WEBVTT 00:00:15.060 --> 00:00:17.050 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:17.050 --> 00:00:22.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.090 --> 00:00:23.220 (قسمت 15) تو باید انجامش بدی 00:00:23.460 --> 00:00:24.460 ...میشه بپرسم 00:00:25.320 --> 00:00:29.090 چرا اینقدر بهم اعتماد دارین؟ 00:00:29.320 --> 00:00:32.590 من بیماریم که داره جون میکنه تا زنده بمونه 00:00:33.660 --> 00:00:36.890 و تو دکتری هستی که همه سعیشو میکنه که جون آدما رو نجات بده 00:00:37.420 --> 00:00:38.760 ...همه دکترا 00:00:38.760 --> 00:00:42.160 همه سعیشونو میکنن که جون بیمارشونو نجات بدن 00:00:42.220 --> 00:00:43.590 ...فک میکنی 00:00:44.360 --> 00:00:46.290 ...اگه پای میلیاردها دلار 00:00:47.490 --> 00:00:48.520 وسط باشه بازم اینکارو میکنن؟ 00:00:49.660 --> 00:00:50.660 چی؟ 00:00:50.760 --> 00:00:53.220 حالا دکترش کی هست؟ 00:00:53.220 --> 00:00:54.490 کارش خوبه؟ 00:00:54.960 --> 00:00:56.920 نمیدونم یادتون میاد یا نه 00:00:57.590 --> 00:00:59.390 ...قبلنا تو بيمارستان گوسان کار ميکرده 00:01:00.020 --> 00:01:01.620 به اسم خودش بو يونگ جو 00:01:02.960 --> 00:01:04.030 بو یونگ جو؟ 00:01:06.920 --> 00:01:08.420 داري در مورد اون آشغال حرف ميزني؟ 00:01:08.660 --> 00:01:09.660 بله 00:01:10.420 --> 00:01:11.460 خودشه 00:01:12.560 --> 00:01:13.790 ×دوره فرمانبرداری× 00:01:14.920 --> 00:01:17.090 ×به جای احترام به فردیت و قابلیت شخص× 00:01:17.660 --> 00:01:19.120 ×دنیا مردم رو مقایسه و درجه بندی میکنه× 00:01:19.120 --> 00:01:22.090 ×تا اونها رو در نقش های مناسب بذاره× 00:01:22.420 --> 00:01:24.760 دکتر بو یونگ جو به سوالاتمون جواب بدین 00:01:25.920 --> 00:01:29.220 تابحال از دکترای سال پایینیتون خواستین بجاتون عمل کنن؟ 00:01:30.920 --> 00:01:34.590 گزارش شده که دوتا مرگ حین جراحی قبل از 00:01:34.790 --> 00:01:37.320 جانگ هیون جو همینطوری اتفاق افتاده 00:01:37.990 --> 00:01:39.060 حقیقت داره؟ 00:01:41.790 --> 00:01:42.860 من بهشون دستور دادم؟ 00:01:45.960 --> 00:01:47.860 من گفتم اون جراحیا رو انجام بدن؟ 00:01:50.760 --> 00:01:52.160 چرا حرفی نمیزنین؟ 00:01:52.590 --> 00:01:53.690 ...من کی به شما 00:01:54.060 --> 00:01:56.820 گفتم به جام عمل کنین؟ 00:01:56.920 --> 00:01:58.660 آرومتر باشید دکتر بو یونگ جو 00:01:59.090 --> 00:02:00.290 اینجا من سوال میپرسم 00:02:01.760 --> 00:02:03.190 شما فقط جواب میدین 00:02:06.360 --> 00:02:09.360 ×سازمان های به اصطلاح نخبگان× 00:02:10.020 --> 00:02:13.660 ×و روئسای کار آمد این دنیا رو میگردونن× 00:02:14.520 --> 00:02:15.560 به عنوان ریاست این بیمارستان 00:02:16.360 --> 00:02:18.460 ...فهمیدن اینکه 00:02:19.060 --> 00:02:22.390 درجاتی که شما تو بیمارستان گوسان کسب 00:02:23.460 --> 00:02:24.820 کردین بر اساس یه همچین کارهای وحستناکی بوده 00:02:25.760 --> 00:02:27.430 فقط میتونم بگم یه رسواییه 00:02:33.590 --> 00:02:34.590 متاسفم 00:02:34.960 --> 00:02:37.090 ولی باید بذاری یکی دیگه عمل کنه 00:02:37.190 --> 00:02:38.930 اون نامزد ریاست جمهوری بعدیه 00:02:39.690 --> 00:02:42.520 برنامتو خالی کن تا بتونیم یه وقت عمل براش جور کنیم 00:02:42.620 --> 00:02:44.420 ...یه سری بیمارا هستن که 00:02:44.790 --> 00:02:46.190 سه تا 4 ماه منتظر بودن 00:02:46.190 --> 00:02:49.090 تا من عملشون کنم 00:02:49.590 --> 00:02:52.290 ...من اونایی که تو نوبت بودنو طبق برنامه م 00:02:53.390 --> 00:02:55.120 عمل میکنم 00:03:01.590 --> 00:03:02.960 (گزارش کارمندی) 00:03:03.190 --> 00:03:05.960 شما خودخواه و بی فکرید 00:03:06.320 --> 00:03:08.520 آیا اینکه یه دکتر معروفین و کلی ...پول در میارین دلیل میشه تا 00:03:09.120 --> 00:03:11.590 اخلاقیات و وجدان 00:03:12.290 --> 00:03:13.460 رو نادیده بگیرین؟ 00:03:13.460 --> 00:03:16.220 ...این شما بودین که دست به دست هم دادین و 00:03:17.160 --> 00:03:18.490 در کمال مسرت منو منصوبم کردین 00:03:18.590 --> 00:03:22.590 ما نمیدونستیم که شما یه همچین موجود بی اخلاق و بی حیایی هستین 00:03:23.890 --> 00:03:27.320 همه این بیمارا به اسم من و دور از چشم من عمل شدن؟ 00:03:27.520 --> 00:03:29.690 شما به عنوان یه دکتر زیادی مشهوری دکتر بو یونگ جو 00:03:30.820 --> 00:03:32.190 کاری ازمون بر نمیومد 00:03:33.120 --> 00:03:35.460 هر بیماری که میاد بیمارستان ما میخواد تو درمانش کنی 00:03:35.460 --> 00:03:37.620 ...بازم چطور تونستین با اسم من 00:03:37.820 --> 00:03:39.090 بیمارا رو فریب بدین؟ 00:03:41.120 --> 00:03:43.620 اگه نگرانی اینا جایی درز پیدا کنه 00:03:44.720 --> 00:03:45.760 نگران نباش 00:03:46.790 --> 00:03:47.820 ...بیمارستان 00:03:48.820 --> 00:03:50.090 هواتو داره 00:03:53.990 --> 00:03:55.220 عوضی 00:03:55.590 --> 00:03:58.960 کی بهتون گفت عمل کنین؟ 00:03:59.390 --> 00:04:00.820 !بگو بینم 00:04:01.690 --> 00:04:04.990 بیشتر از این نمیتونیم رو گذشتتون سرپوش بذاریم 00:04:06.190 --> 00:04:09.090 به اتحادیه پزشکان و انجمن بیمارستان اطلاع داده میشه 00:04:10.060 --> 00:04:11.660 ...اقدامات لازمو میکنیم 00:04:11.660 --> 00:04:14.590 تا دیگه نتونین به عنوان پزشک کار کنین 00:04:15.360 --> 00:04:16.690 ...این 00:04:17.790 --> 00:04:19.020 آخرین تصمیم هیئت مدیره ست 00:04:21.090 --> 00:04:24.760 ×وفاداری برای گروهی تبدیل به بزرگترین فضیلت میشه× 00:04:25.420 --> 00:04:27.290 ×افراد توانا× 00:04:27.990 --> 00:04:30.160 ×زمانی که ارزششونو از دست بدن، حذف میشن× 00:04:31.260 --> 00:04:33.260 ×دنیا بی اندازه عجیب شده× 00:04:33.290 --> 00:04:35.160 (اعضای شورا) 00:04:42.230 --> 00:04:44.690 (بیمارستان دولدام) 00:04:46.090 --> 00:04:47.120 اشکالی نداره 00:04:47.390 --> 00:04:48.760 امروز ببرینم هتل 00:04:49.260 --> 00:04:51.390 رئیس رو چیکار میکنین؟- فردا می بینمش- 00:04:51.690 --> 00:04:53.060 به هرحالا احتمالا خوابه 00:05:28.960 --> 00:05:33.160 (فصل 15: سندروم خشت اول) 00:05:36.660 --> 00:05:38.190 صبح دل انگیزتون بخیر 00:05:38.660 --> 00:05:39.690 واقعا؟ 00:05:40.320 --> 00:05:41.320 خشو بحالت 00:05:42.390 --> 00:05:43.820 حالتون خوب نیست؟ 00:05:44.020 --> 00:05:47.890 کبکتون خروس میخونه دکتر کانگ دونگ جو 00:05:48.590 --> 00:05:50.990 چرا؟