WEBVTT 00:00:15.150 --> 00:00:17.140 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:17.140 --> 00:00:22.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.210 --> 00:00:23.480 دکتر کانگ، خوبي؟ 00:00:25.010 --> 00:00:26.350 دکترا هم آدمن 00:00:26.350 --> 00:00:27.940 ما هم ممکنه مِرس بگيريم 00:00:28.310 --> 00:00:30.840 و اگه بد شانس باشيم حتي ممکنه بميريم مي دوني؟ 00:00:31.110 --> 00:00:32.140 دکتر کانگ 00:00:38.440 --> 00:00:39.510 آقاي گو 00:00:41.880 --> 00:00:43.640 گان و ماسک اِن 95 رو برام بيار 00:00:45.380 --> 00:00:47.480 من ميرم داخل- شما نمي توني اين کارو بکني استاد کيم- 00:00:47.580 --> 00:00:49.950 الان بزرگ اين بيمارستان شمايي وضع بيمارستان به شما بستگي داره 00:00:50.080 --> 00:00:51.440 خواهشا يه بار ديگه درست بهش فکر کنين 00:00:52.380 --> 00:00:53.380 من ميرم 00:00:58.010 --> 00:00:59.340 من ميرم 00:01:01.710 --> 00:01:02.880 ميرم تو اتاق اورژانس 00:01:04.140 --> 00:01:05.180 لطفا اجازه بدين 00:01:05.410 --> 00:01:06.840 دختره خل 00:01:06.980 --> 00:01:09.580 مردم اون داخل به يه متخصص اورژانس نياز دارن 00:01:10.980 --> 00:01:11.980 و اون شخص منم 00:01:14.110 --> 00:01:15.150 من 00:01:16.180 --> 00:01:17.240 ميرم داخل 00:01:19.010 --> 00:01:20.080 لطفا اجازه بدين 00:01:21.410 --> 00:01:22.440 دکتر کانگ 00:01:22.810 --> 00:01:24.310 (قسمت 14) به خودت بيا دکتر کانگ 00:01:24.650 --> 00:01:26.580 علائم حياتيش 100 روي 70، ضربان 120 در دقيقه 00:01:27.010 --> 00:01:28.540 درجه حرارت 39.8 هست 00:01:29.380 --> 00:01:33.280 با اين حال خرابش چطور تونست سرپا وايسته و مريض درمان کنه؟ 00:01:34.610 --> 00:01:35.710 پرستار اوه حالا چيکار کنيم؟ 00:01:38.310 --> 00:01:39.610 درجه حرارتش چنده؟ 00:01:41.180 --> 00:01:42.180 دکتر يون 00:01:45.580 --> 00:01:47.340 علائم حياتي و دماي بدنشُ دوباره بگو 00:01:47.510 --> 00:01:50.040 علائم حياتيش 100 روي 70 ، ضربان 120 در دقيقه درجه حرارت 39.8 هست 00:02:12.180 --> 00:02:13.180 دکتر يون 00:02:16.080 --> 00:02:18.010 هر ساعت 200 سي سي سرم نمکي نرمال بهش تزريق کنين 00:02:18.010 --> 00:02:19.010 و تب بر بهش بدين 00:02:19.210 --> 00:02:20.410 همين کافيه؟ 00:02:20.610 --> 00:02:21.710 فقط از حال رفته 00:02:23.210 --> 00:02:24.910 علائم غش در اثر کم آبي زياد رو داره 00:02:25.210 --> 00:02:27.880 فعلا فقط بهش هيدرات بدين 00:02:30.480 --> 00:02:32.380 وقتي خوب بخوابه حالش بهتر ميشه 00:02:35.340 --> 00:02:37.010 مريض آپانديسي کجاست؟ 00:02:37.310 --> 00:02:38.380 اونوره 00:02:40.410 --> 00:02:43.380 ميگم دکتر يون که اصلا قرار نبود بياد اينجا مگه نه؟ 00:02:44.240 --> 00:02:45.940 اگه تاييد بشه بيمارا مرس دارن 00:02:46.580 --> 00:02:48.710 دکتر يون از عمل رئيس شين محروم ميشه 00:02:49.580 --> 00:02:50.580 واقعا؟ 00:02:51.050 --> 00:02:53.710 چه بد. خيلي براش تلاش کرده بود 00:02:54.340 --> 00:02:56.010 لطفا برگرد 00:02:56.440 --> 00:02:57.680 شکمتُ فشار ميدم 00:02:59.280 --> 00:03:00.340 اگه اوضاع بد پيش بره 00:03:00.910 --> 00:03:03.610 از تصميمت پشيمون ميشي 00:03:05.210 --> 00:03:07.080 مشکلي نداري؟ 00:03:08.810 --> 00:03:10.680 با خودم فک کردم مشکلي ندارم 00:03:11.240 --> 00:03:12.540 .حداقل تو اون لحظه 00:03:13.240 --> 00:03:14.410 ميرم داخل 00:03:17.880 --> 00:03:19.380 توي اون لحظه 00:03:20.910 --> 00:03:23.780 ميخواستم با اون باشم 00:03:25.040 --> 00:03:26.340 کنارش باشم 00:03:56.740 --> 00:04:00.810 ( فصل 14، اثرات عفونت انگلي ناشي از غذا) 00:04:01.280 --> 00:04:02.910 لطفا مراقبش باشين- باشه- 00:04:10.310 --> 00:04:11.980 دکتر جانگ 00:04:15.580 --> 00:04:17.440 بيمار مشکوک به مِرس داريم؟ 00:04:17.440 --> 00:04:18.580 اره فقط مشکوک به مرس هستن 00:04:19.040 --> 00:04:21.010 ولي با اين حال اورژانس رو بستيم 00:04:21.140 --> 00:04:23.110 اونوقت چرا هنوز لباس حفاظتي نپوشيدي؟ 00:04:23.680 --> 00:04:24.680 ..اخه 00:04:25.240 --> 00:04:26.280 هنوز نداريم 00:04:27.680 --> 00:04:28.710 ببخشيد 00:04:29.040 --> 00:04:30.040 ببخشيد 00:04:30.580 --> 00:04:31.740 کسي اينجا نيست؟ 00:04:33.180 --> 00:04:34.980 ببخشيد 00:04:35.780 --> 00:04:36.810 سلام آقا 00:04:38.810 --> 00:04:39.810 شما؟ 00:04:40.850 --> 00:04:42.040 اوضاع تو اورژانس چطوره؟ 00:04:42.580 --> 00:04:44.680 وضع بيمار آپانديسي خوب نيست 00:04:45.110 --> 00:04:47.350 تب و وضعيت فيزيکيش داره بدتر ميشه 00:04:48.910 --> 00:04:51.010 به نظر مي رسه التهاب صفاق پيشرفته هم داره 00:04:51.710 --> 00:04:53.110 کي ميتونيم عملش کنيم؟ 00:04:54.610 --> 00:04:57.480 بدون لباس حفاظتي عمرا عمل نمي کنم 00:04:58.980 --> 00:05:00.580 لباساي حفاظتي چي شدن پس؟ 00:05:00.680 --> 00:05:01.680 هنوز خبري ازشون نيست؟ 00:05:01.980 --> 00:05:02.980 استاد کيم 00:05:03.440 --> 00:05:05.610 مرکز بهداشت گفته که 00:05:05.880 --> 00:05:09.210 لباسا رو تا سي دقيقه ديگه مياره 00:05:10.310 --> 00:05:12.880 شنيدي دکتر سونگ؟؟ گفت تا سي دقيقه ديگه مي رسه 00:05:13.480 --> 00:05:15.010 برو براي عمل آماده شو 00:05:15.210 --> 00:05:18.780 آفتاب از کدوم طرف در اومده که قراره بالاخره عمل دکتر سونگ رو ببينم؟؟ 00:05:18.780 --> 00:05:21.980 بالاخره قراره اولين عملتُ تو اين بيمارستان انجام بدي 00:05:22.310 --> 00:05:24.540 تبريکات- به من تبريک نگو- 00:05:25.980 --> 00:05:28.740 دکتر کانگ داره تو اورژانس چيکار مي کنه؟ 00:05:29.480 --> 00:05:31.710 ميرم اتاق عمل اماده کنم 00:05:34.310 --> 00:05:35.310 دکتر يون 00:05:35.880 --> 00:05:38.580 نيم ساعت ديگه مراقب مريض باش 00:05:39.040 --> 00:05:41.210 به زودي لباس حافاظتي ميارن و دکتر سونگ عملش مي کنه 00:05:41.210 --> 00:05:42.210 باشه 00:05:45.040 --> 00:05:47.280 به اين مريض پروپاستمول و انتي بيوتيک 00:05:47.280 --> 00:05:49.210 ترزيق کن- چشم دکتر- 00:05:49.710 --> 00:05:50.740 دکتر يون مياين 00:05:51.210 --> 00:05:52.380 ببخشيد 00:06:29.880 --> 00:06:31.880 وضعيت رئيس شين بهتر شده 00:06:32.010 --> 00:06:34.110 تبشون پايين اومده و دماي بدنشون نرمال شده 00:06:34.680 --> 00:06:36.210 و وضع شش هاش خوبه 00:06:39.780 --> 00:06:40.840 مشکل چيه؟ 