WEBVTT 00:00:14.160 --> 00:00:16.150 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:16.150 --> 00:00:21.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.040 --> 00:00:25.040 چی تو رو کشونده اینجا؟- در مورد- 00:00:25.840 --> 00:00:27.470 عمل رئیس شینه 00:00:28.770 --> 00:00:30.700 میشه دستیار اول باشم؟ 00:00:34.800 --> 00:00:36.140 ×در زمان نیاز× 00:00:36.900 --> 00:00:38.200 ...مطمئن شو 00:00:39.000 --> 00:00:40.700 حتما تو جراحی باشی 00:00:41.300 --> 00:00:43.270 ...هر اتفاقی که حین عمل میفته رو 00:00:44.270 --> 00:00:45.970 بهم بگو 00:00:46.370 --> 00:00:48.170 ×...نیازهای دیگران به تصمیمات× 00:00:48.700 --> 00:00:51.170 ×خودشخص ارجح تره× 00:00:52.100 --> 00:00:54.540 تجربه ای تو جراحی قلب داری؟ 00:00:54.740 --> 00:00:57.170 ×قبل از اینکه بفهمی چی میخوای× 00:00:57.870 --> 00:01:00.540 ×دنیا مجبورت میکنه که× 00:01:00.670 --> 00:01:02.170 ×با استانداردهاش سازگار بشی× 00:01:03.040 --> 00:01:04.070 موقعی که انترن بودم 00:01:04.370 --> 00:01:06.670 تو جراحی پیوند قلب شرکت کردم 00:01:06.740 --> 00:01:08.470 ×مجبورت میکنه حرفهایی رو بزنی× 00:01:08.570 --> 00:01:11.340 همینطورم تو یه پیوند عروق 00:01:11.700 --> 00:01:13.400 و 4 تا عمل بایپس کاردیوسلولار شرکت کردم 00:01:13.770 --> 00:01:14.940 ×در هر کاری اغراق میشه× 00:01:14.940 --> 00:01:16.100 ECMOیه بار هم عمل 00:01:17.100 --> 00:01:19.170 داشتمVADو دو تا عمل 00:01:19.310 --> 00:01:21.870 ×گاهی وقتا راجبه حرفایی که میزنی دروغ میگی× 00:01:22.400 --> 00:01:23.470 ...معلومه 00:01:24.640 --> 00:01:26.740 داشتن یه بابای کله گنده خیلی خوبه 00:01:28.770 --> 00:01:30.640 تجربه ت بیشتر از اونیه که فکرشو میکردم 00:01:30.770 --> 00:01:33.340 زمان انتخاب رشته مونده بودم 00:01:33.740 --> 00:01:36.570 جراح عمومی بشم یا جراح قلب و عروق 00:01:36.840 --> 00:01:39.240 اگه دستیار اول بشی 00:01:39.840 --> 00:01:41.740 يعني بايد دکتر يون رو بکنم دستيار دوم 00:01:42.640 --> 00:01:44.240 میفهمی که چی میگم؟ 00:01:46.170 --> 00:01:47.200 ...راهی هست که 00:01:48.000 --> 00:01:49.170 بتونم تمرین کنم؟ 00:01:53.540 --> 00:01:54.540 ×و در آخر× 00:01:55.070 --> 00:01:58.600 ×مجبورین بقیه رو نا امید کنین× 00:01:59.270 --> 00:02:01.000 ×این دنیاییه که ما توش زندگی میکنیم× 00:02:05.240 --> 00:02:07.800 عمل دکتر شین کیه؟ 00:02:07.870 --> 00:02:09.100 یه سری چیزایی 00:02:09.300 --> 00:02:11.670 (قسمت 13) که لازم داشتم گفتم برام بفرسته 00:02:12.300 --> 00:02:13.470 ...گفتن یا این 00:02:13.470 --> 00:02:16.140 آخر هفته آماده میشه یا اول هفته بعد 00:02:17.040 --> 00:02:19.740 تیم جراحی خاصی مد نظرتونه؟ 00:02:20.100 --> 00:02:21.240 هنوز نمیدونم 00:02:21.800 --> 00:02:25.040 تنها چرا 00:02:27.640 --> 00:02:30.340 ...گفتین از اونجایی که فقط باید باطری عوض 00:02:30.340 --> 00:02:32.140 کنین، عمل سختی نیست 00:02:33.000 --> 00:02:36.140 شایدم خود قلب مصنوعی یه مشکلی داشته باشه 00:02:37.070 --> 00:02:38.870 که اینطور 00:02:39.840 --> 00:02:41.040 اخیرا 00:02:41.870 --> 00:02:44.340 کلی گزارش راجبه 00:02:44.600 --> 00:02:47.300 مشکلات قلب مصنوعی رئیس شین داشتیم 00:02:47.500 --> 00:02:49.440 برنامه عمل خاصی پیدا کردین؟ 00:02:50.140 --> 00:02:52.370 باید کلی متغیرو مد نظر بگیرم 00:02:52.710 --> 00:02:54.470 احتمالا 10 روز دیگه 00:02:55.470 --> 00:02:56.470 چی؟10 روز؟ 00:03:03.500 --> 00:03:04.670 فک میکنین منظورمونو گرفت؟ 00:03:08.170 --> 00:03:10.170 فک کنم 00:03:30.800 --> 00:03:33.070 (9روز قبل) 00:03:39.440 --> 00:03:41.800 (8روز قبل) 00:04:00.440 --> 00:04:01.770 دکتر یون سو جونگ؟- بله؟- 00:04:02.400 --> 00:04:03.500 بسته دارین 00:04:04.870 --> 00:04:06.370 آها 00:04:06.640 --> 00:04:07.800 زودتر چیزی که فک میکردم رسید 00:04:07.800 --> 00:04:09.200 چی داخلشه؟ 00:04:09.500 --> 00:04:11.070 (از تجهیزات پزشکی جی کی به دکتر یون سو جونگ) 00:04:43.940 --> 00:04:47.700 (6روز قبل) 00:04:57.510 --> 00:04:58.970 بخیه با سوچر؟ 00:04:59.140 --> 00:05:00.300 قبلا انجامش دادی؟ 00:05:01.740 --> 00:05:03.700 برای اتمام یه عمل حاد آپاندیس ازش استفاده کردیم 00:05:03.800 --> 00:05:04.940 سخته؟ 00:05:04.940 --> 00:05:07.300 خود روش سوچر خیلی سخت نیست 00:05:07.640 --> 00:05:09.800 ولی باید خیلی مراقب باشی چون سروز خیلی نازکه 00:05:10.400 --> 00:05:13.940 سروز حدودا 2 تا 3 میلیمتر قطرش و باید دوخته بشه 00:05:14.670 --> 00:05:17.600 خیلی نازکه که- باید تجربه کسب کنی- 00:05:18.940 --> 00:05:22.010 خب، تجربه نصف مهارته 00:05:22.100 --> 00:05:25.040 رگ چی؟ تا بحال رو رگ انجامش دادی؟ 00:05:26.540 --> 00:05:27.770 رگ؟ 00:05:32.510 --> 00:05:34.840 نه نه، این سفته 00:05:35.200 --> 00:05:39.200 وقتی داری ارگانا رو بهم بخیه میزنی باید یه فشار معینی رو وارد کنی 00:05:39.440 --> 00:05:43.240 اگه خیلی سفت باشه ارگان پاره میشه اگه شل باشه فایده ای نداره 00:05:43.340 --> 00:05:45.240 اینقدرو خودمم بلدم 00:05:49.270 --> 00:05:50.440 میخوای تنهایی انجامش بدی؟ 00:05:52.200 --> 00:05:55.070 نخیر استاد کانگ دونگ جو ادامه بدین 00:05:55.670 --> 00:05:56.700 ببین 00:05:56.840 --> 00:05:59.300 اساس بخیه زدن با سوچر اینه که 00:05:59.500 --> 00:06:02.140 تا جایی که میتونی نازک باشه 00:06:02.440 --> 00:06:04.400 باید سوزنو وارد رگ بکنی 00:06:04.400 --> 00:06:06.700 و تا برسه به انیتما باید بیاریش بیرون 00:06:06.700 --> 00:06:09.570 اگه از اونور رگ بزنه بیرون چی؟ 00:06:09.570 --> 00:06:11.500 ...جراح های عمومی مثل من میتونن 00:06:11.500 --> 00:06:13.540 هر کثافت کاری ای میتونند بکنند 00:06:14.300 --> 00:06:15.440 ...اما برای جراحای قلب 00:06:15.440 --> 00:06:17.900 ...فشاری که تو آئورته 00:06:17.900 --> 00:06:20.600 میتونه خونو بپاشونه به سقف 00:06:21.770 --> 00:06:22.900 اوف 00:06:27.100 --> 00:06:29.670 چیه؟ دستت هنوزم درد میکنه؟ 00:06:29.800 --> 00:06:31.570 نه خوبه 00:06:32.540 --> 00:06:35.700 ولی وقتی زیادی تمرکز میکنم یا استرس میگیرم یه کم سفت میشه 00:06:36.570 --> 00:06:37.670 بذار ببینمش 00:06:39.940 --> 00:06:40.970 ..از اینجا سوزنو وارد میکنی 00:06:42.000 --> 00:06:43.070 تا اینجا 00:06:43.940 --> 00:06:46.070 از مچتو بپیچون 00:06:46.070 --> 00:06:47.340 بذار امتحان کنم- اوکی- 00:06:48.370 --> 00:06:49.440 اینجوری 00:06:51.040 --> 00:06:54.870 اینجوری- نه باید نازکتر باشه، از اینجا- 00:06:55.270 --> 00:06:57.540 اینجوری- کجش کن- 00:07:01.270 --> 00:07:04.900 تا اونجایی که میشه نازک باشه و قبل از اینتیما بیارش بیرون 00:07:06.040 --> 00:07:07.500 اینجوری 00:07:11.000 --> 00:07:12.040 همینه 00:07:12.040 --> 00:07:13.100 اینجوری؟