06.010 میتونم تو جراحی دستیارتون باشم 00:13:07.750 --> 00:13:10.050 دوست دارم جراحیتونو ببینم 00:13:10.750 --> 00:13:12.810 مگه نگفتی میخوای بری 00:13:12.810 --> 00:13:14.150 این چیزی بود که شنیدم 00:13:14.550 --> 00:13:16.310 فکرمیکنم شما هنوز نشنیدین که 00:13:16.510 --> 00:13:18.980 تصمیم گرفتم تو بیمارستان دولدام بمونم 00:13:19.480 --> 00:13:21.750 حالا میتونم دستیارتون تو جراحی باشم 00:13:23.880 --> 00:13:26.610 میخوام یکی به دکتر نام زنگ بزنه 00:13:27.010 --> 00:13:29.750 یه نفر بهم زنگ زد والان رسیدم خدمتتون 00:13:29.950 --> 00:13:32.450 خونریزی صفاقیه(شکمی) برای یه عمل اماده شو 00:13:32.450 --> 00:13:33.710 البته حتما 00:13:34.980 --> 00:13:37.810 خدمتکار ,توام بجاش 00:13:37.980 --> 00:13:40.250 زنگ بزن دکتر یانگ توی بیمارستان جانگیل 00:13:40.380 --> 00:13:41.550 بله فهمیدم 00:13:41.810 --> 00:13:42.850 دچار ایست قلبی شده 00:14:09.280 --> 00:14:10.680 چیکارمیکنی دکتر کانگ 00:14:11.080 --> 00:14:12.580 قرارنشد چست تیوب(لوله تنفسی)بذاری 00:14:12.780 --> 00:14:14.410 بله انجام میدم 00:14:15.980 --> 00:14:16.980 یه بیمارداریم 00:14:19.350 --> 00:14:20.380 مشکلش چیه 00:14:20.380 --> 00:14:22.280 زانو ولگن راستش اسیب دیده 00:14:22.280 --> 00:14:23.480 علائم حیاتیش بین پنجاه تا نوده 00:14:23.580 --> 00:14:26.810 شکمت درد میکنه لگنم درد میکنه 00:14:27.410 --> 00:14:28.610 دکترپارک 00:14:45.610 --> 00:14:46.750 دکتر 00:14:49.080 --> 00:14:50.280 (اتاق اورژانس) 00:14:55.050 --> 00:14:56.580 ببخشید،راهو بازکنید لطفا 00:15:13.580 --> 00:15:14.650 ....من 00:15:15.710 --> 00:15:16.710 ...نکنه که 00:15:20.410 --> 00:15:21.550 چجوری ممکنه 00:15:25.510 --> 00:15:26.650 ممکن نیست 00:15:27.480 --> 00:15:28.510 ...من واقعا 00:15:40.810 --> 00:15:41.850 حالت خوبه 00:15:42.280 --> 00:15:43.280 حالت خوبه 00:15:44.180 --> 00:15:45.180 اماده است 00:15:48.550 --> 00:15:49.610 اماده 00:15:50.380 --> 00:15:51.410 شوک 00:16:01.350 --> 00:16:02.380 بذارببینم 00:16:02.580 --> 00:16:04.410 یه بار دیگه دویست ژول شارژ 00:16:05.080 --> 00:16:06.080 اماده است 00:16:08.010 --> 00:16:09.680 اماده،شوک 00:16:11.150 --> 00:16:12.280 جواب نداد 00:16:15.580 --> 00:16:17.550 بیمارهای بیشتری داریم،دکتر 00:16:17.980 --> 00:16:19.080 دوتاشون جراحت کمی دارن 00:16:19.080 --> 00:16:21.210 و یکیش استخوان ترقوش شکسته ولی علائم حیاتیش پایداره 00:16:21.680 --> 00:16:23.650 ویکی درد تو ناحیه لگنش داره 00:16:23.850 --> 00:16:25.480 وبنظر میرسه دچر دررفتگی لگن شده 00:16:33.480 --> 00:16:34.510 دکتر 00:16:36.680 --> 00:16:37.680 استاد کیم 00:17:02.080 --> 00:17:03.580 ....زمان مرگ 00:17:06.980 --> 00:17:08.380 سه و شانزده دقیقه 00:17:19.850 --> 00:17:20.850 این بیمار چشه 00:17:21.020 --> 00:17:23.410 درد ناحیه لگن داره بنظرمیرسه لگنش دررفته 00:17:23.750 --> 00:17:24.910 چندتا پارچه لطفا 00:17:37.810 --> 00:17:39.020 عوضی 00:17:40.710 --> 00:17:41.880 تو بودی،نه 00:17:42.310 --> 00:17:43.480 راننده هه تویی 00:17:44.710 --> 00:17:45.780 درسته 00:17:46.850 --> 00:17:48.080 چرا اینجایی 00:17:49.810 --> 00:17:52.350 چجوری جرئت میکنی اینجا باشی اخه عوضی؟ 00:17:52.450 --> 00:17:53.480 عوضیییی 00:17:53.480 --> 00:17:54.910 اقا لطفا 00:17:54.910 --> 00:17:56.350 اروم باشین عوضییی 00:17:56.350 --> 00:17:57.550 تو حتی ادم هم نیستی 00:17:57.650 --> 00:17:58.980 فقط یه قاتلی 00:17:59.020 --> 00:18:00.680 اقا ولم کنین 00:18:00.680 --> 00:18:01.980 نباید منو بگیرین 00:18:01.980 --> 00:18:04.710 ببخشید،اقا اون قاتلو بگیرین 00:18:05.050 --> 00:18:06.580 ولم کنین اون کیه 00:18:06.850 --> 00:18:08.150 همون رانندست 00:18:08.810 --> 00:18:10.880 به قفسه سینش ضربه خورده ولی چیز جدی ای نیست 00:18:11.750 --> 00:18:12.780 ....همیشه بهشون گفتم 00:18:13.050 --> 00:18:15.250 همزمان مقصرو مجروح رو به یه بیمارستان نیارن 00:18:15.880 --> 00:18:17.080 علائم حیاتیشو چک کن 00:18:17.880 --> 00:18:19.850 وازش عکس بگیر بله،فهمیدم 00:18:20.550 --> 00:18:21.750 ببرینش عکسبرداری 00:18:23.150 --> 00:18:24.210 ببخشید 00:18:24.380 --> 00:18:25.550 این اقا قاتله 00:18:25.680 --> 00:18:28.280 این کسیه که دوستامو کشته 00:18:28.280 --> 00:18:29.850 اقا،حالتون چطوره 00:18:30.050 --> 00:18:33.020 نباید ادمی مثل اونو درمان کنین 00:18:33.280 --> 00:18:35.880 فقط بذارین بمیره 00:18:36.250 --> 00:18:38.520 فکرمیکنم به قفسه سینم ضربه خورده 00:18:39.410 --> 00:18:40.750 ولی درست یادم نمیاد 00:18:40.950 --> 00:18:42.080 یادت نمیاد 00:18:42.650 --> 00:18:45.780 یه ملتی رو کشتی حالا یادت نمیاد 00:18:46.410 --> 00:18:49.050 به چه حقی اسم خودتو میزاری ادم 00:18:49.050 --> 00:18:50.080 بخوابونیدش 00:18:51.480 --> 00:18:52.580 اروم اروم 00:18:53.280 --> 00:18:54.580 علائم اولیه ش چطور بود 00:18:54.580 --> 00:18:56.680 بین هفتاد تا صد وضربانش هم نود وپنج تا دردقیقه 00:18:56.680 --> 00:18:57.810 الان چطوره 00:18:58.610 --> 00:19:00.380 بین بیست تا هشتاد،ضربان هم صدوبیست تا دردقیقه 00:19:00.520 --> 00:19:03.150 این عوضی قاتله 00:19:03.650 --> 00:19:05.550 نجاتش ندید 00:19:05.780 --> 00:19:07.680 این یارو رو ازاینجا بندازین بیرون 00:19:07.810 --> 00:19:09.750 ولم کنین من بیمارم 00:19:09.750 --> 00:19:11.080 اون عوضی دوستامو کشته 00:19:11.310 --> 00:19:12.980 ازهمتون شکایت میکنم 00:19:14.880 --> 00:19:16.880 مریضی که لگنش دررفته بود رو بردم عکسبرداری 00:19:19.580 --> 00:19:21.710 چی میبینی بله 00:19:26.310 --> 00:19:27.680 صدای قلبش خوب شنیده نمیشه 00:19:27.910 --> 00:19:30.250 وریدهای ژوگولارش(گردنی) متورمن و فشارخونش داره میاد پایین 00:19:30.280 --> 00:19:32.110 بکس تریاده (تامپونادو نارسایی قلبی) 00:19:34.150 --> 00:19:35.550 میتونه تامپوناد قلبی(نارسایی قلبی)باشه 00:19:37.750 --> 00:19:41.650 ولی بندرت پیش میاد که علت تامپوناد(نارسایی)قلبی ضربه باشه دکتر 00:19:43.650 --> 00:19:45.050 بله،کم پیش میاد 00:19:46.650 --> 00:19:49.520 فقط یک ده هزارم درصد همچین موردی پیش میاد 00:19:51.050 --> 00:19:52.850 ....