00:06:41.840 --> 00:06:43.510 خودت پاشدي اومدي اينجا 00:06:43.510 --> 00:06:45.640 يا دکتر يون زنگ زد بهت؟ 00:06:48.380 --> 00:06:50.040 منظورتون چيه؟ 00:06:50.040 --> 00:06:51.410 ...کنجکاوم بدونم 00:06:52.410 --> 00:06:55.510 دکتر يون ازکجا فهميد دکتر کانگ غش کرده 00:06:56.480 --> 00:06:59.540 !کسي وضعيتُ به طبقه ي دوم خبر نداد 00:07:01.480 --> 00:07:04.680 دکتر کانگ تو اورژانس غش کرده 00:07:07.140 --> 00:07:09.040 واقعا نمي دونم 00:07:09.740 --> 00:07:13.380 ولي من اينجام چون دکتر يون بهم زنگ زد 00:07:14.940 --> 00:07:18.140 يعني ميگي که اون اول به تو زنگ زد؟ 00:07:18.140 --> 00:07:19.880 اره، درسته 00:07:21.540 --> 00:07:22.540 که اينطور 00:07:34.080 --> 00:07:35.410 اينجا رو 00:07:36.010 --> 00:07:39.340 بعد مدت ها انتظار اوني که منتظرش بودم رخ نشون داد 00:07:39.710 --> 00:07:40.810 حالتون چطوره؟ 00:07:41.080 --> 00:07:43.180 اون خانم دکتر شنگوله 00:07:43.710 --> 00:07:45.910 بنده رو به اين وضع انداخت 00:07:46.980 --> 00:07:48.640 و بعد از اين کارا بايد بگم که حالم بهتره 00:07:48.910 --> 00:07:50.480 کارش خوب انجام داد 00:07:51.180 --> 00:07:52.780 تو عمل 00:07:53.380 --> 00:07:55.580 دستيار اولم ميشه 00:07:55.580 --> 00:07:56.610 که اينطور 00:07:57.740 --> 00:07:59.610 پس چرا امروز يکي ديگه رو فرستاد جاي خودش؟ 00:08:00.910 --> 00:08:02.740 نکنه ناراحتش کردم؟ 00:08:04.880 --> 00:08:08.810 والا واقعيت اينه که بيمارستان ما به مشکلي برخورده رئيس شين 00:08:09.310 --> 00:08:10.310 چي؟ 00:08:13.640 --> 00:08:14.680 ببخشيد 00:08:15.180 --> 00:08:16.210 ميشه 00:08:16.780 --> 00:08:18.940 منم برم داخل؟ 00:08:18.940 --> 00:08:21.310 نه نميشه، لطفا بشينين و منتظر باشين 00:08:21.310 --> 00:08:22.880 بچه هاي من هنوز کوچيکن 00:08:23.080 --> 00:08:26.180 بزرگه فقط 12 -13 ساله شه 00:08:26.280 --> 00:08:29.180 از مرکز بهداشت ميان و بررسي مي کنن 00:08:29.340 --> 00:08:30.580 لطفا بشينين و منتظر باشين 00:08:31.010 --> 00:08:32.040 آقاي گو 00:08:34.510 --> 00:08:36.210 لطفا بشينين و منتظر باشين 00:08:41.710 --> 00:08:44.210 ميخوري؟ حتما گشنته 00:08:44.210 --> 00:08:45.540 ممنون 00:09:04.540 --> 00:09:06.640 ببخشيد سئوجونگ 00:09:12.010 --> 00:09:13.380 علائم حياتيش چطوره؟ 00:09:13.480 --> 00:09:15.080 حدود 90 00:09:15.080 --> 00:09:16.340 دماي بدنشم 35.8 هست 00:09:16.740 --> 00:09:19.950 از اولش بهتره شده ولي هنوز پايينه 00:09:20.210 --> 00:09:22.340 يه پتو ديگه بده به بيمار- چشم دکتر- 00:09:44.310 --> 00:09:45.710 لباساي حفاظتي هنوز نرسيدن؟ 00:10:15.740 --> 00:10:16.780 ببخشيد 00:10:43.080 --> 00:10:44.410 نمي تونين اينکارو بکنين 00:10:45.080 --> 00:10:46.640 بذار برم داخل 00:10:47.580 --> 00:10:49.410 بچه هام داخلن 00:10:49.840 --> 00:10:51.380 تو رو خدا برو کنار 00:10:51.710 --> 00:10:53.040 آروم باش آقا 00:10:54.180 --> 00:10:55.210 بذار برم 00:10:59.680 --> 00:11:01.040 برو کنار 00:11:01.450 --> 00:11:05.110 تو رو خدا، خواهش مي کنم بذار برم پيش بچه هام 00:11:05.210 --> 00:11:06.810 نميشه خانوم 00:11:06.910 --> 00:11:08.340 اينجا قانون داره 00:11:08.480 --> 00:11:12.310 تو رو خدا، تو رو خدا بذار برم پيششون 00:11:16.010 --> 00:11:17.040 ولم کن 00:11:17.680 --> 00:11:19.180 نمي خوام اينجا بميرم 00:11:19.940 --> 00:11:21.540 نمي خوام اينجا بميرم 00:11:22.280 --> 00:11:23.480 ولم کن 00:11:23.910 --> 00:11:24.940 ولم کن 00:11:33.610 --> 00:11:34.640 آقا 00:11:35.310 --> 00:11:37.380 کي گفته کسي قراره اينجا بميره؟ 00:11:37.710 --> 00:11:39.310 هنوز چيزي نشده 00:11:39.310 --> 00:11:41.210 حتي تاييد نشده که بيمارا مِرس دارن 00:11:42.640 --> 00:11:44.640 لطفا به خودت مسلط باش 00:11:45.210 --> 00:11:46.810 اونوقت اگه واقعا مرس باشه چي؟ 00:11:48.040 --> 00:11:49.510 ميخواي چيکار کني؟ 00:11:49.610 --> 00:11:51.340 اونوقت ديگه شما نبايد از اتاق بري بيرون 00:11:51.780 --> 00:11:54.110 اگه بي توجهي کني و بري بيرون ممکنه بقيه رو 00:11:54.210 --> 00:11:55.880 تو خطر بندازي 00:11:57.140 --> 00:11:58.810 واقعا اينو ميخواي؟ 00:12:04.440 --> 00:12:05.980 اگه باز بساط راه بندازي 00:12:07.210 --> 00:12:09.310 به دوست دخترت ميگم وقتي خواب بود 00:12:09.810 --> 00:12:11.580 چيکارا کردي 00:12:14.210 --> 00:12:16.710 اونوقت خجالت زده ميشي 00:12:18.980 --> 00:12:19.980 دکتر يون 00:12:20.580 --> 00:12:22.410 فشار خون بيمار داره ميفته 00:12:23.480 --> 00:12:25.510 سئو جونگ، سئو جونگ 00:12:27.710 --> 00:12:28.780 که اينطور 00:12:29.680 --> 00:12:33.910 چقدر طول مي کشه تا تشخيص قطعي بدين؟ 00:12:34.080 --> 00:12:35.580 براي تشخيص اوليه 00:12:35.780 --> 00:12:38.640 ما 24 ساعت وقت نياز داريم 00:12:38.880 --> 00:12:42.210 هر وقت فهميدين به منم بگو 00:12:43.340 --> 00:12:45.380 اونوقت يا فعلا از بيمارستان ميرم 00:12:46.140 --> 00:12:48.810 يا ميرم يه بيمارستان ديگه براي درمان 00:12:50.580 --> 00:12:52.610 نمي ترسين رئيس شين؟ 00:12:54.210 --> 00:12:56.280 وقتي تو رو دارم چرا بترسم؟ 00:12:56.880 --> 00:12:58.540 ..مرس بيماريه 00:12:59.180 --> 00:13:02.380 که جراحي مثل من در مقابلش کاري از دستش بر نمياد 00:13:02.440 --> 00:13:04.110 آمار تلفاتش بالاست 00:13:06.380 --> 00:13:08.640 اگه قرار بود بميرم 00:13:09.740 --> 00:13:12.740 بيست سال پيش مي مردم 00:13:13.180 --> 00:13:16.140 اينکه هنوز زنده و سرِپام 00:13:17.280 --> 00:13:20.980 يعني اينکه به اين راحتيا جون به عزرائيل نميدم 00:13:27.580 --> 00:13:28.780 (مدير داخلي جانگ) 00:13:28.980 --> 00:13:30.140 جواب بده 00:13:30.680 --> 00:13:32.940 حتما دنبالت ميگردن- باشه- 00:13:46.810 --> 00:13:48.910 بيست سال پيش؟ 