- آره- 00:07:13.100 --> 00:07:14.170 خیلی خب- خوبه- 00:07:19.100 --> 00:07:20.340 کارت خوبه ها 00:07:21.140 --> 00:07:22.440 یه بار دیگه 00:07:26.500 --> 00:07:28.070 یکم محکمتر 00:07:28.070 --> 00:07:29.540 باشه- همینه- 00:07:31.070 --> 00:07:33.540 عالیه- خوب بود نه؟- 00:08:13.040 --> 00:08:14.140 مدیر جانگ؟ 00:08:15.270 --> 00:08:16.270 چه خبره؟ 00:08:16.270 --> 00:08:18.170 ...استاد کیم بالاخره 00:08:18.400 --> 00:08:21.840 میخواد اعضای تیم جراحی رئیس شین رو اعلام کنه 00:08:31.200 --> 00:08:32.640 همونطور که همتون میدونین 00:08:33.100 --> 00:08:35.470 از فردا رئیس شین اینجا بستری میشه 00:08:35.900 --> 00:08:39.440 برای عمل تعویض باطری آماده میشیم 00:08:39.870 --> 00:08:43.540 ولی بعد از انجام چندتا آزمایش شاید شرایط فرق کنه 00:08:43.940 --> 00:08:45.140 پس یادتون باشه 00:08:45.570 --> 00:08:48.640 فردا 8 شب بعد از ورود بیمار 00:08:48.870 --> 00:08:51.740 یه کنفراس درباره جراحی برگزار میکنم 00:08:52.200 --> 00:08:54.340 همه حتما حاضر باشن 00:08:54.400 --> 00:08:55.440 ...پس 00:08:56.440 --> 00:08:59.040 کی دستیار اول جراحیه؟ 00:09:09.400 --> 00:09:11.970 ...دستیار اول 00:09:12.900 --> 00:09:14.000 ...عمل رئیس شین 00:09:29.240 --> 00:09:30.370 یون سو جونگه 00:09:31.200 --> 00:09:32.440 تو دستیار اول وایمیستی 00:09:39.610 --> 00:09:40.640 همین 00:10:08.140 --> 00:10:11.900 (فصل13: هنر آشفتگی) 00:10:13.970 --> 00:10:17.110 همکاران جان، امروز روز موعوده 00:10:18.610 --> 00:10:20.970 رئیس این بنیاد 00:10:21.540 --> 00:10:23.770 حامی پنهان بیمارستان دولدام 00:10:24.140 --> 00:10:26.240 ...رئیس شین قراره 00:10:26.240 --> 00:10:29.200 تو بیمارستان ما بستری بشن 00:10:29.370 --> 00:10:32.870 روز تاریخی ایه 00:10:35.070 --> 00:10:36.170 تبریکات 00:10:49.570 --> 00:10:52.440 این بیمارستان مثل خونه خودتون برق بندازین 00:10:52.440 --> 00:10:54.870 همه تلاشتونو بکنین 00:10:54.870 --> 00:10:56.740 چشم- رئیس میاد اینجا- 00:10:56.740 --> 00:11:00.570 اینجا چه خبره؟ بذا همه چی مثل قبلش باشه 00:11:00.570 --> 00:11:02.340 ولی "اون" داره میاد 00:11:05.240 --> 00:11:07.100 ...نظرت چیه 00:11:07.100 --> 00:11:10.140 از ورودی تا لابی رو فرش قرمز پهن کنیم؟ 00:11:10.140 --> 00:11:11.900 نظرم اینه که زیاده رویه 00:11:12.470 --> 00:11:13.600 واقعا؟ 00:11:14.940 --> 00:11:16.000 مراقب باشین 00:11:16.000 --> 00:11:19.140 هنری باشه، چراغا رو روشن کنین 00:11:19.300 --> 00:11:20.370 چشم 00:11:22.370 --> 00:11:24.240 عالی شد 00:11:24.340 --> 00:11:27.100 فک کنین درخت خونه خودتونه 00:11:29.370 --> 00:11:31.300 کریسمسه؟ 00:11:32.300 --> 00:11:33.400 ...خـــب 00:11:34.470 --> 00:11:38.500 من به عنوان یه جراح قلب مسئول عمل رئیس شین شدم 00:11:38.570 --> 00:11:40.940 نه یه کارکن اورژانس 00:11:41.040 --> 00:11:42.670 تبریک میگیم دکتر یون 00:11:42.670 --> 00:11:45.640 فک کنم خوندن اون همه کتاب آخرش نتیجه داد 00:11:45.640 --> 00:11:47.440 متوجه شدی؟- بله که شدم- 00:11:47.500 --> 00:11:50.270 خیلی معرکه است- تبریک میگم 00:11:50.270 --> 00:11:51.400 !مرسی 00:11:51.540 --> 00:11:53.300 بازم به اورژانسمون سر میزنی دیگه؟ 00:11:53.300 --> 00:11:56.240 منظورت چیه بازم؟ من که جایی نمیرم 00:11:56.240 --> 00:11:57.270 باید این قضیه رو جشن بگیریم 00:11:57.370 --> 00:12:00.300 برامون غذا بخر- برامون غذا بخر- 00:12:00.400 --> 00:12:02.770 برامون غذا بخر- خیلی خب- 00:12:13.970 --> 00:12:15.340 بله؟ کانگ دونگ جو ام 00:12:16.670 --> 00:12:18.340 بیا اتاقم 00:12:18.900 --> 00:12:20.070 چشم 00:12:38.570 --> 00:12:41.600 سعی کردیم همه چی براتون مهیا باشه رئیس شین 00:12:41.740 --> 00:12:45.500 اگه چیزی احتیاج داشتین خبرم کنین 00:12:45.670 --> 00:12:49.240 من جانگ گی ته، مدیر داخلی بیمارستان دولدام هستم 00:12:53.840 --> 00:12:57.440 همه چی خوبه، ممنون از لطفتون 00:12:58.740 --> 00:12:59.740 چشم 00:12:59.940 --> 00:13:01.070 کیه؟ 00:13:02.200 --> 00:13:04.170 تو دکترمی؟- ...من- 00:13:04.770 --> 00:13:07.700 من رئیس بخش جراحی بیمارستان گوسان سونگ هیون چول هستم، قبلا ملاقات کردیم 00:13:08.440 --> 00:13:10.970 و ایشون هم دکتر دو این بوم هستن 00:13:11.000 --> 00:13:12.970 پسر مدیر دو هستن 00:13:15.840 --> 00:13:18.540 سلام، رئیس- ای جوانک- 00:13:19.500 --> 00:13:21.840 دکتر منه؟- نه ایشون نیستن- 00:13:22.170 --> 00:13:25.700 ما فقط اومدیم برای عرض ادب 00:13:25.700 --> 00:13:26.870 خب که چی؟ 00:13:27.840 --> 00:13:31.370 دکتر من کو؟ 00:13:32.900 --> 00:13:34.370 چه اتفاقی افتاده مدیر جانگ؟ 00:13:34.970 --> 00:13:37.570 چرا دکترشون هنوزم نیومده؟ 00:13:40.140 --> 00:13:41.270 من اومدم 00:13:43.400 --> 00:13:45.740 سلام رئیس، من دکتر یون سو جونگ هستم 00:13:46.300 --> 00:13:48.640 دکترتون منم 00:13:50.240 --> 00:13:51.370 این زنه؟ 00:13:54.300 --> 00:13:55.800 ...اینجا 00:13:56.940 --> 00:13:58.400 دکتر مرد ندارین؟ 00:13:59.100 --> 00:14:01.340 رئیس شین- استاد کیم کجاس؟- 00:14:01.970 --> 00:14:04.670 بگین سریع بیاد، چطور جرئت کرده؟ 00:14:05.000 --> 00:14:08.440 حتما میدونه من اینجام چرا نیومده؟ 00:14:09.070 --> 00:14:11.140 سریع خبرش کنین گفتم- چشم- 00:14:19.000 --> 00:14:21.100 امشب یکم وقت بذار 00:14:21.170 --> 00:14:22.770 چی شده؟ 00:14:24.070 --> 00:14:26.770 باید راجبه قلب های مصنوعی 00:14:26.770 --> 00:14:28.640 با چندتا از دکترای کلیولند 00:14:28.740 --> 00:14:30.900 یه کنفرانس ویدیویی بذارم 00:14:31.540 --> 00:14:33.540 کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:14:34.600 --> 00:14:35.600 چشم 00:14:35.600 --> 00:14:39.540 استاد کیم، باید سریعا برین دیدین رئیس شین 00:14:39.540 --> 00:14:40.640 یه مشکلی هست 00:14:48.800 --> 00:14:51.740 هی، تو اینجا چرا اومدی اینجا؟ 00:14:51.870 --> 00:14:54.670 ناسلامتی رئیس بنیاده ها باید بیام 00:14:55.370 --> 00:14:56.540 ...باید عرض ادب کنم 00:14:57.470 --> 00:14:59.340 و خودمو معرفی کنم 00:15:01.040 --> 00:15:03.700 میترسم دکتر یون نتونه جراحی رو خوب اداره کنه 00:15:04.140 --> 00:15:07.070 شاید بهتره جاشو عوض کنی 00:15:13.140 --> 00:15:14.470 چرا خشکت زده؟ 00:15:15.000 --> 00:15:16.000 گفتم برو بیرون 00:15:17.040 --> 00:15:20.070 یه توضیح راجبه آزمایشایی که ازتون گرفته میشه میدم 00:15:20.170 --> 00:15:21.940 ...دکتر یون 00:15:21.940 --> 00:15:25.640 امروز ازتون تست خون گرفته و عکسبرداری میشه 00:15:25.640 --> 00:15:26.700 نمیشنوی چی میگم؟ 00:15:26.700 --> 00:15:28.800 ...از امروز غروب نمیتونین چیزی بخورین 00:15:28.800 --> 00:15:30.940 فردا صبح هم یه سی تی اسکن ازتون گرفته میشه 00:15:30.940 --> 00:15:33.640 گفتم فقط با استاد کیم حرف میزنم 00:15:33.840 --> 00:15:35.670 بیارینش اینجا 00:15:36.000 --> 00:15:37.300 ...استاد کیم 00:15:37.440 --> 00:15:40.740 کلی کار داره که قبل از عمل باید انجامشون بده 00:15:41.040 --> 00:15:43.800 ازمایش های ساده ای مثل اینا تحت نظارت من انجام میشن 00:15:43.800 --> 00:15:44.840 همونطوری که گفتم 00:15:45.170 --> 00:15:47.400 ...