ولی یه دکتر باید نادیدش بگیره چون 00:19:53.250 --> 00:19:55.310 احتمالش خیلی کمه 00:19:56.710 --> 00:19:57.710 ببخشید 00:19:58.550 --> 00:19:59.910 درست دربارش فکرنکرده بودم 00:20:00.280 --> 00:20:02.250 منم انتظارندارم که درست فکرکنی 00:20:02.250 --> 00:20:03.350 چون فقط یه خدمتکاری 00:20:06.110 --> 00:20:07.910 برای عمل امادش کنید 00:20:08.680 --> 00:20:10.800 وببینین کسی به دکتر یانگ زنگ زد یا نه 00:20:12.180 --> 00:20:13.280 ...یه خدمتکار 00:20:13.580 --> 00:20:16.050 فقط باید وظایف خدمتکاریشو درست انجام بده 00:20:20.680 --> 00:20:21.850 بله،متوجهم 00:20:29.480 --> 00:20:30.880 کانگ دونگ جو 00:20:31.550 --> 00:20:32.950 توئه احمق دیوونه 00:20:34.680 --> 00:20:35.680 بله؟کانگ دونگ جو ام 00:20:36.150 --> 00:20:39.480 الان کجایی بیمارستان دولدام, میخوای کجا باشم 00:20:39.780 --> 00:20:41.610 عصرشنبه ست هنوزم سرکاری؟ 00:20:41.710 --> 00:20:42.750 دقیقا 00:20:42.950 --> 00:20:45.850 ....این بیمارستان اینقدر نکبته که کسی 00:20:46.150 --> 00:20:48.020 ....که شیفت شب بوده رو هم 00:20:48.210 --> 00:20:49.910 تا اینموقع عصر نگه میداره 00:20:50.750 --> 00:20:53.020 باید همو ببینیم،کی بیکاری؟ 00:20:53.610 --> 00:20:56.210 ببخشید ولی باید برم سر یه جراحی 00:20:56.680 --> 00:20:57.680 چی؟ 00:20:57.980 --> 00:21:01.310 ااا،احیانا رییس،این و میدونستین؟ 00:21:01.750 --> 00:21:04.980 یه جراح خفن مشهور تو بیمارستان دولدامه 00:21:06.880 --> 00:21:07.910 ...تو اونو 00:21:08.520 --> 00:21:09.610 دیدی 00:21:09.710 --> 00:21:12.880 البته،برای همین میخواستم ازتون تشکرکنم 00:21:12.880 --> 00:21:15.210 تشکر؟تشکر برای چی 00:21:16.650 --> 00:21:19.350 شما فرستادینم پیش بهترین استاد 00:21:19.950 --> 00:21:21.080 ...من برمیگردم 00:21:21.080 --> 00:21:23.980 بعد از اینکه همه چیزو ازش یادگرفتم.پس فعلا 00:21:24.850 --> 00:21:27.080 جراحی چیشد؟ ما اماده ایم دکتر 00:21:34.210 --> 00:21:35.280 چی 00:21:35.680 --> 00:21:36.680 استاد 00:21:39.450 --> 00:21:40.650 لعنت بهش 00:21:43.180 --> 00:21:44.610 جان؟من 00:21:45.150 --> 00:21:46.480 چیه؟نمیخوای 00:21:47.280 --> 00:21:48.550 پس شما چی؟ 00:21:50.080 --> 00:21:53.020 دکتر،دکتر یانگ به اتاق عمل رسیدن 00:21:53.250 --> 00:21:54.750 بیمار تا پنج دقیقه ی دیگه بیهوش میشه 00:21:55.080 --> 00:21:56.580 این یه مورد تامپوناده (نارسایی قلبی) 00:21:56.580 --> 00:21:58.210 من حواسم به قلبش هست 00:21:58.210 --> 00:21:59.580 تو ام حواست به خونریزی صفاقی(شکمی)ش باشه 00:22:00.280 --> 00:22:01.280 فهمیدم 00:22:01.810 --> 00:22:02.850 هی 00:22:03.850 --> 00:22:05.050 خشکت نزنه 00:22:09.150 --> 00:22:10.780 خشکت نزنه،خب 00:22:36.080 --> 00:22:37.110 بیاین شروع کنیم 00:22:37.710 --> 00:22:38.750 شروع کنیم 00:22:39.310 --> 00:22:40.550 چاقو تیغ جراحی 00:22:46.350 --> 00:22:47.550 سی.اس.سی 00:22:48.910 --> 00:22:50.050 یعنی چی؟ 00:22:50.310 --> 00:22:53.010 اونا اعضاء"انجمن بازماندگان سرطان"بودن 00:22:53.180 --> 00:22:55.810 این یعنی همه ی اونا سابقه ی 00:22:56.010 --> 00:22:57.350 سرطان داشتن؟ 00:22:57.580 --> 00:22:58.610 درسته 00:22:58.750 --> 00:23:00.480 اونی که توی اتاق عمله چی؟ 00:23:01.080 --> 00:23:03.910 اونم سابقه ی سرطان داشته؟ 00:23:04.410 --> 00:23:06.150 مطمئن نیستم 00:23:06.510 --> 00:23:07.580 کبدش بوده 00:23:09.380 --> 00:23:10.380 سرطان کبد 00:23:10.680 --> 00:23:12.380 حتی شیمی درمانی هم شده 00:23:13.350 --> 00:23:14.780 ودرنهایت بهبود پیدا کرد 00:23:16.650 --> 00:23:18.980 سرطان کبد 00:23:19.150 --> 00:23:20.310 پنس بلند 00:23:21.750 --> 00:23:22.750 تیغ جراحی 00:23:25.910 --> 00:23:26.910 متزنبوم (قیچی جراحی) 00:23:30.980 --> 00:23:31.980 ساکشن 00:23:34.180 --> 00:23:35.650 تا اینجا همه چیز خوب پیش رفته 00:23:36.680 --> 00:23:37.710 رتراکتور (منقبض کننده) 00:23:41.110 --> 00:23:42.180 گاز 00:23:43.550 --> 00:23:44.610 بیشتر بهم بده 00:23:46.510 --> 00:23:47.580 استرنال سا (اره برقی برای برش استخوان جناغ) 00:24:00.680 --> 00:24:01.750 اسپریدر (وسیله ای برای باز نگه داشتن قفسه ی سینه ورسیدن به قلب) 00:24:06.550 --> 00:24:07.680 تیغ جراحی 00:24:10.580 --> 00:24:11.580 ساکشن 00:24:20.410 --> 00:24:22.010 اینجا جایی که خون جمع شده 00:24:22.510 --> 00:24:24.680 خداروشکر،هیچکدوم از رگهای اصلی صدمه ندیدن 00:24:24.780 --> 00:24:25.850 بیا بخیه زدنشو تموم کنیم 00:24:26.480 --> 00:24:27.510 بخیه 00:24:43.910 --> 00:24:45.050 ببر بریدم 00:24:49.350 --> 00:24:50.410 حواستو جمع کن 00:24:51.110 --> 00:24:52.180 بله 00:24:57.550 --> 00:24:58.980 تلفن رو بردار 00:24:59.550 --> 00:25:00.580 دکتر بله؟ 