WEBVTT

00:00:15.370 --> 00:00:21.360
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:23.150 --> 00:00:24.720
(قسمت 10)
دیگه هیچوقت اینکارو نکن سونبه

00:00:26.280 --> 00:00:28.350
هیچوقت بدون اینکه بگی غیبت نزنه

00:00:28.750 --> 00:00:30.520
بازی داری ادا در میاری

00:00:35.050 --> 00:00:36.050
وای خدا

00:00:45.720 --> 00:00:47.320
میشه دیگه تمومش کنین؟

00:01:05.420 --> 00:01:06.620
...چخبره؟ چی شـ

00:01:09.644 --> 00:01:16.644
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.880 --> 00:01:26.750
آهای، بیدار شین

00:01:27.520 --> 00:01:29.020
میتونین راه برین؟-
آره-

00:01:29.980 --> 00:01:31.350
مراقب باشین-
911؟-

00:01:31.620 --> 00:01:34.550
تو جاده 38 چندتا تصادف شده

00:01:35.920 --> 00:01:37.020
6تا ماشین بهم برخورد کردن

00:01:44.820 --> 00:01:45.820
یه لحظه

00:01:46.880 --> 00:01:48.620
حالتون خوبه؟-
کار من نبود-

00:01:49.150 --> 00:01:52.220
بخدا تند نمیرفتم

00:01:52.220 --> 00:01:54.180
تقصیر من نیست-
آروم باشین-

00:01:54.180 --> 00:01:55.680
باشه، فعلا آروم باشین

00:01:55.680 --> 00:01:56.850
ای وای

00:01:57.980 --> 00:01:59.020
ای داد

00:01:59.920 --> 00:02:00.950
یه لحظه

00:02:30.320 --> 00:02:31.350
آهای

00:02:32.280 --> 00:02:33.550
صدمه دیدین؟

00:02:33.690 --> 00:02:35.750
هیچ دردی تو قسمت کمر یا
گردنتون حس نمیکنین؟

00:02:35.920 --> 00:02:38.480
من یه راننده بدبختم
کار اشتباهی نکردم

00:02:38.550 --> 00:02:39.720
میشه بلند بشین؟

00:02:39.720 --> 00:02:42.580
بخداقسم کار اشتباهی نکردم

00:02:43.650 --> 00:02:45.420
ببخشید، میشه کمکم کنین؟

00:02:46.280 --> 00:02:47.520
تو جاده موندن خطرناکه

00:02:47.520 --> 00:02:48.880
لطفا ببریدش کنار جاده

00:02:48.880 --> 00:02:49.880
یه لحظه بلند شین

00:02:50.280 --> 00:02:51.580
بلند شین

00:02:57.480 --> 00:02:59.320
باید ماشینای دیگه رو هم چک کنیم

00:03:00.320 --> 00:03:01.480
من اونطرفو میگردم

00:03:01.480 --> 00:03:02.480
منم اینورو چک میکنم

00:03:10.750 --> 00:03:11.780
نگاش کن

00:03:12.620 --> 00:03:13.620
منو زدی؟

00:03:14.750 --> 00:03:15.780
الان زدی منو؟

00:03:19.250 --> 00:03:20.280
زنگ بزن پلیس

00:03:21.180 --> 00:03:22.220
!زنگ بزن پلیس

00:03:23.780 --> 00:03:26.280
چطور جرئت کردی دستتو رو من بلند کنی؟

00:03:29.420 --> 00:03:30.520
میدونی من کیم؟

00:03:30.520 --> 00:03:32.980
مگه نمیبینین یه عمل اورژانسیه؟

00:03:34.080 --> 00:03:36.220
حالام میخوای بیمارو بهانه کنی؟

00:03:36.880 --> 00:03:39.720
من 12ساله کارم تحقیق تو بیمارستاناس

00:03:39.980 --> 00:03:41.580
...میدونم چی تو اون ذهنای

00:03:41.780 --> 00:03:43.980
کوچولوتون میگذره

00:03:44.580 --> 00:03:45.750
...چطور جرئت میکنی

00:03:46.350 --> 00:03:48.220
!گفتم زنگ بزن پلیس

00:03:48.450 --> 00:03:49.450
چشم

00:03:50.580 --> 00:03:52.880
مرکز پلیس؟اینجا اورژانس بیمارستان دولدامه

00:03:52.980 --> 00:03:54.080
لازمه همین الان بیاین

00:03:55.450 --> 00:03:56.480
یه درگیری پیش اومده

00:03:56.920 --> 00:03:58.950
روز بدیو واسه دعوا انتخاب کردی

00:04:00.980 --> 00:04:02.950
میکشونمت دادگاه

00:04:04.280 --> 00:04:06.580
استاد کیم، یه مشکلی داریم

00:04:06.650 --> 00:04:09.350
دکتر کانگ زنگ زدن، مثل اینکه 6 تا ماشین
باهم برخورد داشتن

00:04:13.350 --> 00:04:14.450
اوه مای گاد

00:04:15.580 --> 00:04:16.820
بگو قضیه چیه؟

00:04:16.880 --> 00:04:19.320
یکی از مجروحا با آسیب شریان کاروتید فوت شده

00:04:19.650 --> 00:04:23.050
چهار تا مجروح که با جراحتای سبکو
از ماشیناشون خارج کردیم

00:04:23.680 --> 00:04:25.550
...بیشتر از 10 مجروح با احتساب

00:04:25.880 --> 00:04:28.050
اونایی که بیهوشن هم همچنان تو ماشینن

00:04:30.720 --> 00:04:33.020
یون سو جونگ چی؟ همراته؟

00:04:33.080 --> 00:04:36.280
آره، محض اطمینان داره
دنبال مجروحای دیگه میگرده

00:04:36.990 --> 00:04:39.350
سرپرستار اوه، دمای بیرون چنده؟

00:04:40.990 --> 00:04:44.080
1درجه، تا یک ساعت دیگه به -3 درجه هم میرسه-

00:05:11.780 --> 00:05:12.850
کانگ دونگ جو

00:05:13.350 --> 00:05:16.880
اول بچه ها، خانومای باردار و
افرادی که به سرما حساسن رو

00:05:17.420 --> 00:05:20.120
با همین ترتیب منتقل کنین بیمارستان

00:05:20.650 --> 00:05:21.650
چشم

00:05:21.650 --> 00:05:23.920
حتما بدن مجروحین رو گرم نگه دارین

00:05:23.920 --> 00:05:25.680
...هر اتفاقیم بیفته حتما

00:05:26.020 --> 00:05:29.990
دمای بدن مجروحای بیهوش رو ثابت نگهدار

00:05:30.150 --> 00:05:31.220
چشم

00:05:32.680 --> 00:05:34.780
پتویی چیزی تو ماشینتون ندارین؟

00:05:35.180 --> 00:05:36.250
صب کنین

00:05:38.550 --> 00:05:40.420
!آقا لطفا بذارین زحمتونو ببینم

00:05:42.320 --> 00:05:45.250
هیچ جایی از بدنتون درد نمیکنه؟ خوبین؟

00:05:45.350 --> 00:05:47.020
شما چی؟

00:05:56.450 --> 00:05:57.550
ببخشید

00:06:01.420 --> 00:06:03.820
سردمه، خیلی سرده هوا

00:06:03.980 --> 00:06:05.880
این مرتیکه مسته؟

00:06:06.050 --> 00:06:08.680
هی نونا، چرا هوا سرده؟

00:06:10.150 --> 00:06:11.880
هیچ خونریزی ای نمیبینم

00:06:12.680 --> 00:06:15.650
آهای، تکون نخورین تو ماشین بمونین

00:06:15.650 --> 00:06:17.680
درو ببند سردمه

00:06:28.180 --> 00:06:29.180
خون ـه

00:06:48.820 --> 00:06:50.680
اون سول

00:06:52.020 --> 00:06:53.080
اون سول

00:06:53.350 --> 00:06:54.750
اون سول

00:06:54.920 --> 00:06:56.820
اون سول، چشاتو وا کن

00:06:56.880 --> 00:06:57.950
اون سول

00:06:58.350 --> 00:06:59.420
ای خدا

00:07:01.280 --> 00:07:02.280
کمــــک

00:07:02.850 --> 00:07:04.220
یکی کمک کنـــه

00:07:04.780 --> 00:07:06.520
لطفا دخترمو نجات بدین

00:07:07.080 --> 00:07:08.680
کمک

00:07:09.720 --> 00:07:10.850
اینا رو بگیرین

00:07:11.480 --> 00:07:13.850
خودتونو باهاشون بپوشونین

00:07:14.680 --> 00:07:15.720
اینو بپوشین خانوم

00:07:19.250 --> 00:07:21.350
چندلحظه همینجا بمونین

00:07:23.520 --> 00:07:25.180
!کمک

00:07:25.180 --> 00:07:28.080
تنهایی از پس این اوضاع برنمیاییم
زنگ بزن مرکز کنترل نیروی کمکی بفرستن