با دکتر خانوم 00:15:47.400 --> 00:15:48.540 راحت نیستم 00:15:50.640 --> 00:15:52.640 منم همینطور رئیس 00:15:54.440 --> 00:15:56.440 چی گفتی؟- خودتونو بذارین جای من- 00:15:57.400 --> 00:15:59.870 اگه بهتون میگفتم منم چون شما مردین برای درمانتون معذبم 00:15:59.870 --> 00:16:01.540 خوشتون میومد؟ 00:16:01.700 --> 00:16:04.140 پس بیاین بیخیالش بشیم 00:16:04.600 --> 00:16:05.800 یه دکتر دیگه برام بیارین 00:16:05.900 --> 00:16:07.670 امکان نداره 00:16:08.240 --> 00:16:10.700 من دکترم و شما هم بیمار 00:16:11.170 --> 00:16:14.170 اگه در آینده از درمان هایی که روتون انجام میشه شکایتی داشتین 00:16:14.170 --> 00:16:15.740 خوشحال میشم حرفاتون رو بشنوم ولی 00:16:16.140 --> 00:16:18.140 اگه از چیز دیگه ای شکایت دارین 00:16:18.940 --> 00:16:20.900 نادیده شون میگیرم 00:16:20.970 --> 00:16:22.000 چی گفتی؟ 00:16:22.540 --> 00:16:24.040 منظورت چیه؟ 00:16:25.100 --> 00:16:27.440 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:16:27.540 --> 00:16:30.500 دارم سعی میکنم که ازتون نترسم رئیس 00:16:32.140 --> 00:16:35.770 اگه اینکارو نکنم، نمیتونم درمانتون کنم 00:16:41.600 --> 00:16:43.440 سرفه هاتون از کی شروع شده؟ 00:16:43.470 --> 00:16:46.100 آدم وقتی پیر میشه 00:16:46.100 --> 00:16:47.870 این چیزا طبیعیه 00:16:48.170 --> 00:16:49.700 این چیزا رو لازم نیست بدونی 00:16:50.700 --> 00:16:51.740 میفهمم 00:16:52.870 --> 00:16:54.840 لطفا لباساتون رو عوض کنین 00:16:57.540 --> 00:16:58.900 لطفا درجه حرارت بدنشونو چک کن 00:16:59.000 --> 00:17:00.900 یه نمونه خونم ازشون بگیر- چشم- 00:17:02.440 --> 00:17:03.470 پس تا بعد 00:17:12.900 --> 00:17:14.700 استاد کیم- 00:17:14.940 --> 00:17:17.100 آهای دکتر یون سو جونگ دیوونه شدی؟ 00:17:17.270 --> 00:17:18.440 نادیده ش بگیری؟ 00:17:18.840 --> 00:17:20.970 کسی نیست که بشه نادیده ش گرفت 00:17:21.310 --> 00:17:22.870 پس باید چیکار میکردم؟ 00:17:23.500 --> 00:17:25.770 باید از بیمارم بخاطر تبعیض جنسیتی شکایت میکردم؟ 00:17:25.770 --> 00:17:26.770 ...ولی این 00:17:26.770 --> 00:17:28.000 ...پس فک میکنی 00:17:28.400 --> 00:17:30.940 بتونی بدون دردسر ازش آزمایش بگیری؟ 00:17:31.100 --> 00:17:33.070 ...دو ساعت دیگه آزمایشا تموم میشه 00:17:33.270 --> 00:17:35.100 و میذارم استراحت کنه 00:17:35.500 --> 00:17:38.640 کاری هست که من انجام بدم؟ 00:17:38.770 --> 00:17:39.810 نخیر 00:17:39.940 --> 00:17:41.940 باشه، میتونی بری- چشم- 00:17:48.000 --> 00:17:49.070 میخوای بذاری اینجوری باشه؟ 00:17:49.100 --> 00:17:51.070 ندیدی با رئیس چقدر گستاخ بود؟ 00:17:51.100 --> 00:17:52.170 ببین 00:17:52.340 --> 00:17:54.670 لحظه ای که دکتر از یه بیمار بترسه 00:17:54.670 --> 00:17:57.140 همه مراقبتای پزشکی به فنا میره 00:17:57.940 --> 00:17:59.900 اون داره طبق کتابا پیش میره 00:18:03.200 --> 00:18:04.400 استاد کیم؟- بله؟- 00:18:04.740 --> 00:18:05.940 نباید یه سر بهشون بزنین؟ 00:18:06.270 --> 00:18:07.770 دنبالتون میگرده 00:18:07.770 --> 00:18:10.600 الان خیلی سرم شلوغه 00:18:11.340 --> 00:18:12.340 ای بابا 00:18:12.640 --> 00:18:14.500 یه بیمار وی آی پیو نباید اینجوری نادیده گرفت 00:18:15.070 --> 00:18:17.270 ای وای اه 00:18:23.700 --> 00:18:24.770 بله؟ کانگ دونگ جوئم 00:18:24.900 --> 00:18:26.370 یه بیمار اورژانسی داریم دکتر کانگ 00:18:26.370 --> 00:18:29.310 یه پسر بچه 7 ساله با یه پارگی به طول 10 سانت 00:18:31.700 --> 00:18:33.340 دارم میام 00:18:39.740 --> 00:18:40.810 چی؟ 00:18:41.270 --> 00:18:42.870 نمیخواد آزمایش بده؟ 00:18:42.870 --> 00:18:46.400 همش سراغ استاد کیم رو میگیره 00:18:49.240 --> 00:18:52.340 نمونه خون گرفتین؟- نمیذاره- 00:18:53.200 --> 00:18:56.140 دمای بدنش 38.3 درجه س 00:18:56.570 --> 00:18:57.700 بده ش به من 00:19:03.240 --> 00:19:05.100 میخوام یه نمونه خون ازتون بگیرم رئیس 00:19:12.200 --> 00:19:14.470 سرفه تون از کی بدتر شده؟ 00:19:15.940 --> 00:19:18.200 از هفته پیش بیشتر شده 00:19:18.400 --> 00:19:19.670 خلط هم دارن؟ 00:19:19.870 --> 00:19:22.000 فکر میکنم 00:19:22.000 --> 00:19:23.900 رنگشو چک کردین؟ 00:19:32.310 --> 00:19:33.500 این چه کاریه؟ 00:19:34.470 --> 00:19:36.400 داشتم نگاش میکردم 00:19:36.640 --> 00:19:37.840 الان داری چیکار میکنی؟ 00:19:37.900 --> 00:19:39.600 دارم بیمار رو درمان میکنم 00:19:40.140 --> 00:19:41.840 بعد از اینکه کارم تموم شد میتونین تماشا کنین 00:19:42.000 --> 00:19:44.870 گفتم که نمیخواد تو درمانم کنی 00:19:45.470 --> 00:19:47.440 همین الان استاد کیم رو برام بیار 00:19:48.970 --> 00:19:51.200 میدونی چقدر پول ازم گرفته؟ 00:19:52.370 --> 00:19:54.770 نمیذارم یکی مثل تو درمانم کنه 00:19:54.940 --> 00:19:57.310 یکی مثل من از سر این جراحیم زیاده 00:19:57.900 --> 00:19:59.770 پس بذارین قفسه سنتو چک کنم 00:19:59.770 --> 00:20:03.370 !بگو استاد کیم اینکارو کنه 00:20:03.370 --> 00:20:06.100 امکان داره ذات الریه داشته باشین رئیس 00:20:07.870 --> 00:20:09.540 چی؟- اگه اینطور باشه- 00:20:09.970 --> 00:20:12.470 باید سریعا آنتی بیوتیک مصرف کنین 00:20:12.900 --> 00:20:14.770 اگه اینکارو نکنین نمیتونیم بیهوشتون کنیم 00:20:14.770 --> 00:20:16.570 که این یعنی جراحی انجام نمیشه 00:20:16.570 --> 00:20:18.640 ...ولی 00:20:18.640 --> 00:20:20.040 نه فقط این 00:20:20.100 --> 00:20:22.770 استاد کیم هم از دستم عصبانی میشه 00:20:23.140 --> 00:20:25.640 منو احمقی میدونه که حتی یه ...ذات الریه رو هم تشخیص نداده 00:20:25.640 --> 00:20:27.500 و یه دست و پا چلفتی که مناسب اینجا نیست 00:20:27.600 --> 00:20:29.670 ...خب این 00:20:29.670 --> 00:20:30.770 ...تابحال 00:20:30.900 --> 00:20:33.040 یه بارم رجز خونی استاد کیمو نشنیدین نه؟ 00:20:33.270 --> 00:20:36.940 بدترین چیز تو دنیا اینه که استاد کیم فحش بارونت کنه 00:20:37.170 --> 00:20:38.170 پس لطفا 00:20:40.570 --> 00:20:42.540 باهام همکاری کنین 00:20:43.140 --> 00:20:44.970 التماستون میکنم 00:20:47.140 --> 00:20:48.540 ای بابا 00:20:48.770 --> 00:20:50.200 اول یه گوش به قفسه سنتون میدم 00:20:53.700 --> 00:20:55.640 نفس عمیق بکشین 00:20:58.340 --> 00:21:00.200 بازدم 00:21:02.500 --> 00:21:03.670 یه بار دیگه 00:21:04.040 --> 00:21:05.100 دم 00:21:09.040 --> 00:21:10.100 یه بار دیگه 00:21:10.310 --> 00:21:12.370 بذار یه نگاه به زخمت بندازم 00:21:12.370 --> 00:21:15.170 نه 00:21:15.170 --> 00:21:16.670 ...اگه اینو بزنم 00:21:17.770 --> 00:21:20.700 از رو سرسره پارک افتاد زمین 00:21:21.570 --> 00:21:23.700 با سر افتادی؟ 00:21:23.700 --> 00:21:24.700 احتمالا 00:21:25.340 --> 00:21:26.540 مطمئن نیستم 00:21:26.670 --> 00:21:28.310 افتادنشو ندیدم 00:21:28.310 --> 00:21:29.840 والدینتون اینجا نیستن؟ 