00:25:00.580 --> 00:25:02.310 مدیرجانگ پشت در کارتون دارن 00:25:03.910 --> 00:25:06.010 فوریه زودباشین 00:25:08.710 --> 00:25:10.180 ببر بریدم 00:25:10.580 --> 00:25:13.950 میخوای مجبورم کنی بیام اونجا،نه؟ 00:25:17.810 --> 00:25:19.910 استاد کیم بهتون گفتم تلفن رو بردارین 00:25:19.980 --> 00:25:22.980 میدونی که طی جراحی تلفن رو جواب نمیدم 00:25:23.180 --> 00:25:24.950 گفتم بهتون که فوریه 00:25:25.280 --> 00:25:28.180 بیماری که تو اون اتاق عمله سابقه ی سرطان کبد داره 00:25:28.780 --> 00:25:31.410 خب،که چی؟ ببر بریدم 00:25:31.410 --> 00:25:34.050 ....دکتر کانگ رو بخاطر یه بیمار سرطان کبدی که سر عمل فوت کرد 00:25:34.050 --> 00:25:36.850 از بیمارستان جئوسان انداختن بیرون 00:25:45.950 --> 00:25:47.010 این چیه ؟ 00:25:47.950 --> 00:25:49.050 خونریزیه 00:25:49.080 --> 00:25:50.710 ازکجا داره خارج میشه ...نکنه بخاطر 00:25:52.650 --> 00:25:54.280 پاره شدن تومور کبدیشه (سرطان پخش شده) 00:25:55.510 --> 00:25:57.480 دکترکانگ چیکار میکنین؟حواستونو جمع کنید باید جلوی خونریزی رو بگیرید 00:26:00.810 --> 00:26:01.850 ساکشن 00:26:05.610 --> 00:26:07.310 خونریزی توی قفسه سینه ش هم هست 00:26:07.410 --> 00:26:08.950 که میتونه بخاطر انتشار توده سرطانی توی رگهاش باشه 00:26:14.210 --> 00:26:16.580 ساکشن.بووی 00:26:16.880 --> 00:26:19.280 بیمار بخاطرخونریزی زیاد حین جراحی درگذشت 00:26:34.380 --> 00:26:35.610 دکتر کانگ چی شده؟ 00:26:36.180 --> 00:26:38.010 شما وسط جراحی هستین حواستون وجمع کنین 00:26:38.580 --> 00:26:39.650 من نمیتونم 00:26:40.510 --> 00:26:43.310 نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم خونریزی متوقف نمیشه 00:26:44.910 --> 00:26:46.250 خودتونو جمع کنین دکتر کانگ 00:26:46.750 --> 00:26:49.710 الان تو تنها کسی هستی که میتونی این بیمار رو نجات بدی 00:26:55.080 --> 00:26:56.080 دکتر کانگ 00:26:59.150 --> 00:27:00.710 خودتو جمع کن،کانگ دونگ جو 00:27:09.210 --> 00:27:10.310 خوب گوش کن 00:27:10.810 --> 00:27:12.410 ....بیماری که اونجا دراز کشیده 00:27:12.680 --> 00:27:15.450 سرطان کبد پنج سال پیشش دوباره برگشته 00:27:16.050 --> 00:27:17.880 فکرمیکنم تومور پخش شده 00:27:19.010 --> 00:27:20.510 پارگی تومور کبدیه 00:27:21.010 --> 00:27:22.280 خیلی خونریزی داره 00:27:22.850 --> 00:27:24.510 بعلاوه خونریزی توی قفسه سینه هم داره 00:27:25.950 --> 00:27:27.680 بنظرم توموری که وارد رگهاش شده داره جابجا میشه (پخش میشه تو کل بدنش) 00:27:28.380 --> 00:27:30.750 دکتر نام خونریزیش چطوره؟ 00:27:30.750 --> 00:27:33.010 یک کم کنترل کردنش طول میکشه 00:27:33.080 --> 00:27:34.150 خیلی خب 00:27:34.750 --> 00:27:37.050 دکتر کانگ میشنوی؟ 00:27:38.980 --> 00:27:41.580 همه چیز این جراحی به تو بستگی داره 00:27:42.410 --> 00:27:44.980 حالا اگه میخوای تسلیم شی گوشی رو قطع کن 00:27:44.980 --> 00:27:46.480 هیچکس سرزنشت نمیکنه 00:27:46.610 --> 00:27:48.980 اما اگه میخوای انجامش بدی 00:27:49.210 --> 00:27:52.650 میتونی بعنوان یه افتخار تو زندگیت همیشه برگردی ونگاهش کنی 00:27:57.080 --> 00:27:58.080 ببخشید 00:27:59.950 --> 00:28:02.210 اینقدر اعتماد بنفس ندارم که بتونم نجاتش بدم 00:28:02.810 --> 00:28:04.010 دکتر کانگ 00:28:04.380 --> 00:28:07.450 میدونی چی بدتر از مردن حین عمله؟ 00:28:08.780 --> 00:28:11.350 .....پشیمونی از فکرکردن به اینکه 00:28:12.050 --> 00:28:15.280 اگه تسلیم نشده بودی میتونستی نجاتش بدی 00:28:15.550 --> 00:28:17.780 این فکر تا آخر عمرت ولت نمیکنه 00:28:20.310 --> 00:28:23.180 اگه چیزی بدتر از شکست وجود داشته باشه 00:28:23.180 --> 00:28:24.480 اون پشیمونیه 00:28:24.810 --> 00:28:25.880 حالا میخوای چیکارکنی؟ 00:28:28.780 --> 00:28:32.480 ببخشید واقعا نمیتونم 00:28:41.780 --> 00:28:43.110 واقعا نمیتونی انجامش بدی؟ 00:28:45.080 --> 00:28:46.210 ببخشید 00:28:47.350 --> 00:28:48.410 ببخشید 00:28:54.610 --> 00:28:55.780 ببندش،پس 00:28:58.150 --> 00:28:59.150 دکتر 00:29:00.150 --> 00:29:01.450 اگه فکرمیکنی نمیتونی انجامش بدی 00:29:02.180 --> 00:29:04.980 بیشتر ازاین آزارش نده و بریدگی ها رو ببند 00:29:05.410 --> 00:29:08.710 همونطور که گفتم،همه چیز به تو بستگی داره 00:29:08.880 --> 00:29:10.210 هرجور که دوست داری 00:29:15.750 --> 00:29:16.810 قطعش کن 00:29:19.350 --> 00:29:20.410 ببر 00:29:22.480 --> 00:29:24.950 الو الو.استادکیم 00:29:25.380 --> 00:29:27.410 چطور میتونی اینجوری قطع کنی؟ 00:29:32.810 --> 00:29:33.810 ببر 00:29:35.350 --> 00:29:38.150 ...استاد کیم واقعا که 00:29:41.580 --> 00:29:43.550 اقای پارک جاتو با من عوض کن 00:29:48.350 --> 00:29:49.450 دکتر کانگ 00:29:50.380 --> 00:29:53.480 ...بااستاد کیم جراحی های زیادی 00:29:53.750 --> 00:29:54.980 که سختتر از این بود دیدیم 00:29:57.310 --> 00:29:59.310 بیماری داشتیم که جلومون مرد 00:29:59.810 --> 00:30:01.980 با این حال،تا وقتیکه ما تسلیم نشدیم 00:30:02.110 --> 00:30:04.850 بیمار هم تسلیم نشدوطاقت اورد 00:30:06.350 --> 00:30:08.710 این بیمار هنوزم شرایطش خیلی وخیم نیست 00:30:08.880 --> 00:30:12.150 هنوزم داره تحمل میکنه.ما باید چیکارکنیم دکتر کانگ 00:30:12.480 --> 00:30:13.510 الان باید تسلیم شیم؟ 