00:13:52.210 --> 00:13:55.680 کي ميخواين به استاد کيم بگين؟ 00:13:56.110 --> 00:13:57.710 بعد از جراحي بهش ميگم 00:13:58.540 --> 00:14:01.740 تا اونموقع يه کلمه هم حرف نزن 00:14:02.710 --> 00:14:05.980 فهميدي؟- آره- 00:14:11.640 --> 00:14:13.810 ببخشيد خيلي دير خبردار شديم 00:14:13.910 --> 00:14:14.980 اشکال نداره 00:14:14.980 --> 00:14:17.210 چندتا لباس حفاظتي آوردي؟ 00:14:17.210 --> 00:14:19.640 تو مرکز فقط بيست تا داشتيم 00:14:19.780 --> 00:14:21.010 همشون رو آوردم 00:14:21.980 --> 00:14:23.040 خوبه 00:14:23.210 --> 00:14:25.380 دکتر سونگ دکتر سونگ 00:14:29.210 --> 00:14:32.710 حتي يه دستيار ندارم چطور بايد تنهايي کار کنم؟؟ 00:14:32.980 --> 00:14:35.510 اين بوم داره رئيس شين رو درمان ميکنه 00:14:35.840 --> 00:14:38.440 نميتونم تنهايي جراحي کنم- نگران اين نباش- 00:14:38.580 --> 00:14:40.480 من دستيار ميشم 00:14:40.540 --> 00:14:43.280 تو ميشي؟- آره، من- 00:14:46.380 --> 00:14:48.940 (اورژانس) 00:15:00.480 --> 00:15:01.710 آقاي پارک در رو باز کن 00:15:53.080 --> 00:15:54.340 دکتر نام 00:15:54.610 --> 00:15:55.810 سطح هوشياري چطوره؟ 00:15:55.980 --> 00:15:57.480 خوبه ميتونين شروع کنين 00:16:01.280 --> 00:16:02.310 هي 00:16:02.840 --> 00:16:05.480 نلرز- کي لرزيد؟- 00:16:08.040 --> 00:16:09.110 چاقو 00:16:19.310 --> 00:16:20.410 نميخواي شروع کني؟ 00:16:26.940 --> 00:16:28.110 بفرما ديگه 00:16:39.040 --> 00:16:40.410 تبش خيلي پايين اومده 00:16:41.080 --> 00:16:42.140 آره 00:16:42.580 --> 00:16:44.680 دکتر جانگ اخيرا خيلي سخت کار کرده 00:16:46.080 --> 00:16:47.110 همينطوره 00:17:31.480 --> 00:17:32.940 ميشه حواستون به من باشه؟ 00:17:34.210 --> 00:17:36.940 آدماي مرکز بهداشت همين الان رسيدن 00:17:37.280 --> 00:17:39.380 ...همتون به زودي 00:17:39.740 --> 00:17:42.210 فرستاده ميشين خونه 00:17:42.740 --> 00:17:44.210 حتي بعداينکه رفتين خونه 00:17:44.210 --> 00:17:46.480 ...حق بيرون رفتن ندارين تا وقتيکه 00:17:46.840 --> 00:17:48.710 ما به يه تشخيص قطعي از بيماريتون برسيم 00:17:49.310 --> 00:17:50.710 تا وقتيکه از قرنطينه دربياين 00:17:50.710 --> 00:17:53.540 توسط مرکز بهداشت تحت نظرين 00:17:54.840 --> 00:17:57.880 فقط يه ماشين از مرکز بهداشت داريم 00:17:57.880 --> 00:17:58.940 پس اول 00:17:59.210 --> 00:18:00.810 بيمار ديابتي رو 00:18:01.010 --> 00:18:02.840 ميبريم 00:18:03.280 --> 00:18:04.280 بچه ها چي؟ 00:18:04.580 --> 00:18:07.540 خودمون حواسمون هست ميشه تو فضولي نکني؟ 00:18:07.650 --> 00:18:09.810 هميشه تو وضعيت هاي اورژانسي بايد 00:18:09.810 --> 00:18:11.040 اول بچه ها رو درنظر بگيريم 00:18:11.380 --> 00:18:13.280 اين ديگه چي ميگه!؟ 00:18:13.280 --> 00:18:14.580 يه مريض ديابتي 00:18:14.580 --> 00:18:16.910 آسيب پذيره MERS بيشتر از همه نسبت به 00:18:17.440 --> 00:18:19.340 اول از همه مريض ديابتي رو ميفرستيم خونه 00:18:19.740 --> 00:18:22.080 بعد ميريم سراغ بچه ها 00:18:22.180 --> 00:18:23.980 باشه 00:18:25.610 --> 00:18:26.680 با اين وضعيت 00:18:27.410 --> 00:18:28.410 کي نوبت من ميشه؟ 00:18:29.810 --> 00:18:31.310 ..فک کنم تو 00:18:31.880 --> 00:18:35.310 آخرين کسي باشي که ميره خونه 00:19:31.340 --> 00:19:32.480 مثل يه بچه ميخوابي 00:19:34.310 --> 00:19:35.440 دونگ جو 00:19:52.180 --> 00:19:54.110 اينجا- چيه؟- 00:19:55.340 --> 00:19:57.210 داري ضدعفونيم ميکني؟- ماسک رو بزن- 00:19:57.880 --> 00:19:58.940 بر نداريشا 00:20:03.340 --> 00:20:04.650 آقاي گو چي شده؟ 00:20:11.310 --> 00:20:14.210 (بيمارستان دولدام) 00:20:15.910 --> 00:20:16.940 استاد کيم 00:20:18.080 --> 00:20:19.710 !استاد کيم. استاد کيم 00:20:20.840 --> 00:20:21.840 ! استاد کيم 00:20:22.780 --> 00:20:23.810 ! استاد کيم 00:20:24.510 --> 00:20:25.540 بله؟ 00:20:25.540 --> 00:20:27.840 بالاخره تشخيص داديم 00:20:28.410 --> 00:20:30.180 چي؟- ..اين- 00:20:32.310 --> 00:20:33.380 ..اين 00:20:35.740 --> 00:20:36.740 !مِرس نبود 00:20:37.010 --> 00:20:39.440 !پاک پاکيم استاد کيم 00:20:42.440 --> 00:20:44.210 !دکتر سونگ! دکتر سونگ 00:20:44.740 --> 00:20:45.810 !دکتر سونگ 00:20:47.180 --> 00:20:49.540 مرس نبود 00:20:51.210 --> 00:20:53.410 ! پاک پاکيم 00:20:57.150 --> 00:20:59.210 بيمارستان دولدام فايتينگ 00:21:06.980 --> 00:21:08.480 (يافت نشد:منفي MERS ويروس ) 00:21:08.580 --> 00:21:09.680 نبود MERS اگه 00:21:10.780 --> 00:21:12.910 پس مشکل اون بيمار چي بود؟ 00:21:24.080 --> 00:21:26.010 نتيجه ي آزمايش خون رو بده بهم 00:21:28.740 --> 00:21:30.680 نتيجه ي آزمايش خون 00:21:30.680 --> 00:21:32.380 اوه باشه باشه 00:21:32.880 --> 00:21:34.650 خدايا. استاد کيم 00:21:35.180 --> 00:21:36.940 نتيجه اومده؟- آره- 00:21:37.710 --> 00:21:40.110 تشخيص اوليه شون منفيه 00:21:40.210 --> 00:21:41.280 واقعا؟ 00:21:42.780 --> 00:21:43.810 ما سالميم 00:21:48.610 --> 00:21:49.740 خدا رو شکر 00:21:49.740 --> 00:21:52.440 نيست پس چيه؟ MERS اگه ويروس 00:21:52.580 --> 00:21:54.510 منم ميخوام همينو بفهمم 00:21:56.150 --> 00:21:58.580 چرا مقدار ائوزينوفيل* خونش انقد بالا بود؟ *يه نوع گلبول سفيد 00:21:58.680 --> 00:21:59.740 بله؟ 00:21:59.880 --> 00:22:01.010 مقدار ائوزينوفيل 00:22:01.210 --> 00:22:02.740 ...وايسا, اين يعني 00:22:11.340 --> 00:22:14.480 احيانا دو سه ماه اخير غذاي خام دريايي نخوردي؟ 00:22:15.310 --> 00:22:16.910 غذاي دريايي؟- آره- 00:22:18.980 --> 00:22:21.310 نه هيچ غذاي خامي نخورديم 00:22:22.880 --> 00:22:24.880 حتي ساشيمي نخورديم 00:22:26.210 --> 00:22:27.280 مامان 00:22:28.580 --> 00:22:29.610 خرچنگ ترش چطور؟ 00:22:30.740 --> 00:22:32.340 پخته شده ست؟ 00:22:32.440 --> 00:22:33.510 خرچنگ ترش؟ 