00:21:29.940 --> 00:21:31.500 هردوشون سر کارن الان 00:21:32.340 --> 00:21:34.900 مامان گفت بعد از 7 میتونه بیاد 00:21:37.840 --> 00:21:39.540 لطفا بذار یه نگاه بکنم 00:21:39.540 --> 00:21:42.740 نه- آفرین پسر خوب- 00:21:46.240 --> 00:21:47.240 ...آبنبات 00:21:47.600 --> 00:21:49.040 میخوای؟ 00:21:50.810 --> 00:21:52.870 چیه؟ آبنبات دوس نداری؟ 00:21:54.100 --> 00:21:55.640 دو تا بدین 00:21:57.340 --> 00:21:59.600 ...اگه بذاری درمانت کنم 00:22:00.600 --> 00:22:01.700 تـادا 00:22:02.100 --> 00:22:03.600 دوتای دیگه هم بهت میدم 00:22:05.340 --> 00:22:08.100 میشه یه نگاه بهش بندازیم؟ 00:22:09.840 --> 00:22:10.970 بفرما 00:22:13.800 --> 00:22:15.470 کارتون حرف نداره 00:22:15.900 --> 00:22:17.170 اینکه چیزی نیست 00:22:18.970 --> 00:22:21.100 میشه یه نگاه بهت بندازم حالا؟ 00:22:22.040 --> 00:22:23.540 آفرین پسر خوب 00:22:23.870 --> 00:22:26.670 یه کم میسوزه فقط 00:22:28.200 --> 00:22:30.300 باید زخمو بخیه بزنم 00:22:30.300 --> 00:22:31.570 بعدش باید ببریم یه سی تی ازش بگیریم 00:22:32.000 --> 00:22:33.040 چشم 00:22:33.370 --> 00:22:35.840 بذار ببینم 00:22:35.840 --> 00:22:38.040 پسر خوب 00:22:42.040 --> 00:22:43.240 حالتون خوب نیست؟ 00:22:45.500 --> 00:22:47.800 یه کم خسته م 00:22:48.270 --> 00:22:49.700 یه دکتر دیگه رو پیج کنم؟ 00:22:51.100 --> 00:22:52.900 نه لازم نیست، خودم هستم 00:22:57.240 --> 00:22:58.670 همه ش از خودش کار میکشه 00:23:00.000 --> 00:23:01.070 آره 00:23:01.370 --> 00:23:02.500 !یه بیمار اورژانسی داریم 00:23:03.800 --> 00:23:04.870 !سو جئونگ 00:23:05.340 --> 00:23:07.740 نمیر، نمیریا 00:23:07.900 --> 00:23:08.900 از این ور 00:23:08.940 --> 00:23:10.500 برین کنار- نمیر- 00:23:11.940 --> 00:23:14.470 چه اتفاقی افتاده؟- قرص خورد غش کرد- 00:23:15.500 --> 00:23:16.870 یک دو سه- دو سه- 00:23:19.070 --> 00:23:20.070 ببخشید؟ 00:23:20.970 --> 00:23:22.200 مشکلش چیه؟ 00:23:22.470 --> 00:23:24.070 پسرم تبش خیلی بالاست 00:23:24.070 --> 00:23:25.340 لطفا از این طرف 00:23:32.240 --> 00:23:33.300 خانوم اوم 00:23:46.900 --> 00:23:48.740 ذات الریه داره؟- بله- 00:23:49.240 --> 00:23:52.140 صدای قفسه سینه ش خوب نیست دمای بدنش 38.7 درجه ست 00:23:52.300 --> 00:23:55.100 خلطشو بردیم برای آزمایش و داریم کشت خون انجام میدیم 00:23:55.170 --> 00:23:57.100 طبق ذات الریه اکتسابی از جامعه 00:23:57.100 --> 00:23:58.540 بهش سفتریاکسون تزریق کن 00:23:58.770 --> 00:23:59.800 چشم 00:24:01.140 --> 00:24:02.440 یه چیز دیگه هم هست 00:24:04.970 --> 00:24:06.040 بیا 00:24:08.300 --> 00:24:10.470 ...این یه مدل دیگه از قلب مصنوعیه 00:24:10.470 --> 00:24:12.400 که رئیس شین داره 00:24:13.570 --> 00:24:16.070 قلب رئیس شین مدل آ ست 00:24:16.070 --> 00:24:18.870 گزارش شده که این مدل معیوبه 00:24:18.870 --> 00:24:20.600 شنیدم ممکنه بزودی از کار بیفته 00:24:20.770 --> 00:24:21.900 ...به تعویض قلبش 00:24:22.240 --> 00:24:25.840 فکر میکنین؟ 00:24:25.840 --> 00:24:28.200 با دقت این اطلاعاتو مطالعه کن 00:24:28.300 --> 00:24:31.770 موقع کنفرانس مفصل تر راجبش صحبت میکنیم 00:24:31.940 --> 00:24:33.040 چشم، فهمیدم 00:24:50.140 --> 00:24:52.570 کار هرکسی نیست این 00:24:54.040 --> 00:24:55.670 سونبه، داری میری؟ 00:24:55.740 --> 00:24:56.870 ساعت 6 شده؟ 00:24:57.740 --> 00:24:58.970 نه هنوز 00:24:59.140 --> 00:25:02.040 راستش، خانومم و مادرزنم اومدن 00:25:02.040 --> 00:25:03.540 برای همین امروز یکم زودتر میرم 00:25:03.740 --> 00:25:06.240 تا ساعت 6 باید اینجا بمونی 00:25:06.540 --> 00:25:10.240 رئیس شین علائم ذات الریه داره پس تا اون موقع سرم شلوغه 00:25:10.240 --> 00:25:13.540 راستش از دونگ جو خواستم اورژانس جام وایسته 00:25:13.540 --> 00:25:17.470 شرمنده م، مادرزنم خیلی گیره 00:25:18.770 --> 00:25:19.870 ببین ببین 00:25:20.200 --> 00:25:21.300 خودشه 00:25:22.000 --> 00:25:25.470 سعی میکنم بعد از شام زودی برگردم، ببخشید 00:25:26.200 --> 00:25:28.000 الو؟ رسیدین؟ 00:25:28.000 --> 00:25:29.270 بله، زود میام 00:25:31.240 --> 00:25:35.040 آیگو آیگو، دیوار منو دونگ جو چه کوتاست 00:25:41.840 --> 00:25:44.600 ازم نخواه، من جاش واینمیستم 00:25:44.600 --> 00:25:47.840 دونگ جو سه روز یک سره شیفت بوده 00:25:48.300 --> 00:25:49.870 دلت براش نمیسوزه؟ 00:25:50.300 --> 00:25:52.140 به هیچ وجه 00:25:52.200 --> 00:25:55.440 بعد از چک کردن وضعیت رئیس شین برمیگردم 00:25:55.440 --> 00:25:56.500 نمیشه بخاطر من اینکارو بکنی؟ 00:25:56.770 --> 00:25:59.200 گفتم نه، کلی کار دارم 00:25:59.200 --> 00:26:02.100 باشه بابا، چه سنگدل و نمک نشناسی 00:26:03.570 --> 00:26:04.640 الو؟ 00:26:05.040 --> 00:26:07.070 زود میام 00:26:08.040 --> 00:26:10.770 ازم نخوای جات وایستما 00:26:10.800 --> 00:26:12.040 عمرا اگه قبول کنم 00:26:31.770 --> 00:26:32.840 چی؟ 00:26:33.100 --> 00:26:34.770 ...فقط باطریا رو عوض نمیکنه 00:26:34.900 --> 00:26:36.740 میخواد قلب رو هم تعویض کنه؟ 00:26:37.200 --> 00:26:39.500 فکر میکنم نقشه ش همینه 00:26:39.540 --> 00:26:43.040 باورم نمیشه، عوضی همیشه راه خودشو میره 00:26:45.570 --> 00:26:48.140 البته بنظر میاد انجام عمل سخت باشه 00:26:48.540 --> 00:26:51.370 ظاهرا رئیس شین ذات الریه داره 00:26:51.900 --> 00:26:55.870 فک میکنم بخاطر التهاب عملو یه چند روز بندازن عقب 00:26:56.470 --> 00:26:59.400 باشه، خبر همه چیو بهم بده 00:27:01.840 --> 00:27:03.940 تعویض قلب؟ 00:27:07.370 --> 00:27:08.970 سو جئونگ، حالت خوبه؟ 00:27:08.970 --> 00:27:11.470 سو جئونگ بیدار شو، غلط کردم 00:27:11.470 --> 00:27:13.500 ببخشید- بله؟- 00:27:13.670 --> 00:27:16.200 چه داروهایی مصرف کرده؟ باخودتون داریدشون؟ 00:27:16.200 --> 00:27:17.200 بله 00:27:17.870 --> 00:27:18.900 بفرمائین 00:27:20.170 --> 00:27:22.340 یه مشت از اینا خورد 00:27:28.940 --> 00:27:31.270 رابطتون باهاش چیه؟ 00:27:31.300 --> 00:27:32.540 دوست پسرشم 00:27:33.340 --> 00:27:36.300 راستش یکم بحثمون شد 00:27:37.570 --> 00:27:38.570 ...برای همین 00:27:40.340 --> 00:27:41.400 باشه 00:27:41.770 --> 00:27:44.800 ممکنه تا اوضاعشو چک میکنم بیرون وایستین؟ 00:27:45.900 --> 00:27:47.000 از این طرف لطفا 00:27:47.170 --> 00:27:49.740 سو جئونگ لطفا نمیر، طاقت بیار 00:27:53.170 --> 00:27:55.570 خانوم، لطفا بیدار شین 00:28:00.000 --> 00:28:01.140 چشماتونو باز کنین 00:28:01.400 --> 00:28:03.600 دوست پسرتون اینجا نیست 00:28:10.170 --> 00:28:12.670 ...الان باهام صادق باشین 00:28:12.740 --> 00:28:15.040 تا بتونم درمانتون کنم 00:28:16.740 --> 00:28:18.700 چندتا قرص خوردین؟ 00:28:20.200 --> 00:28:22.400 به دوست پسرم میگین؟ 