00:07:28.250 --> 00:07:29.520
بیارینش بیرون، یالا-
چشم-

00:07:29.680 --> 00:07:30.750
کمک

00:07:31.350 --> 00:07:32.550
دخترم مریضه

00:07:33.050 --> 00:07:34.350
آجوما حالتون خوبه؟

00:07:34.350 --> 00:07:36.020
توروخدا دخترم اون سولو نجات بدیم

00:07:36.020 --> 00:07:37.750
اون سول؟-
توروخدا نجاتش بدین-

00:07:38.350 --> 00:07:39.750
اه

00:07:40.920 --> 00:07:42.020
کمک

00:07:46.280 --> 00:07:47.480
اون سول

00:07:47.720 --> 00:07:50.480
طفلک من

00:07:55.880 --> 00:07:57.650
اون سول

00:07:57.650 --> 00:07:58.720
دخترتون چندسالشه؟

00:07:59.850 --> 00:08:00.880
چندسالشه میگم؟

00:08:01.650 --> 00:08:04.980
چهار سال

00:08:05.880 --> 00:08:07.080
صندلی کودکش کو؟

00:08:09.750 --> 00:08:12.280
چطور تونستین بدون صندلی کودک
بچه رو بشونین تو ماشین؟

00:08:15.850 --> 00:08:17.080
اون سول-
چه خاکی به سر کنم؟-

00:08:35.980 --> 00:08:37.020
وای

00:08:42.620 --> 00:08:44.680
آهای، صدامو میشنوین؟

00:08:44.750 --> 00:08:46.550
آقا؟

00:08:49.450 --> 00:08:51.480
پاهاتون بدجور صدمه دیدن

00:08:52.050 --> 00:08:53.520
...یه چیزی میارم پاهاتونو باهاش ببندیم

00:08:53.620 --> 00:08:55.920
و یکی که کمکتون کنه، یکم صبر کنین

00:09:00.150 --> 00:09:01.150
زود برمیگردم

00:09:01.880 --> 00:09:03.050
فقط چندلحظه

00:09:05.450 --> 00:09:09.220
یه بیمار دیگه هم هست

00:09:37.280 --> 00:09:38.850
عزیزم، حالت خوبه؟

00:09:39.820 --> 00:09:40.820
عزیزم

00:09:41.150 --> 00:09:43.880
میشه یه دکتر براش خبر کنین؟

00:09:44.020 --> 00:09:47.590
شوهرم انسداد مزمن ریوی داره

00:09:48.090 --> 00:09:50.050
لطفا قضیه رو به دکتر بگین

00:09:50.420 --> 00:09:52.480
انسداد چی چی؟-
عزیزم-

00:09:54.120 --> 00:09:55.180
آیگو

00:10:17.750 --> 00:10:20.590
بنظر میرسه هموپریتونیوم داره، سریعا
منتقلش کنین بیمارستان دولدام

00:10:20.590 --> 00:10:21.820
چشم، خانوم شما هم باهامون بیاین

00:10:21.820 --> 00:10:25.250
اون سول، حالت خوبه؟

00:10:34.850 --> 00:10:35.920
خوبین؟

00:10:36.520 --> 00:10:37.620
بله

00:10:38.250 --> 00:10:39.550
گردنتونو میتونین حرکت بدین؟

00:10:40.550 --> 00:10:41.590
بله

00:10:42.180 --> 00:10:45.920
تو کمر، پاها یا جای دیگه ای دردی حس میکنین؟

00:10:46.180 --> 00:10:47.850
نه

00:10:50.550 --> 00:10:51.680
ولی

00:10:53.150 --> 00:10:54.180
...اونجا

00:10:58.350 --> 00:11:00.180
کمک

00:11:00.950 --> 00:11:02.780
بین بوته ها یه مجروح افتاده

00:11:02.950 --> 00:11:04.620
تو ساق پای راستش یه شکستگی سر باز داره

00:11:05.020 --> 00:11:07.590
براش یه برانکار و آتل ببرین

00:11:07.880 --> 00:11:10.250
یه آتل و برانکار بیارین، یالا

00:11:10.350 --> 00:11:11.420
حرکت کن

00:11:11.750 --> 00:11:12.780
سونبه

00:11:14.520 --> 00:11:15.650
فک میکنی چیه؟

00:11:21.420 --> 00:11:22.480
آدمه؟

00:11:29.020 --> 00:11:31.350
با شماره سه نفس بکشین

00:11:32.480 --> 00:11:34.350
1.2.3

00:11:35.780 --> 00:11:36.850
خوبه

00:11:38.580 --> 00:11:40.220
حالا بهتون اکسیژن وصل میکنم

00:11:40.320 --> 00:11:42.250
آروم از راه بینیتون نفس بکشین

00:11:43.350 --> 00:11:44.450
اوکی

00:11:53.950 --> 00:11:55.820
یه لحظه تکیه بده

00:11:59.080 --> 00:12:00.120
درست شد

00:12:00.820 --> 00:12:02.920
به شماره1، 2، 3

00:12:03.480 --> 00:12:05.850
یبار دیگه
1،2،3

00:12:07.320 --> 00:12:08.350
هل بده

00:12:12.520 --> 00:12:13.580
باشه

00:12:22.180 --> 00:12:23.780
هردوتا ساقش شکسته ن

00:12:24.520 --> 00:12:25.620
خونریزیش شدیده

00:12:25.620 --> 00:12:26.920
باید از شریان بند استفاده کنیم

00:12:27.050 --> 00:12:28.080
شریان بند؟

00:12:32.950 --> 00:12:34.850
این به درد میخوره؟-
آره، یکی دیگه م بده-

00:12:35.080 --> 00:12:36.180
یکی دیگه؟

00:12:37.780 --> 00:12:38.820
من یکی دارم

00:12:39.850 --> 00:12:40.850
بفرما

00:12:45.550 --> 00:12:46.820
هایدریشن بهش بدین

00:12:46.820 --> 00:12:48.850
آتل و فلوید هم لازم دارم

00:12:48.950 --> 00:12:49.950
باشه

00:12:54.820 --> 00:12:57.680
کلی محلول آب نمک گرم، 5 تا سرم وریدی

00:12:57.820 --> 00:12:59.150
پنج تا سوند فولی، و 5تا لوله
واسه لوله گذاری میخوام