00:22:34.480 --> 00:22:36.510 با خرچنگ هاي دريايي درست ميشن؟ 00:22:36.640 --> 00:22:37.680 اوه درسته 00:22:38.140 --> 00:22:40.880 مامان چون ازونا دوست داري يکم آورده بود 00:22:41.880 --> 00:22:44.010 قبل ازينکه بري سفر تجاريت 00:22:44.010 --> 00:22:45.210 گفت اون خرچنگها تو ترشي و ادويه خوابونده شدن 00:22:45.780 --> 00:22:47.140 قضيه مال چندوقت پيشه؟ 00:22:47.580 --> 00:22:48.840 دقيقا قبل سفر تجاريم 00:22:50.340 --> 00:22:51.640 حدودا دوماهي ميشه 00:22:52.110 --> 00:22:53.180 چطور؟ 00:22:53.810 --> 00:22:55.940 آقاي پارک بيا خلطشون رو معاينه کنيم 00:22:56.180 --> 00:22:58.740 خلطشون؟- فک کنم عفونت انگلي دارن- 00:22:58.740 --> 00:23:00.640 واسه همين مقدار ائوزينوفيل خيلي بالا بود 00:23:02.080 --> 00:23:03.110 من خيلي احمقم 00:23:03.180 --> 00:23:04.310 چطور نگرفتم قضيه رو؟ 00:23:04.880 --> 00:23:05.940 خدايا 00:23:08.980 --> 00:23:09.980 ..باورم نميشه 00:23:10.510 --> 00:23:12.740 تصميم گرفتي بفرستيش داخل 00:23:14.140 --> 00:23:17.340 اگه بدشانس بود ميتونست جراحي رو ازدست بده 00:23:19.510 --> 00:23:21.940 نميتونستم جلوش رو بگيرم 00:23:33.510 --> 00:23:34.740 عاهااا 00:23:42.210 --> 00:23:43.280 اينطوري شد که 00:23:43.980 --> 00:23:47.280 قضيه ي مرس تموم شد 00:23:47.910 --> 00:23:51.010 ....فقط يه عفونت بخاطر غذاي 00:23:51.010 --> 00:23:53.410 تخمير نشده بود 00:23:55.610 --> 00:23:56.640 و 00:24:55.280 --> 00:24:56.680 کي بيدار شدي؟ 00:24:57.940 --> 00:24:58.980 همين الان 00:25:00.010 --> 00:25:01.080 واقعا 00:25:14.180 --> 00:25:15.740 تبت قطع شده 00:25:20.640 --> 00:25:22.080 انگار بهتري 00:25:23.980 --> 00:25:26.140 سرگيجه داري؟ يا گوش درد؟ 00:25:32.080 --> 00:25:34.210 بخاطر کار زيادي سه تا مشکل برات پيش اومد 00:25:34.540 --> 00:25:37.380 کمبود خواب، کمبود آب، کمبود غذا 00:25:38.880 --> 00:25:40.340 چرا انقدر کله شقي؟ 00:25:40.980 --> 00:25:42.680 باورم نميشه دو ماه اينجا دووم آوردي 00:25:47.140 --> 00:25:48.210 درسته 00:25:48.680 --> 00:25:49.710 چي؟ 00:25:49.740 --> 00:25:52.010 همه ي مدت کنارم بودي 00:25:54.010 --> 00:25:55.580 دستمو گرفتي 00:25:57.910 --> 00:26:00.210 حتما گشنه اي، ميرم يکم غذا بگيرم 00:26:03.580 --> 00:26:04.640 درسته؟ 00:26:05.340 --> 00:26:07.180 خيالاتي شدي لابد؛ نه 00:26:10.740 --> 00:26:12.140 نه؟- نه- 00:26:12.940 --> 00:26:13.940 فک نمي کنم 00:26:14.780 --> 00:26:16.210 مطمئني؟ 00:26:17.740 --> 00:26:18.810 اره خب 00:26:23.180 --> 00:26:24.210 واقعا؟ 00:26:26.980 --> 00:26:27.980 چيکار مي کني؟ 00:26:30.480 --> 00:26:32.110 دارم چک مي کنم ببينم 00:26:32.880 --> 00:26:34.040 دروغي چيزي نمي گي 00:26:35.910 --> 00:26:38.040 ببين، تو چشمام نگاه نمي کني 00:26:38.480 --> 00:26:39.910 نه خير 00:26:47.410 --> 00:26:48.680 چرا 00:26:49.610 --> 00:26:52.440 عفونت انگلي بودا، مرس نبود 00:26:52.510 --> 00:26:54.340 عجب 00:26:54.780 --> 00:26:58.410 اره، بخاطر خرچنگ ترشي تخمير نشده بود 00:26:59.510 --> 00:27:02.010 پس عفونت انگلي بود 00:27:04.440 --> 00:27:05.510 جالبه، نه؟ 00:27:05.840 --> 00:27:07.840 اره جالبه 00:27:13.940 --> 00:27:16.410 خيله خب، من بودم، کنارت بودم 00:27:17.910 --> 00:27:18.910 واقعا؟ 00:27:19.010 --> 00:27:21.580 تازه دستمم گرفتي 00:27:21.780 --> 00:27:25.880 داشتم تبتُ چک مي کردم 00:27:26.440 --> 00:27:28.980 مي دوني چطور داشتي تو تب مي سوختي؟ 00:27:29.040 --> 00:27:30.210 رسيده بود به 39.8 00:27:30.640 --> 00:27:32.180 ...انقدر بالا رفته بود 00:27:39.080 --> 00:27:41.110 چيکار مي کني؟ 00:27:42.280 --> 00:27:43.340 هي 00:27:44.780 --> 00:27:46.210 سرگيجه دارم 00:27:48.410 --> 00:27:50.280 بذار يکم اينطوري بمونم 00:27:50.680 --> 00:27:52.580 اگه سرگيجه داري، بايد غذا بخوري 00:28:00.380 --> 00:28:01.480 بايد غذا بخوري 00:28:02.710 --> 00:28:03.710 من 00:28:04.510 --> 00:28:07.010 همه ي قدرتمو براي مقاومت در برابرش از دست دادم 00:28:14.410 --> 00:28:17.210 از دست اين عفونت انگلي 00:29:07.510 --> 00:29:08.680 خانم وو؟؟ 00:29:08.740 --> 00:29:12.740 سلام، من وو يون هوا هستم و قرار شده بعنوان کارمند قراردادي دولت تو اين بيمارستان مشغول به کار بشم 00:29:13.010 --> 00:29:14.610 خيلي مشتاقم که با شما کار کنم 00:29:16.610 --> 00:29:18.340 قضيه چيه، رئيس يو؟ 00:29:18.340 --> 00:29:20.680 قبلا رزيدنت بيمارستان گانگ وون بوده 00:29:21.340 --> 00:29:24.540 ولي فک مي کردم چيني هستي 00:29:24.610 --> 00:29:25.980 دانشجوي خارجي تو کره بودم 00:29:26.110 --> 00:29:27.180 دانشجوي خارجي؟ 00:29:28.740 --> 00:29:30.210 حتما خانواده ت پولدارن 00:29:30.310 --> 00:29:32.540 مادرم کره ايه 00:29:32.540 --> 00:29:33.580 اهان 00:29:33.940 --> 00:29:36.840 پس چرا مثل بي خانمان ها بودي؟ 00:29:37.180 --> 00:29:40.310 يه رزيدنت فراري بودم 00:29:40.480 --> 00:29:43.310 خب بايد به ما هم مي گفتي 00:29:43.410 --> 00:29:47.280 در ضمن، هيچ وقت نمي خواستم دوباره دکتر شم 00:29:48.340 --> 00:29:49.510 خيلي دوره ي سختي بود 00:29:51.680 --> 00:29:54.210 پس چي شد يهو نظرت عوض کردي؟ 00:29:56.340 --> 00:29:57.880 بخاطر تک تک شما 00:29:58.640 --> 00:30:01.280 وقتي پرسنل بيمارستان رو ميديم 00:30:01.640 --> 00:30:03.810 با خودم فکر ميکردم 00:30:05.040 --> 00:30:06.640 "ميخوام يه دکتر واقعي بشم" 00:30:06.640 --> 00:30:08.180 اين خبر خوبه است 00:30:08.180 --> 00:30:10.980 يه چهره آشنا قراره بهمون ملحق شه 00:30:11.080 --> 00:30:12.210 درست نيست آقاي کيم؟ 00:30:12.380 --> 00:30:14.980 خوب تخصصت چيه؟ 