00:28:24.200 --> 00:28:26.300 نه، نمیگم 00:28:27.270 --> 00:28:28.270 دو تا 00:28:29.270 --> 00:28:32.570 چون دلم درد میکرد قرص خوردم 00:28:32.570 --> 00:28:34.140 پس چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:28:34.140 --> 00:28:36.770 یکم بحثمون شد 00:28:37.400 --> 00:28:39.570 و چون از دستش عصبانی بودم دستش انداختم 00:28:40.200 --> 00:28:42.540 ولی بهش دروغ نگفتم 00:28:42.740 --> 00:28:45.040 واقعا دلم درد میکرد 00:28:45.100 --> 00:28:48.370 با اینحال لازم نبود اینکارو بکنین 00:28:48.370 --> 00:28:49.400 میفهمین؟ 00:28:50.740 --> 00:28:51.840 متاسفم 00:28:51.940 --> 00:28:55.070 یکم فلوید بهتون میدم، قبل از اینکه برین خونه یکم استراحت کنین 00:28:55.140 --> 00:28:56.200 چشم 00:28:58.940 --> 00:29:01.000 حالش خوبه؟ میمیره؟ 00:29:01.800 --> 00:29:03.270 سالم و سرحاله 00:29:03.470 --> 00:29:06.600 بهش فلوید میدم تا بتونه استراحت کنه 00:29:06.600 --> 00:29:07.700 خدایا شکرت 00:29:08.140 --> 00:29:10.370 خیالم راحت شد سو جئونگ 00:29:10.440 --> 00:29:13.240 سو جئونگ خیل یمتاسفم دیگه اینکارو نمیکنم 00:29:13.340 --> 00:29:15.300 متاسفم سو جئونگ 00:29:19.800 --> 00:29:21.300 یکم فلوید بهش بدین- چشم- 00:29:21.970 --> 00:29:25.240 یه بیمار با تب بالا داریم کل خونواده حالشون بده انگار 00:29:25.870 --> 00:29:26.900 باشه 00:29:27.170 --> 00:29:29.200 سرپرستار اوه- دارم میام- 00:29:34.140 --> 00:29:35.200 موضوع چیه؟ 00:29:35.200 --> 00:29:37.040 سرفه ها از دیشب بدتر شدن 00:29:41.600 --> 00:29:42.640 ببخشید 00:29:44.300 --> 00:29:48.140 با اینکه قرص خورده اصلا بهتر نشده 00:29:51.840 --> 00:29:55.540 کل خونواده دارن سرفه میکنن، چند مدته؟ 00:29:55.540 --> 00:29:58.400 حدود 3-4 روز پیش یکم سردیم کرد 00:29:58.770 --> 00:30:00.300 فک کردم بهتر میشم 00:30:01.070 --> 00:30:03.440 ولی خانومم و پسرم ازم سرما خوردن 00:30:04.670 --> 00:30:06.400 بذارین به قفسه سینه ش گوش بدم 00:30:08.700 --> 00:30:09.770 اوکی 00:30:09.940 --> 00:30:12.270 نفس عمیق بکش 00:30:21.300 --> 00:30:24.740 صدای ریه ش خوب نیست یه ایکس ری بگیرین 00:30:24.840 --> 00:30:27.270 یه سرماخوردگی ساده نیست؟ 00:30:30.640 --> 00:30:32.740 باید وضعیت شما رو هم بررسی کنم 00:30:32.740 --> 00:30:34.600 لطفا بشینین رو تخت پشت سرتون 00:30:44.440 --> 00:30:46.140 یه نفس عمیق بکشین 00:30:52.440 --> 00:30:56.570 اخیرا خونوادتون خارج از کشور رفتن؟ 00:30:56.640 --> 00:30:58.300 ...نه فقط من 00:30:58.300 --> 00:31:00.770 رفتم یه سفر کاری دو ماهه 00:31:01.470 --> 00:31:04.070 کدوم کشور؟- عربستان- 00:31:08.100 --> 00:31:09.300 عربستان؟ 00:31:10.640 --> 00:31:12.200 کی برگشتین؟ 00:31:16.200 --> 00:31:17.300 ...تقریبا 00:31:19.070 --> 00:31:20.270 چهار روز پیش 00:31:31.640 --> 00:31:32.740 امکان نداره 00:32:07.100 --> 00:32:09.300 سرپرستار اوه، یه لحظه باید باهاتون حرف بزنم 00:32:15.140 --> 00:32:16.540 گوش کنین 00:32:16.900 --> 00:32:18.070 ...همین الان 00:32:18.440 --> 00:32:19.900 اورژانس رو میبندیم 00:32:21.300 --> 00:32:23.700 دکتر کانگ، منظورتون چیه؟ 00:32:23.970 --> 00:32:26.040 یه مورد مشکوک مِرس داریم (نشانگان تنفسی خاورمیانه) 00:32:28.900 --> 00:32:31.700 بیمارای مشکوک رو تو اتاق هیبریدی ایزوله کنین 00:32:31.700 --> 00:32:34.040 اورژانس رو هم مطابق دستورات ببندین 00:32:34.140 --> 00:32:37.000 برای ورودی اتاق هیبریدی هم روکش محافظ آماده کنین 00:32:37.340 --> 00:32:40.100 Nبه اندازه کافی ماسک95 و دستکش و روپوش آماده کنین 00:32:40.340 --> 00:32:41.470 به خودتون مسلط باشین 00:32:42.140 --> 00:32:45.640 هرچی سریعتر عمل کنیم خطر کمتر میشه، فهمیدین؟ 00:32:45.640 --> 00:32:48.100 اول پوشش محافظ بپوشین 00:32:52.970 --> 00:32:54.170 (اورژانس) 00:32:59.870 --> 00:33:01.300 بله؟ استاد کیمم 00:33:05.870 --> 00:33:06.900 چی؟ 00:33:12.700 --> 00:33:13.800 (اورژانس) 00:33:28.270 --> 00:33:29.370 (اتاق هیبریدی) 00:33:36.870 --> 00:33:40.300 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اتاق هیبریدی بمونین 00:34:00.200 --> 00:34:01.300 چه خبر شده؟ 00:34:01.300 --> 00:34:03.000 ...کل خونواده آقایی که رفته عربستان 00:34:03.000 --> 00:34:04.500 تب و سرفه دارن 00:34:04.500 --> 00:34:06.070 مشکوک به مِرس هستن 00:34:06.170 --> 00:34:09.300 دکتر کانگ دونگ جو دستور بستن اورژانسو داد 00:34:09.300 --> 00:34:10.970 چند نفر تو اورژانسن؟ 00:34:10.970 --> 00:34:12.740 تعداد بیمارا مشخص نیست 00:34:12.740 --> 00:34:14.340 ولی 5 تا از کارکنا اینجان 00:34:14.340 --> 00:34:16.800 دکتر کانگ دونگ جو، سرپرستار اوه آقای پارک ، خانوم اوم 00:34:16.800 --> 00:34:19.300 دو جعبه آب معدنی و ماسک ان 95 آماده کردیم 00:34:28.800 --> 00:34:29.800 زودباش 00:34:30.370 --> 00:34:32.970 برو به مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری های کره اطلاع بده 00:34:33.140 --> 00:34:36.870 از مرکز سلامت عمومی درخواست روپوش محافظ کن 00:34:36.870 --> 00:34:37.870 چشم 00:34:38.040 --> 00:34:41.940 و بیمارایی که مرخص میشن رو هم بفرست برن 00:34:42.140 --> 00:34:44.100 و با بیمارستانایی که برای مِرس تعیین شدن تماس بگیر 00:34:44.210 --> 00:34:45.340 همینکارو میکنم 00:34:46.570 --> 00:34:47.600 بجنب 00:34:48.600 --> 00:34:49.600 استاد کیم 00:34:50.300 --> 00:34:51.340 متاسفم 00:34:53.770 --> 00:34:56.100 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:34:58.670 --> 00:34:59.800 آشوب به پا شده 00:35:00.770 --> 00:35:03.300 یه بیمار مشکوک به مِرس تو اورژانسه 00:35:11.170 --> 00:35:13.940 دمای بدنش داره افت میکنه رسیده به 37.8 درجه 00:35:15.040 --> 00:35:18.300 باید نتایجو ببینیم تا بتونیم علت این مشکلو تشخیص بدیم 00:35:18.570 --> 00:35:21.070 ولی من آنتی بیوتیکای آزمایشیو شروع کردم 00:35:21.370 --> 00:35:24.570 اگه اثر بکنن زود خوب میشین 00:35:24.870 --> 00:35:27.770 ...اگه نشد جواب ازمایشاتونو میبینیم 00:35:27.900 --> 00:35:29.770 و آنتی بیوتیکا رو تغییر میدیم 00:35:29.800 --> 00:35:31.270 ...چرا 00:35:31.870 --> 00:35:34.140 استاد کیم پیداش نیست؟ 00:35:35.370 --> 00:35:37.300 بهم گفت بیام اینجا 00:35:37.740 --> 00:35:39.600 ولی سرش به کار خودشه 00:35:39.770 --> 00:35:42.240 چرا یه دکتر باید سرش شلوغ باشه؟ 00:35:42.240 --> 00:35:43.400 بخاطر بیمارشه 00:35:44.100 --> 00:35:45.640 ...استاد کیم 00:35:45.640 --> 00:35:48.440 سخت در تلاشه که برای عمل شما حاضر بشه 00:35:48.770 --> 00:35:51.300 خیلی زیاد حرف میزنی 00:35:51.970 --> 00:35:53.640 باید بجای دکتری 00:35:53.870 --> 00:35:55.710 میرفتی گوینده اخبار میشدی 00:35:56.370 --> 00:35:57.710 حتما موفق میشدی 00:35:58.870 --> 00:35:59.870 این چه حرفیه 00:36:00.400 --> 00:36:04.040 راستش من اونقدرام زیاد حرف نمیزنم که 00:36:04.870 --> 00:36:07.900 من خیلیم درونگرام، بابابزرگ 00:36:08.940 --> 00:36:10.000 چی گفتی؟ 