00:12:59.250 --> 00:13:01.250
همه اتاقای هیبریدی رو خالی کنین

00:13:01.350 --> 00:13:03.020
کجا باید برم؟-
تختای جلوی در رو آماده کنین-

00:13:03.180 --> 00:13:06.320
بیمارایی که الان داریمو ببرین داخل

00:13:06.320 --> 00:13:07.450
استاد کیم-
بله؟-

00:13:07.750 --> 00:13:10.720
اولین بیمار تو راهه، یه دختر 4 ساله ست

00:13:11.450 --> 00:13:13.520
دکتر کانگ میگه گرفتگی عضلانی داره

00:13:13.520 --> 00:13:15.180
پس ممکنه بخاطر کمربند ماشین آسیب دیده باشه

00:13:16.350 --> 00:13:18.580
بگو یون سو جونگ به بیمارهای
...سر صحنه رسیدگی کنه

00:13:18.580 --> 00:13:20.150
کانگ دونگ جو رو بگو بیاد اینجا

00:13:20.150 --> 00:13:21.150
چشم

00:13:21.480 --> 00:13:22.580
آقای پارک-
بله-

00:13:23.350 --> 00:13:24.350
بیمار پارگی مری چی؟

00:13:24.350 --> 00:13:26.420
دکتر نام داره برای اون عمل آماده میشه

00:13:26.520 --> 00:13:28.520
به دکتر یانگ از بیمارستان جونگیل زنگ بزن

00:13:28.520 --> 00:13:30.280
و بیمارو بفرست پیشش

00:13:30.750 --> 00:13:32.150
...و بگو دکتر نام

00:13:32.250 --> 00:13:35.050
دختر بچه 4 ساله رو درمان کنه

00:13:35.050 --> 00:13:36.050
باشه فهمیدم

00:13:38.920 --> 00:13:42.150
واقعا میخوای تا این حد پیش بری؟

00:13:42.920 --> 00:13:44.220
دکتر بو یونگ جو

00:13:44.320 --> 00:13:46.250
دیگه نمیتونم تحمل کنم-
بسه-

00:13:46.920 --> 00:13:49.720
شش تا ماشین بهم خوردن، مگه نشنیدی؟

00:13:50.280 --> 00:13:52.820
با اینکه میبینی مردم دارن جونشونو
از دست میدن بازم میخوای کارتو بکنی؟

00:13:52.820 --> 00:13:54.720
ما ماموریمو معذور

00:13:55.950 --> 00:13:57.480
براش پول میگیرم

00:13:57.480 --> 00:14:00.080
قانونی که به واقعیت توجهی
نکنه چیزی کم از ستم نداره

00:14:00.780 --> 00:14:03.350
اگه مردم بمیرن چی؟
تو مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:14:03.450 --> 00:14:04.450
دقیقا

00:14:05.020 --> 00:14:07.980
اگه شما از قانون پیروی میکردی
این اتفاق نمی افتاد

00:14:09.480 --> 00:14:10.950
شما کسی هستی که خطا کرده

00:14:11.520 --> 00:14:12.550
نمیتونی مارو سرزنش کنی

00:14:12.650 --> 00:14:16.420
عجب احمق زبون نفهمی هستی تو

00:14:16.880 --> 00:14:17.880
بیمار رسید

00:14:18.220 --> 00:14:20.150
یه دختربچه 4 ساله س
در حال حاضر بی هوشه

00:14:20.150 --> 00:14:21.280
و پرشدگی مجدد مویرگیش داره افت میکنه

00:14:21.350 --> 00:14:23.350
ببرینش اتاق هیبریدی-
چشم-

00:14:23.350 --> 00:14:25.520
!اون سول

00:14:26.650 --> 00:14:28.550
دکتر تو رو خدا اون سولمو نجات بده

00:14:31.120 --> 00:14:32.280
عزیزم

00:14:56.980 --> 00:14:58.780
جراح اورتوپد لازم دارن

00:14:58.780 --> 00:15:01.150
لطفا ببریدشون یه بیمارستان مجهز-
چشم-

00:15:09.720 --> 00:15:11.750
دکترا شما برگردین بیمارستان دیگه

00:15:12.050 --> 00:15:14.350
خودم به بقیه مجروحا میرسم

00:15:15.750 --> 00:15:16.780
صب کن

00:15:25.350 --> 00:15:26.420
بیمارستان میبینمت

00:15:26.920 --> 00:15:28.720
باشه، بیمارستان میبینمت

00:15:46.920 --> 00:15:48.580
مشکلش چیه؟ حالش بده؟

00:15:48.750 --> 00:15:51.620
اونقد زهرماری کوفت کرده که داره
بالا میاره

00:15:53.150 --> 00:15:54.220
آب میخوام

00:15:55.350 --> 00:15:56.350
آب بدین بهم

00:15:57.150 --> 00:15:58.550
واتر

00:15:59.450 --> 00:16:00.550
نونا، آب ندارین؟

00:16:03.080 --> 00:16:04.650
میزان الکل خونش چقده؟

00:16:04.850 --> 00:16:05.980
نمیذاره تست بگیریم

00:16:06.450 --> 00:16:08.450
میگه تو اداره پلیس تست میده

00:16:08.750 --> 00:16:09.780
گفتم بریم

00:16:10.150 --> 00:16:11.220
لتس گُو مَن

00:16:11.520 --> 00:16:15.520
میذارم تو اداره پلیس تست مای بلاد رو بگیرین

00:16:16.880 --> 00:16:17.880
اینطوریاس؟

00:16:18.480 --> 00:16:19.950
مام میتونیم اینکارو انجام بدیم

00:16:26.050 --> 00:16:27.080
داره چیکار میکنه؟

00:16:29.650 --> 00:16:30.650
چه خوشگلی

00:16:41.350 --> 00:16:43.250
وای چه سرعتی-
تموم شد-

00:16:44.320 --> 00:16:46.150
فقط لازمه حکم بازرسی سوابقشو بگیرین

00:16:46.680 --> 00:16:47.750
بله

00:16:49.780 --> 00:16:50.820
و اینکه

00:16:52.450 --> 00:16:54.850
موقعی که شنگولی رانندگی نکن

00:16:56.020 --> 00:16:57.950
اینکارت قتل عمده، پسره مشنگ

00:17:00.850 --> 00:17:01.850
هی اونی

00:17:02.820 --> 00:17:03.880
هو آر یو؟
×تو کی هستی؟×

00:17:04.420 --> 00:17:05.580
...کی هستی که

00:17:05.580 --> 00:17:08.520
اینجوری باهام حرف میزنی؟

00:17:09.120 --> 00:17:10.220
من؟

00:17:11.650 --> 00:17:13.650
من نهنگ دیوونه بیمارستان دولدام

00:17:14.520 --> 00:17:16.120
دکتر یون سو جونگ ـم

00:17:32.920 --> 00:17:36.950
(فصل دهم: برخورد)