- ...چیزه چون- 00:05:51.290 --> 00:05:52.760 صبح دل پذیریه همین 00:05:54.390 --> 00:05:56.420 سلاملکم، صبح دل انگیزتون بخیر 00:05:57.890 --> 00:05:58.960 اومدی؟ 00:05:59.320 --> 00:06:01.060 هی 00:06:17.990 --> 00:06:19.120 گرمه 00:06:19.390 --> 00:06:21.990 چرا اینقدر گرمه اینجا؟ گرمت نیس؟ 00:06:22.220 --> 00:06:25.560 حتما هوا گرمتر شده، پختم 00:06:26.220 --> 00:06:28.260 باید برم اتاق کارکنان 00:06:28.420 --> 00:06:30.790 یه کاری تو اورژانس دارم 00:06:32.690 --> 00:06:34.590 باشه- باشه پس- 00:06:41.520 --> 00:06:43.290 من از اینور میرم- خیلی خب- 00:06:48.960 --> 00:06:50.020 واقعا گرمه؟ 00:06:50.820 --> 00:06:53.720 بیرون دو درجه زیر صفره اینا چشونه؟ 00:06:57.290 --> 00:06:58.920 یه بیمار با درد شکمی داریم 00:06:58.920 --> 00:07:01.820 اسم بیمار هوانگ جی سو هست و 45 سالشه 00:07:01.820 --> 00:07:03.990 علائم اسهال و استفراغ نداره 00:07:03.990 --> 00:07:06.020 فقط میگه دلش درد میکنه و اینکه سردشه 00:07:06.020 --> 00:07:08.420 علائم حیاتیش 100 روی 80ـه و ضربانش 120 تاست 00:07:08.420 --> 00:07:09.760 حرارت بدنش 39.5 درجه است 00:07:10.120 --> 00:07:11.260 یه لحظه 00:07:12.860 --> 00:07:14.590 چک کردین ببین سابقه سنگ کیسه صفرا داره یا نه؟ 00:07:14.690 --> 00:07:17.390 بله، محض احتیاط ازشون پرسیدم 00:07:17.390 --> 00:07:19.960 اما گفت که تو چک آپای امسال دیده نشدن 00:07:20.420 --> 00:07:21.890 همه چیزو چک کردی 00:07:22.460 --> 00:07:23.490 آفرین 00:07:28.820 --> 00:07:31.520 شنیدم دلتون درد میکنه، از کی شروع شد؟ 00:07:31.620 --> 00:07:32.990 یه ماه پیش 00:07:33.820 --> 00:07:35.860 فقط گهگاهی درد میکرد 00:07:36.890 --> 00:07:38.990 دیروز صبح دردش شدیدی شروع شد 00:07:39.590 --> 00:07:43.020 دیشب کل بدنم درد میکرد 00:07:43.490 --> 00:07:44.620 تو تب میسوختم 00:07:45.390 --> 00:07:47.060 لطفا زانوتونو بیارین بالا 00:07:49.390 --> 00:07:50.820 دست میذارم رو شکمتون 00:07:51.520 --> 00:07:54.320 اینجا رو فشار میدم درد میکنه؟- یه کم- 00:07:54.690 --> 00:07:55.820 ...اینجا 00:07:56.090 --> 00:07:57.820 چی؟- اونجا از همه بدتره- 00:07:58.190 --> 00:08:00.020 الکل زیاد میخورین؟ 00:08:00.020 --> 00:08:03.090 فقط یکی دو بار در هفته 00:08:07.820 --> 00:08:10.360 اخیرا معده تون ترش کرده؟ 00:08:10.360 --> 00:08:11.420 آره 00:08:12.990 --> 00:08:15.460 که اینطور، باید سریعا چندتا تست بگیریم 00:08:15.460 --> 00:08:18.720 احتمالا معده تون عفونت کرده یه سی تی ازتون میگیریم 00:08:19.060 --> 00:08:20.090 دکتر 00:08:20.260 --> 00:08:23.860 لطفا اول یکاری کنین دردم از بین بره 00:08:23.960 --> 00:08:25.020 باشه 00:08:25.620 --> 00:08:27.520 لطفا سرم ترامادول بهشون تزریق کنین 00:08:27.520 --> 00:08:29.790 آزمایش آمیلاز و لیپاز انجام میدم 00:08:29.960 --> 00:08:32.190 و یه سی تی شکمی هم بگیرین- چشم- 00:08:32.660 --> 00:08:34.660 میرم اتاق سی تی اسکن 00:08:45.790 --> 00:08:46.860 زهره م 00:08:47.360 --> 00:08:49.160 کار کرد؟- ها؟- 00:08:51.330 --> 00:08:52.360 گردنبندو میگم 00:08:55.090 --> 00:08:56.760 ...آها یه جورایی 00:08:59.330 --> 00:09:00.760 تبریک میگم دکتر کانگ دونگ جو 00:09:01.020 --> 00:09:03.390 گفتم که عملیه 00:09:03.960 --> 00:09:05.690 تعریف از خود نباشه 00:09:05.790 --> 00:09:07.860 ولی خوب از این چیزا سر در میارم 00:09:08.190 --> 00:09:09.220 که اینطور 00:09:09.690 --> 00:09:12.260 خودتون انداختین گردنش؟ 00:09:13.790 --> 00:09:16.490 باید میبستم؟- ای بابا- 00:09:17.090 --> 00:09:18.660 این قانونشه 00:09:20.160 --> 00:09:21.190 منظورتون چیه؟ 00:09:22.860 --> 00:09:25.560 ..فک میکنین چرا مردا این همه پول میدن 00:09:25.560 --> 00:09:27.330 برای زنا هدیه میخرن؟ 00:09:27.460 --> 00:09:31.090 حتما یه دلیلی پشت این کار مردا هست 00:09:31.490 --> 00:09:34.660 یه حلقه میخری که دستشو بگیری 00:09:36.020 --> 00:09:37.020 اونوخ گردنبند چی؟ 00:09:37.360 --> 00:09:38.790 این برای بغل کردنه 00:09:41.720 --> 00:09:42.720 اینجوری 00:09:44.020 --> 00:09:45.120 اینطوریاس؟ 00:09:45.830 --> 00:09:49.360 خب، دکتر یون سو جونگ از گردنبند خوشش اومد؟ 00:09:53.120 --> 00:09:55.460 نه فک نکنم 00:09:55.620 --> 00:09:56.620 ای داد 00:09:56.890 --> 00:10:00.020 اگه عمدا گردنبندو ننداخته باشه گردنش 00:10:00.020 --> 00:10:01.990 معنی داره 00:10:02.190 --> 00:10:03.790 ...شاید از گردنبند خوشش نیومد 00:10:03.790 --> 00:10:06.390 یا از کسی که اونو بهش داده 00:10:07.120 --> 00:10:08.920 فک نکنم اینجوری باشه ها 00:10:08.920 --> 00:10:11.420 نباید گاردتو بیاری پایین 00:10:11.420 --> 00:10:12.490 دکتر کانگ دونگ جو 00:10:13.020 --> 00:10:15.120 ممکنه بیمار تخت 3 رو معاینه کنین؟ 00:10:15.120 --> 00:10:16.660 باشه 00:10:21.190 --> 00:10:23.490 مثلا الان دارین چیکار میکنین؟ 00:10:23.960 --> 00:10:25.560 لازم نکرده شما بدونی 00:10:25.790 --> 00:10:28.660 بهش حسودیم شد برای همین یکم سربه سرش گذاشتم 00:10:28.830 --> 00:10:29.990 حسودیت شد؟ 00:10:30.760 --> 00:10:33.060 چرا؟- عاشقانه من برخلاف اون- 00:10:33.290 --> 00:10:35.490 شکست خورد 00:10:35.990 --> 00:10:37.090 فعلا با اجازه 00:10:46.560 --> 00:10:47.920 جان؟ چی شده؟ 00:10:49.460 --> 00:10:51.720 گردنبندی که بهت دادم گردنته؟ 00:10:53.260 --> 00:10:55.190 چرا یهویی این سوالو میپرسی؟ 00:10:55.960 --> 00:10:57.090 نبستیش؟ 00:10:58.060 --> 00:10:59.860 سرم شلوغه، سر شیفتم 00:10:59.920 --> 00:11:01.820 ...فقط بگو 00:11:01.820 --> 00:11:03.560 انداختی گردنت یا نه 00:11:04.860 --> 00:11:06.490 منو باش دکتر کانگ دونگ جو 00:11:07.190 --> 00:11:09.090 الان سر کاریم 00:11:09.290 --> 00:11:10.920 کار و هوس رو باهم قاطی نکن لطفا 00:11:11.620 --> 00:11:13.620 فعلا- سو...سونبه- 00:11:16.860 --> 00:11:17.920 این چی بود دیگه؟ 00:11:18.460 --> 00:11:19.990 یعنی گردنبدو ننداخته گردنش؟ 00:11:23.460 --> 00:11:25.560 ...صبحتون بخیر رئـ 00:11:29.660 --> 00:11:30.660 ـیس 00:11:36.220 --> 00:11:38.160 دخترش؟- بله- 00:11:38.920 --> 00:11:41.090 دختر رئیس شین همین الان اومدن 00:11:41.490 --> 00:11:43.690 شاید شما هم میشناسیدش 00:11:44.590 --> 00:11:45.620 ...