00:36:10.000 --> 00:36:12.070 منظورم رئیس بود 00:36:14.240 --> 00:36:16.740 یه تصفیه کننده هوای جدید نصب کردیم 00:36:16.740 --> 00:36:18.670 هوای گرمم صاتع میکنه ازش لذت ببرین 00:36:19.710 --> 00:36:21.840 کار کردن باهاش اصلا سخت نیست 00:36:33.000 --> 00:36:34.900 (اورژانس بیمارستان دولدام، کد سبز) 00:36:36.670 --> 00:36:38.540 باید برم 00:36:39.040 --> 00:36:40.140 میتونین استراحت کنین بابابزرگ 00:36:42.500 --> 00:36:43.570 رئیس 00:36:54.340 --> 00:36:57.710 به خدا قسم یه تخته ش کمه 00:36:58.070 --> 00:36:59.140 بله، میفهمم 00:37:00.840 --> 00:37:02.100 چه خبره؟ 00:37:02.640 --> 00:37:04.040 چرا اورژانس کد سبز اعلام کرده؟ 00:37:04.370 --> 00:37:05.400 ...یه بیمار مشکوک به مِرس 00:37:05.900 --> 00:37:07.670 تو اورژانس داریم 00:37:10.100 --> 00:37:12.140 ...دستور اینه که تا دستورات بعدی 00:37:12.140 --> 00:37:14.170 سر پستاتون بمونین 00:37:15.140 --> 00:37:17.640 ...و شما هم چون دکتر رئیس شینی 00:37:17.640 --> 00:37:18.870 باید بیشتر مراقب باشی 00:37:19.400 --> 00:37:22.870 دونگ جو تو اورژانس بود منم ازش خواستم جام وایسته 00:37:23.170 --> 00:37:25.570 دکتر یون، گوش میدین؟ 00:37:26.710 --> 00:37:29.940 دونگ جو تو اورژانس بود منم ازش خواستم جام وایسته 00:37:30.640 --> 00:37:31.670 دکتر یون 00:37:47.170 --> 00:37:48.210 دونگ جو 00:38:17.970 --> 00:38:19.140 دونگ جو 00:38:29.240 --> 00:38:30.270 کانگ دونگ جو 00:38:34.400 --> 00:38:35.540 از در فاصله بگیر 00:38:41.740 --> 00:38:44.300 به هیچ وجه نزدیک در اورژانسم نیا سونبه 00:38:44.670 --> 00:38:45.670 ...حالت 00:38:46.940 --> 00:38:47.940 خوبه؟ 00:38:49.870 --> 00:38:51.400 چرا قیافت مریضه؟ 00:38:52.570 --> 00:38:53.970 من خوبم 00:38:56.400 --> 00:38:58.500 زود از اینجا دور شو 00:38:58.870 --> 00:38:59.940 کانگ دونگ جو 00:39:00.340 --> 00:39:01.340 دکتر کانگ 00:39:06.970 --> 00:39:08.040 برو 00:39:21.670 --> 00:39:22.740 !کانگ دونگ جو 00:39:39.240 --> 00:39:41.000 با مرکز سلامت عمومی تماس گرفتی؟ 00:39:41.140 --> 00:39:42.240 روپوشای محافظ کی میرسن؟ 00:39:42.300 --> 00:39:43.600 میدونین چیه استاد کیم؟ 00:39:44.840 --> 00:39:45.900 گوشیو برنمیدارن 00:39:50.040 --> 00:39:52.270 (مرکز سلامت عمومی جونگسون) 00:39:57.470 --> 00:39:58.600 ...بنظر میاد 00:39:58.740 --> 00:40:00.170 همه رفتن خونه هاشون 00:40:03.770 --> 00:40:05.540 مرکز کنترل و پیشگیری بیماری چی؟ 00:40:05.540 --> 00:40:07.270 ...زنگ زدم، فقط گفتن 00:40:07.970 --> 00:40:10.270 بیمارارو ببریم بیمارستانای تعین شده 00:40:11.210 --> 00:40:12.210 دوباره بهشون زنگ بزن 00:40:12.300 --> 00:40:13.500 یالا- چشم- 00:40:15.170 --> 00:40:16.240 آه آره 00:40:16.800 --> 00:40:18.070 شنیدم 00:40:18.900 --> 00:40:19.970 ...ولی 00:40:20.340 --> 00:40:22.100 مطمئنین بیمار مِرس داره؟ 00:40:22.240 --> 00:40:24.210 ...شما ها کسایی هستین 00:40:24.210 --> 00:40:26.170 که باید تشخیص بدین 00:40:26.170 --> 00:40:27.300 دقیقا 00:40:27.770 --> 00:40:30.900 پس بیمارارو بفرستین بیمارستانای تعیین شده 00:40:31.140 --> 00:40:34.210 به اون بمیارستانا تجهیزات لازم رو دادیم 00:40:34.210 --> 00:40:35.370 ...پس اگه بفرستیدشون اونجاها 00:40:35.370 --> 00:40:37.470 سه تا بیمار اینجا داریم 00:40:38.170 --> 00:40:40.740 چطوری باید همشونو بفرستیم؟ 00:40:40.840 --> 00:40:42.800 اگه مرکز سلامت عمومی نتونه همشونو بپذیره چی؟ 00:40:42.800 --> 00:40:44.740 اونوقت زنگ بزنین 911 00:40:44.740 --> 00:40:47.370 ...فقط یه آمبولانس تعیین شده 00:40:47.370 --> 00:40:48.800 برای کل این ناحیه هست 00:40:49.140 --> 00:40:51.040 ...باید سه بار بریم گانگنئوگ و 00:40:51.210 --> 00:40:54.400 بیایم؟ هر بار دو ساعت طول میکشه 00:40:55.340 --> 00:40:57.170 میخوایین کل شب طولش بدیم؟ 00:40:57.170 --> 00:41:00.300 اگه یه آمبولانس کافی نیست 00:41:00.640 --> 00:41:02.800 میتوینم یه آمبولانس خصوصی براتون خبر کنیم 00:41:02.800 --> 00:41:04.970 !یاوه گویی رو بس کن 00:41:05.740 --> 00:41:08.170 همه بیماریا اورژانس باید روپوش محافظ بپوشن 00:41:08.370 --> 00:41:11.300 تا بتونیم بیمارای مشکوک به مِرسو منتقل کنیم 00:41:11.710 --> 00:41:12.770 ...حتی یه 00:41:12.940 --> 00:41:14.970 کلاه محافظم نداریم 00:41:15.140 --> 00:41:16.970 روپوش محافظ که جای خود 00:41:17.210 --> 00:41:19.870 چطور میتونی بهمون بگی زنگ میزنی آمبولانس خصوصی؟ 00:41:20.070 --> 00:41:21.470 ولی آخه دکتر 00:41:21.740 --> 00:41:23.710 ..همونطوری که گفتم 00:41:23.940 --> 00:41:27.740 ما همه تجهیزات لازم رو دادیم به بیمارستانای تعیین شده 00:41:27.740 --> 00:41:29.570 فقط کافیه منتقلشون کنین اونجا 00:41:29.570 --> 00:41:32.670 !دِ همین انتقال مشکلمونه برادر من 00:41:32.770 --> 00:41:34.000 همین انتقال 00:41:34.840 --> 00:41:36.100 چرا نمیفهمی؟ 00:41:36.400 --> 00:41:38.670 !شما مرکز کنترل مرکزی هستین 00:41:38.940 --> 00:41:40.040 ...درکش 00:41:42.000 --> 00:41:43.740 الان بهم توهین کردی؟ 00:41:44.500 --> 00:41:45.540 آهای 00:41:45.640 --> 00:41:47.970 باید یه راهی برای این مشکل پیدا کنیم 00:41:47.970 --> 00:41:50.710 سر من داد بزنی که مشکلاتت حل نمیشن 00:41:50.800 --> 00:41:52.970 نخواستم، قطع کردم قاطر 00:41:54.440 --> 00:41:56.940 باورم نمیشه، الو؟ 00:41:58.640 --> 00:41:59.740 بیمارستان دولدام؟ 00:41:59.970 --> 00:42:01.210 فک کرده کیه؟ 00:42:01.240 --> 00:42:02.370 استاد کیم 00:42:02.370 --> 00:42:03.710 ...همه اونایی که میشدو از 00:42:03.710 --> 00:42:05.870 طبقه دوم مرخص کردم برن 00:42:05.970 --> 00:42:08.570 میتونی کنترل اورژانسو بگیری دستت 00:42:08.740 --> 00:42:10.140 من حواسم به طبقه دوم هست 00:42:10.240 --> 00:42:11.740 لطفا- حتما- 00:42:13.240 --> 00:42:14.240 استاد کیم 00:42:15.140 --> 00:42:17.340 هی، چرا اومدی پایین؟ 00:42:18.210 --> 00:42:21.000 نشنیدی چی راجبه سر پست موندن گفتم؟ 00:42:21.240 --> 00:42:22.640 ...سر کسایی که تو اورژانسن 00:42:23.470 --> 00:42:24.570 چه بلایی میاد؟ 00:42:25.210 --> 00:42:26.400 نقشتون چیه؟ 00:42:32.940 --> 00:42:34.670 داریم سعی میکنیم با مرکز سلامت عمومی تماس بگیریم 00:42:35.140 --> 00:42:37.240 باید طبقه بالا سر پستت بمونی 00:42:47.940 --> 00:42:49.000 اورژانس 00:42:50.100 --> 00:42:52.570 اوضاع اونجا چطوریاست سرپرستار اوه؟ 00:42:55.270 --> 00:42:56.300 استاد کیم 00:43:00.340 --> 00:43:01.470 ...بیمارای احتمالی مِرس منتقل شدن 00:43:02.040 --> 00:43:03.540 به اتاق هیبریدی 00:43:04.140 --> 00:43:05.970 اونا رو با پلاستیک قرنتینه از خودمون جدا کردیم 00:43:06.600 --> 00:43:07.970 بیمارای دیگه چی؟ 00:43:08.210 --> 00:43:10.400 هنوزم وضعیتو بهشون نگفتیم 00:43:10.840 --> 00:43:13.870 فکر کردم اگه بفهمن آشوب میشه 00:43:13.940 --> 00:43:16.940 فک میکنم بهتره بهشون بگی 00:43:18.140 --> 00:43:20.900 از بیمارای احتمالی نمونه خون بگیر 00:43:21.170 --> 00:43:24.140 از خلطشونم نمونه بگیر 00:43:24.640 --> 00:43:26.640 بیرون در پشتی بذارشون 00:43:27.240 --> 00:43:29.340 از اونجا برشون میداریم 00:43:30.000 --> 00:43:31.170 بعدش 00:43:33.500 --> 00:43:34.540 اتاق اورژانس 00:43:36.770 --> 00:43:38.470 کاملا قرنتینه میشه 00:43:44.600 --> 00:43:46.210 ...