00:30:21.250 --> 00:30:22.680 این جراحی توئه 00:30:23.080 --> 00:30:25.150 ما از دستوراتت پیروی میکنیم 00:30:34.950 --> 00:30:36.210 ساکشن 00:30:57.850 --> 00:30:59.110 میخوای بریدگی هاشو ببندی؟ 00:30:59.210 --> 00:31:00.510 ...یا نه 00:31:02.150 --> 00:31:03.510 بیاین همی هپاتکتومی رو شروع کنیم (برداشتن قسمتی از کبد که تومور انرا فراگرفته) 00:31:07.580 --> 00:31:09.510 خون زیادی داریم نگران این یکی نباش 00:31:10.280 --> 00:31:12.480 دکتر کانگ بیا هرکار که میتونیم رو انجام بدیم 00:31:12.880 --> 00:31:13.950 ساکشن 00:31:14.650 --> 00:31:15.680 ساکشن 00:31:19.010 --> 00:31:20.010 هموستات (گیره) 00:31:25.110 --> 00:31:26.180 وسکولارکلمپ (گیره برای بستن عروق) 00:31:28.450 --> 00:31:29.480 بخیه 00:31:42.380 --> 00:31:45.750 دکتر کانگ به جراحی برگشته 00:31:47.180 --> 00:31:48.450 ...دکتر فکر میکنی اون بتونه که 00:31:48.450 --> 00:31:49.780 ببر بریدم 00:31:54.010 --> 00:31:55.710 خب ,عمل قلبش تمومه 00:31:56.550 --> 00:31:57.710 میتونی بقیشو تموم کنی 00:31:57.710 --> 00:31:59.450 میدونم فقط خدمتکار بیمارستانی ولی از عهده اش برمیای آره؟ 00:31:59.610 --> 00:32:02.210 چی؟ البته ک میتونم 00:32:03.950 --> 00:32:05.850 سوزن جا نزاریا 00:32:06.350 --> 00:32:07.580 چشم 00:32:10.080 --> 00:32:11.180 کجا میری؟ 00:32:13.550 --> 00:32:14.610 استاد کیم 00:32:15.210 --> 00:32:16.380 اینجارو فشار بده 00:32:19.850 --> 00:32:20.950 درست به موقع 00:32:22.180 --> 00:32:24.980 هنوز با خونریزیش درگیری؟ 00:32:24.980 --> 00:32:26.380 داشتم کنترلش میکردم 00:32:26.380 --> 00:32:29.080 هنوزم دیر نشده اگه میخوای کمکت کنما 00:32:29.080 --> 00:32:30.210 خودم از پسش برمیام 00:32:30.910 --> 00:32:31.950 بووی 00:32:32.650 --> 00:32:33.650 پد 00:32:40.250 --> 00:32:41.280 اریگیشن 00:32:43.280 --> 00:32:44.350 ساکشن 00:32:46.210 --> 00:32:49.110 شریان کبدی سمت چپ و ورید رو بخیه میزنم 00:32:49.610 --> 00:32:50.680 گیره 00:32:53.810 --> 00:32:54.810 بخیه 00:33:06.880 --> 00:33:07.910 ببر 00:33:14.210 --> 00:33:15.550 برداشتن لوب کبد رو شروع میکنیم 00:33:15.550 --> 00:33:16.580 بووی 00:33:18.580 --> 00:33:19.880 دوباره خونریزیش شروع شد 00:33:22.250 --> 00:33:24.580 بخیه ی رگ های خونی هیچ مشکلی نداره 00:33:24.610 --> 00:33:25.780 ورید کبدی چطور؟ 00:33:25.810 --> 00:33:27.550 میخوام برش و قطع(خونریزی) رو شروع کنم 00:33:27.550 --> 00:33:30.310 قطع کردن جریان برای قطع خونریزی کافیه درسته؟ 00:33:30.310 --> 00:33:31.380 نه 00:33:31.550 --> 00:33:34.750 میتونه یه مورد برگشت جریان از وریدها باشه 00:33:34.750 --> 00:33:35.880 اونوقت چی؟ 00:33:37.180 --> 00:33:39.110 اول باید ورید کبدی رو مسدود کنی 00:33:40.550 --> 00:33:42.580 گیره 00:33:44.850 --> 00:33:45.910 اینو نگه دار 00:33:46.810 --> 00:33:47.810 بخیه 00:33:49.210 --> 00:33:50.210 ساکشن 00:33:57.510 --> 00:33:58.710 ببر 00:34:00.250 --> 00:34:01.310 اریگیشن 00:34:04.250 --> 00:34:05.280 ساکشن 00:34:06.280 --> 00:34:07.350 پد 00:34:14.380 --> 00:34:15.910 فکر کنم خونریزیش کنترل شده 00:34:20.650 --> 00:34:22.050 دکتر نام , چطوره؟ 00:34:22.050 --> 00:34:23.710 علائم حیاتیش بین 50 تا 90 هست 00:34:23.810 --> 00:34:25.650 ضربان قلبش هم داره ثابت میشه 00:34:26.680 --> 00:34:27.750 خیلی خب 00:34:32.650 --> 00:34:33.750 منتظر چی هستی؟ 00:34:34.980 --> 00:34:36.650 باید بخیه کنی 00:34:37.050 --> 00:34:38.080 بله 00:34:48.480 --> 00:34:50.110 زود میام باشه 00:34:50.280 --> 00:34:51.280 چطور پیش رفت؟ 00:34:53.780 --> 00:34:56.180 یه صحنه ی تاثیر گذار بود 00:34:57.150 --> 00:34:59.310 به نظرم دکتر کانگ کارش خوب بوده 00:34:59.780 --> 00:35:01.080 فراتر از خوب 00:35:01.780 --> 00:35:04.610 اون و استاد کیم خونریزی مریضو 00:35:04.610 --> 00:35:06.050 عین تو فیلم ها متوقف کردن 00:35:06.680 --> 00:35:09.010 از وقتی شنیدم رتبه اوله 00:35:09.010 --> 00:35:10.250 میدونستم اینقد کار بلده 00:35:11.110 --> 00:35:12.110 درسته؟ 00:35:37.250 --> 00:35:38.310 چی؟ 00:35:38.780 --> 00:35:39.810 جونگ سئون؟ 00:35:40.050 --> 00:35:41.380 منظورتون امشبه؟ 00:35:41.810 --> 00:35:42.850 آره 00:35:43.150 --> 00:35:44.480 مگه با کانگ دونگ جو صمیمی نبودی؟ 00:35:44.750 --> 00:35:47.050 میریم ببریمش آب شنگولی بزنیم 00:35:47.250 --> 00:35:49.210 تو بیارش ...ولی رییس 00:35:49.710 --> 00:35:51.380 امروز مرخصیمه 00:35:51.380 --> 00:35:54.510 به خانوادم قول دادم باهم میریم آکواریوم 00:35:54.680 --> 00:35:55.750 خب که چی؟ 00:35:56.980 --> 00:35:58.250 البته که باید قرارمو بندازم عقب 00:35:58.780 --> 00:36:01.550 بریم حتما فقط من به همسرم خبر بدم 00:36:01.780 --> 00:36:02.980 میشه منم باهاتون بیام؟ 00:36:06.080 --> 00:36:07.080 میخوای بیای؟ 00:36:07.420 --> 00:36:09.010 با دونگ جو رفیقی؟ 00:36:10.150 --> 00:36:11.780 همکلاسیم بوده جدی؟ 00:36:12.710 --> 00:36:14.580 خیلیییم خوب سه تایی بریم بهترم هست 00:36:14.980 --> 00:36:17.780 نیم ساعت دیگه میبینمتون چشم دکتر 00:36:19.150 --> 00:36:21.050 هی این مربوط به دکترهای بخش شماست 00:36:21.050 --> 00:36:23.350 منو نندازید وسط 00:36:24.080 --> 00:36:26.380 داره از قدرتش سو استفاده میکنه 00:36:26.850 --> 00:36:29.710 گفتی نهنگ دیوونه هم توی اون بیمارستانه 00:36:30.280 --> 00:36:31.580 میخواستی ببینیش 00:36:32.180 --> 00:36:34.080 سو جونگ راست میگی 00:36:39.210 --> 00:36:41.480 سلام من لی جون هائه خبرنگار اس بی ان هستم 00:36:42.150 --> 00:36:45.150 میشه جزئیات تصادف و حال بیماران بهمون بگید 00:36:45.310 --> 00:36:49.080 ...