قبلا 00:11:46.590 --> 00:11:50.190 قبلا رئیس مدیریت استراتژیک گوسان بود 00:11:51.760 --> 00:11:55.060 اینقدر یکدندگی نکن بابا بیا از این بیمارستان بریم 00:11:55.160 --> 00:11:57.620 چرند نگو 00:11:57.960 --> 00:11:59.760 اینجا بستری شدم 00:12:00.060 --> 00:12:01.120 چرا باید برم؟ 00:12:01.120 --> 00:12:03.360 باید تو یه بیمارستان مجهزتر بستری شی 00:12:03.360 --> 00:12:05.360 یه بیمارستان با دکترای بهتر 00:12:05.360 --> 00:12:06.690 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:07.120 --> 00:12:09.460 برگرد برو فلوریدا به بچه هات برس 00:12:09.690 --> 00:12:10.820 اذیتم میکنی 00:12:12.620 --> 00:12:13.890 کی ازت خواست بیای اینجا؟ 00:12:14.690 --> 00:12:15.790 کار مدیر دوئه؟ 00:12:15.790 --> 00:12:19.390 قصیه عمل قلب مصنوعیه شوخی که نیست 00:12:19.990 --> 00:12:22.520 چطور میتونم بذارم یه عمل به این مهمی ...رو تو 00:12:22.520 --> 00:12:24.220 این خراب شده انجام بدی؟ 00:12:24.720 --> 00:12:26.790 درضمن، شما بنیانگذار بیمارستان گوسانین 00:12:27.490 --> 00:12:30.960 ...اگه رئیس بیمارستان گوسان تو این 00:12:31.160 --> 00:12:33.720 دخمه عمل کنه و خدای ناکرده یه اتفاقی بفته مردم چی میگن؟ 00:12:34.020 --> 00:12:35.960 بیمارستان گوسان وجهشو از دست میده 00:12:39.420 --> 00:12:42.360 مردم به قضاوتتون شک میکنن 00:12:42.990 --> 00:12:45.920 شاید اصلا یه عده بگن زوال عقل پیدا کردین 00:12:45.990 --> 00:12:47.020 چی؟ 00:12:48.260 --> 00:12:49.320 زوال عقل؟ 00:12:49.320 --> 00:12:52.460 اگه نمیخواین این اتفاقا بیفته، بریم سئول 00:12:52.860 --> 00:12:54.420 میرم کارای ترخیصتونو انجام بدم 00:12:57.490 --> 00:12:58.490 ببخشید 00:12:59.820 --> 00:13:03.390 ایشون بدون اجازه دکترشون نمیتونن از بیمارستان برن 00:13:03.390 --> 00:13:05.090 چیکاری میکنی؟ 00:13:05.090 --> 00:13:07.090 ...بیمار بدون اجازه دکترش نمیتونه 00:13:07.260 --> 00:13:10.020 از بیمارستان ترخیص بشه 00:13:10.020 --> 00:13:11.760 من رئیس این بیمارستانم 00:13:12.260 --> 00:13:13.960 ...منظورم اینه که 00:13:14.360 --> 00:13:16.220 من بالا دستیتم 00:13:16.890 --> 00:13:17.920 فهمیدی؟ 00:13:24.690 --> 00:13:25.690 آقای بو یونگ جو 00:13:30.560 --> 00:13:32.290 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:33.820 --> 00:13:36.590 دکتر تو بیمارستان چیکار میکنه؟ 00:13:37.020 --> 00:13:38.720 مراقب بیمارام 00:13:38.720 --> 00:13:41.060 شما از دنیای پزشکی اخراج شدی 00:13:41.590 --> 00:13:44.960 چطور جرئت کردی روپوش پزشکی تنت کنی و ادای دکترا رو در بیاری؟ 00:13:46.590 --> 00:13:50.290 خطایی ازم سر نزده که بخوام رد صلاحیت بشم 00:13:50.290 --> 00:13:51.860 ...در ضم شماها بودین که دست به یکی 00:13:52.620 --> 00:13:54.590 کردین که منو بندازین بیرون 00:13:55.490 --> 00:13:58.490 ...برای همین رئیس رو گول زدی 00:13:58.960 --> 00:14:00.690 که بتونی برگردی؟ 00:14:03.160 --> 00:14:06.320 فک میکردم ایشون یه پیرمرد خر پوله 00:14:07.120 --> 00:14:10.420 روحمم خبر نداشت که بنیانگذاره بیمارستانه 00:14:11.260 --> 00:14:13.520 یا حتی اینکه پدر شماست 00:14:13.790 --> 00:14:16.660 خیلی سورپرایز شدم این اواخر 00:14:16.660 --> 00:14:19.460 سریعا منتقلش میکنم بیمارستان گوسان 00:14:20.760 --> 00:14:24.260 رئیس اینطور میخوان؟ 00:14:24.260 --> 00:14:26.390 من تصمیم میگیرم، سرپرستش منم 00:14:26.660 --> 00:14:30.190 نمیتونم پدرمو حتی برای یه لحظه بدم دست دکتری مثل تو 00:14:30.290 --> 00:14:31.690 دکتری مثل من؟ 00:14:34.660 --> 00:14:36.790 این یعنی چی؟ 00:14:37.120 --> 00:14:40.060 چی؟- بهتره این کلمه رو تعریف کنین- 00:14:40.720 --> 00:14:42.320 منظورتون مبهم بود 00:14:42.920 --> 00:14:44.990 برای همینم نمیتونم بفهممش 00:14:46.160 --> 00:14:48.190 بیاین اول این قضیه رو روشن کنیم 00:14:48.290 --> 00:14:50.860 منظورتون از "دکتری مثل من" چی بود؟ 00:14:50.860 --> 00:14:52.690 منو باشین آقای بو یونگ جو 00:14:52.690 --> 00:14:56.290 اینجا بهم میگن استاد کیم 00:14:56.360 --> 00:14:57.460 استاد کیم؟ 00:14:59.220 --> 00:15:02.190 فک کردی میتونی گذشتتو با تغییر اسم پنهون کنی؟ 00:15:02.190 --> 00:15:03.760 من چیزی رو پنهون نمی کنم 00:15:04.890 --> 00:15:07.190 بهش به عنوان خودارزیابی فک کنین 00:15:09.220 --> 00:15:10.220 ...یه زمانی 00:15:11.520 --> 00:15:13.320 خام حرفای قشنگ شما شدم و 00:15:14.620 --> 00:15:15.790 ...تو یه مسیر غلط 00:15:16.860 --> 00:15:19.320 دنبال یه زندگی بهتر بودم 00:15:20.860 --> 00:15:22.790 این نشون میده به خودم اومدم 00:15:40.460 --> 00:15:42.760 دختر رئیس شین؟- بله- 00:15:43.390 --> 00:15:44.590 ...میگه 00:15:44.760 --> 00:15:46.220 ...بالا دستیمون 00:15:46.220 --> 00:15:48.060 حساب میشه 00:15:49.420 --> 00:15:52.620 و بنظر میاد یه رابطه بدی تو گذشته با استاد کیم داشته 00:15:53.860 --> 00:15:56.290 چیزی در این مورد میدونین؟ 00:15:56.290 --> 00:15:57.760 گفتم که 00:15:58.220 --> 00:16:01.360 من بعد از اینکه استاد کیم از گوسان رفت باهاش آشنا شدم 00:16:02.260 --> 00:16:05.390 ولی بازم خیلی وقته همکار استاد کیم بودین 00:16:05.860 --> 00:16:08.320 چیزی در این مورد نشنیدین؟ 00:16:08.320 --> 00:16:10.420 نه هرگز 00:16:16.860 --> 00:16:17.890 چیکار میکنین؟ 00:16:18.560 --> 00:16:20.290 احیانا با دکتر کانگ دونگ جو قرار میذاری؟ 00:16:27.760 --> 00:16:29.020 کـ...کی بهتون گفته؟ 00:16:29.020 --> 00:16:30.920 کانگ دونگ جوی عوضی گفته؟ 00:16:31.260 --> 00:16:33.820 نه مدیر جانگ اینطور حدس میزد 00:16:33.820 --> 00:16:37.090 میگه بین شما دو تا خبراییه 00:16:37.820 --> 00:16:38.890 درست میگه؟ 00:16:39.960 --> 00:16:40.960 نه اصلنم 00:16:42.520 --> 00:16:43.690 هیچم اینطور نیست 00:16:44.560 --> 00:16:47.560 جدنی میگم- بــاشه- 00:16:47.560 --> 00:16:49.460 میگم جدنی اینطور نیس 00:16:49.890 --> 00:16:51.860 حرفمو باور کنین باید باور کنین 00:16:52.060 --> 00:16:53.260 باشه باشه 00:16:58.190 --> 00:16:59.660 میکشمت 00:17:02.960 --> 00:17:04.320 یون هوا- بله؟- 00:17:04.460 --> 00:17:05.490 کانگ دونگ جو کجاست؟ 00:17:05.490 --> 00:17:07.260 تو اتاق هیبریدیه 00:17:15.990 --> 00:17:18.820 نظرت چیه؟- ...من که میگم- 00:17:19.190 --> 00:17:21.860 بنظر پانکراس تیله (دم لوزالمعده؟؟) 