00:17:47.880 --> 00:17:49.450
میخوان ببیننتون

00:17:56.150 --> 00:17:57.620
طحالش آسیب دیده

00:17:58.250 --> 00:17:59.480
مثانه شم پاره شده

00:18:01.750 --> 00:18:02.950
استاد کیم

00:18:10.250 --> 00:18:12.250
نتایج سی تی اسکنش اومده، بیا ببین

00:18:14.950 --> 00:18:16.150
این طحالشه

00:18:16.620 --> 00:18:18.150
میبینی لکه داره؟

00:18:18.550 --> 00:18:19.850
معنیش خونریزی داخلیه

00:18:23.020 --> 00:18:24.790
کشنده ست؟

00:18:25.180 --> 00:18:26.520
اون فقط یه بچه ست

00:18:27.180 --> 00:18:30.650
همین بیهوشی عمومیش به خودی خود خطرناکه براش

00:18:31.720 --> 00:18:32.850
اگرچه، اگه عمل نشه

00:18:33.650 --> 00:18:36.920
بخاطر خونریزی زیاد ممکنه اتفاق بدی بیفته

00:18:38.120 --> 00:18:39.250
وای نه

00:18:39.750 --> 00:18:40.750
نه

00:18:41.650 --> 00:18:43.350
...جراحی اطفال

00:18:43.680 --> 00:18:45.320
با جراحی افراد بالغ فرق میکنه

00:18:45.790 --> 00:18:48.650
من تنها کسیم که میتونه عملش کنه

00:18:49.980 --> 00:18:51.550
بازم جلومو میگیری؟

00:18:54.680 --> 00:18:55.750
...قانون

00:18:57.350 --> 00:18:58.420
قانونه

00:19:03.950 --> 00:19:05.150
میدونم این دخترمه

00:19:08.120 --> 00:19:10.620
ولی نمیتونم قانونو دور بزنم

00:19:11.290 --> 00:19:12.350
عزیزم

00:19:15.790 --> 00:19:17.620
ای ابله

00:19:27.550 --> 00:19:28.550
اوکی

00:19:30.480 --> 00:19:32.220
من کار خودمو میکنم
توئم کار خودتو

00:19:33.880 --> 00:19:35.250
برام مهم نیس چیکار میکنی

00:19:35.420 --> 00:19:37.820
باید عملش کنم

00:19:39.920 --> 00:19:42.020
نمیدونم میدونی یا نه

00:19:42.650 --> 00:19:44.350
ولی من فقط یه قانون میشناسم

00:19:44.880 --> 00:19:47.520
مهم نیس چی بشه. نجاتشون میدم

00:19:51.980 --> 00:19:54.180
ببرینش اتاق عمل-
چشم-

00:19:56.950 --> 00:19:59.650
میشه بیان و رضایتنامه رو امضا کنین؟

00:20:24.080 --> 00:20:25.220
مجروحو آوردیم

00:20:25.620 --> 00:20:27.180
از اینور بیاین

00:20:29.290 --> 00:20:30.290
اینور

00:20:30.950 --> 00:20:32.050
از اون تخت استفاده کنین

00:20:32.980 --> 00:20:33.980
عجله کنین، از اینور

00:20:35.080 --> 00:20:37.320
تو یه خودروی کوچیک وارونه مونده بود

00:20:37.450 --> 00:20:39.420
از ستون فقراتش عکس بگیرین لطفا-
چشم-

00:20:40.180 --> 00:20:41.550
کانگ دونگ جو-
بله؟-

00:20:41.550 --> 00:20:43.550
شنیدم یه مورد شکستگیِ
سرباز داشتین، چیکارش کردین؟

00:20:43.720 --> 00:20:45.320
دوتا بیمار با شکستگی سر باز ساق داریم

00:20:45.320 --> 00:20:47.080
یکیشون هردو پاش آسیب دیده اون یکی
فقط پای راستش

00:20:47.320 --> 00:20:49.020
فرستادیمش بیمارستانی که بتونن
جراحی ارتوپدی روشون انجام بدن

00:20:49.020 --> 00:20:51.980
سو جونگ سونبه هم به محض
رسیدگی به مجروحین برمیگرده

00:20:52.150 --> 00:20:54.050
دوتا عمل داریم

00:20:54.050 --> 00:20:55.420
یکیشون پارگی مری داره

00:20:55.650 --> 00:20:57.320
و اون یکی اسپلنکتومی اطفال

00:20:58.150 --> 00:20:59.620
من بچه هه رو عمل میکنم

00:20:59.920 --> 00:21:02.290
یک کدومتون عمل پارگی مری داشته؟

00:21:04.790 --> 00:21:05.790
من یه بار داشتم

00:21:06.980 --> 00:21:08.350
لاپاروسکوپی کردی؟-
بله-

00:21:08.880 --> 00:21:09.950
اوکی

00:21:10.320 --> 00:21:13.350
دو این بوم تو جراح اصلی هستی
کانگ دونگ جو توهم دستیارش شو

00:21:14.680 --> 00:21:15.680
چشم

00:21:18.680 --> 00:21:19.750
آماده میشیم

00:21:41.220 --> 00:21:42.250
چی؟

00:21:42.550 --> 00:21:44.950
منظورتون چیه بیمارستان پیدا نمیکنین؟

00:21:45.080 --> 00:21:47.650
همه جا رو از گانگ نونگ تا سوکچو گشتیم

00:21:48.120 --> 00:21:49.650
به همه بیمارستانا زنگ زدم

00:21:50.150 --> 00:21:51.450
همه شون پرن

00:21:51.650 --> 00:21:54.320
اورژانسشون تخت خالی نداره
چیکار کنیم؟

00:21:54.420 --> 00:21:57.350
فشار خونش داره میاد پایین
خونریزیشم بند نمیاد

00:21:57.480 --> 00:21:58.950
ای بابا

00:22:15.120 --> 00:22:16.650
فک میکردم پارگی مری رو عمل کردی

00:22:17.050 --> 00:22:18.620
برای آخرین بار دارم تمرین میکنم

00:22:19.350 --> 00:22:21.450
بده؟-
نه-

00:22:23.480 --> 00:22:26.350
پس من میرم آماده شم دکتر دو این بوم

00:22:46.820 --> 00:22:48.720
دکتر نام، آماده این؟

00:22:53.350 --> 00:22:54.350
دکتر نام

00:22:56.080 --> 00:22:57.720
بله شروع کنین

00:23:05.650 --> 00:23:06.650
چاقو

00:23:18.920 --> 00:23:19.950
تروکار

00:23:34.550 --> 00:23:35.580
اسکوپ

00:23:39.650 --> 00:23:40.680
چاقو

00:23:45.850 --> 00:23:47.550
داریم صفاقشو عمل میکنیم

00:23:48.020 --> 00:23:49.280
حواستون به علائم حیاتیش باشه

00:23:50.520 --> 00:23:51.520
چشم

00:23:54.220 --> 00:23:56.680
اون سول میخواست تو رو ببینه

00:23:58.180 --> 00:23:59.950
گفتی سفر یه روزه ست

00:24:00.850 --> 00:24:03.280
وقتی شنید برای چند روز بیشتر میمونی

00:24:04.150 --> 00:24:05.950
...لباساشو جمع کردیم

00:24:06.750 --> 00:24:08.420
تا بیاییم دیدن تو

00:24:11.020 --> 00:24:12.520
چرا صندلی بچه رو برداشتی؟

00:24:13.750 --> 00:24:16.550
از اون صندلی بدش میومد

00:24:18.080 --> 00:24:19.950
نمیدونستم اینجوری میشه

00:24:25.150 --> 00:24:26.180
لطفا برین کنار

00:24:28.320 --> 00:24:29.520
بیمار داره میاد

00:24:38.480 --> 00:24:39.480
هی

00:24:39.580 --> 00:24:41.820
نمیتونی بیماری که نیاز به جراح
اورتوپد داره رو بیاری اینجا

00:24:41.820 --> 00:24:44.980
چیه؟ چون بیمارستان خالی نبود
باید میذاشتمش تو خیابون؟

00:24:44.980 --> 00:24:46.480
اینقد رک حرف نزن

00:24:46.580 --> 00:24:49.120
آمبولانس تجهیزات کافی نداشت
خونریزیشم زیاد بود

00:24:49.350 --> 00:24:51.650
بعد از تزریق خون ببینم اگه بتونم
منتقلش میکنم

00:24:51.650 --> 00:24:53.920
مگه نمیبینی از سروکول بیمارستان
بیمار اورژانسی ریخته؟

00:24:53.920 --> 00:24:55.280
کدوم یکیو میخوای؟

00:24:56.550 --> 00:24:57.920
ساق راستیه-
اوکی-

00:24:58.420 --> 00:25:00.180
صدامو میشنوین آقا؟

00:25:00.180 --> 00:25:01.580
فشار خونش 90 روی 60ـه
ضربانش 120

00:25:01.580 --> 00:25:04.350
لطفا مایع گرم بهش بدین

00:25:04.480 --> 00:25:06.750
یه سرم دیگه وصل کنین و دو لیتر
هایدریشن بهش بزنین

00:25:06.750 --> 00:25:08.220
چشم دکتر-
قیچی-

00:25:09.850 --> 00:25:12.850
آقا طاقت بیارین، میخوام باندو باز کنم

00:25:19.220 --> 00:25:20.880
لطفا باند و پد اسلینت بیارین برام

00:25:20.880 --> 00:25:21.880
چشم

00:25:30.720 --> 00:25:32.180
بنظر میاد همینجا باشه

00:25:33.420 --> 00:25:34.750
تصویر واضح نیست

00:25:35.180 --> 00:25:36.450
میشه اسکوپو ببری عقب؟

00:25:39.450 --> 00:25:40.980
اسکوپو ببر عقب

00:26:04.550 --> 00:26:07.180
به استاد کیم زنگ بزنیم؟

00:26:10.350 --> 00:26:11.920
هی دکتر دو

00:26:17.950 --> 00:26:18.950
نه

00:26:19.750 --> 00:26:20.750
خودم انجام میدم

00:26:33.180 --> 00:26:34.250
پیداش کردم

00:26:35.350 --> 00:26:36.420
اینجا محل پارگیه

00:26:37.020 --> 00:26:38.150
وایکریل شماره 3

00:26:53.750 --> 00:26:54.820
تموم شد

00:26:56.120 --> 00:26:57.750
حالا فوندوپلیکاسیون رو شروع میکنم

00:26:58.880 --> 00:27:00.150
یه وایکریل شماره 3 دیگه

00:27:06.220 --> 00:27:07.350
بیمار دیگه چطوره؟

00:27:07.350 --> 00:27:10.050
گمونم باید از زیر زانو قطع عضو بشه

00:27:10.750 --> 00:27:13.250
پارگی های روی پوستش عمیقه و
کمرشم یه سایش شدید داره