کادر بیمارستان دودلدام 00:36:49.080 --> 00:36:52.550 میشه اول تعداد زخمی ها و قربانیان رو بگید؟ 00:36:52.550 --> 00:36:54.210 دارم توضیح میدم 00:36:54.950 --> 00:36:57.550 ...کادر بیمارستان دودلدام 00:36:57.880 --> 00:36:59.980 که دارای پزشکان بسیار عالی میباشد 00:37:00.250 --> 00:37:03.080 ما یه جراح با استعداد و جوون داریم 00:37:03.280 --> 00:37:06.980 که امتحان کشوری رو با بالاترین نمره گذرونده 00:37:07.510 --> 00:37:08.580 ...ایشون هم چنین عالی 00:37:27.010 --> 00:37:28.280 ..اگه که من تسلیم میشدم 00:37:29.280 --> 00:37:30.780 چیکار میکردی؟ 00:37:36.380 --> 00:37:37.880 ...اگر واقعا من تسلیم میشدم 00:37:39.650 --> 00:37:41.710 بخیه رو ادامه نمیدادم چی؟ هیچی 00:37:42.510 --> 00:37:44.180 قصد نداشتم کار خاصی بکنم 00:37:45.080 --> 00:37:46.150 هیجی؟ 00:37:46.150 --> 00:37:49.280 تسلیم میشدی و میکشتیش مسئولیتش با من نبود که 00:37:50.150 --> 00:37:52.780 تو بودی که بقیه ی عمرت رو باید 00:37:53.480 --> 00:37:55.810 با عذاب وجدان و پشیمونی میگذروندی 00:37:56.080 --> 00:37:57.080 ببخشیدا 00:37:58.480 --> 00:38:01.180 ولی من واقعا نفهمیدم 00:38:02.950 --> 00:38:05.050 میشه بپرسم چرا میخوای منو 00:38:06.080 --> 00:38:07.310 توی این بیمارستان نگه داری؟ 00:38:07.680 --> 00:38:10.880 من چرا بخوام نگه ات دارم ؟ پس چرا اون حرفو زدی؟ 00:38:11.780 --> 00:38:13.080 اگر تو عوض نشی 00:38:13.480 --> 00:38:16.580 هیچی عوض نمیشه فهمیدی؟ 00:38:16.950 --> 00:38:19.050 میدونستی وقتی این حرفو بشنوم متوجه میشهم 00:38:20.450 --> 00:38:22.750 و میدونستی وقتی متوجه بشم از اینجا نمیرم 00:38:24.080 --> 00:38:25.610 انتظارشو نداشتی؟ 00:38:25.920 --> 00:38:27.110 ...بخاطر همین 00:38:28.010 --> 00:38:30.050 مثل ابله ها بودی؟ 00:38:30.950 --> 00:38:32.010 ابله؟ 00:38:32.880 --> 00:38:33.950 هی 00:38:34.850 --> 00:38:36.750 چرا ازش سی تی اسکن نگرفتی؟ 00:38:37.580 --> 00:38:38.950 اگر اینکارو میکردی 00:38:39.150 --> 00:38:41.420 احتمالا میتونستی سابقه پزشکی اش رو ببینی 00:38:43.010 --> 00:38:45.480 فکر کردم اگه عجله نکنم میمیره 00:38:45.480 --> 00:38:48.250 اخه چطور تونستی بدون اینکه سابقه اش رو چک کنی 00:38:48.250 --> 00:38:49.280 ببریش اتاق عمل؟ 00:38:49.280 --> 00:38:50.680 شکمش متورم شده بود 00:38:50.680 --> 00:38:53.050 اگر عجله نمیکردم ممکن بود ایست قلبی کنه 00:38:54.610 --> 00:38:57.080 اشتباه کردم که سابقه اش رو چک نکردم 00:38:57.850 --> 00:38:59.380 ولی وضعیت اورژانسی بود 00:38:59.380 --> 00:39:02.350 و به نظرم متوقف کردن خونریزیش مهم تر بود 00:39:02.350 --> 00:39:03.980 این کاریه ک من میکنم 00:39:04.580 --> 00:39:06.420 تو استایلت اینجوری نیس 00:39:07.350 --> 00:39:09.920 هی تو مگه قانونمند نبودی؟ 00:39:10.810 --> 00:39:11.920 ...قوانین 00:39:12.110 --> 00:39:15.580 تحت هیچ شرایطی عوض نمیشن 00:39:16.210 --> 00:39:17.380 ...حرف عوض کردن 00:39:17.380 --> 00:39:19.950 با توجه به شرایط و آدم ها 00:39:19.950 --> 00:39:22.010 قانون نیست فقط بهانه اس 00:39:22.150 --> 00:39:24.050 فقط انعطاف پذیر بودم 00:39:26.680 --> 00:39:28.350 ...بخاطر تقلید کردن از من 00:39:28.750 --> 00:39:30.350 تقریبا داشتی بیمارو میکشتی 00:39:32.250 --> 00:39:34.850 بخاطر اینکه حالا یه اشتباه کردم زیادی زیاده روی نمیکنین؟ 00:39:34.950 --> 00:39:36.150 اینقدر بهونه های بنی اسرائیلی نیار 00:39:36.850 --> 00:39:39.380 بخاطر همون یه اشتباه داشتی یکی رو میکشتی 00:39:41.210 --> 00:39:42.850 ...به خودت بستگی داره 00:39:42.850 --> 00:39:44.850 بمونی یا بری هرکاری میخای بکن 00:39:45.610 --> 00:39:48.580 اما اگر از من انتظاری چیزی داری 00:39:49.380 --> 00:39:50.610 خواب دیدی خیر باشه (خیالبافی نکن) 00:39:51.610 --> 00:39:52.880 ...واسه کسی که 00:39:54.280 --> 00:39:56.350 با توجه به شرایط قوانین رو به نفع خودش تغییر میده 00:39:56.350 --> 00:39:57.550 چیزی جز 00:39:58.080 --> 00:40:00.980 غفلت, تمسخر , تحقیر , و فحش دادن بهت ندارم 00:40:43.780 --> 00:40:44.810 دیدی؟ 00:40:45.450 --> 00:40:47.180 گفتم اعصاب نداره 00:40:47.920 --> 00:40:49.750 گفتم بهت آسون نمیگیره 00:40:56.510 --> 00:40:57.710 ولی میدونی چیه؟ 00:41:01.080 --> 00:41:03.050 یه جورایی بهت حسودیم میشه 00:41:05.610 --> 00:41:08.180 تو کاریو کردی که من پنج ساله 00:41:09.810 --> 00:41:11.180 منتظرم انجامش بدم 00:41:13.310 --> 00:41:15.010 یه عمل ترکیبی با استاد انجام دادی 00:41:16.380 --> 00:41:19.420 عمل ترکیبی نبود اون عملو به عهده داشت 00:41:19.610 --> 00:41:21.280 درضمن مطمئن شد که 00:41:21.280 --> 00:41:23.580 اشتباهتو فهمیده باشی 00:41:23.710 --> 00:41:26.010 نمیخواست مطمئن بشه میخواست سرزنشم کنه 00:41:27.510 --> 00:41:29.550 کاشکی منم سرزنش میشدم 00:41:32.180 --> 00:41:34.180 ...سرزنش شدن بهتر از 00:41:35.710 --> 00:41:37.550 نادیده گرفته شدنه 00:41:40.680 --> 00:41:41.680 ...