00:30:15.410 --> 00:30:16.510 جراح عمومي ام 00:30:17.780 --> 00:30:19.580 حتي جراحي عمومي هم خوانده 00:30:19.810 --> 00:30:21.340 خيلي خوبه 00:30:22.710 --> 00:30:24.880 حتي خارجي ها هم ميخوان بيان براي جراحي عمومي 00:30:24.880 --> 00:30:27.340 دانش آموزهاي بومي بايد يکي دو چيز ياد بگيرند 00:30:27.610 --> 00:30:29.780 يا ميخوان دکتر پوست بشن يا جراح زيبايي براي پولش فقط 00:30:29.780 --> 00:30:33.210 تقريبا هيچ کدوم براي جراحي عمومي يا قلب درخواست نميدن 00:30:33.210 --> 00:30:35.840 اين درست نيس، کره بايد بشه مرکز پزشکي منطقه 00:30:35.940 --> 00:30:37.210 خداي من 00:30:37.210 --> 00:30:38.310 ببين 00:30:38.640 --> 00:30:42.440 امتياز خوبي داري اما الان وقت مناسبش نيست 00:30:43.010 --> 00:30:44.080 درسته؟ 00:30:45.140 --> 00:30:46.180 متاسفم 00:30:46.510 --> 00:30:50.180 خودم به عنوان يه اينترن ميبينم و همه تلاشم رو ميکنم 00:30:50.210 --> 00:30:52.110 مشتاق کار کردن باهات هستم 00:30:57.010 --> 00:30:58.880 رزيدنت بودي؟ 00:30:58.880 --> 00:31:00.510 به عنوان يه پزشک مستقل اينجام 00:31:00.510 --> 00:31:03.480 اما منو يه اينترن ببينيد و هرکاري که ميخوايد بهم بديد 00:31:03.480 --> 00:31:04.540 اينطوره؟ 00:31:05.280 --> 00:31:07.810 طرز تفکرت رو دوست دارم 00:31:08.180 --> 00:31:10.210 استقامتت چطوره؟ 00:31:10.210 --> 00:31:12.340 تقريبا مستحکم 00:31:13.610 --> 00:31:15.280 در اين حد؟ 00:31:18.940 --> 00:31:20.740 سلام دکتر 00:31:21.080 --> 00:31:22.640 سلام يون هوا 00:31:22.880 --> 00:31:25.780 ايشون رزيدنت بيمارستان گانگ وون بوده 00:31:25.840 --> 00:31:27.610 و فراتر از اون يه جراح عموميه 00:31:28.610 --> 00:31:30.310 واقعا؟ جراح عمومي؟ 00:31:31.210 --> 00:31:33.180 بله- چه خبر خوبي- 00:31:33.440 --> 00:31:36.140 از همين امروز 00:31:36.210 --> 00:31:38.940 بهترين کمکها رو بهت ميدم 00:31:39.010 --> 00:31:40.080 ...يون هوا 00:31:40.940 --> 00:31:42.680 ميتونم به اسم صدات کنم؟ 00:31:42.940 --> 00:31:45.210 البته هرجور که دوست داريد صدام کنيد 00:31:45.210 --> 00:31:46.280 باشه 00:31:46.480 --> 00:31:49.440 ميتوني به من تکيه کني يون هوا 00:31:49.540 --> 00:31:51.440 بعله- مواظب خودت باش يون هوا- 00:31:51.810 --> 00:31:55.210 به سو جونگ نهنگ دیوونه هم ميگن 00:31:55.510 --> 00:31:58.340 ....تو جونور- چيه؟ راس ميگم خو- 00:31:58.510 --> 00:32:00.710 دونگ جو يه کم پيتزا ميخواي؟ 00:32:01.140 --> 00:32:03.440 اينو از کجا بلند کردي؟ 00:32:03.580 --> 00:32:04.680 ديشب خريدم؟ 00:32:05.010 --> 00:32:06.580 و الان گرمش کردم 00:32:06.580 --> 00:32:09.540 هرچقدر ميخواي بخور 00:32:09.640 --> 00:32:11.440 از الان به بعد خوردني ها همه به حساب من 00:32:11.440 --> 00:32:13.040 جدي ميگم صد درصد 00:32:13.110 --> 00:32:14.140 ممنون اين سو 00:32:14.540 --> 00:32:16.340 يه کم ميخواي مدير جانگ؟ 00:32:16.580 --> 00:32:18.380 تشکر تو رژيمم 00:32:19.180 --> 00:32:20.580 بيا بخور يون هوا 00:32:21.010 --> 00:32:23.710 ..وقتي ميتوني بايد بخوري وگرنه مريض که بياد 00:32:23.710 --> 00:32:25.810 سه تا مريض تصادفي داغون داريم 00:32:26.640 --> 00:32:27.710 ديدي؟ 00:32:28.340 --> 00:32:29.380 نميذاره يه لقمه خوش از گلو آدم پايين بره 00:32:29.510 --> 00:32:30.810 سه دقيقه ديگه ميرسند 00:32:31.310 --> 00:32:32.380 سه دقيقه 00:32:38.180 --> 00:32:40.040 از وقتت استفاده کن و وسايلت رو باز کن 00:32:40.040 --> 00:32:41.440 باشه- تا بعد- 00:32:45.680 --> 00:32:48.040 چه خوبه دوباره ميبينمت يون هوا 00:32:48.540 --> 00:32:49.610 باشه 00:32:52.440 --> 00:32:53.940 مريض تصادفيه 00:32:53.940 --> 00:32:55.480 راننده سي و پنج ساله خانوم 00:32:55.480 --> 00:32:57.410 به نظر ميياد سرش کوبيده شده به فرمون 00:32:57.640 --> 00:32:59.540 فشار خونش نرماله اما حالت تهوع داره 00:32:59.540 --> 00:33:01.440 و سردرد شديد و گيجي 00:33:01.440 --> 00:33:02.440 علائم حياتيش چطوره؟ 00:33:02.440 --> 00:33:04.410 فشارش 100رو 65 و ضربان 120 در دقيقه 00:33:04.540 --> 00:33:05.810 ممکنه خون ريزي داشته باشه جاييش 00:33:05.810 --> 00:33:07.710 اول بهش سرم با ماکسالون* بديد و بعد يه سي تي از سرش ميگيرم (داروي ضد تهوع) 00:33:07.710 --> 00:33:09.540 بله دکتر- يک دو سه- 00:33:11.010 --> 00:33:13.480 شيشه شکسته ماشين توي دستش فرو رفته 00:33:13.940 --> 00:33:16.210 من دستتون رو بررسي ميکنم خانوم گريه نکنيد 00:33:17.480 --> 00:33:19.580 تو جاي ديگه اي از بدنتون احساس درد نداريد؟ 00:33:19.580 --> 00:33:21.680 نه فقط اينو دربياريد 00:33:21.680 --> 00:33:24.880 ممکنه تکه هاي شيشه عمقي تر رفته باشند لازمه يه عکس ايکس ري بگيري ازش 00:33:24.880 --> 00:33:26.880 آقاي پارک عکس ايکس ري لطفا- بله دکتر- 00:33:29.880 --> 00:33:31.340 وضعش چطوره؟- درد شانه داره- 00:33:33.110 --> 00:33:35.010 خيلي درد داره- در رفته- 00:33:35.010 --> 00:33:38.110 آقا شونه تون به نظر در رفته بايد ازش عکس بگيريم 00:33:38.140 --> 00:33:39.880 آماده اش کن خانوم اوم- بله دکتر- 00:33:39.880 --> 00:33:40.940 باشه 00:33:53.410 --> 00:33:55.410 دوباره تويي که ! لطفا برو تو تخت 00:33:58.210 --> 00:34:00.480 ....استاد کيم 00:34:01.210 --> 00:34:02.780 ....استاد کيم 00:34:03.310 --> 00:34:04.980 خداي من 00:34:05.440 --> 00:34:06.510 آقا 00:34:06.610 --> 00:34:07.710 آقاي گو 00:34:18.140 --> 00:34:19.280 سکته قلبيه؟ 00:34:19.910 --> 00:34:21.710 اين مريض باطري قلبي داره 00:34:25.840 --> 00:34:27.140 علائم حياتيش چطوره؟ 00:34:27.140 --> 00:34:29.680 فشار سيستولش 60 و ضربان 40 در دقيقه بدون تنفس اختياري 00:34:29.680 --> 00:34:30.740 چيکار کنيم؟ 00:34:32.480 --> 00:34:34.980 استاد کيم رو خبر کنيد تا من براش لوله تنفسي بذارم 00:34:35.210 --> 00:34:36.210 مريض رو منتقل کنيم 00:34:43.310 --> 00:34:46.050 چيکار داري ميکني با آمبو بگ؟ 