00:27:13.250 --> 00:27:14.820
چقد بزرگه؟-
تقریبا 10 تا کف دست-

00:27:14.820 --> 00:27:17.280
اون یکی بیمارم همینجوریه
پاش کلا نبض نداره

00:27:17.280 --> 00:27:19.020
جایی پیدا کردی که بتونیم منتقلشون کنیم؟

00:27:19.020 --> 00:27:20.920
دنبالشم، پیدا کردنش خیلی سخته

00:27:21.080 --> 00:27:24.550
لطفا به مدیر اجرایی جانگ هم بگین
تو بیمارستانای دیگه مویرگی آشنا داره

00:27:24.550 --> 00:27:25.620
همینکارو میکنم

00:27:25.620 --> 00:27:29.720
بریم سراغ مشتریایی که منتظرمونن
×مگه بقالیه؟×

00:27:30.250 --> 00:27:31.320
چپ میری؟

00:27:34.180 --> 00:27:35.220
یا راست؟

00:27:37.680 --> 00:27:40.020
چپو بر میدارم-
منم میرم راست-

00:27:42.280 --> 00:27:43.420
منظورتون چیه؟

00:27:43.680 --> 00:27:45.450
چرا باید بیمارای ارتوپدی رو
بیاره این بیمارستان؟

00:27:45.520 --> 00:27:49.420
نتونستیم منتقلشون کنیم جای دیگه
وضعشون وخیمه

00:27:49.450 --> 00:27:50.450
واقعا که

00:27:51.350 --> 00:27:54.680
دکتر یون بازم از اینکارا کرد

00:28:32.120 --> 00:28:34.280
هنوزم تنفستون مشکله؟

00:28:34.880 --> 00:28:36.950
حالا دیگه خیلی بهتره

00:28:38.650 --> 00:28:39.680
راستش

00:28:40.620 --> 00:28:43.920
فردا 54مین سالگردمونه

00:28:45.050 --> 00:28:47.950
واقعا؟ 54 ساله باهم مزدوجین؟

00:28:48.820 --> 00:28:51.550
خانومم 19 سالش بود که زنم شد

00:28:51.650 --> 00:28:53.220
بس کن-
...اون-

00:28:53.480 --> 00:28:56.250
دکتر میخواد معاینه ت کنه

00:28:57.450 --> 00:28:58.780
یه نفس عمیق بکشین

00:29:03.120 --> 00:29:05.820
با درمانای تنفسی اکسیژن
بیشتری بهتون میرسونیم

00:29:06.180 --> 00:29:08.520
شما چی؟ دردی ندارین؟

00:29:08.820 --> 00:29:11.520
محکم به جایی برخورد نداشتین؟-
نه، ولی-

00:29:12.420 --> 00:29:16.850
قلبم خیلی تند میزنه، احتمالا شوکه شدم

00:29:17.320 --> 00:29:21.250
قلب خانومم ضعیفه

00:29:21.350 --> 00:29:22.550
میشه دستتونو ببینم؟

00:29:26.350 --> 00:29:28.280
نبضتون تنده

00:29:29.250 --> 00:29:32.820
قفسه سینتون سنگینی نمیکنه؟
یا جای دیگه دردی ندارین؟

00:29:32.880 --> 00:29:34.750
شاید بخاطر اینه که تو شوکم

00:29:35.780 --> 00:29:40.320
من واقعا خوبم، لطفا اول به شوهرم برسین

00:29:40.550 --> 00:29:43.120
هروقت دردی حس کردین سریع بهم بگین

00:29:43.220 --> 00:29:45.020
راستی دکتر

00:29:46.050 --> 00:29:47.850
چند سالتونه؟

00:29:47.850 --> 00:29:49.980
باز شروع کرد

00:29:49.980 --> 00:29:51.050
چی؟

00:29:51.850 --> 00:29:55.020
بنظر میاد با پسر کوچیکمون هم سنه

00:29:56.120 --> 00:29:57.550
لطفا یکم استراحت کنین

00:30:01.280 --> 00:30:03.450
به بچه ها زنگ زدی؟

00:30:04.050 --> 00:30:07.550
بهشون گفتم آرومتر برونن، آخه جاده خیسه

00:30:08.420 --> 00:30:11.650
تا برسن یکم بخواب

00:30:11.980 --> 00:30:13.050
باشه

00:30:33.680 --> 00:30:34.750
آیگو

00:30:41.450 --> 00:30:44.520
درد میکنه

00:30:49.520 --> 00:30:50.750
(اتاق عمل)

00:30:56.950 --> 00:30:58.080
اعتراف کن

00:30:58.880 --> 00:31:00.280
هرگز عمل پارگی مری نداشتی نه؟

00:31:01.350 --> 00:31:04.320
وقتی گفتی قبلا عمل کردی دروغ گفتی

00:31:04.950 --> 00:31:07.050
عمل سختی نبود

00:31:07.680 --> 00:31:09.080
بهرحال که عمل موفقیت آمیز تموم شد

00:31:09.580 --> 00:31:10.680
مگه همین مهم نیست؟

00:31:11.680 --> 00:31:13.120
عمل مگه شوخیه؟

00:31:13.120 --> 00:31:14.880
البته که نیست

00:31:15.480 --> 00:31:17.650
ولی چیزیم نیست که زندگیمو
بخاطرش بخطر بندازم

00:31:21.650 --> 00:31:22.880
!این بار سر کارتون گذاشت

00:31:23.850 --> 00:31:24.980
گمونم

00:31:45.480 --> 00:31:46.520
اینجوری میخورینش نه؟

00:31:46.980 --> 00:31:50.980
قهوه، خامه و شکر

00:31:51.720 --> 00:31:52.720
آره

00:31:55.320 --> 00:31:56.350
اینو بخورین

00:31:57.820 --> 00:31:58.820
مرسی

00:32:00.080 --> 00:32:01.320
ببخشید دکتر

00:32:03.650 --> 00:32:04.680
شده تابحال

00:32:05.980 --> 00:32:08.580
...به فکر

00:32:09.580 --> 00:32:10.980
استعفا بیفتین؟

00:32:12.350 --> 00:32:14.220
چرا یهویی همچین سوالی میکنی؟

00:32:14.850 --> 00:32:16.980
...میخواستم بدونم

00:32:18.320 --> 00:32:20.880
وقتی میخواین استعفا بدین
چطوری جلوی خودتونو می گیرین؟

00:32:21.880 --> 00:32:22.980
فقط کنجکاو بودم

00:32:24.420 --> 00:32:25.620
بذار فکر کنم

00:32:27.180 --> 00:32:28.680
...گاهی وقتا با خودم گفتم

00:32:29.620 --> 00:32:31.580
نمیخوام همه زحمتام به هدر بره

00:32:33.150 --> 00:32:35.020
...بعلاوه شجاعت اینو ندارم که

00:32:35.420 --> 00:32:37.580
تو چیزی غیر از این خوب باشم

00:32:38.280 --> 00:32:40.750
همین؟

00:32:42.550 --> 00:32:45.480
...اعتقاداتون به عنوان یه دکتر چی پس؟

00:32:45.880 --> 00:32:47.920
یا حس مسئولیت پذیری؟

00:32:50.350 --> 00:32:51.580
...فک میکنم

00:32:52.520 --> 00:32:55.250
یه 10 سالی تجربه باید داشته باشم
تا این چیزا رو درک کنم

00:32:55.850 --> 00:32:59.280
حرف زدن راجبش با اینکه یه همچین
چیزی تو ذهنت باشه خیلی فرق میکنه