00:17:21.890 --> 00:17:24.120 مگه نه؟ منم همین حدسو میزدم 00:17:24.120 --> 00:17:25.820 فک نکنم پانکراس تیل باشه 00:17:26.290 --> 00:17:28.030 واقعا؟ نیست؟ 00:17:28.030 --> 00:17:29.860 صد در صد آبسه ست 00:17:29.920 --> 00:17:33.060 ولی فک میکنم از روده نشات گرفته 00:17:33.220 --> 00:17:34.290 روده؟ 00:17:34.530 --> 00:17:36.190 اینطور فک میکنی؟ 00:17:36.530 --> 00:17:37.760 میخواین استاد کیمو صدا کنم؟ 00:17:40.030 --> 00:17:41.590 کانگ دونگ جو 00:17:42.530 --> 00:17:44.320 چرا استاد کیمو خبر کنی؟ من اینجاما 00:17:44.320 --> 00:17:46.490 اسکن خیلی واضح نیست 00:17:46.490 --> 00:17:48.860 فقط میخواستم یه نظر دیگه هم بگیریم 00:17:48.860 --> 00:17:50.720 ...اینروزا زیادی بهم بی احترامی 00:17:50.720 --> 00:17:52.160 و نافرمانی میکنی 00:17:52.860 --> 00:17:55.320 چون استاد کیم ازت خوشت میاد فک کردی کسی هستی؟ 00:17:55.690 --> 00:17:58.360 فک نکنم استاد کیم ازم خوشش بیاد 00:17:58.460 --> 00:18:00.490 خوب با اون چشات به این اسکن نگاه کن 00:18:01.030 --> 00:18:02.760 قشنگ معلومه از روده نشات گرفته 00:18:03.030 --> 00:18:05.360 ...ولی وصل شده به- پسر جون- 00:18:06.090 --> 00:18:07.860 میخوای درس یاد من بدی یا چی؟ 00:18:08.590 --> 00:18:10.490 فقط نظرمو گفتم 00:18:10.590 --> 00:18:12.420 ...ممکنه اینطور بنظر بیاد ولی 00:18:12.420 --> 00:18:14.190 برای همین میگم از روده نشات گرفته 00:18:14.460 --> 00:18:16.490 چطور میتونه پانکراس تیل باشه؟ 00:18:17.320 --> 00:18:18.820 شما اینطور فکر نمیکنین دکتر دو این بوم؟ 00:18:18.890 --> 00:18:21.160 بله، منم نظرم همینه 00:18:21.720 --> 00:18:23.920 دکتر سونگ- فشار خون بیمار داره افت میکنه- 00:18:23.920 --> 00:18:25.090 هشتاد روی 40ـه 00:18:28.190 --> 00:18:30.460 بهش سرم وصل کن،بزار رو دراپ کامل 00:18:30.460 --> 00:18:32.660 و 10 سی سی هم نو راپی نفرین تزریق کن 00:18:32.660 --> 00:18:34.160 یه سوند فولی هم برام بیارین 00:18:34.360 --> 00:18:35.390 کافیه 00:18:35.390 --> 00:18:36.960 عقب وایستا 00:18:38.660 --> 00:18:41.660 بهش سرم وصل کن،بزار رو دراپ کامل 00:18:41.790 --> 00:18:42.790 ...و 00:18:42.790 --> 00:18:45.120 ده سی سی هم نو راپی نفرین تزریق کن 00:18:45.620 --> 00:18:46.660 یه سوند فولی هم برام بیارین 00:18:47.390 --> 00:18:49.920 دکتر دو این بوم این بیمارو عمل میکنن 00:18:51.490 --> 00:18:52.960 رئیس این بیمار منه 00:18:52.960 --> 00:18:56.420 تو حتی نمیتونی یه سی تی اسکنو درست بخونی 00:18:57.660 --> 00:18:59.660 سرم وصل کن ببرش اتاق عمل 00:18:59.860 --> 00:19:00.920 چشم 00:19:07.120 --> 00:19:09.160 تا شما سرم وصل میکنی منم آنی بیوتیک میزنم 00:19:09.560 --> 00:19:10.620 باشه فهمیدم 00:19:13.860 --> 00:19:16.760 دکتر کانگ دونگ جو بنظر ناراحته 00:19:16.820 --> 00:19:18.060 اینطور بنظر میرسه 00:19:22.860 --> 00:19:24.720 دکتر وو- بله؟- 00:19:24.720 --> 00:19:26.420 تابحال دستیار جراحی بودی؟ 00:19:26.720 --> 00:19:28.560 بله بودم- خوبه- 00:19:28.760 --> 00:19:30.460 امروز دستیارم میشی 00:19:30.560 --> 00:19:32.490 ده دقیقه دیگه تو اتاق عمل میبینمت 00:19:45.260 --> 00:19:47.530 مهم نیست از چه زاویه ای نگاه کنم، بازم نزدیک پانکراسه 00:19:50.420 --> 00:19:51.720 سونبه یه دری چیزی 00:19:56.360 --> 00:19:57.660 قضیه دکتر سونگ چی بود؟ 00:19:57.860 --> 00:19:59.090 چرا جر و بحث میکردین؟ 00:19:59.460 --> 00:20:02.060 اختلاف نظر داشتیم 00:20:03.760 --> 00:20:06.090 راستی دونگ جو 00:20:06.760 --> 00:20:10.260 چیز عجیبی که به مدیر جانگ نگفتی؟ 00:20:11.390 --> 00:20:12.460 مثلا چی؟ 00:20:12.720 --> 00:20:16.560 گفتی باهم قرار میذاریم یا چی؟ 00:20:18.760 --> 00:20:19.760 ...خب چیزه 00:20:20.320 --> 00:20:23.530 اینقدر هم واضح نگفتم بهش 00:20:24.820 --> 00:20:26.890 پس چرا سرپرستار اوه ازم پرسید؟ 00:20:28.560 --> 00:20:29.720 چی ازت پرسید؟ 00:20:29.720 --> 00:20:31.560 پرسید قرار میذاریم یا نه 00:20:33.260 --> 00:20:35.090 مطمئنی خودت آتو دستش ندادی؟ 00:20:35.090 --> 00:20:38.490 امکان نداره من تو این قضایا خیلی محتاطم 00:20:43.920 --> 00:20:46.860 چرا گردنبندو نبستی؟ 00:20:47.860 --> 00:20:49.660 چرا همش حرف گردنبندو میزنی؟ 00:20:49.890 --> 00:20:52.160 ...فقط میخوام بدونم 00:20:52.490 --> 00:20:54.960 از دیروز قرارگذاشتنمون شروع شده یا نه 00:20:54.960 --> 00:20:58.190 دقیقا به همین خاطره نمیتونیم چیزی رو با تو شروع کنم 00:20:58.360 --> 00:21:00.820 چی؟ یعنی هیچی شروع نکردیم؟ 00:21:01.320 --> 00:21:03.530 پس اون دیروزیه چی بود؟ 00:21:03.530 --> 00:21:04.530 دیروز؟ 00:21:05.390 --> 00:21:07.320 چی شد مگه؟ 00:21:07.320 --> 00:21:08.460 یادت نمیاد؟ 00:21:10.030 --> 00:21:12.620 نخیر نمیشه مثل اینکه مجبور دوباره حرکت بیام 00:21:12.620 --> 00:21:15.220 ببین ببین- چیه؟ چیه؟ چیکار کردم مگه؟- 00:21:15.220 --> 00:21:18.160 وقتی تو اینقدر ضایع تابلو میکنی چطور میتونم چیزی باهات شروع کنم عاخه؟ 00:21:18.920 --> 00:21:20.560 من تابلو میکنم؟ 00:21:20.920 --> 00:21:24.030 شک دارم، من خدای پوکر فیسم ×اینو میگه= :|× 00:21:24.030 --> 00:21:25.720 بهم میگن پوکر فیس کانگ، نشنیدی مگه؟ 00:21:25.720 --> 00:21:28.560 آره پوکر فیسی جون خودت اینجوری بدترش میکنی 00:21:28.860 --> 00:21:32.190 چرا نمیری کارو یه سره کنی کل دولدام رو خبردار کنی؟ 00:21:32.190 --> 00:21:33.320 میشه اینکارو کنم؟ 00:21:33.590 --> 00:21:34.660 ای بابا 00:21:36.890 --> 00:21:39.420 یه قولی بهم بده 00:21:39.690 --> 00:21:40.760 چه قولی؟ 00:21:40.760 --> 00:21:43.490 قول بده تو بیمارستان دولدام یه حرفه ای باشی 00:21:43.990 --> 00:21:46.320 ...منم سونبه ت باقی میمونم 00:21:46.320 --> 00:21:48.290 تو هم همون دکتر کانگ دونگ جو میمونی 00:21:48.690 --> 00:21:51.320 درست همونجوری که تا الان بودیم 00:21:51.460 --> 00:21:53.060 احساساتمونو نمیشه بیاریم سر کار 00:21:53.260 --> 00:21:55.690 ما دوتا همکار ساده ایم 00:21:56.320 --> 00:21:57.590 همین کارو میکنیم، باشه؟ 00:21:58.690 --> 00:21:59.720 باشه 00:22:00.120 --> 00:22:01.920 ...بهت قول میدم 00:22:02.160 --> 00:22:04.460 به شرطی که بگی از امروز قرار میذاریم 00:22:06.760 --> 00:22:09.020 باید ببینم چی میشه- ببینی چی میشه؟