00:34:46.140 --> 00:34:47.840 بذارش رو دستگاه ونتيله 00:34:48.710 --> 00:34:51.050 ميخواستم همين کارو بکنم 00:34:53.310 --> 00:34:54.410 خانوم اوه 00:34:54.480 --> 00:34:56.780 دوپامين و دوبوتامين رو ترکيب کن 00:34:56.780 --> 00:34:57.940 و سرمي با زمانبدي 10 سي سي در ساعت آماده کن 00:34:57.940 --> 00:34:59.940 و آماده نگهش دار 00:34:59.940 --> 00:35:01.910 هروقت فشار مريض زياد شد براش وصلش کن 00:35:01.910 --> 00:35:03.880 براش سوند ادراري هم بذار تا جريان ادرارش چک کنيم 00:35:03.880 --> 00:35:04.940 بله دکتر 00:35:16.210 --> 00:35:18.210 هستش ABGA اين نتيجه (آزمايش گازهاي خوني) 00:35:18.310 --> 00:35:22.310 فکر کنم بايد بريد اونجا دکتر يون 00:35:23.980 --> 00:35:25.050 باشه 00:35:26.210 --> 00:35:27.880 هستش ABGA اين نتيجه 00:35:28.010 --> 00:35:30.080 اسيدوز تنفسيه (وقتي به علت مشکل در تنفس گازهاي مضر خون زياد ميشه) 00:35:30.180 --> 00:35:31.410 ميخوام اکوکارديو گرافي انجام بدم 00:35:45.310 --> 00:35:48.440 اسيدوز خوني و کسر تصفيه خوني* هم پايينه (تصفيه گازهاي خوني با اکسيژن) 00:35:49.080 --> 00:35:51.050 تو بهترين وضعيت 25 تا 30 درصده 00:35:51.980 --> 00:35:53.980 گفتي عمل اکمو* رو انجام دادي؟ (القا خارجي اکسيژن با کارگذاري کانولا در رگها) 00:35:53.980 --> 00:35:56.680 اره انجام دادم- نه تو رو نميگم- 00:35:57.640 --> 00:35:58.810 از تو پرسيدم اين بوم 00:36:00.280 --> 00:36:01.440 اره انجام دادم 00:36:01.440 --> 00:36:03.510 حله پس تو عملش ميکني 00:36:04.580 --> 00:36:07.810 سو جونگ تو دستيارش باش و دکتر نام رو خبر کن 00:36:07.810 --> 00:36:09.410 قبل اينکه دستگاه برسه کارها رو انجام بديد 00:36:09.410 --> 00:36:10.510 بله دکتر 00:36:23.550 --> 00:36:24.580 چيکار ميکني؟ 00:36:25.440 --> 00:36:27.140 کمکم ميکني؟ 00:36:27.780 --> 00:36:28.780 با چي؟ 00:36:31.340 --> 00:36:32.910 اين چيه؟ 00:36:32.980 --> 00:36:36.550 ميخوام به عنوان کادو کريسمس بدمش به خانم محترمي 00:36:36.840 --> 00:36:38.680 که نميتونم اسمش رو بهت بگم 00:36:39.410 --> 00:36:41.410 کدوم بهتره؟ 00:36:42.310 --> 00:36:43.640 هديه کريسمس؟ 00:36:43.840 --> 00:36:45.140 خيلي رمانتيک نيس؟ 00:36:45.680 --> 00:36:47.840 دادن هديه کريسمس بهم 00:36:48.280 --> 00:36:49.310 بعدش هم همديگه رو بغل کردن؟ 00:36:50.410 --> 00:36:51.410 ...و 00:36:57.480 --> 00:36:58.740 ببخشيد 00:37:00.310 --> 00:37:02.140 ...اگر يواشکي 00:37:02.580 --> 00:37:04.680 عاشق يه کسي شدي 00:37:05.280 --> 00:37:08.050 خوب نيس به بهانه کادو کريسمس يه حرکتي بزني؟ 00:37:09.910 --> 00:37:11.710 نه من مشکلي ندارم 00:37:15.180 --> 00:37:17.110 تو هم همين فکر رو ميکني؟ 00:37:28.340 --> 00:37:29.410 اين بهتر نيس؟ 00:37:31.050 --> 00:37:32.580 اين به نظر خوبه 00:37:37.050 --> 00:37:39.110 سوزن 00:37:50.810 --> 00:37:51.880 سيم گايد 00:37:57.510 --> 00:37:58.510 چاقو 00:38:06.710 --> 00:38:07.710 گاز 00:38:09.610 --> 00:38:11.080 نازکترين ديلاتاتور* رو بده ...وسيله گشاد کردن عروق و* 00:38:27.780 --> 00:38:28.840 بعدي 00:38:46.640 --> 00:38:47.940 لوله کانولا رو ميذارم 00:38:56.910 --> 00:38:57.980 مطمئني؟ 00:39:01.410 --> 00:39:04.180 چي؟- در مورد جاش مطمئني؟- 00:39:07.550 --> 00:39:09.940 به نظر ميياد دکتر دو يه کم گيج شده 00:39:10.610 --> 00:39:12.610 مسير تزريق يه ليبل قرمز داره 00:39:12.780 --> 00:39:13.780 ديدم 00:39:14.940 --> 00:39:17.780 يه کم شک کردم 00:39:22.110 --> 00:39:23.110 دست نگهدار 00:39:24.180 --> 00:39:26.680 دکتر يون با دکتر دو جاهاتون رو عوض کنيد 00:39:27.640 --> 00:39:30.180 خانم اوه شما دستيار جراح بشيد- بله دکتر- 00:39:31.780 --> 00:39:32.840 دکتر دو 00:39:34.810 --> 00:39:35.880 دنبالم بيا 00:39:47.280 --> 00:39:48.380 جوابم رو بده 00:39:48.510 --> 00:39:50.180 ...تفاوت بين 00:39:50.180 --> 00:39:51.780 روش وريد به وريد با روش وريد به شريان تو اکمو چيه؟ 00:39:52.210 --> 00:39:55.140 وريد به وريد براي مريضهاي دچار نارسايي تنفسيه 00:39:55.480 --> 00:39:58.340 و وريد به شريان براي بيمارهاي نارسايي قلبي 00:39:58.340 --> 00:40:00.180 خب اين عمل براي چي بود؟- براي وريد به شريان- 00:40:00.340 --> 00:40:02.980 پس چرا دقيقا لوله خون گير رو توي دهليز راست گذاشتي؟ 00:40:03.210 --> 00:40:04.780 ...به خاطر اينکه 00:40:04.780 --> 00:40:07.010 احتمال بسته شدن رگ اجوف فوقاني به خاطر جريان اکمو افزايش پيدا ميکنه 00:40:07.010 --> 00:40:08.210 چرا اين مهمه؟ 00:40:08.210 --> 00:40:10.580 اينطوري خون کافي به بدن برنميگرده 00:40:10.580 --> 00:40:12.380 فکر ميکني اين قضيه رو خيلي خوب ميدوني؟ 00:40:14.980 --> 00:40:16.210 چطور همچين اشتباهي در مورد لوله هاي کانولا کردي؟ 00:40:18.380 --> 00:40:20.050 ...با خودت فکر کردي 00:40:20.050 --> 00:40:23.080 اين چيزي بوده که هرکس کار بلدي ميتونسته انجامش بده 00:40:24.180 --> 00:40:26.050 اما يه چيز مهم رو کاملا فراموش کردي 00:40:27.410 --> 00:40:28.550 ...مهم ترين نکته تو اکمو 00:40:29.110 --> 00:40:31.210 دونستن دقيق فيزيولوژيه که خيلي مهم تر از دونستن 00:40:31.880 --> 00:40:33.340 و کار گذاري لوله هاي دستگاست 00:40:38.210 --> 00:40:39.310 ...مممکنه تو بتوني 00:40:39.680 --> 00:40:42.310 منو با حرفهات گيج بکني و گول بزني 00:40:44.840 --> 00:40:47.680 اما نميتوني با دستات اينکارو بکني 00:40:48.080 --> 00:40:49.210 ...دست يه جراح هيچ وقت دروغ نميگه 00:40:50.410 --> 00:40:54.010 که چقدر مهارت و تجربه داره 00:41:00.080 --> 00:41:01.110 ...تو 00:41:01.410 --> 00:41:04.080 در مورد کاري که هيچ وقت نکردي بهم دروغ گفتي 00:41:04.740 --> 00:41:07.980 و سعي کردي گولم بزني 00:41:08.210 --> 00:41:09.910 ...نميپرسم ازت 00:41:12.310 --> 00:41:14.310 چرا همه اين کارها رو کردي 00:41:16.210 --> 00:41:17.280 اما 00:41:18.080 --> 00:41:19.810 نميخواد اينجوري خودت رو خار کني 00:41:20.880 --> 00:41:23.050 و نقش بازي کني که مثلا کارت درست بوده 00:41:58.510 --> 00:42:00.110 از فرودگاه ميياي؟ 00:42:00.280 --> 00:42:02.550 البته که اومدم، رييس شين تو بيمارستانه 00:42:02.810 --> 00:42:03.940 الان کجاست؟ 00:42:04.510 --> 00:42:06.210 چيکار ميکنه؟ 