00:33:02.220 --> 00:33:03.420
از اورژانس پیجم میکنن

00:33:03.680 --> 00:33:05.650
باید برم، بابت قهوه ممنون

00:33:21.050 --> 00:33:22.120
چی شده؟

00:33:22.120 --> 00:33:24.020
افزایش فشار خون خون ریزیو بیشتر کرد

00:33:24.020 --> 00:33:26.120
مقدار مایعو کم کن یه سی وی سی و
یه سوند فولی بیارین برام

00:33:26.120 --> 00:33:27.150
چشم

00:33:27.150 --> 00:33:28.280
رو من جا میندازمCVC

00:33:29.180 --> 00:33:30.420
یه سوند فولی میخوام

00:33:33.080 --> 00:33:35.820
دکتر بیمار تخت شماره 5
ایست قلبی کرده

00:33:35.820 --> 00:33:37.620
رو جا بنداز برامCVC-
باشه-

00:33:43.450 --> 00:33:46.320
دکتر! خانومم نفس نمیکشه

00:33:46.680 --> 00:33:48.880
خانوم، صدامو میشنوین؟

00:33:49.480 --> 00:33:50.920
نمایشگرو لازم دارم-
چشم-

00:33:55.420 --> 00:33:57.350
نفس نمیکشه و واکنشی نداره
بذارینش رو تخت

00:33:57.450 --> 00:33:59.750
خانومم، خانومم-
ببخشید-

00:33:59.750 --> 00:34:01.020
1و2و 3

00:34:04.450 --> 00:34:06.250
مونیتورو بهش وصل کنین و برای
لوله گذاری آماده شین

00:34:18.280 --> 00:34:20.250
فشاور وریدی مرکزیش خیلی پایینه

00:34:20.250 --> 00:34:21.320
ادرار هم نکرده

00:34:21.650 --> 00:34:24.280
خون لازم داره ولی فشارش که میره بالاتر
خونریزیش عود میکنه

00:34:24.350 --> 00:34:25.620
بیا باند الاستیک بیشتری بذاریم

00:34:25.820 --> 00:34:27.350
نهایت فشار خون رو سیستول 100ـه

00:34:27.350 --> 00:34:29.120
اگه بیشتر شد بهم بگو-
چشم-

00:34:47.650 --> 00:34:49.250
سریع دستگاه شوک رو بیارین

00:34:54.120 --> 00:34:55.480
میتونی بس کنی

00:34:57.820 --> 00:34:59.350
بس کن

00:35:03.220 --> 00:35:04.220
...ما

00:35:04.920 --> 00:35:07.850
تصمیم گرفتیم اینکارو نکنیم دکتر

00:35:09.620 --> 00:35:11.190
...همین الانشم کاغذاشو امضا کردیم

00:35:12.080 --> 00:35:14.350
که نمیخوایم احیا بشیم

00:35:14.950 --> 00:35:16.780
فک کنم منظورشون درخواست عدم احیا باشه

00:35:17.750 --> 00:35:18.780
آقا

00:35:24.190 --> 00:35:25.350
اشکالی نداره

00:35:27.420 --> 00:35:29.950
میتونی بس کنی دکتر

00:36:10.020 --> 00:36:11.020
...کلی سختی

00:36:12.320 --> 00:36:14.620
کشیدی

00:36:17.050 --> 00:36:18.620
...بعنوان شریک زندگیم

00:36:20.550 --> 00:36:23.020
خیلی کارا کردی

00:36:48.820 --> 00:36:50.580
(اتاق عمل)

00:38:06.980 --> 00:38:09.150
(وو یئون هوا)

00:38:21.020 --> 00:38:23.080
حواستون به ورودی خروجیش باشه-
چشم-

00:38:23.080 --> 00:38:26.050
اگه هموواک*ش تیره شد بهم بگو
(*بخشی زیر پوست که جراحی روش انجام میشه)

00:38:26.150 --> 00:38:27.480
بله فهمیدم-
باشه-

00:38:31.720 --> 00:38:32.750
اوکی

00:38:33.480 --> 00:38:37.350
طحال آسیب دیده رو یه بخشیشو برداشتم

00:38:38.080 --> 00:38:40.480
ولی خداروشکر اوضاعش بد نیست

00:38:43.190 --> 00:38:44.720
...امروزو تحت نظر میگیریمش

00:38:44.920 --> 00:38:46.950
فردا میفرستیمش بخش

00:38:48.620 --> 00:38:49.620
ممنونم

00:38:50.250 --> 00:38:51.520
خیلی ممنونم

00:38:52.020 --> 00:38:54.690
میتونین برین تو-
چشم-

00:38:56.120 --> 00:38:59.580
(واحد مراقبت های ویژه)

00:39:08.980 --> 00:39:09.980
...چیکار

00:39:12.580 --> 00:39:14.050
باید بکنم؟

00:39:15.920 --> 00:39:19.350
نمیدونم در قبال عمل دخترم چی ازم میخواین

00:39:22.580 --> 00:39:23.620
بهم بگین

00:39:25.950 --> 00:39:27.550
چی ازم میخواین؟

00:39:28.280 --> 00:39:29.780
باید بری بچتو ببینی

00:39:37.050 --> 00:39:39.350
میدونم سخت تلاش میکنی که کارتو انجام بدی

00:39:40.880 --> 00:39:42.820
ولی خوب نیست عین ابلها زندگی کنیم

00:39:44.150 --> 00:39:45.150
...آدم باید

00:39:45.950 --> 00:39:49.220
باید بدونه برای چی داره زندگی میکنه

00:40:10.220 --> 00:40:11.220
منظورت چیه؟

00:40:11.720 --> 00:40:13.350
چرا جراح اورتوپد ما رو احضار کردی
بیمارستان دولدام؟