- 00:22:09.020 --> 00:22:11.920 پس کی شروع میکنیم؟ 00:22:11.920 --> 00:22:13.790 باید ببینم چی میشه، برگرد سر کارت 00:22:14.920 --> 00:22:15.960 عاشقتم 00:22:23.890 --> 00:22:24.890 هوس مردن کردی؟ 00:22:25.360 --> 00:22:28.260 میدونستم، باید رو پوکر فیست بیشتر کار کنی 00:22:28.290 --> 00:22:30.890 اینجوری باشه کل بیمارستان میفهمن قضیه چیه 00:22:30.890 --> 00:22:32.390 بس کن 00:22:32.490 --> 00:22:33.560 چیو؟ 00:22:33.720 --> 00:22:35.920 آها "عاشقتم" رو؟- ای وای- 00:22:36.190 --> 00:22:38.160 میخوای دیگه نگم عاشقتم؟ 00:22:38.290 --> 00:22:39.820 بس کن- باشه- 00:22:40.060 --> 00:22:41.520 ...عاشقـ- ساکت شو- 00:22:41.520 --> 00:22:45.020 باشه، از این به بعد دیگه نمیگم عاشقتم 00:22:45.460 --> 00:22:46.790 ...عاشقـ 00:22:46.790 --> 00:22:48.460 عاشقتم.عاشقتم 00:22:49.960 --> 00:22:51.260 کافیه، نگو دیگه 00:22:51.360 --> 00:22:53.220 عاشقتم. عاشقتم 00:22:55.360 --> 00:22:56.560 عاشقتم 00:22:59.320 --> 00:23:00.420 عاشقتم- نه- 00:23:02.520 --> 00:23:03.960 دنبال چی هستین؟ 00:23:04.960 --> 00:23:06.960 میخواین برگردین بیمارستان گوسان؟ 00:23:09.490 --> 00:23:12.090 سوالی راجبه رئیس شین ندارین؟ 00:23:12.090 --> 00:23:15.820 متاسفم، ولی یه مدت دکتر دو اوضاع اونجا رو کنترل میکنه 00:23:16.420 --> 00:23:19.490 به احتمال قوی هیئت مدیره مسئولیتشو تمدید میکنه 00:23:20.220 --> 00:23:23.160 حتی اگه برگردین اونجا هم چیزی نیست که بتونین بدست بیارین 00:23:24.320 --> 00:23:25.820 ...وضعیت رئیس 00:23:26.660 --> 00:23:28.590 بدتر از اونیه که انتظارشو داشتیم 00:23:30.990 --> 00:23:34.320 ...حتما میخوای با یه جراحی موفق روی پدرم 00:23:34.620 --> 00:23:37.590 یه بازگشت قهرمانانه داشته باشی 00:23:39.160 --> 00:23:40.920 میتونین سی تی اسکن رو بخونین نه؟ 00:23:41.290 --> 00:23:43.790 تا اونجایی که میدونم فارغ التحصیل پزشکی هستین 00:23:45.820 --> 00:23:47.160 مال کیه؟ 00:23:47.820 --> 00:23:48.990 رئیس شین 00:23:53.060 --> 00:23:54.190 همونطور که میبینین 00:23:55.620 --> 00:23:56.920 ایشون آخرین درجه سرطان ریه رو دارن 00:24:01.020 --> 00:24:02.020 سرطان ریه؟ 00:24:03.320 --> 00:24:04.360 بله 00:24:04.860 --> 00:24:07.460 حداقل سی تی اسکن که اینو میگه 00:24:16.790 --> 00:24:17.890 درمانش چی؟ 00:24:19.320 --> 00:24:20.520 نمیتونه درمان بشه؟ 00:24:20.520 --> 00:24:22.990 انواع مختلف سرطان ریه رو داریم 00:24:25.160 --> 00:24:26.560 ...اول باید نمونه برداری کنیم 00:24:27.160 --> 00:24:29.090 تا ببینیم سرطان شما از کدوم نوعه 00:24:29.560 --> 00:24:31.490 بعدش میتونیم دنبال یه راه درمان بگردیم 00:24:35.620 --> 00:24:36.790 ای بابا 00:24:41.960 --> 00:24:43.090 اگه درمان نشه چی؟ 00:24:45.160 --> 00:24:46.420 چقدر زمان دارم؟ 00:24:48.990 --> 00:24:50.090 ...سه ماه 00:24:51.390 --> 00:24:52.690 ماکسیمومشه قربان 00:24:54.590 --> 00:24:57.290 بدون درنظر گرفتن قلبم؟ 00:25:00.420 --> 00:25:01.490 بله 00:25:09.590 --> 00:25:10.590 ...پس 00:25:12.190 --> 00:25:13.360 میخواین چیکار کنین؟ 00:25:13.520 --> 00:25:15.920 تو این مرحله کار زیادی از دست دکتر بر نمیاد 00:25:17.590 --> 00:25:19.760 راهکارای زیادی هم نیستن که انجام بدیم 00:25:22.720 --> 00:25:24.890 (دفتر دکتر) 00:25:33.760 --> 00:25:36.660 (دفتر دکتر) 00:25:36.760 --> 00:25:37.790 خانوم یون هوا 00:25:39.120 --> 00:25:41.460 میرین اتاق عمل؟- بله- 00:25:41.790 --> 00:25:43.420 بیمار آبسه ست؟ 00:25:43.620 --> 00:25:45.790 بله دکتر دو ازم 00:25:45.790 --> 00:25:47.720 خواستن دستیارشون بشم 00:25:48.690 --> 00:25:50.520 آها که اینطور 00:25:54.890 --> 00:25:55.920 ...چیزه 00:25:59.420 --> 00:26:00.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:01.020 --> 00:26:02.990 چی؟ دستیارتم 00:26:03.720 --> 00:26:05.320 ولی من از خانوم یون هوا خواستم بیاد 00:26:07.660 --> 00:26:10.190 گفت یه کار فوری پیش اومده ازم خواست بجاش وایستم 00:26:13.520 --> 00:26:14.590 مشکلی که باهاش نداری نه؟ 00:26:25.560 --> 00:26:26.820 جراحی رو چطوری انجام میدین؟ 00:26:27.060 --> 00:26:28.360 مورد آبسه صفاقیه 00:26:28.360 --> 00:26:30.860 بنظر میرسه از روده نشات گرفته میخوام اون قسمت از روده رو بردارم 00:26:31.160 --> 00:26:32.220 اوکی 00:26:32.320 --> 00:26:35.190 جراحی رو شروع میکنم چاقو 00:26:44.220 --> 00:26:45.660 استاد کیم؟- بله؟- 00:26:45.890 --> 00:26:49.490 دکتر کانگ دونگ جو ازم خواستن اینو بدم بهتون 00:26:51.320 --> 00:26:53.660 لطفا به سی تی اسکن بیمار هوانگ جی سو یه نگاه دقیق بندازین 00:26:53.660 --> 00:26:55.460 دکتر کانگ دونگ جو الان کجاست؟ 00:26:55.560 --> 00:26:57.460 تو اتاق عمل سر جراحی بیمار هوانگ جی سو هستن 00:26:57.820 --> 00:26:59.020 یه مورد آبسه ست 00:26:59.020 --> 00:27:01.920 دکتر دو این بوم دارن جراحی میکنن گفتن منشائش روده ست 00:27:02.390 --> 00:27:03.720 ...ولی دکتر کانگ دونگ جو 00:27:03.920 --> 00:27:06.520 فکر میکنه پانکراس تیل باشه 00:27:11.060 --> 00:27:12.390 هوانگ جی سو 00:27:12.390 --> 00:27:14.590 (سوابق پزشکی هوانگ جی سو) 00:27:31.020 --> 00:27:32.290 ...روده 00:27:32.490 --> 00:27:34.560 روده بنظر سالمه 00:27:38.090 --> 00:27:39.520 پانکراسشو چک میکنم 00:27:40.420 --> 00:27:42.190 اومنتکتومی انجام میدم. پد 00:27:45.660 --> 00:27:46.720 بُوی 00:27:54.090 --> 00:27:55.120 گیره 00:28:04.190 --> 00:28:05.660 پانکراس تیله 00:28:11.090 --> 00:28:13.360 واقعا؟ 00:28:16.690 --> 00:28:17.920 بعدا بهت زنگ ميزنم خانوم اوه 00:28:19.320 --> 00:28:22.520 از اين ورا؟- ...بيمار هوانگ جي سو- 00:28:22.520 --> 00:28:24.290 به خاطر مشکل روده اي دارند عملش ميکنند 00:28:25.120 --> 00:28:26.460 ...دکتر دو هم 00:28:26.460 --> 00:28:28.890 دونگ جو نظر ديگه اي داشت چرا بهش توجهي نکردي؟ 00:28:29.460 --> 00:28:30.460 اين کارو کردم؟ 00:28:31.990 --> 00:28:33.190 درست يادم نميياد 00:28:33.190 --> 00:28:36.390 خودت سي تي اسکن رو ديدي 00:28:36.460 --> 00:28:37.720 ...احيانا يه درصدم مشکوک نشدي 00:28:38.120 --> 00:28:40.790 که شايد ادامه پانکراس باشه؟ 