مطمئنم 00:41:42.010 --> 00:41:43.850 که اون اختلال شخصیتی داره 00:41:44.610 --> 00:41:46.750 یا اینکه سادیسیم داره و از شکنجه دادن دیگران لذت میبره 00:41:47.880 --> 00:41:50.150 یا ممکنه بخاطر گذشته ی رنج آورش باشه 00:41:53.250 --> 00:41:54.780 حتما یه دلیلی داره 00:41:55.950 --> 00:41:58.580 وقتی همچین دکتر بزرگی اسم ورسمش و میندازه دور 00:42:00.950 --> 00:42:03.850 و توی خفا میمونه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:42:28.950 --> 00:42:30.150 عوضی 00:42:31.010 --> 00:42:33.680 کی گفت این عملو انجام بدی؟ 00:42:33.680 --> 00:42:35.350 آشغال جوابمو بده 00:42:35.580 --> 00:42:36.710 کی بود؟ 00:42:36.710 --> 00:42:39.150 کی بهت گفت اینکارو بکنی؟ دکتر توروخدا 00:42:40.250 --> 00:42:41.880 ولم کن دکتر 00:42:42.210 --> 00:42:43.310 بگیریدش ولم کن 00:42:43.550 --> 00:42:45.050 باشه آرومم ولم کن 00:42:45.280 --> 00:42:46.380 توی عوضی 00:42:46.650 --> 00:42:48.850 دکتر لطفا ایشششش 00:42:48.950 --> 00:42:49.950 دکتر 00:42:51.680 --> 00:42:52.710 ولم کن 00:42:53.010 --> 00:42:54.650 ولم کنید 00:42:55.250 --> 00:42:57.080 ولم کن تو بودی؟ 00:42:58.010 --> 00:42:59.310 ...تو بهش اجازه دادی 00:42:59.880 --> 00:43:01.510 عمل رو انجام بده؟ 00:43:01.810 --> 00:43:02.880 منظورت چیه؟ 00:43:03.980 --> 00:43:05.080 تو کشتیش 00:43:07.510 --> 00:43:09.950 چی؟ ...تو کسی هستی که 00:43:10.050 --> 00:43:11.180 توی اون اتاق عمل بودی و 00:43:11.610 --> 00:43:12.810 بیمارو عمل کردی 00:43:13.710 --> 00:43:15.250 مدارک اینو نشون میدن 00:43:15.850 --> 00:43:16.850 ...و کارکنان ما 00:43:17.680 --> 00:43:19.010 شهادت میدن که همینطوره 00:43:19.480 --> 00:43:20.550 دکتر بو 00:43:21.350 --> 00:43:23.250 ...کسایی که راجبه جراحی میدونن 00:43:24.580 --> 00:43:26.250 هیچ کدوم طرف تورو نمیگیرن 00:43:35.980 --> 00:43:37.280 ...به همین خاطر 00:43:38.310 --> 00:43:40.680 باید وقتی هنوز ازت خوشمون میومد 00:43:41.110 --> 00:43:43.850 رام میشدی 00:43:44.880 --> 00:43:46.950 چطور جرات کردی واسه ما گردن کلفتی کنی؟ 00:43:47.980 --> 00:43:49.580 کی تورو تبدیل به اینی که هستی کرده؟؟ 00:43:51.380 --> 00:43:52.450 ...تو باید 00:43:52.850 --> 00:43:54.310 زانو بزنی و طلب بخشش کنی 00:43:55.350 --> 00:43:57.410 ...اگر اینکارو بکنی میتونم جانگ هیون جو 00:44:00.610 --> 00:44:01.780 فقط میخواست 00:44:02.680 --> 00:44:03.980 توی اتاق عمل چاقوی جراحی رو بگیره 00:44:05.850 --> 00:44:07.950 در حالی که آهنگ مدونا پخش میشه 00:44:07.950 --> 00:44:10.410 جانگ هیون جو دانشجوی سال سوم پزشکی بود 00:44:13.210 --> 00:44:14.410 اگر توی بخش داخلی 00:44:15.910 --> 00:44:17.610 با دارو درمانش میکردید 00:44:18.910 --> 00:44:20.850 الان میتونست به رویاش برسه 00:44:23.250 --> 00:44:26.850 قرار نبود بخاطر آدم رذلی مثل تو بمیره 00:44:33.550 --> 00:44:34.610 ...تو کسی هستی که 00:44:35.080 --> 00:44:38.010 باید زانو بزنی و از مادرش عذرخواهی کنی 00:44:42.450 --> 00:44:44.450 دیگه نمیتونی توی بیمارستان جئوسان کار کنی 00:44:44.680 --> 00:44:47.680 نه فقط این بیمارستان بلکه تمام بیمارستان های کره 00:44:48.550 --> 00:44:50.780 هیچ بیمارستانی استخدامت نمیکنه 00:44:51.910 --> 00:44:53.050 ...مطمئن میشم 00:44:53.980 --> 00:44:56.350 که نتونی هیچ وقت تو این حرفه کار کنی 00:44:57.410 --> 00:44:58.480 اینکارو میکنم 00:45:00.580 --> 00:45:01.910 اینکارو میکنم 00:45:33.280 --> 00:45:35.780 بیمارستان دولدام 00:45:36.510 --> 00:45:37.750 فکر کنم رسیدیم 00:45:38.780 --> 00:45:40.050 این بیمارستان دولدامه؟ 00:45:40.580 --> 00:45:43.110 واقعا منجزر کننده به نظر میاد 00:45:43.380 --> 00:45:44.780 بهش زنگ بزن بله؟ 00:45:45.350 --> 00:45:48.280 گفتم زنگ بزن کانگ دونگ جو باشه 00:45:59.080 --> 00:46:00.350 بیدارش کنم؟ 00:46:00.750 --> 00:46:03.050 تا دیر وقت شیفت بوده امروزم جراحی داشته 00:46:03.180 --> 00:46:04.550 خیلی خسته اس 00:46:05.550 --> 00:46:08.250 باید یه کم استراحت کنه ولش کن 00:46:08.380 --> 00:46:09.380 چشم پرستار 00:46:11.950 --> 00:46:13.510 برنمیداره جدی؟ 00:46:14.080 --> 00:46:16.080 خاموش نکرده؟ نه برنمیداره 00:46:16.080 --> 00:46:17.150 ....شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمیباشد 00:46:17.150 --> 00:46:19.850 بعد از ظهره شنبه اس ممکنه توی بیمارستان باشه؟ 00:46:19.850 --> 00:46:22.210 باید باشه گفت امروز جراحی داره 00:46:22.280 --> 00:46:23.850 پس احتمالا سر جراحیه هنوز 00:46:24.250 --> 00:46:25.250 هی 00:46:25.550 --> 00:46:27.280 فکر کن بعد زر بزن 00:46:27.450 --> 00:46:30.610 فکر میکنی تو همچین بیمارستانی میشه عمل بزرگ انجام داد؟ 00:46:30.780 --> 00:46:32.580 فکر کنم غیر ممکنه 00:46:32.750 --> 00:46:34.980 من میرم داخل پیداش میکنم 00:46:35.050 --> 00:46:36.180 میری؟ 00:46:44.510 --> 00:46:46.650 عه منم میرم کمکش 00:46:53.080 --> 00:46:54.150 صدمه دیدی؟ 00:46:54.450 --> 00:46:57.180 داشتم صدمه میدیم اگر صدمه دیده بودم میخواستی چیکار کنی؟ 00:46:59.610 --> 00:47:02.580 پیانیستی؟؟ دکترم 00:47:04.010 --> 00:47:05.080 جراحی؟ 00:47:09.180 --> 00:47:10.550 معذرت خواهی نمیکنی؟ 00:47:11.480 --> 00:47:12.580 هیچیت نشده که 00:47:12.580 --> 00:47:14.310 ممکن بود بشه 00:47:14.410 --> 00:47:16.350 پس بیشتر حواستو جمع کن 00:47:22.710 --> 00:47:24.980 چیه ؟ چیزی شده؟ 00:47:25.480 --> 00:47:26.480 چیزی نیست 00:47:26.750 --> 00:47:28.810 دیوونه ی روانی روانی؟ 