00:40:13.950 --> 00:40:16.480
چرا؟-
راجع به دلیلش مطمئن نیستم-

00:40:16.850 --> 00:40:18.820
من شنیدم تصیم افراد بازرسی بوده

00:40:21.320 --> 00:40:22.850
بهش زنگ بزن-
چشم-

00:40:23.580 --> 00:40:26.920
دوتا بیمار هستن که تصادف سختی داشتن

00:40:27.850 --> 00:40:29.350
اوضاع خیلی ناجوره

00:40:29.450 --> 00:40:31.150
برای همین به دکتر اورتوپد
بیمارستان گوسان زنگ زدم

00:40:31.850 --> 00:40:32.920
آقای چویی

00:40:33.190 --> 00:40:34.480
قصد داری چیکار کنی؟

00:40:35.050 --> 00:40:37.520
وقتی برگشتم گزارشمو با
جزئیات بهتون تحویل میدم

00:40:38.120 --> 00:40:39.190
خداحافظ

00:41:03.620 --> 00:41:04.620
بله مدیر دو

00:41:04.820 --> 00:41:06.220
چه غلطی داری میکنی؟

00:41:07.020 --> 00:41:08.450
...هیچی میدونی تو

00:41:08.880 --> 00:41:10.850
بیمارستان دولدام چه خبره؟

00:41:11.980 --> 00:41:13.420
چه خبره؟

00:41:13.420 --> 00:41:14.950
خیلی ابلهی

00:41:15.450 --> 00:41:16.690
از من میپرسی؟

00:41:17.880 --> 00:41:18.920
کجایی؟

00:41:19.420 --> 00:41:20.620
بیرون داری زهرماری کوفت میکنی؟

00:41:22.350 --> 00:41:23.820
نه، زهرماری؟ ابدا

00:41:24.350 --> 00:41:25.750
هرگز، رئیس دو

00:41:39.190 --> 00:41:40.220
رئیس دو

00:41:42.280 --> 00:41:43.350
رئیس دو

00:41:46.820 --> 00:41:47.980
بو یونگ جو

00:41:58.550 --> 00:41:59.620
...یون سو جونگ

00:41:59.850 --> 00:42:01.920
برگشته؟-
آره ولی-

00:42:02.850 --> 00:42:04.420
...یکی از بیمارا همین الان

00:42:04.880 --> 00:42:06.420
براثر ایست قلبی فوت شد

00:42:34.980 --> 00:42:36.280
بهتری؟

00:42:38.050 --> 00:42:39.050
باید بشم

00:42:40.850 --> 00:42:42.780
اولین بارم که نیست

00:42:44.620 --> 00:42:46.550
ولی هیچوقت بهش عادت نمیکنم

00:42:47.250 --> 00:42:48.920
تو همه تلاشتو کردی سونبه

00:42:50.620 --> 00:42:51.820
این مهمه

00:42:52.880 --> 00:42:55.120
همه تلاشمو کردم؟

00:42:56.820 --> 00:42:58.350
مطمئن نیستم

00:43:00.880 --> 00:43:03.050
اصلا کارمو درست انجام میدم؟

00:43:06.190 --> 00:43:08.050
...یعنی تلاشی که میکنم

00:43:10.050 --> 00:43:12.280
برای بیمارام کافین؟

00:43:14.620 --> 00:43:15.920
دکترا هم آدمن

00:43:17.480 --> 00:43:18.690
تو هم یه آدمی

00:43:22.520 --> 00:43:23.820
...یعنی این

00:43:25.750 --> 00:43:27.750
توجیه خوبی برای بیمار فوت شده م باشه؟

00:43:31.750 --> 00:43:32.780
استاد کیم

00:43:35.220 --> 00:43:36.250
دنبالم بیا

00:43:42.820 --> 00:43:43.820
باهات بیام؟

00:43:44.420 --> 00:43:45.720
نه نمیخواد

00:44:09.480 --> 00:44:11.480
ببخشید که نگرانتون کردم

00:44:12.450 --> 00:44:13.480
برو تو

00:44:17.180 --> 00:44:18.780
دا...داخل اونجا؟

00:44:19.020 --> 00:44:20.080
اوهوی

00:44:21.580 --> 00:44:24.480
دلت میخواد همه ببینن یه لگد نثار
!زانوت میشه؟

00:44:30.080 --> 00:44:31.850
نه، میرم تو

00:44:41.080 --> 00:44:42.080
دکتر

00:44:46.320 --> 00:44:48.320
عزیزم، دکترت اومده

00:44:48.320 --> 00:44:50.080
ایشون کسین که نجاتت دادن

00:44:59.680 --> 00:45:00.780
...فقط

00:45:02.250 --> 00:45:04.980
یه راه هست که بفهمیم

00:45:05.580 --> 00:45:06.980
یه دکتر داره کارشو خوب انجام میده

00:45:09.450 --> 00:45:10.880
از طریق بیمار میشه فهمید

00:45:12.880 --> 00:45:14.720
این تنها راهشه

00:45:19.580 --> 00:45:23.350
سعی نکن مسئولیت مرگ غم انگیز
بیمارا رو به عهده بگیری

00:45:25.080 --> 00:45:29.180
همه کاری که باید بکنی اینه که از
آموخته هات به نحو احسن استفاده کنی

00:45:30.320 --> 00:45:32.350
همه تمرکزت رو این باشه

00:45:37.580 --> 00:45:40.080
از امروز دیگه خدمه نیستی

00:45:41.880 --> 00:45:45.820
از امروز سفت و سخت آموزشت میدم
پس خودتو آماده کن

00:45:47.550 --> 00:45:48.980
بله، خودمو آماده میکنم

00:45:49.550 --> 00:45:51.420
گریه نکن، احساساتیم میکنه

00:45:54.050 --> 00:45:55.850
چرا اینجا واسادی؟ برو تو

00:45:58.620 --> 00:45:59.620
چشم

00:46:00.850 --> 00:46:02.820
دکتر خیلی ممنونم

00:46:03.750 --> 00:46:05.120
خانوم دکتر خدا خیرت بده

00:46:05.880 --> 00:46:07.250
ممنونم دکتر

00:46:16.780 --> 00:46:17.920
ممنونم

00:46:19.420 --> 00:46:20.450
ممنونم

00:46:46.450 --> 00:46:47.850
(استعفا نامه، یون سو جونگ)

00:47:01.250 --> 00:47:02.350
(استعفا نامه، کانگ دونگ جو)

00:47:04.750 --> 00:47:05.820
(اطلاعات شخصی؛ کانگ دونگ جو)

00:47:07.280 --> 00:47:08.350
(اطلاعات شخصی؛ یون سو جونگ)

00:47:17.350 --> 00:47:18.820
(کارت دانشجویی، جانگ هیونگ جو)

00:47:21.520 --> 00:47:23.480
نقشه ای خوبی تو آستین داشتین

00:47:27.020 --> 00:47:28.980
از کی اونجایی؟

00:47:29.180 --> 00:47:30.450
خیلی وقته رسیدم

00:47:31.780 --> 00:47:34.450
یه چیز جالب پیدا کردم داشتم همونو میخوندم

00:47:35.650 --> 00:47:36.780
...این

00:47:37.780 --> 00:47:40.220
همون نقشه ایه که تو ذهنتون بود؟

00:47:42.720 --> 00:47:43.750
(کارت دانشجویی، جانگ هیونگ جو)

00:47:46.150 --> 00:47:47.350
(استعفا نامه، کانگ دونگ جو)

00:47:51.980 --> 00:47:54.480
(اطلاعات شخصی؛ کانگ دونگ جو)

00:47:58.580 --> 00:48:00.650
بدون اجازه اومدی دفترم

00:48:00.880 --> 00:48:02.980
و به وسایلم دست زدی

00:48:03.050 --> 00:48:05.550
عادت خیلی بدی داری

00:48:06.250 --> 00:48:08.080
رئیس شین مایلن بدونن

00:48:08.950 --> 00:48:10.820
بنظر میرسه نقشه ای تو سرتونه

00:48:11.550 --> 00:48:13.620
اونقدی خوب نیست که الان
باهامون درمیون بذارینش؟

00:48:14.280 --> 00:48:16.150
هنوز فقط یه طرح اولیه است

00:48:16.250 --> 00:48:20.180
افرادیو پیدا کردین که تو این طرح
اولیه باشن؟

00:48:22.980 --> 00:48:24.250
میشه بپرسم کیان؟

00:48:27.580 --> 00:48:28.650
استاد کیم

00:48:30.880 --> 00:48:32.450
ببخشید مزاحمتون شدم

00:48:33.280 --> 00:48:34.950
اشکالی نداره، چی شده؟

00:48:36.980 --> 00:48:39.320
یه جراح اورتوپد از بیمارستان گوسان تو راهه

00:48:39.680 --> 00:48:42.280
فکر میکنم آقای چویی یه کارایی کرده

00:48:47.750 --> 00:48:51.080
لطفا برای بیهوشی دکتر نام رو خبر کنین

00:48:57.920 --> 00:48:59.550
کانگ دونگ جو و دو این بوم

00:49:00.650 --> 00:49:02.820
رو هم بگین دستیار بشن

00:49:03.750 --> 00:49:06.950
لطفا با آقای پارک آماده جراحی بشین

00:49:11.480 --> 00:49:13.780
یون سو جونگ رو هم خبر کنین

00:49:13.950 --> 00:49:15.250
با اینکه بخشش فرق میکنه ولی

00:49:15.880 --> 00:49:19.250
از این عمل چیزایه زیادی میتونه یاد بگیره

00:49:19.320 --> 00:49:21.280
بله فهمیدم، همه رو خبر میکنم

00:49:22.720 --> 00:49:23.780
فعلا

00:49:36.920 --> 00:49:39.220
سونبه تو هم میای؟-
آره بهم زنگ زدن-

00:49:39.720 --> 00:49:41.420
علائم حیاتی بیمار ناپایداره

00:49:41.420 --> 00:49:44.080
در طول جراحی باید به اندازه
کافی خون بهش برسونیم

00:49:44.180 --> 00:49:46.620
آماده کنینFFPو 10 تاRBCلطفا 10 کیسه

00:49:46.620 --> 00:49:47.650
چشم

00:49:47.650 --> 00:49:50.350
بیاین بیماری که هردو پاش
آسیب دیده رو ببریم اتاق عمل

00:49:50.350 --> 00:49:51.420
چشم-
چشم-

00:49:55.050 --> 00:49:56.120
(رئیس دو)