00:42:06.310 --> 00:42:08.410 الان بيمارستان نيست 00:42:08.640 --> 00:42:09.910 شنيدم که بستري شده 00:42:10.140 --> 00:42:13.080 تو بيمارستان دولدام تو جونگ سون هستش 00:42:13.680 --> 00:42:17.080 در حقيقت واسه همين ميخواستم ببينمت 00:42:28.980 --> 00:42:29.980 چرا؟ 00:42:31.050 --> 00:42:32.080 اتفاق بدي افتاده؟ 00:42:33.510 --> 00:42:35.980 اين چيزيه که در وحله اول نگرانشم 00:42:36.080 --> 00:42:37.580 منو نترسون خواهشا 00:42:37.910 --> 00:42:39.310 فقط برو سر اصل مطلب 00:42:41.780 --> 00:42:44.940 به نظر ميياد قلب مصنوعيت يه مشکل فني پيدا کرده 00:42:48.550 --> 00:42:50.280 در اين وضعيت 00:42:51.010 --> 00:42:53.380 بايد به جاي باطري خود قلب عوض بشه 00:42:54.580 --> 00:42:58.010 و اين يه عمل ساده نيست 00:43:00.480 --> 00:43:01.640 داري سر به سرم ميذاري؟ 00:43:02.210 --> 00:43:04.880 چطور بهش اجازه دادي همچين عمل خطرناکي رو تو يه بيمارستان کوچيک انجام بده؟ 00:43:05.180 --> 00:43:06.740 سعي کردم مانعش بشم 00:43:08.010 --> 00:43:09.310 اما اصلا بهم گوش نکرد 00:43:09.810 --> 00:43:12.440 واسه همين بهت گفتم اين همه راه رو بياي 00:43:12.740 --> 00:43:13.940 تا بتوني منصرف شه 00:43:15.710 --> 00:43:16.910 ...ميفهمم 00:43:18.010 --> 00:43:19.080 چقدر لجبازه 00:43:20.410 --> 00:43:22.310 هيچ کس نميتونه از خر شيطون پايينش بکشه 00:43:23.580 --> 00:43:24.640 ...پس 00:43:25.050 --> 00:43:27.740 دکترش کيه؟ کارش خوبه؟ 00:43:27.910 --> 00:43:29.340 استاد کيمه 00:43:30.080 --> 00:43:31.140 استاد کيم؟ 00:43:32.280 --> 00:43:34.280 نميدونم يادت مييادش يا نه 00:43:34.840 --> 00:43:36.680 تو بيمارستان گوسان کار ميکرده 00:43:37.340 --> 00:43:38.980 به اسم خودش بو يونگ جو 00:43:40.340 --> 00:43:41.340 بو يونگ جو؟ 00:43:44.280 --> 00:43:45.810 داري در مورد اون آشغال حرف ميزني؟ 00:43:48.640 --> 00:43:50.610 ...چي؟ حالا نکنه 00:43:51.410 --> 00:43:52.410 ترسيدي؟ 00:43:52.410 --> 00:43:54.680 ...بايد قلب مصنوعيت رو خارج کنيم 00:43:55.140 --> 00:43:57.740 و با يه جديد جايگزين کنيم 00:43:58.340 --> 00:44:00.140 يه مورد بسيار نادر 00:44:01.710 --> 00:44:05.040 حتي درصد موفقيتش رو نميدونيم 00:44:05.580 --> 00:44:08.880 يعني موارد محدودي به اين صورت عمل شدند 00:44:09.140 --> 00:44:11.080 پس بايد خيلي به خودت افتخار کني 00:44:11.940 --> 00:44:13.210 ...دارم بهت شانس 00:44:13.340 --> 00:44:16.340 يه عمل نادر رو ميدم 00:44:17.710 --> 00:44:18.940 اعتماد به نفسش رو نداري؟ 00:44:19.540 --> 00:44:21.880 اگه اينطور نيست پس بايد انجامش بدي 00:44:23.010 --> 00:44:24.010 ...ميتونم بپرسم که 00:44:24.910 --> 00:44:27.080 ...چرا شما انقدر زياد و بي قيد و شرط 00:44:27.140 --> 00:44:28.680 به من اعتماد داريد؟ 00:44:28.910 --> 00:44:30.480 من جوابم رو بهت دادم 00:44:32.680 --> 00:44:35.940 من بيماري هستم که براي زندگي داره دست و پا ميزنه 00:44:37.080 --> 00:44:40.340 و تو پزشکي هستي که تلاش ميکنه زندگي انساني رو نجات بده 00:44:41.310 --> 00:44:43.640 ما مردان سرسخت روزگاريم 00:44:45.480 --> 00:44:48.780 که همين شانس زنده موندم رو بالا ميبره 00:44:49.940 --> 00:44:51.180 ...هر دکتري 00:44:51.180 --> 00:44:54.710 همه تلاش رو براي نجات بيمارش ميکنه 00:44:54.940 --> 00:44:56.110 ...فکر ميکني 00:44:56.910 --> 00:44:58.840 ...همون کار رو ميکنند 00:45:00.010 --> 00:45:01.180 وقتي پاي بيليون ها دلار وسط باشه؟ 00:45:03.610 --> 00:45:06.140 جانم؟- حرف بسه بايد انجامش بديم- 00:45:08.440 --> 00:45:09.710 حتي اگه وسط عمل بميرم 00:45:10.580 --> 00:45:13.310 ازت به خاطر عمل کينه به دل نميگيرم 00:45:20.310 --> 00:45:23.340 فردا صبح يه سي تي اسکن ازت ميگيريم 00:45:24.480 --> 00:45:25.940 و همه آزمايشهاي لازم رو انجام ميديم 00:45:25.940 --> 00:45:27.810 MERSکه تا الان عقب انداخته شده بودند به خاطر 00:45:36.510 --> 00:45:37.880 نه روز بعد 00:45:38.180 --> 00:45:40.010 رييس شين رو عمل ميکنيم 00:45:41.210 --> 00:45:44.280 قلب مصنوعيش رو برميداريم 00:45:44.780 --> 00:45:48.410 و با جديد جايگزين ميکنيم 00:45:50.080 --> 00:45:51.880 دکتر کانگ- بله- 00:45:51.940 --> 00:45:54.480 باطري هاي بخش شکم رو شما برداريد 00:45:54.710 --> 00:45:56.680 دو سال پيش جايگذاري شدند اونجا 00:45:56.810 --> 00:45:59.110 پس حتما حسابي با بافتهاي فيبروزه پوشيده شدند 00:45:59.280 --> 00:46:00.680 وقتي برشون داشتيد 00:46:01.540 --> 00:46:03.210 فورا شروع ميکنم به برداشتن 00:46:03.210 --> 00:46:06.010 بخش اصلي، درسته؟- بعله- 00:46:06.280 --> 00:46:07.940 دکتر يون- بله- 00:46:07.940 --> 00:46:10.740 شما طبق برنامه اصلي دستيار اول باشيد 00:46:11.110 --> 00:46:12.640 همش در رابطه با سرعته 00:46:12.640 --> 00:46:14.780 مطمئن باشيد که کاملا آماده ايد 00:46:15.380 --> 00:46:16.480 باشه دکتر 00:46:20.610 --> 00:46:21.610 دکتر دو 00:46:22.140 --> 00:46:25.280 شما دستيار دکتر کانگ باشيد باشه؟ 00:46:26.540 --> 00:46:27.610 بله دکتر 00:46:28.280 --> 00:46:29.940 قبل از عمل 00:46:30.080 --> 00:46:32.540 سه بار جراحي رو بايد شبيه سازي کنيم 00:46:33.540 --> 00:46:36.610 همين که برنامه تنظيم شد خبرتون ميکنم 00:46:37.310 --> 00:46:39.840 پس همه چي رو يادتون بمونه همين 00:46:43.010 --> 00:46:44.340 آماده ايد؟ 00:46:44.480 --> 00:46:45.480 بعله استاد کيم 00:46:48.140 --> 00:46:49.140 چاقو 00:46:53.140 --> 00:46:54.940 سينه اش رو باز کن يه کانولا وارد کرد 00:46:55.610 --> 00:46:58.740 دستگاه قلبي ريوي رو آماده کن بايد تو سه ساعت انجام بشه 00:46:59.840 --> 00:47:01.310 يه برش تو بافت زير جلدي شکمي بده 00:47:01.880 --> 00:47:03.210 و باطري رو خارج کن 00:47:03.210 --> 00:47:05.810 و کنترلرش رو در عرض 45 دقيقه 00:47:06.340 --> 00:47:10.110 براي دو برش و برداشتن تجهيزات 45 دقيقه وقت داريم؟ 