و تا تشخیص قطعی 00:43:47.100 --> 00:43:48.640 بسته میمونه 00:43:51.970 --> 00:43:53.070 فهمیدم 00:43:58.100 --> 00:43:59.240 ...خیلی نگران اینجا 00:44:00.540 --> 00:44:02.300 نباشین استاد کیم 00:44:04.640 --> 00:44:05.970 همه تلاشمو میکنم 00:44:14.200 --> 00:44:15.200 ...خب 00:44:37.240 --> 00:44:38.740 (کانگ دونگ جو) 00:44:40.640 --> 00:44:42.470 (سو جونگ) 00:44:45.340 --> 00:44:46.600 (سو جونگ) 00:44:49.000 --> 00:44:51.870 جواب نمیدین؟ از طرف دکتر یون سو جونگه 00:44:53.070 --> 00:44:54.440 ...از الان منو آقای پارک 00:44:54.570 --> 00:44:57.070 مسئول اتاق هیبریدی هستیم 00:44:57.440 --> 00:44:59.240 نه، من باهاتون میام 00:44:59.300 --> 00:45:00.800 من با آقای پارک میرم 00:45:02.140 --> 00:45:03.700 مشکلی که نداری؟- ابدا- 00:45:04.070 --> 00:45:06.870 سیستم ایمنی من خیلی قویه سرپرستار اوه 00:45:08.100 --> 00:45:09.270 بریم تو 00:45:16.700 --> 00:45:18.270 چه خبره؟ 00:45:19.070 --> 00:45:20.840 تو خطریم؟ 00:45:27.770 --> 00:45:28.800 آقا 00:45:29.900 --> 00:45:32.340 راجبه مِرس شنیدین نه؟ 00:45:35.600 --> 00:45:36.670 دکتر 00:45:37.170 --> 00:45:39.400 میگین ما مبتلا به مِرسیم؟ 00:45:39.540 --> 00:45:42.770 علائم مِرس و سرماخوردگی شبیه همن 00:45:42.840 --> 00:45:44.600 تشخیصشون سخته 00:45:45.970 --> 00:45:49.770 از اونجایی که همسرتون خارج از کشور بودن 00:45:50.100 --> 00:45:52.100 دلایل کافی داریم که مشکوک بشیم 00:45:52.100 --> 00:45:53.240 وای خدا 00:45:54.500 --> 00:45:56.900 قراره بمیریم؟ 00:45:57.000 --> 00:45:59.300 همه بیمارای مِرس نمیمیرن 00:46:00.070 --> 00:46:03.340 درضمن، هنوز تشخیصمون قطعی نیست 00:46:03.900 --> 00:46:05.470 لطفا خیلی نگران نباشین 00:46:05.470 --> 00:46:08.070 چندتا آزمایش ابتدایی انجام میدیم 00:46:08.570 --> 00:46:12.070 یه تست خون و خلط و یه ایکس ری میگیریم 00:46:15.170 --> 00:46:17.000 لطفا شیشه های نمونه خلطو بده بهشون 00:46:17.600 --> 00:46:20.370 یه سی بی سی، تست مواد شیمیایی خون و یه ای بی جی ای 00:46:20.370 --> 00:46:22.540 و یه ایکس ری از هر کدومشون بگیریم 00:46:22.540 --> 00:46:23.700 چشم 00:46:27.140 --> 00:46:30.100 لطفا اینو بگیرین برای نمونه خلطتونه 00:46:30.970 --> 00:46:33.800 (سو جونگ) 00:46:33.970 --> 00:46:36.700 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:46:50.500 --> 00:46:53.840 سرپرستار اوه، دکتر کانگ حالشون خوب نیست انگار 00:46:54.270 --> 00:46:56.400 فک میکنم باید استراحت کنه 00:47:12.070 --> 00:47:15.100 چه خبره؟ تو اورژانس چه خبر شده؟ 00:47:25.970 --> 00:47:29.470 متاسفم خانوم، امروز تعطیلیم 00:47:29.570 --> 00:47:31.070 ...لطفا برین خونتون 00:47:31.070 --> 00:47:34.040 شنیدم بچه هام تو اورژانسن 00:47:34.240 --> 00:47:35.840 یه پسر 7 ساله ست 00:47:36.040 --> 00:47:39.900 شنیدم سرش ضربه خورده منتقل شده اورژانس 00:47:40.770 --> 00:47:41.770 تو اورژانسه؟ 00:47:44.670 --> 00:47:47.870 منظورتون چیه؟ الان نمیتونیم بریم خونه؟ 00:47:48.870 --> 00:47:51.340 چرا نمیتونیم بریم بیرون؟- آقا- 00:47:52.500 --> 00:47:55.500 بیمارای احتمالی مِرس اینجا هستن 00:47:55.500 --> 00:47:56.570 چی؟ 00:47:57.300 --> 00:47:58.440 مِرس 00:48:04.370 --> 00:48:05.940 مِرس 00:48:06.270 --> 00:48:10.040 منظورتون اینه که اونا مِرس دارن؟ 00:48:10.170 --> 00:48:11.170 همشون؟ 00:48:11.440 --> 00:48:13.940 هنوز مطمئن نیستیم شایدم نداشته باشن 00:48:14.100 --> 00:48:17.470 پس لطفا برگردین تو تختتون و دستورات ما رو انجام بدین 00:48:17.470 --> 00:48:19.340 خیلی مسخره س 00:48:19.870 --> 00:48:21.800 باید بذارین ما اول بریم 00:48:21.800 --> 00:48:24.070 چطور میتونین همه مونو اینجا زندانی کنین؟ 00:48:24.200 --> 00:48:25.970 میخواین همه باهم بمیریم؟ 00:48:25.970 --> 00:48:27.570 ...افراد مرکز سلامت عمومی میان 00:48:27.570 --> 00:48:30.070 و همتونو میبرن خونه هاتون 00:48:30.070 --> 00:48:34.300 تا اون موقع اجازه ترک بیمارستانو ندارین 00:48:34.300 --> 00:48:36.540 خدایا، باورم نمیشه 00:48:43.100 --> 00:48:44.170 عزیزم 00:48:44.600 --> 00:48:45.970 !واقعا که 00:48:50.670 --> 00:48:51.740 آقا 00:48:52.170 --> 00:48:53.200 آقا 00:48:54.170 --> 00:48:55.500 آقا، لطفا بایستین 00:48:55.500 --> 00:48:58.040 کافیه، لطفا برگردین تو تختتون 00:48:58.640 --> 00:48:59.640 ولم کن 00:49:00.340 --> 00:49:01.400 !گفتم ولم کن 00:49:02.900 --> 00:49:05.800 چرا باید با بیمارای مِرس بمونم؟ 00:49:06.700 --> 00:49:08.640 برو کنار، درو باز کن 00:49:08.740 --> 00:49:10.840 بچه اینجا هست 00:49:11.470 --> 00:49:13.840 لطفا صداتونو بیارین پایین نترسونیدشون 00:49:14.240 --> 00:49:15.840 فعلا به حرفاي ما گوش بدین 00:49:15.840 --> 00:49:17.440 !همین الان درو باز کن 00:49:20.770 --> 00:49:23.970 متاسفم آقا، لطفا نمایشو بذارین کنار برین تو تختتون 00:49:24.070 --> 00:49:25.770 ممکنه آشوب بزرگتری درست کنین- ایش- 00:49:25.770 --> 00:49:27.570 میفهمین؟- عوضی- 00:49:27.570 --> 00:49:28.670 !عزیزم 00:49:31.800 --> 00:49:34.140 عزیزم- سئو جونگ- 00:49:36.170 --> 00:49:39.240 سئو جونگ، چی شده؟ مشکلت چیه؟ 00:49:39.240 --> 00:49:41.770 خانوم چی شده؟ کجاتون درد میکنه؟ 00:49:42.040 --> 00:49:44.040 دلم...وای خدا 00:49:44.740 --> 00:49:46.040 خیلی درد میکنه 00:49:46.540 --> 00:49:48.100 لطفا به پشتتون بخوابین 00:49:48.800 --> 00:49:49.840 زانوهاتونو خم کنین 00:49:51.840 --> 00:49:53.840 یه لحظه شکمتونو فشار میدم 00:49:56.900 --> 00:49:58.740 اینجا درد میکنه؟- یه کم- 00:49:59.270 --> 00:50:03.370 اونجا رو که فشار میدین سمت راست بیشتر درد میکنه 00:50:04.770 --> 00:50:06.000 رُوُزینگز ساین؟ (از علائم آپاندیسه) 00:50:08.100 --> 00:50:09.170 اینجا چی؟ 00:50:10.140 --> 00:50:13.200 این بار یکم طولانی تر فشار میدم 00:50:13.200 --> 00:50:14.400 لطفا طاقت بیارین 00:50:31.300 --> 00:50:33.100 چی؟ آپاندیس حاد؟ 00:50:33.270 --> 00:50:35.970 بله، حساسیت ارتجاعی شدید داره 00:50:36.170 --> 00:50:38.100 و نشانه های دانفی و روزوین هم داره 00:50:38.300 --> 00:50:40.100 یشو چک کنینOPاول 00:50:40.340 --> 00:50:42.040 یشو چک کنینOPلطفا- چشم- 00:50:42.600 --> 00:50:45.900 میتونه تا لباسای ضد آلودگی برسن صبر کنه؟ 