00:28:41.060 --> 00:28:44.290 فکر کنم اول مشکوک شدم 00:28:44.960 --> 00:28:48.590 اما دکتر دو مطمئن بود که منشاء اش از روده است 00:28:48.590 --> 00:28:50.820 اگه دو تا جراح باهم اختلاف داشته باشند 00:28:50.860 --> 00:28:53.720 بايد قضيه رو بيشتر بررسي کنيد 00:28:53.720 --> 00:28:55.090 شما دو تا رييس هاي بخش جراحي عموميد 00:28:56.520 --> 00:28:57.890 در عوض 00:28:58.660 --> 00:29:00.520 فقط به نظر خودت چسبيدي 00:29:02.120 --> 00:29:03.620 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:29:04.360 --> 00:29:06.460 من به اندازه لازم بلدم سي تي اسکن بخونم 00:29:07.090 --> 00:29:10.560 دکتر دو و من به يه نتيجه گيري رسيديم 00:29:11.620 --> 00:29:13.160 منو چي فرض کردي؟ 00:29:16.320 --> 00:29:17.520 (دو اين بوم) 00:29:19.390 --> 00:29:20.420 بعله دکتر دو 00:29:21.090 --> 00:29:22.120 چي شده؟ 00:29:23.220 --> 00:29:26.520 من مريض رو عمل کردم اما منشاءش از روده نبود 00:29:27.360 --> 00:29:28.390 واقعا؟ 00:29:29.320 --> 00:29:30.490 پس از کجاست پس؟ 00:29:31.790 --> 00:29:33.290 دم پانکراس 00:29:35.360 --> 00:29:37.520 متوجه شدم گرفتم 00:29:37.790 --> 00:29:39.420 قابل درکه 00:29:40.860 --> 00:29:43.120 هرچيزي ممکنه با چيزي که تصور ميشه فرق داشته باشه 00:29:43.120 --> 00:29:44.820 وقتي مريض رو عمل ميکني 00:29:47.190 --> 00:29:49.620 خونسرديت رو از دست نده کنترل همچين وضعيتهايي 00:29:49.620 --> 00:29:50.920 از مهارتهاي يه جراحه 00:29:51.120 --> 00:29:53.590 حالا چيکار بايد بکنيم؟ 00:29:56.360 --> 00:29:58.590 تا حالا عمل برداشتن بخش پاييني پانکراس رو انجام دادي؟ 00:30:02.320 --> 00:30:05.160 يه بار خودم و چند بار هم دستيار بودم 00:30:07.660 --> 00:30:10.790 عاليه مهارتش رو داري 00:30:11.860 --> 00:30:13.360 چرا بهمون نشون نميدي که چيا بلدي؟ 00:30:14.520 --> 00:30:17.990 اگه مشکلي پيش اومد هم من مييام 00:30:18.420 --> 00:30:19.590 باشه 00:30:25.420 --> 00:30:26.720 پانکراسه 00:30:28.020 --> 00:30:29.060 خدايا 00:30:34.360 --> 00:30:35.390 واقعا گفتي؟ 00:30:37.320 --> 00:30:40.260 قبلا عمل ديستال پانکراکتومي رو انجام دادي؟ 00:30:40.990 --> 00:30:43.590 چرا؟ فکر کردي دروغ ميگم؟ 00:30:43.590 --> 00:30:45.520 قبلا هم در مورد سندرم بورهاوه دروغ گفتي 00:30:50.160 --> 00:30:53.660 عمل ديستال پانکراکتومي رو شروع ميکنيم 00:30:54.560 --> 00:30:56.860 با جداسازي شروع ميکنم، پنس 00:30:59.090 --> 00:31:00.090 بووي 00:31:23.090 --> 00:31:25.290 لطفا باز به دکتر سونگ خبر بديد 00:31:25.290 --> 00:31:26.320 باشه 00:31:35.090 --> 00:31:37.290 چيکار ميکني؟ نميخواي برش داري؟ 00:31:38.420 --> 00:31:41.060 شماره رو نشناختم بعدا زنگ ميزنم 00:31:42.590 --> 00:31:43.720 (دو اين بوم) 00:31:48.620 --> 00:31:49.720 چه خبره؟ 00:31:52.690 --> 00:31:54.790 بهم بگو چه خبر شده؟ 00:31:56.760 --> 00:32:00.120 دکتر دو داره الان ديستلال پانکراکتومي ميکنه 00:32:00.220 --> 00:32:01.260 و؟ 00:32:04.060 --> 00:32:05.860 تو بگو مشکل چيه 00:32:09.820 --> 00:32:12.160 ...زنگ زدم بپرسم 00:32:12.460 --> 00:32:15.760 به نظرتون طحال رو اشکال نداره دستکاري کنيم يا نه 00:32:16.460 --> 00:32:18.590 زنگ زد که ازتون بپرسه 00:32:18.620 --> 00:32:19.760 بهش بگو 00:32:19.990 --> 00:32:22.490 البته بايد اونم بررسي کنيد 00:32:22.490 --> 00:32:24.520 چرا؟ مشکلي هست؟ 00:32:24.590 --> 00:32:26.820 تو جدا کردن شريان طحالي مشکل دارم 00:32:27.560 --> 00:32:30.290 ميترسم مبادا شريان رو ببرم 00:32:30.290 --> 00:32:32.820 متوجه شدم 00:32:33.560 --> 00:32:35.490 اي واي حالا چيکار کنيم؟ 00:32:35.490 --> 00:32:37.190 فکر ميکني چيکار بايد بکني؟ 00:32:37.460 --> 00:32:39.460 بايد بری اتاق عمل 00:32:39.490 --> 00:32:40.560 کي؟ 00:32:40.960 --> 00:32:42.020 من؟ 00:32:43.060 --> 00:32:44.790 من کسيم که بايد اونجا باشم؟ 00:32:48.620 --> 00:32:51.460 باشه صبر کن دکتر دو 00:32:52.360 --> 00:32:53.690 دارم مييام 00:32:54.690 --> 00:32:55.690 ممنون 00:33:03.490 --> 00:33:04.820 خيلي بدبختيا 00:33:11.590 --> 00:33:14.220 ديستال پانکراتکتومي با مراقبت از يه طحال اون وسط 00:33:14.220 --> 00:33:16.220 چيزي ازش شنيدي؟- اره- 00:33:16.860 --> 00:33:18.060 تا حالا تجربه اش نکردم 00:33:18.290 --> 00:33:20.690 خب پس يه افتخار ببينش 00:33:21.720 --> 00:33:22.960 حواست رو جمع کن 00:33:23.320 --> 00:33:24.390 پنس 00:33:25.120 --> 00:33:26.190 بويي 00:33:28.490 --> 00:33:31.990 به خاطر وضعيت آناتوميکيش 00:33:32.120 --> 00:33:33.790 براي جداسازي دم پانکراس بايد طحال رو هم دستکاري کرد 00:33:33.920 --> 00:33:35.020 ...گرچه يه گزارشي بوده که 00:33:35.220 --> 00:33:37.860 بدون طحال سيستم ايمني بيمار ضعيف ميشه 00:33:38.020 --> 00:33:39.720 پس اين روزها 00:33:40.590 --> 00:33:42.490 بدون دست زدن به طحال پانکراس رو آزاد ميکنند 00:33:42.490 --> 00:33:45.090 اونطور که من شنيدم يه مدت تو اين کارها نبودي 00:33:45.220 --> 00:33:46.260 اما تقريبا کارت رو خوب انجام دادي 00:33:46.420 --> 00:33:49.460 البته من رييس بخش جراحي عمومي بيمارستان گوسان ام 00:33:51.190 --> 00:33:53.590 تقريبا کارم تمومه 00:33:53.720 --> 00:33:55.120 اينطوري جداسازي کردي 00:33:55.460 --> 00:33:58.590 و دم پانکراس رو آزاد کردي 00:34:01.560 --> 00:34:02.590 تمومه 00:34:03.020 --> 00:34:04.020 اونو ديدي؟ 00:34:04.360 --> 00:34:05.390 تميز و کامله مگه نه؟ 00:34:05.790 --> 00:34:06.790 اره 00:34:13.160 --> 00:34:14.720 چي... چي شده؟ 00:34:15.360 --> 00:34:17.260 فکر کنم شريان طحالي آسيب ديده 00:34:17.260 --> 00:34:18.290 پد 00:34:23.120 --> 00:34:24.160 بازم بده بهم 00:34:24.460 --> 00:34:25.820 ميتوني محل خون ريزي رو پيدا کني؟ 00:34:25.820 --> 00:34:27.060 ديدم واضح نيست 00:34:30.760 --> 00:34:31.860 سعي کن مرکز خونريزي رو پيدا کني 00:34:34.220 --> 00:34:35.590 ساکشن... بازم 00:34:38.120 --> 00:34:39.120 اريگيشن 00:34:42.760 --> 00:34:43.760 ساکشن 00:34:46.360 --> 00:34:48.790 تونستم، رگ رو پيدا کردم 00:34:54.290 --> 00:34:55.860 به نظر خوب نيست 00:34:56.120 --> 00:34:58.690 فکر کنم با اين وضع بايد طحال رو برداريم 00:35:06.860 --> 00:35:08.990 بخيه- يه لحظه- 00:35:10.190 --> 00:35:11.660 منتظر چي هستي؟ 