00:49:58.980 --> 00:49:59.980
چیکار میکنی؟

00:50:02.650 --> 00:50:04.280
هیچی، شما اول برو

00:50:07.080 --> 00:50:08.080
(رئیس دو)

00:50:35.580 --> 00:50:37.250
خیلی خب، جراحیو شروع میکنم

00:50:37.350 --> 00:50:39.350
فشار خون 100روی 60ـه و ثابته

00:50:39.420 --> 00:50:42.320
تورنیکت رو روشن کنین
رو280 و برای 90 دقیقه تنظیمش کنین

00:50:51.350 --> 00:50:54.450
همشون قراره تو عمل باشن؟

00:50:55.280 --> 00:50:56.480
خدا میدونه

00:50:58.550 --> 00:51:01.880
باید ببینم چجوری میشه

00:51:21.680 --> 00:51:24.150
(مرکز اورژانس)

00:51:39.550 --> 00:51:41.050
سلام-
سلام-

00:51:47.050 --> 00:51:49.950
سرپرستار اوه رو بیدار کنم؟-
نه نمیخواد-

00:51:50.950 --> 00:51:52.280
فک کنم دوباره کل شبو کار کرده

00:51:52.280 --> 00:51:55.320
حدود یه ساعت پیش عملشون تموم شد

00:51:55.320 --> 00:51:57.450
که اینطور

00:51:58.150 --> 00:51:59.420
همه خیلی کار کردن

00:52:01.680 --> 00:52:02.720
آیگو

00:52:05.420 --> 00:52:06.480
...واقعا

00:52:07.620 --> 00:52:09.220
بهترین شب زندگیم بود

00:52:11.250 --> 00:52:15.180
بالاخره شخصیتای اصلی وبتون جدیدمو پیدا کردم

00:52:17.020 --> 00:52:19.620
اینو یادگاری میذارم براتون

00:52:36.650 --> 00:52:37.750
عالی شده

00:53:06.220 --> 00:53:07.250
قشنگه

00:53:37.250 --> 00:53:38.920
چی این وقت صبح شمارو کشونده اینجا؟

00:53:39.480 --> 00:53:41.480
شوکه شدم که اومدین دیدنم

00:53:44.150 --> 00:53:46.880
اومدم بابت اتفاق چند روز پیش عذرخواهی کنم

00:53:46.980 --> 00:53:49.820
...و بهت بگم که قضیه دکتر یون

00:53:49.820 --> 00:53:51.350
ختم به خیر شد

00:53:51.580 --> 00:53:52.850
ختم به خیر شده؟

00:53:53.950 --> 00:53:57.250
چطوری؟-
نتایج آزمایشش میگن، نورماله-

00:53:57.480 --> 00:53:59.880
...و بیماریم که گفتن بیهوده درمانش میکنه

00:53:59.980 --> 00:54:01.350
هوشیاریشو به دست آورده

00:54:01.820 --> 00:54:03.550
نیومدی معذرت خواهی

00:54:04.980 --> 00:54:06.280
اومدی قمپز در کنی

00:54:07.350 --> 00:54:08.580
حق با تو بوده

00:54:09.450 --> 00:54:10.720
و من اشتباه میکردم

00:54:11.050 --> 00:54:12.250
این چیزیه که میخوای بگی؟

00:54:16.850 --> 00:54:20.520
ممکنه این بار قِصر در بری

00:54:22.520 --> 00:54:24.680
ولی مدیر دو دیگه دست رو دست نمیذاره

00:54:26.820 --> 00:54:30.250
اون آدم سرسختیه

00:54:31.120 --> 00:54:32.550
فک میکنم خودتم میدونی

00:54:38.320 --> 00:54:40.150
(رئیس دو)

00:54:41.080 --> 00:54:42.150
...اون

00:54:42.980 --> 00:54:45.950
...چیزایی که برات

00:54:46.980 --> 00:54:48.050
...با ارزشن رو

00:54:48.920 --> 00:54:50.480
دونه دونه ازت میگیره

00:54:51.650 --> 00:54:54.150
یکی صداشو خفه کنه
میخوام بخوابم

00:54:54.920 --> 00:54:56.350
جواب بده

00:54:57.850 --> 00:54:58.920
اه

00:55:00.350 --> 00:55:02.750
...با استفاده از نقطه ضعفات سعی میکنه

00:55:03.280 --> 00:55:06.150
تو رو بازیت بده

00:55:08.050 --> 00:55:09.250
مطمئنی از پسش بر میای؟

00:55:18.450 --> 00:55:19.450
بخورش

00:55:22.020 --> 00:55:23.350
...چرا میخواستین منو این وقته

00:55:24.350 --> 00:55:25.680
صبح ببینین؟

00:55:26.150 --> 00:55:27.180
ماشینت چطوره؟

00:55:28.150 --> 00:55:29.150
خوشت اومد؟

00:55:32.280 --> 00:55:33.880
شنیدم ماشینت صدمه دیده

00:55:34.350 --> 00:55:35.450
...برای همینم

00:55:36.120 --> 00:55:37.650
یه نو شو برات خریدم

00:55:38.450 --> 00:55:39.680
نشنیدی؟

00:55:59.320 --> 00:56:00.420
سرده

00:56:03.520 --> 00:56:04.620
ساعت چنده؟

00:56:16.450 --> 00:56:20.850
(دفتر پزشکی)

00:56:31.420 --> 00:56:33.450
مدیر جانگ، چیکار میکنین؟

00:56:37.220 --> 00:56:39.050
داشتم سطلو خالی میکردم

00:56:39.150 --> 00:56:40.150
شما؟

00:56:41.350 --> 00:56:43.320
خانوم وو کجان؟-
استعفا داد-

00:56:44.220 --> 00:56:45.220
حتما براش سخت بوده

00:56:45.780 --> 00:56:47.020
بدون اینکه حرفی بزنه رفت

00:56:49.250 --> 00:56:52.280
متاسفم شما باید جاشو پر کنی

00:56:52.350 --> 00:56:53.680
...کاری نیست که برای بیمارستان

00:56:54.320 --> 00:56:55.750
دولدام نکنم

00:56:57.580 --> 00:56:58.580
...کار نظافت دفتر

00:56:58.980 --> 00:56:59.980
تموم شد

00:57:00.850 --> 00:57:02.020
من دیگه باید برم

00:57:51.980 --> 00:57:53.080
خیلی خوبه

00:58:09.620 --> 00:58:12.520
(جانگ هیون جو)

00:58:18.850 --> 00:58:20.250
(جانگ هیون جو)

00:58:20.250 --> 00:58:21.850
دانشکده پزشکی

00:58:22.780 --> 00:58:23.850
بیمارستان گوسان

00:58:24.620 --> 00:58:25.780
جانگ هیون جو؟

00:58:26.350 --> 00:58:27.680
اینجا چیکار میکنی؟

00:58:31.980 --> 00:58:33.020
د...دکتر

00:58:42.080 --> 00:58:44.020
شرمنده م، در باز بود

00:58:44.020 --> 00:58:45.080
...یه لحظه اومدم تو

00:58:52.350 --> 00:58:54.220
نظرت راجبه بو یو جونگ چیه؟

00:58:55.820 --> 00:58:57.550
...بنظرت آدم خوبیه

00:58:58.780 --> 00:58:59.780
...یا

00:59:00.450 --> 00:59:01.920
یا یه نابغه با یه زندگی غم انگیز؟

00:59:03.280 --> 00:59:04.320
نظرت چیه؟

00:59:06.350 --> 00:59:08.220
...میخوام بدونم

00:59:09.450 --> 00:59:10.550
چرا این سوالا رو میپرسین

00:59:10.780 --> 00:59:12.350
...میخوام اول جوابتو بشنوم

00:59:13.750 --> 00:59:15.280
قبل از اینکه تو رو طرف خودم داشته باشم

00:59:22.520 --> 00:59:23.580
برو بیرون

00:59:24.780 --> 00:59:25.820
دکتر

00:59:28.080 --> 00:59:29.080
نظرت چیه؟

00:59:30.550 --> 00:59:31.950
میخوای باهام همکاری کنی؟

00:59:38.150 --> 00:59:39.180
برو بیرون

00:59:39.204 --> 00:59:46.204
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.