00:47:10.210 --> 00:47:12.380 نه... اين شامل بستن برش ها هم هست 00:47:12.440 --> 00:47:15.440 يادتون نره که بيمار 72 سالش 00:47:15.540 --> 00:47:17.980 تا ميتونيم بايد زمان عمل رو کم کنيم 00:47:18.080 --> 00:47:19.110 متوجهم 00:47:19.280 --> 00:47:20.480 جاها رو عوض کنيد 00:47:21.080 --> 00:47:23.340 خارج کردن قلب مصنوعي دو ساعت وقت ميخواد 00:47:24.080 --> 00:47:26.710 و نصب قلب جديد دو ساعت ديگه 00:47:27.210 --> 00:47:30.980 خون گيري يه ساعت و يک ساعت و بستن قفسه سينه 00:47:31.910 --> 00:47:35.810 و کل زمان جراحي نه ساعت و 45 دقيقه 00:47:35.910 --> 00:47:36.980 اصلا خوب نيست 00:47:37.810 --> 00:47:40.610 بايد بکنيمش 7 ساعت 00:47:40.710 --> 00:47:43.380 که آسيب هاي جراحي رو به حداقل برسونيم 00:47:43.910 --> 00:47:44.980 اول 00:47:44.980 --> 00:47:48.540 بايد دو ساعته سيستم قلبي ريوي رو تموم کنيم ...کارش رو 00:47:48.740 --> 00:47:52.440 و اگه بتونيم نيم ساعت زودتر جايگزيني ...قلبها رو 00:47:52.540 --> 00:47:54.080 تو هر مرحله کمتر کنيم 00:47:54.080 --> 00:47:56.180 بازم يه 45 دقيقه ميمونه 00:47:56.180 --> 00:47:59.140 خب من کارم رو نيم ساعته تموم ميکنم 00:47:59.140 --> 00:48:00.480 برشم رو ميزنم 00:48:00.480 --> 00:48:02.680 باطري و کنترلر و منبعش رو تو نيم ساعت 00:48:02.810 --> 00:48:03.940 برميدارم 00:48:03.940 --> 00:48:05.280 اونم جمع و جورش کن 00:48:08.210 --> 00:48:09.280 تلاشم رو ميکنم 00:48:09.280 --> 00:48:11.480 بازم خيلي خوب نيست 00:48:11.640 --> 00:48:13.510 همه تلاشم رو ميکنم- باشه- 00:48:16.080 --> 00:48:18.410 بازم بايد سي دقيقه رو کم کنيم 00:48:19.210 --> 00:48:20.310 ايده اي داري؟ 00:48:20.840 --> 00:48:23.380 آماده سازي عمل داره عالي انجام ميشه 00:48:24.440 --> 00:48:27.880 همه به نظر ميياد فکر ميکنند که موفقيت آميز خواهد بود 00:48:29.380 --> 00:48:31.080 فکر کنم رييس شين هم باور داره 00:48:32.580 --> 00:48:36.040 هر تغيير ناگهاني اي ممکنه رخ بده 00:48:36.780 --> 00:48:37.810 به هرحال 00:48:38.280 --> 00:48:40.480 چقدر ديگه بايد اينجا کار کنم من؟ 00:48:40.540 --> 00:48:42.180 تا وقتي که من بگم کافيه 00:48:42.980 --> 00:48:45.840 تا اون موقع قرص رو قورت بده 00:48:46.110 --> 00:48:47.580 دوباره بهت سر ميزنم 00:48:55.780 --> 00:48:57.610 نميخواد اينجوري خودت رو خار کني 00:48:58.640 --> 00:49:00.880 و نقش بازي کني که مثلا کارت درست بوده 00:49:04.140 --> 00:49:05.210 ممنون 00:49:06.180 --> 00:49:07.210 چي؟ 00:49:07.580 --> 00:49:10.410 اين يکي براي منه اما اون يکي 00:49:13.280 --> 00:49:14.440 براي من نيست 00:49:50.610 --> 00:49:52.040 چيکار دارم ميکنم من؟ 00:49:58.210 --> 00:49:59.280 ولش کن 00:50:07.740 --> 00:50:09.010 الان داري ميري؟ 00:50:09.010 --> 00:50:11.510 آره يه کم خسته ام 00:50:12.010 --> 00:50:13.440 ميرم خونه استراحت کنم 00:50:15.610 --> 00:50:16.740 ميبينم 00:50:19.210 --> 00:50:20.610 ميرم ديگه 00:50:21.740 --> 00:50:22.840 دکتر يون 00:50:24.480 --> 00:50:26.640 يه بسته ديکه براي شما هست 00:50:27.640 --> 00:50:28.740 چي هست؟ 00:50:28.740 --> 00:50:30.580 مطمئن نيستم اما انگار 00:50:30.580 --> 00:50:34.180 از کسيه که ميخواد کريسمس رو باهاتون باشه 00:50:35.810 --> 00:50:36.840 چي هست؟ 00:51:18.140 --> 00:51:19.310 دونگ جو 00:51:19.880 --> 00:51:21.180 ميشه يه لحظه باهات يه صحبتي بکنم؟ 00:51:30.580 --> 00:51:31.780 گفتي خوشش ميياد 00:51:32.440 --> 00:51:33.810 خب زنها معمولا خوششون ميياد 00:51:34.510 --> 00:51:35.640 خب شايد سليقه اش نميپسنده 00:51:36.040 --> 00:51:37.440 کيفهاي دستي دوست داره؟ 00:51:49.380 --> 00:51:50.440 چي هست اين؟ 00:51:51.880 --> 00:51:53.380 اين هديه کريسمس من براي توئه 00:51:55.680 --> 00:51:58.740 شنيدم اين جور کادوها زنها رو خوشحال ميکنه 00:52:00.280 --> 00:52:01.440 برش گردون 00:52:08.740 --> 00:52:09.810 چرا؟ 00:52:10.680 --> 00:52:12.040 دوستش نداري؟ 00:52:12.840 --> 00:52:14.140 نميخوام ازت بگيرمش 00:52:15.680 --> 00:52:16.680 پسش بده 00:52:25.210 --> 00:52:26.780 ...يعني ميگي که 00:52:29.710 --> 00:52:30.980 نميخواي ازم بگيريش؟ 00:52:31.840 --> 00:52:35.010 منظوري از اون حرف نداشتم 00:52:36.740 --> 00:52:38.410 فقط نميخوامش 00:52:44.640 --> 00:52:46.140 انقدر ازم متنفري؟ 00:52:50.040 --> 00:52:51.310 به عنوان يه مرد 00:52:55.140 --> 00:52:56.210 به اندازه کافي برات خوب نيستم؟ 00:52:57.740 --> 00:53:00.010 اينطور نيست- پس چي؟- 00:53:03.940 --> 00:53:05.040 ...چه حسي واقعا 00:53:07.310 --> 00:53:08.710 به من داري؟ 00:53:17.140 --> 00:53:18.180 ...من 00:53:23.410 --> 00:53:24.410 دوستت دارم 00:53:32.640 --> 00:53:34.580 حالا چرا؟- هرچقدر- 00:53:36.580 --> 00:53:38.140 حسم نسبت بهت عميقتر شد 00:53:39.940 --> 00:53:42.280 هرچي که بيشتر به حادثه 5 سال قبل فکر کردم 00:53:45.340 --> 00:53:46.810 درست نيست 00:53:47.740 --> 00:53:49.610 نبايد اون اتفاق رو قبل احساسم بهت 00:53:51.880 --> 00:53:53.940 بگذارمش 00:53:57.340 --> 00:53:59.740 بي احتراميه بهت 00:54:02.110 --> 00:54:03.510 و نسبت بهت حس بدي دارم 00:54:06.840 --> 00:54:07.940 ...پس 00:54:12.380 --> 00:54:14.080 پس دونگ جو 00:54:14.840 --> 00:54:16.610 ...ما نميتونيم- به اون اهميتي نميدم- 00:54:19.780 --> 00:54:20.880 ...فقط يه چيز بود 00:54:23.140 --> 00:54:25.480 که ازت ميخواستم 00:54:28.340 --> 00:54:29.380 ...و الان دقيقا همون جوابي رو که 00:54:30.010 --> 00:54:31.380 انتظار داشتم شنيدم 00:54:33.710 --> 00:54:34.880 همين برام کافيه 00:54:36.780 --> 00:54:38.210 تا وقتي که حسي بهم داري 00:54:40.980 --> 00:54:42.380 هيچ چيز ديگه اي مهم نيست 00:54:49.940 --> 00:54:50.980 ...پس لطفا 00:54:55.710 --> 00:54:57.040 سو جونگ لطفا 00:55:12.810 --> 00:55:13.880 ما نميتونيم باهم باشيم؟ 00:56:15.904 --> 00:56:22.904 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:57.510 --> 00:57:01.810 (بيمارستان دولدام) 00:57:06.510 --> 00:57:11.510 (بيمارستان دولدام) 00:57:18.480 --> 00:57:21.210 (مدارک پزشکي شين ميونگ هو) 00:58:31.740 --> 00:58:33.780 (دکتر رمانتيک)