00:50:47.200 --> 00:50:48.700 هنوز مطمئن نیستم 00:50:50.140 --> 00:50:51.870 فک میکنم باید ببینم 00:50:52.000 --> 00:50:55.540 اگه وضعیتش وخیم تر شد بهم خبر بده 00:50:55.600 --> 00:50:56.670 بله، استاد کیم 00:51:03.970 --> 00:51:07.570 سرپرستار اوه، لطفا با سرم یه آمپول ترامادول بهش بدین 00:51:07.570 --> 00:51:08.640 چشم 00:51:12.670 --> 00:51:13.740 دکتر کانگ 00:51:26.600 --> 00:51:27.670 ترسوندینم 00:51:27.840 --> 00:51:29.800 یه مورد آپاندیس حاد تو اورژانس داریم 00:51:30.270 --> 00:51:31.870 آماده جراحی شو 00:51:31.970 --> 00:51:33.600 شیفت من تموم شده 00:51:34.270 --> 00:51:36.670 اگه جراحی نشه وضعیتو بدتر میکنه 00:51:37.000 --> 00:51:38.970 تاوقتی میتونیم باید جلوشو بگیریم 00:51:38.970 --> 00:51:41.470 موقعیتی که الان توشیمو که میدونی 00:51:41.840 --> 00:51:44.970 چرا باید یه بیمار احتمالی مِرس رو جراحی کنم؟ 00:51:44.970 --> 00:51:47.500 بیماری مسری نیست چون دوره کومونش سپری نشده 00:51:47.700 --> 00:51:49.870 احتمال اینکه به مِرس مبتلا شی صفره 00:51:50.200 --> 00:51:53.400 بازم نمیخوام اینکارو کنم جراحیو قبول نمیکنم 00:51:54.540 --> 00:51:56.470 هوی- خدایا- 00:51:56.770 --> 00:51:58.240 دکترام آدمن 00:51:58.370 --> 00:52:01.470 دکترام مریض میشن، مام میتونیم مِرس بگیریم 00:52:01.840 --> 00:52:04.540 اگه بدشانس باشیم حتی میمیریم، میدونی؟ 00:52:05.070 --> 00:52:09.400 حق اینو دارم که از زندگی مراقبت کنم تو که بهتر میدونی 00:52:10.240 --> 00:52:11.240 درسته 00:52:11.800 --> 00:52:14.300 هرچی گفتی حق داری 00:52:14.900 --> 00:52:16.800 برای همینم باید آماده شی عوضی 00:52:22.370 --> 00:52:23.700 !گندش بزنن 00:52:26.170 --> 00:52:28.500 اول روپوش محافظ بهم بده 00:52:28.870 --> 00:52:30.700 استاد کیم، استاد کیم 00:52:30.700 --> 00:52:32.340 باز چیه؟ چی شده؟ 00:52:32.540 --> 00:52:33.770 ...دکتر کانگ دونگ جو 00:52:37.670 --> 00:52:38.940 دکتر کانگ، حالتون خوبه؟ 00:52:42.270 --> 00:52:44.700 خوبم، حالم خوبه 00:52:44.700 --> 00:52:48.400 اینجوری نمیشه ادامه بدین لطفا استراحت کنین 00:52:49.670 --> 00:52:51.100 اونقدرام بد نیستم سرپرستار اوه 00:53:08.170 --> 00:53:10.270 دکتر کانگ- دکتر کانگ- 00:53:19.040 --> 00:53:20.140 دکتر کانگ بیدار شو 00:53:25.370 --> 00:53:26.400 دکتر کانگ 00:53:28.470 --> 00:53:29.600 کانگ دونگ جو 00:53:33.300 --> 00:53:34.470 کانگ دونگ جو 00:53:42.640 --> 00:53:44.940 نه استاد کیم، نمیتونین برین اون تو 00:53:46.570 --> 00:53:48.470 دکتر کانگ، بیدار شو 00:53:48.470 --> 00:53:49.540 دکتر کانگ 00:53:55.870 --> 00:53:56.870 الو؟ 00:53:56.970 --> 00:53:59.570 استاد کیم، دکتر کانگ بیهوشه 00:54:00.700 --> 00:54:02.400 نبضش ضعیفه و تب داره 00:54:03.740 --> 00:54:04.870 باید چیکار کنیم استاد کیم؟ 00:54:05.440 --> 00:54:06.740 لطفا دستور بدین 00:54:09.600 --> 00:54:13.600 بذارینش رو تخت و علائم حیاتیشو چک کنین 00:54:15.200 --> 00:54:18.570 بهتون زنگ میزنم 00:54:19.300 --> 00:54:20.840 ببریمش رو تخت- چشم- 00:54:32.970 --> 00:54:34.170 میدونستم 00:54:35.500 --> 00:54:38.340 میدونستم یکی از ما بخاطر اون میمیره 00:54:46.840 --> 00:54:47.900 آقای گو 00:54:50.770 --> 00:54:52.670 برام ماسک ان95 و روپوش بیار 00:54:54.300 --> 00:54:55.470 میرم تو 00:55:08.540 --> 00:55:10.440 چی گفتین؟ 00:55:11.740 --> 00:55:13.340 دونگ جو غش کرده؟ 00:55:13.870 --> 00:55:14.870 بله 00:55:15.100 --> 00:55:17.000 بنظر میاد وضعیتش اورژانسیه 00:55:19.440 --> 00:55:22.600 پس الان کی تو اورژانسه؟ 00:55:22.970 --> 00:55:24.600 هیچکی 00:55:24.970 --> 00:55:26.000 هیچکی؟ 00:55:27.040 --> 00:55:28.840 میگی تو اورژانس دکتر نداریم؟ 00:55:30.840 --> 00:55:31.970 کانگ دونگ جو چی پس؟ 00:55:32.670 --> 00:55:34.370 کی مراقب اونه؟ 00:55:35.440 --> 00:55:36.800 طاقت بیار دکتر کانگ 00:55:39.440 --> 00:55:40.470 دکتر کانگ 00:55:40.940 --> 00:55:42.040 دکتر کانگ 00:55:43.200 --> 00:55:45.000 سرپرستار اوه، علائم حیاتیش خوب نیستن 00:55:48.000 --> 00:55:49.000 دکتر کانگ 00:55:54.940 --> 00:55:56.140 نمیتونین اینکارو کنین استاد کیم 00:55:57.000 --> 00:55:58.100 رئیس یو 00:55:58.440 --> 00:56:01.300 حتی وقت این کارم ندارم 00:56:01.840 --> 00:56:04.140 شما برج مراقبت بیمارستانی 00:56:04.500 --> 00:56:06.440 ...نمیتونین با احساساتتون تصمیم بگیرین 00:56:06.440 --> 00:56:07.900 و برین اتاق اورژانس 00:56:08.200 --> 00:56:09.770 مرکز سلامت عمومی چی شد؟ 00:56:09.770 --> 00:56:11.970 بچه هامون تو راهن 00:56:12.670 --> 00:56:13.840 دکتر سونگ 00:56:14.370 --> 00:56:16.570 به محض رسیدن روپوشای محافظ برای عمل آماده شو 00:56:16.570 --> 00:56:19.540 منظورت چیه؟ من جراحی نمیکنم 00:56:19.670 --> 00:56:21.570 تو موقعیتایی مثل این فقط به فکر خودتی 00:56:21.570 --> 00:56:23.070 بازم به خودت میگی دکتر؟ 00:56:23.940 --> 00:56:27.100 میبینی که دکتر سال پایینیت اونور رو تخت افتاده 00:56:27.600 --> 00:56:29.570 چطور میتونی یه همچین حرفی بزنی؟ 00:56:35.870 --> 00:56:36.900 ایــــش 00:56:37.200 --> 00:56:38.540 لطفا یه بار دیگه بهش فکر کنین 00:56:38.770 --> 00:56:41.170 عمل رئیس شین هم نزدیکه نمیتونین اینکارو کنین 00:56:42.370 --> 00:56:44.300 میدونی تو این موقعیتا چی میگن؟ 00:56:45.440 --> 00:56:46.440 برای بیمارا 00:56:47.400 --> 00:56:50.400 بحث نوبت نیس بحث اینه کی اورژانسی تره 00:56:51.500 --> 00:56:54.100 اینجا رئیس شین بیمار اورژانسی نیست 00:56:54.600 --> 00:56:55.770 بیمارای تو اورژانس اورژانسین 00:56:59.900 --> 00:57:00.900 میرم تو 00:57:05.400 --> 00:57:06.870 من میرم تو اورژانس 00:57:09.340 --> 00:57:10.670 من میرم 00:57:11.670 --> 00:57:12.840 لطفا بذارین 00:57:13.140 --> 00:57:14.270 دکتر یون سو جونگ 00:57:14.640 --> 00:57:15.700 ...بهت گفتم 00:57:16.770 --> 00:57:18.140 سر پستت بمونی 00:57:18.940 --> 00:57:19.940 یالا برو 00:57:20.070 --> 00:57:22.370 تغییرات لازمو انجام دادم 00:57:22.394 --> 00:57:29.394 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:33.640 --> 00:57:34.770 دو این بوم هستم قربان 00:57:35.340 --> 00:57:36.940 ...به جای دکتر یون 00:57:37.270 --> 00:57:38.940 من مراقبتون هستم 00:57:45.070 --> 00:57:46.640 چی؟ 00:57:47.100 --> 00:57:48.940 کی گفته اینکارو بکنی؟ 00:57:49.670 --> 00:57:50.740 مگه رئیس تویی؟ 00:57:50.740 --> 00:57:52.970 یه متخصص اورژانس باید تو اورژانس باشه 00:57:52.970 --> 00:57:54.540 نه یه جراح 00:57:55.040 --> 00:57:56.940 میدونم یه جراح با سه تا تخصصین 00:57:57.270 --> 00:57:59.940 ولی دکتری که باید اونجا باشه 00:58:01.340 --> 00:58:02.370 منم 00:58:07.570 --> 00:58:08.640 ...اگه بیمارای اون تو 00:58:08.900 --> 00:58:10.670 مبتلا به مِرس باشن 00:58:11.800 --> 00:58:14.500 از تیم جراحی خط میخوری 00:58:16.140 --> 00:58:17.600 مطمئنی همه فکراتو کردی؟ 00:58:19.570 --> 00:58:20.640 بله، مطمئنم 00:58:31.970 --> 00:58:32.970 ...من 00:58:34.040 --> 00:58:35.040 میرم تو 00:58:36.940 --> 00:58:38.000 لطفا بهم اجازه بدین 00:58:40.590 --> 00:58:42.900 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:58:59.140 --> 00:59:01.200 (دکتر رمانتیک)