00:47:29.910 --> 00:47:31.550 این بوم صبر کن 00:47:46.280 --> 00:47:48.380 رئیس دو منم 00:47:48.810 --> 00:47:51.080 الان توی جونگ سئون ام 00:47:51.610 --> 00:47:53.250 بو یونگ جو اینجاست 00:47:53.810 --> 00:47:55.710 خودم دیدمش ,مطمئنم 00:47:59.780 --> 00:48:01.110 اون موش عوضی 00:48:01.750 --> 00:48:03.150 اون موش عوضی 00:48:03.550 --> 00:48:05.010 ...حتی اسمشم عوض کرده 00:48:05.450 --> 00:48:07.610 همچین جایی قایم بشه 00:48:22.010 --> 00:48:23.110 آقای جانگ 00:48:24.350 --> 00:48:25.550 خسته شدی مگه نه؟ 00:48:26.150 --> 00:48:27.710 چرا نباشی؟ 00:48:28.010 --> 00:48:30.850 لطفا اینو بنوش خستگیت در بره 00:48:32.110 --> 00:48:33.450 خوبم 00:48:33.680 --> 00:48:36.050 دوست ندارم فهمیدم 00:48:38.010 --> 00:48:39.250 مهمون دارید 00:48:39.450 --> 00:48:42.080 شاید چون اینجا توسط کوه ها احاطه شده هواش خشکه 00:48:42.150 --> 00:48:43.180 همینطوره 00:48:43.180 --> 00:48:44.750 (بخش مراقبت های ویژه) 00:48:46.250 --> 00:48:47.950 سونبه دونگ جو 00:48:48.710 --> 00:48:49.950 دونگ جو 00:48:51.980 --> 00:48:53.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:53.480 --> 00:48:55.550 معلومه اومدم تورو ببینم 00:48:55.680 --> 00:48:58.210 از اخرین باری ک دیدمت یه هفته ام نگذشته ولی 00:48:58.510 --> 00:49:00.750 انگار یه سال گذشته 00:49:01.280 --> 00:49:02.780 راستشو بگو واقعا اومدی منو ببینی؟ 00:49:02.780 --> 00:49:04.610 آره بابا 00:49:05.610 --> 00:49:06.950 این بوم هم اینجاس 00:49:08.650 --> 00:49:09.750 دو این بوم اینجاست؟؟ 00:49:14.480 --> 00:49:15.680 چی کشیدت اینجا؟ 00:49:17.580 --> 00:49:19.880 نمیدونستم اومدی اینجا 00:49:19.980 --> 00:49:21.710 پرسیدم چرا اومدی اینجا؟ 00:49:23.880 --> 00:49:25.080 ...اومدم 00:49:26.080 --> 00:49:27.280 دونگ جو رو ببینم 00:49:27.650 --> 00:49:28.980 ازش خوشم میاد 00:49:29.110 --> 00:49:31.950 پس چرا فرستادیش یه بیمارستان روستایی؟ 00:49:32.180 --> 00:49:33.580 باید کمکش میکردی تو بیمارستانتون بمونه 00:49:33.710 --> 00:49:35.150 رئیس دو رو که میشناسی 00:49:35.710 --> 00:49:37.380 نسبت به دکترا احساس مسئولیت میکنه 00:49:38.210 --> 00:49:39.210 هی 00:49:41.780 --> 00:49:44.580 هنوزم اینجوری زندگی میکنی؟ 00:49:45.580 --> 00:49:47.050 چرا اینجوری میکنی؟ 00:49:47.780 --> 00:49:49.810 حالا دیگه رئیس بخش جراحیم 00:49:50.210 --> 00:49:52.010 موقعیت اجتماعی بالایی دارم 00:49:52.980 --> 00:49:54.110 منو دست کم نگیر 00:49:54.280 --> 00:49:56.880 اگر موقعبت اجتماعی بالایی داری 00:49:56.880 --> 00:49:59.850 چرا رفتی رو صندلی عقب دراز کشیدی و قایم شده بودی ؟ 00:49:59.850 --> 00:50:00.980 بخاطر کمر دردمه 00:50:01.850 --> 00:50:04.750 بخاطر کمردردم دراز کشیدم 00:50:04.750 --> 00:50:07.380 بخاطر کاری که کردی نمیترسی منو ببینی یعنی؟؟؟ 00:50:07.480 --> 00:50:10.150 مواظب حرف زدنت باششش بابا 00:50:11.550 --> 00:50:13.910 من اون آدم قبلی نیستم 00:50:14.010 --> 00:50:16.550 من رئیس جراح بیمارستان جئوسانم 00:50:16.550 --> 00:50:17.610 دقیقاااا 00:50:19.050 --> 00:50:22.750 یه آدم عالی رتبه ای مثل تو اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:50:23.250 --> 00:50:25.750 هدف اصلیت چیه ؟ 00:50:26.010 --> 00:50:29.250 نمیدونم واسه چی این همه راه پاشده عین اوسکلا باهامون اومده 00:50:29.380 --> 00:50:31.250 گفت فقط میخاد باهات آب شنگولی بزنه 00:50:31.250 --> 00:50:33.050 نه الان نمیتونم برم 00:50:33.050 --> 00:50:35.050 باید حواسم به بیمارهایی که عمل کردم باشه تا وقتی به هوش بیان 00:50:35.050 --> 00:50:36.110 هی 00:50:36.310 --> 00:50:39.550 با اینحال باید حداقل یه سر بیای دکتر سونگ هم اومده 00:50:42.080 --> 00:50:43.180 بله دکتر کانگ دونگ جوام 00:50:43.610 --> 00:50:46.180 بله باشه سریع میام 00:50:46.580 --> 00:50:48.380 باید برم الان یه بیمار اورژانسی دارم 00:50:48.380 --> 00:50:50.450 تو جراحی چرا میری اورژانس؟ 00:50:50.450 --> 00:50:53.280 کارمندای اینجا کمن پس جراحا هم از این قاعده مستثنی نیستن 00:50:53.680 --> 00:50:55.910 به دکتر سونگ سلام برسون دونگ جو 00:50:56.710 --> 00:50:57.880 !دونگ جو 00:50:58.550 --> 00:51:00.310 اخ دیوونم میکنه 00:51:00.750 --> 00:51:01.810 چیکار کنم ؟ 00:51:03.410 --> 00:51:05.880 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید این بوم چرا جواب نمیده دیگههه 00:51:05.880 --> 00:51:07.610 کدوم گوری هستی؟ 00:51:16.780 --> 00:51:18.150 دکتر یون؟ 00:51:18.580 --> 00:51:20.650 رفته اتاق ملافه ها 00:51:20.780 --> 00:51:21.810 ملافه ها؟ 00:51:22.810 --> 00:51:25.710 تو این بیمارستان دکترها از این کارها میکنن؟؟ 00:51:26.810 --> 00:51:29.180 یه موقعیتی پیش اومده 00:51:32.610 --> 00:51:34.610 اینجوری درست نیس 00:51:35.810 --> 00:51:38.210 من دکتر اورژانس و جراح قلبم 00:51:38.910 --> 00:51:41.610 چرا دارم ملافه تا میکنم؟ 00:51:43.480 --> 00:51:46.110 مجبورم , خدمتکار بیمارستانم 00:51:44.050 --> 00:51:48.210 یادم نمیاد کی ولی شروع کردم 00:51:48.410 --> 00:51:53.280 به جای نگاه کردن به آسمون زمینو میگشتم 00:51:53.380 --> 00:51:57.580 حتی نفس کشیدن سخته 00:51:57.680 --> 00:52:01.880 دستمو دراز کردم اما کسی دستمو نگرفت 00:52:01.980 --> 00:52:05.050 من بازندم من تنهام 00:52:05.080 --> 00:52:07.380 یه بزدلم که تظاهر میکنه قویه 00:52:07.550 --> 00:52:11.680 من گردن کلفتم اینو از توی آیینه میبینم 00:52:11.780 --> 00:52:14.750 من بازندم من تنهام 00:52:14.850 --> 00:52:16.850 یه احمقم که تظاهر میکنه (ینی این اهنگ عالیه) 00:52:20.750 --> 00:52:23.250 چیشده؟ چته؟ 00:52:23.250 --> 00:52:24.810 زل زدی به من ترسوندیم 00:52:26.280 --> 00:52:29.080 کی هستی؟ چرا اونجا وایسادی؟ 00:52:30.780 --> 00:52:33.350 من...گم شدم 00:52:34.250 --> 00:52:35.310 جااااان؟؟ 00:52:38.780 --> 00:52:41.910 تو خیابون از حال رفته یکی زنگ زده آمبولانس 00:52:41.980 --> 00:52:44.650 واکنش مردمک چشم و تنفسش ضعیفه 00:52:44.980 --> 00:52:46.450 فعلا لوله گذاری کنیم 00:52:46.550 --> 00:52:48.350 رگ گیری کنید و براش سرم نمکی وصل کنید 00:52:48.350 --> 00:52:49.450 و برای سی تی اسکن مغز امادش کنید 00:52:49.580 --> 00:52:50.580 یه لحظه صبر کن 00:53:01.010 --> 00:53:02.480 بهش غذا بدید 00:53:04.710 --> 00:53:05.780 چی؟ 00:53:06.050 --> 00:53:07.380 گفتم غذا بدید بهش 00:53:08.580 --> 00:53:10.150 چی دارین میگین؟ 00:53:10.150 --> 00:53:11.610 به من اعتماد کن دکتر کانگ 00:53:12.180 --> 00:53:13.310 به غذا احتیاج داره 00:53:15.880 --> 00:53:18.980 از اون خروج اضطراری بری میرسی به لابی 00:53:18.980 --> 00:53:21.750 از اونجا مستقیم میری سمت راست سمت چپ نرو 00:53:23.080 --> 00:53:24.880 فهمیدم پس فعلا 00:53:26.780 --> 00:53:29.810 ایش دیگه نمیتونم از این استفاده کنم 00:53:29.910 --> 00:53:31.480 باید ببرمش رختشویی 00:53:34.250 --> 00:53:35.480 ببخشید 00:53:36.110 --> 00:53:37.180 بله؟ 00:53:38.380 --> 00:53:41.010 کسی به اسم نهنگ دیوونه میشناسی؟ 00:53:50.510 --> 00:53:51.810 بیا غذاس 00:53:52.210 --> 00:53:53.750 بلند شو بخور لطفا 00:53:54.180 --> 00:53:56.680 ...به نظرم باید رگ گیری کنیم 00:54:09.010 --> 00:54:11.710 یواش بخور تند بخوری سو هاضمه میگیری 00:54:11.780 --> 00:54:13.510 یواش بخور و خوب بجو 00:54:15.480 --> 00:54:18.550 تعدادی آدم بی خانمان اطراف کاسینو هستن 00:54:18.580 --> 00:54:19.910 چند روزی هست که از گرسنگی کارشون به بیمارستان کشیده 00:54:21.080 --> 00:54:22.650 فهمیدم 00:54:33.610 --> 00:54:34.650 آب بخور 00:54:48.610 --> 00:54:50.950 پس آروم بخورید 00:55:01.980 --> 00:55:05.050 اگر چیزی نیاز داشتی به بهیار پارک بگو 00:55:07.410 --> 00:55:08.950 سلام من بهیار پارک ایون تاک ام 00:55:23.980 --> 00:55:25.050 خانوم وو بله؟ 00:55:25.080 --> 00:55:26.850 میدونی دکتر یون کجاست؟ 00:55:26.980 --> 00:55:28.780 تو اتاق ملافه هاس مرسی 00:55:32.510 --> 00:55:33.850 نهنگ دیوونه رو 00:55:34.250 --> 00:55:35.480 چطور میشناسی؟ 00:55:36.480 --> 00:55:37.850 ...خیلی راجبش شنیدم 00:55:37.880 --> 00:55:40.580 شنیدم توی بیمارستان جئوسان یه دکتر افسانه ای بوده 00:55:40.950 --> 00:55:43.180 فکر کنم شنیدم تو بیمارستان دولدامه 00:55:43.810 --> 00:55:44.980 دوس داشتم ببینمش 00:55:45.650 --> 00:55:47.480 احیانا میشناسیش؟ 00:55:49.250 --> 00:55:50.250 آره 00:55:50.850 --> 00:55:51.910 میشناسمش 00:55:55.180 --> 00:55:56.210 خودمم 00:55:57.710 --> 00:56:00.410 اها پس تویی 00:56:01.750 --> 00:56:02.780 ...تو 00:56:03.510 --> 00:56:04.810 نهنگ دیوونه ای 00:56:06.650 --> 00:56:08.050 به هرحال شما کی باشین؟؟ 00:56:08.480 --> 00:56:11.380 فکر نکنم این همه راهو اومده باشی که نهنگ دیوونه رو ببینی 00:56:12.180 --> 00:56:13.280 واسه چی اومدی؟ 00:56:16.110 --> 00:56:17.250 هی این بوم 00:56:24.480 --> 00:56:25.750 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:26.610 --> 00:56:29.950 داشتم بیمارستانو میدیدم راهمو گم کردم 00:56:30.210 --> 00:56:31.810 همدیگرو میشناسید؟ 00:56:32.450 --> 00:56:34.350 کیه؟ همکلاسیمه 00:56:34.950 --> 00:56:37.650 باهم رفتیم دانشگاه و باهم به عنوان جراح توی بیمارستان جئوسان کار میکردیم 00:56:38.050 --> 00:56:41.310 برخلاف من توی بیمارستان جئوسان پسر ممتازیه (امتیاز طبقاتی) 00:56:41.480 --> 00:56:43.010 پسر ممتاز؟؟ 00:56:43.410 --> 00:56:44.650 رئیس دو چطوره؟ 00:56:45.480 --> 00:56:46.880 بعد از اینکه پرتم کرد اینجا 00:56:47.280 --> 00:56:48.350 حالش بهتره؟ 00:56:48.480 --> 00:56:49.880 راجبه چی حرف میزنید؟ 00:56:50.310 --> 00:56:51.650 یه جوری حرف بزنین منم بفهمم 00:56:52.050 --> 00:56:53.850 رئیس بیمارستان جئوسان 00:56:54.980 --> 00:56:56.610 پدر این عوضیه 00:57:04.780 --> 00:57:06.210 چرا جواب نمیدی؟ 00:57:07.180 --> 00:57:08.750 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:57:12.650 --> 00:57:14.750 شنیدم میخوای رئیس رو عمل کنی 00:57:17.850 --> 00:57:19.680 چی؟ کیو؟ 00:57:19.980 --> 00:57:22.410 رئیس شین میونگ هو رئیس بزرگ کاسینو 00:57:23.150 --> 00:57:25.310 اون بنیانگذاره بیمارستان جئوسانه 00:57:40.880 --> 00:57:43.110 زمان زیادی تا تجدید ریاست نمونده 00:57:44.310 --> 00:57:45.610 ...رئیس 00:57:46.380 --> 00:57:47.950 تصمیم نهایی رو میگیره 00:57:48.650 --> 00:57:51.180 و تو میخای اونو عمل کنی 00:57:51.580 --> 00:57:53.350 فکر کردی رئیس دو بیکار میشینه؟؟ 00:57:54.210 --> 00:57:56.680 بهتره بکشی کنار 00:57:58.580 --> 00:58:00.850 وگرنه دوباره آسیب میبینی 00:58:01.810 --> 00:58:03.280 ...رئیس دو هرکاری میکنه 00:58:03.450 --> 00:58:05.650 تا عملش نکنی 00:58:06.110 --> 00:58:07.510 دو یون وان همچین آدمیه 00:58:25.910 --> 00:58:27.780 باورم نمیشه 00:58:29.250 --> 00:58:30.280 لعنتی 00:58:43.980 --> 00:58:45.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.