00:35:19.490 --> 00:35:21.490 فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ از سر راهم برو کنار 00:35:24.860 --> 00:35:27.760 يه پارگي روي شريان طحاليه 00:35:28.590 --> 00:35:30.160 اگه فقط همون جا رو بخيه بزنيم 00:35:30.660 --> 00:35:32.660 ميتونيم طحال رو حفظ کنيم 00:35:36.820 --> 00:35:38.120 همين کارو بکنم؟ 00:35:39.590 --> 00:35:40.720 چيکار داري ميکني؟ 00:35:40.990 --> 00:35:43.360 اين مريض منه! چرا داري منو از عمل خودم مي اندازي بيرون؟ 00:35:43.360 --> 00:35:45.360 اگه به خودت اطمينان داري خودت انجامش بده 00:35:46.490 --> 00:35:47.590 گفتي که قبلا انجامش دادي 00:35:50.260 --> 00:35:51.430 اگه اشتباه انجام بشه 00:35:52.360 --> 00:35:53.990 همش گردن توئه دکتر کانگ 00:35:54.290 --> 00:35:55.430 بازم ميخواي انجامش بدي؟ 00:35:56.160 --> 00:35:58.390 انگار خيلي اصرار داري 00:35:59.190 --> 00:36:02.460 اولين کاري که هميشه انجام ميدي، پيدا کردن کسيه که اشتباه ها رو بندازي گردنش 00:36:02.460 --> 00:36:04.020 انقدر چرنديات نگو 00:36:04.020 --> 00:36:05.430 انجامش ميدي يا نه؟ 00:36:20.220 --> 00:36:21.220 لوپ 00:36:22.890 --> 00:36:23.960 باشه 00:36:30.760 --> 00:36:31.820 شماره پنج 00:36:32.430 --> 00:36:33.490 دکتر کانگ 00:36:34.460 --> 00:36:35.490 بدش من 00:36:48.560 --> 00:36:50.190 دقت کن 00:37:11.390 --> 00:37:12.430 برش 00:37:59.460 --> 00:38:00.460 باشه 00:38:08.090 --> 00:38:09.120 برش 00:38:17.220 --> 00:38:18.220 آزاد کردن 00:38:20.860 --> 00:38:21.890 اريگيشن 00:38:28.260 --> 00:38:29.360 خونريزي اي نيست 00:38:29.890 --> 00:38:32.590 فکر کنم الان طحال مشکلي نداشته باشه 00:38:34.890 --> 00:38:36.020 عمل رو تموم کنم و ببندمش 00:38:56.430 --> 00:38:57.560 دو اين بوم 00:38:59.620 --> 00:39:02.860 چقدر ديگه ميخواي بالاي سر مريض دروغ بگي؟ 00:39:02.860 --> 00:39:04.060 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 00:39:04.060 --> 00:39:05.390 امروز يه موردش بود 00:39:05.960 --> 00:39:08.860 تو قبلا هيچ وقت ديستال پانکراتکتومي انجام ندادي 00:39:08.960 --> 00:39:11.860 درست نبود که جاهامون رو عوض کرديم پس؟ 00:39:11.860 --> 00:39:13.120 اون عمل من بود 00:39:13.320 --> 00:39:16.190 فکر ميکردم ميتونم عمل رو خودم دست بگيرم 00:39:16.320 --> 00:39:19.220 قبلا ويدئو جراحي رو تو اينترنت ديده بودم و شبيه سازي کرده بودمش 00:39:19.220 --> 00:39:20.220 هي 00:39:20.820 --> 00:39:23.260 چطوري عمل واقعي و يه ويدئو ميتونه يکي باشه؟ 00:39:23.820 --> 00:39:25.930 من اينجوري هميشه تمرين ميکنم 00:39:26.860 --> 00:39:29.620 جور ديگه اي هم مگه ميشه انواع وضعيت حين جراحي رو تجربه کرد؟ 00:39:29.620 --> 00:39:31.290 تو اشغال بي مسئوليت 00:39:31.290 --> 00:39:33.020 بدون همچين جراحي هايي 00:39:33.020 --> 00:39:35.090 جراح شدن غير ممکنه 00:39:36.390 --> 00:39:38.490 همين که شکم يه مريض رو باز کني 00:39:38.890 --> 00:39:41.060 هيچ کس نميدونه که بعدش چي ميشه 00:39:41.060 --> 00:39:42.060 ...بنابراين 00:39:42.660 --> 00:39:45.590 ميخواي همين جوري دروغ بگي که مهارتت رو زياد کني؟ 00:39:46.690 --> 00:39:49.560 سر طحال فقط شانس آوردي اداي کاربلدا رو درنيار واس من 00:39:49.560 --> 00:39:53.290 اميدوارم دروغ گفتن در مورد تجربيات شاخصت رو تموم کني 00:39:53.660 --> 00:39:55.430 ،اگه باز اين کارو بکني 00:39:55.590 --> 00:39:57.560 قضيه رو به کميته اطلاع ميدم 00:40:00.120 --> 00:40:01.260 ترسو بدبخت 00:40:02.260 --> 00:40:03.790 هي 00:40:07.460 --> 00:40:08.460 آشغال 00:40:21.060 --> 00:40:22.090 ولم کن 00:40:22.760 --> 00:40:23.760 ول کن- هي - 00:40:24.060 --> 00:40:25.590 ولم کن 00:40:29.360 --> 00:40:30.390 تو آشغال 00:40:30.560 --> 00:40:32.930 چرا نميري بابات رو بياري؟ 00:40:32.930 --> 00:40:34.660 احمق جون- آقاي گو- 00:40:35.060 --> 00:40:36.360 ول کن منو 00:40:38.520 --> 00:40:40.590 ولم کن 00:40:41.290 --> 00:40:42.320 هي 00:40:47.520 --> 00:40:49.260 لطفا بس کن 00:40:49.360 --> 00:40:50.690 خدايا 00:40:53.320 --> 00:40:54.360 هي 00:40:55.690 --> 00:40:56.690 خدا 00:40:58.060 --> 00:41:00.590 چي؟ دوباره باهم دعوا کردند؟ 00:41:01.990 --> 00:41:05.120 دکتر کانگ تو اتاق عمل خيلي رلکس بود 00:41:05.390 --> 00:41:08.120 به خاطر همين دکتر دو قاطي کرد 00:41:09.490 --> 00:41:11.290 دونگ جو رلکس بود؟ 00:41:11.960 --> 00:41:14.290 چي شده بود؟- داشت آنژيوگرافي ميکرد- 00:41:15.290 --> 00:41:17.390 انگار استاد کيم اونجا بود 00:41:17.930 --> 00:41:19.930 درست عين استاد کيم رفتار ميکرد 00:41:20.960 --> 00:41:22.560 حواست رو جمع کن 00:41:26.590 --> 00:41:27.660 برش 00:41:30.760 --> 00:41:32.790 دونگ جو داشت ادا استاد کيم رو در مي آورد؟ 00:41:32.890 --> 00:41:35.290 اداش رو در نمي آورد دقيقا عين استاد کيم داشت حرفه اي کار ميکرد 00:41:35.290 --> 00:41:37.560 مهارتهاش به خوبي استاد کيم نيست 00:41:38.160 --> 00:41:40.160 اما تو مايه هاي همون بود- چي بود؟- 00:41:40.520 --> 00:41:43.430 هميشه پشت سر استاد کيم غيبت ميکرد که پرادعا و افاده است 00:41:43.430 --> 00:41:45.520 انگار در حين غيبت کردن رفته تو خودش 00:41:45.660 --> 00:41:47.290 معمولا مردم بعد دعوا بهم نزديکتر ميشند 00:41:48.590 --> 00:41:50.620 خب الان کجاند؟ 00:41:56.590 --> 00:41:57.820 در مورد چي بود؟ 00:41:58.490 --> 00:41:59.890 واسه چي زدید به تيپ و تاپ هم؟ 00:42:03.820 --> 00:42:04.820 بگو 00:42:07.590 --> 00:42:08.820 اومد وسط جراحيم مزاحمت درست کرد 00:42:09.620 --> 00:42:11.020 واسه همين بهم ريختم 00:42:14.290 --> 00:42:16.290 مطمئن ميشم که ديگه هيچ وقت اين اتفاق نيافته 00:42:16.820 --> 00:42:19.220 تو چي دونگ جو؟ تو چيزي نداري بهم بگي؟ 00:42:20.960 --> 00:42:22.820 نه ندارم 00:42:23.820 --> 00:42:24.890 باشه 00:42:26.860 --> 00:42:29.090 اگه نداري برو بيرون پس 00:42:43.460 --> 00:42:44.860 شنيدم باز باهم دعوا داشتيد 00:42:45.690 --> 00:42:47.220 شنيدم زديد به تيپ و تاپ هم 00:42:47.490 --> 00:42:50.260 اون اول منو زد انتظار داشتي چيکار کنم؟ 00:42:50.360 --> 00:42:51.930 شما دو تا چتونه؟ 00:42:52.620 --> 00:42:54.820 همسنيد ميتونيد رفقاي خوب هم بشيد 00:42:56.090 --> 00:42:58.260 شما دو تا بشرهاي پيچيده اي هستيد 00:42:58.460 --> 00:42:59.660 واسه همينه که هيچ دوستي نداريد 00:42:59.760 --> 00:43:02.390 چي ميگي بابا؟ من کلي هم رفيق فاب دارم 00:43:02.390 --> 00:43:05.460 اينطورياست؟ حتما واسه همينه که از وقتي اومدي دولدام 00:43:05.460 --> 00:43:08.160 هيچ کس نيومده ديدنت 00:43:08.520 --> 00:43:11.860 به خاطر اينه که سر کار خودشونند 00:43:13.120 --> 00:43:15.390 خودت چي؟ تو هم دوستهاي زيادي نداري 00:43:15.390 --> 00:43:16.390 دارم 00:43:17.620 --> 00:43:20.020 خانوم اوم، دکتر جونگ، آقاي پارک 00:43:20.520 --> 00:43:23.860 و زياد هم با خانوم اوه ميريم حرف و الکي بزنيم 00:43:24.120 --> 00:43:25.290 همين طور دکتر نام 00:43:25.960 --> 00:43:27.120 اونها دوستهاي منند 00:43:27.120 --> 00:43:30.290 فهميدم اونها دوستاي توئند- درسته- 00:43:30.490 --> 00:43:32.990 پس درختها و پرنده هاي توي حياط پشتي بيمارستان هم 00:43:32.990 --> 00:43:34.790 دوستاي جناب هستند 00:43:36.160 --> 00:43:37.620 بايد برم 00:43:39.020 --> 00:43:40.490 نميتوني همين طوري بذاري بري 00:43:40.960 --> 00:43:42.760 نگران من نبودي؟ 00:43:50.860 --> 00:43:52.820 يادت نره يه کم دارو رو زخم بزني 00:43:53.490 --> 00:43:54.520 بايد برم 00:43:56.060 --> 00:43:57.060 عاشقتم 00:43:58.490 --> 00:43:59.820 بهت گفتم اون کارو نکني 00:44:00.290 --> 00:44:01.690 خيلي خجالت آوره 00:44:07.320 --> 00:44:08.360 کافيه 00:44:09.190 --> 00:44:10.790 ميخوام همين الان بري 00:44:18.860 --> 00:44:20.820 هي 00:44:20.820 --> 00:44:23.090 تو ديگه بزرگ شدي نبايد دعوا بکني 00:44:23.090 --> 00:44:26.190 من که گفتم دکتر دو اول منو زد 00:44:26.190 --> 00:44:28.790 شايد چون تو اول ناراحتش کردي 00:44:28.890 --> 00:44:30.090 ميدونم چجوريه 00:44:30.190 --> 00:44:33.590 همچين آدمي نيست که بي دليل کسي رو بزنه 00:44:33.760 --> 00:44:36.360 بدون يه روز سختي بزرگ شده 00:44:38.120 --> 00:44:40.560 الان داري طرف اونو ميگيري؟- اره- 00:44:41.690 --> 00:44:43.020 تو آينده حواست رو بيشتر جمع کن 00:44:43.720 --> 00:44:46.060 اينجا بيمارستانه نه رينگ بوکس 00:44:59.090 --> 00:45:01.120 نقش بازي کردن هم بلد نيستند 00:45:02.920 --> 00:45:04.160 قضيه چي بوده؟ 00:45:05.720 --> 00:45:07.920 چرا انقدر ناراحتي؟ 00:45:08.020 --> 00:45:09.020 من؟ 00:45:10.560 --> 00:45:11.620 من ناراحت نيستم 00:45:14.090 --> 00:45:17.320 هيچ وقت به دونگ جو نزديک نبودم 00:45:18.260 --> 00:45:20.290 بعد يهو اومد وسط جراحيم سراغم 00:45:21.220 --> 00:45:22.490 منم يهو جوش آوردم 00:45:26.890 --> 00:45:29.060 راستش رو بهم نميگي 00:45:31.520 --> 00:45:32.560 ....يا که 00:45:33.590 --> 00:45:34.820 ...نکنه که 00:45:35.620 --> 00:45:37.390 نميدوني چطور حقيقت رو بگي؟ 00:45:38.590 --> 00:45:41.290 جان؟- کافيه برو بيرون- 00:45:44.190 --> 00:45:46.020 در مورد عمل رييس شين 00:45:47.560 --> 00:45:48.620 ...ميترسيدم 00:45:49.020 --> 00:45:50.760 که نتونيم عملش رو انجام بديم 00:45:52.260 --> 00:45:54.220 سرطان مراحل نهايي ريه داشت 00:45:57.120 --> 00:45:59.220 برو و به بابات در موردش بگو 00:46:01.990 --> 00:46:03.620 منظورت چيه؟ 00:46:04.160 --> 00:46:06.060 واسه همين مگه اينجا نيستي؟ 00:46:07.590 --> 00:46:10.120 واسه همين ميخواستي بياي تو تيم جراحي من 00:46:16.690 --> 00:46:17.720 تو چي ميدوني؟ 00:46:18.220 --> 00:46:19.990 ...يه سنگ تيز گوشه دار رو 00:46:20.460 --> 00:46:22.360 به يه گردش ترجيح ميدم 00:46:23.460 --> 00:46:24.590 اگه يه سنگ گوشه دار تيزي 00:46:25.260 --> 00:46:26.990 ...يعني روش خودت رو داري 00:46:26.990 --> 00:46:29.590 و تفکر خودت رو 00:46:35.960 --> 00:46:39.290 ...دوست دارم ببينم يه سنگ گوشه دار تيز رو 00:46:39.890 --> 00:46:42.790 که با وسايل تراشکاري روبه رو ميشه 00:46:44.020 --> 00:46:47.620 چيزهاي لوس و بي اشتياق رو دوست ندارم 00:46:48.220 --> 00:46:49.360 صاف کردن لبه هاي تيزم 00:46:49.890 --> 00:46:53.320 ...دوست دارم خودم رو بهتر کنم 00:46:54.220 --> 00:46:55.660 با فيزيولوژي و اعتقاداتم 00:46:58.220 --> 00:46:59.260 ...ممکنه فکر کنم 00:46:59.890 --> 00:47:02.920 تو هم يه دوه از اون آدمها بودي 00:47:03.390 --> 00:47:05.090 ...يه کاري کردي 00:47:05.090 --> 00:47:07.160 که نبايد اون روز ميکردي 00:47:07.390 --> 00:47:10.920 فکر هم نميکنم فقط يه لاف زدن و دم تکون دادن واسه بابات بوده باشه 00:47:11.560 --> 00:47:14.790 فکر ميکردم اين کار رو فقط به خاطر مريض پرخطر کردي 00:47:15.420 --> 00:47:18.660 و اون قدر هم بد نبودي 00:47:19.820 --> 00:47:22.060 واسه همين تلاش کردم بيارمت طرف خودم 00:47:24.190 --> 00:47:25.190 و؟ 00:47:27.020 --> 00:47:28.090 ...شايد 00:47:29.790 --> 00:47:31.660 در موردش اشتباه کرده باشم 00:47:34.990 --> 00:47:37.020 برو به بابات در موردش بگو 00:47:38.260 --> 00:47:40.390 رييس شين تو بيمارستان ما عمل نميشه 00:47:41.190 --> 00:47:42.220 ..پس 00:47:42.360 --> 00:47:45.020 ديگه لازم نيست درموردش نگران باشه 00:47:47.620 --> 00:47:48.620 ...و فکر کنم 00:47:49.820 --> 00:47:52.160 تو بايد از بيمارستان دولدام بري 00:48:21.960 --> 00:48:23.120 سرطان پيشرفته ريه؟ 00:48:24.890 --> 00:48:25.960 مراحل آخر سرطان ريه؟ 00:48:26.490 --> 00:48:28.420 اره اينطور شنيدم 00:48:29.460 --> 00:48:30.620 عملش چي؟ 00:48:31.390 --> 00:48:33.290 با عمل قلب مصنوعي چيکار ميکنند؟ 00:48:33.460 --> 00:48:36.160 رييس شين تا اون موقع دووم نميياره 00:48:36.260 --> 00:48:37.360 بو يونگ جو گفته اينو؟ 00:48:37.960 --> 00:48:40.860 ...مطمئني گفته 00:48:41.490 --> 00:48:42.690 که بي خيال عمل شده؟ 00:48:43.060 --> 00:48:45.920 اره همينو به من گفت 00:48:46.720 --> 00:48:47.760 باشه 00:48:48.160 --> 00:48:49.160 گرفتم 00:48:50.220 --> 00:48:51.290 پدر 00:48:52.990 --> 00:48:54.590 چيه؟ بهم بگو 00:48:55.120 --> 00:48:56.160 ...من ميتونم 00:48:57.760 --> 00:48:59.290 برگردم به بيمارستان گوسان؟ 00:49:01.990 --> 00:49:03.760 ...يه کم بيشتر منتظر بمون 00:49:04.620 --> 00:49:05.660 تا همه قضايا بخوابه 00:49:06.290 --> 00:49:07.590 انقدر آه و ناله نکن 00:49:26.290 --> 00:49:27.290 بيا تو 00:49:31.290 --> 00:49:32.320 منم 00:49:34.160 --> 00:49:36.590 تا در مورد رييس شين شنيدم اومدم 00:49:37.320 --> 00:49:39.090 حتما خيلي ناراحت شدي 00:49:39.620 --> 00:49:41.460 کي بهت گفته؟ 00:49:41.460 --> 00:49:42.560 تو بيمارستان دولدام 00:49:42.960 --> 00:49:45.190 يه سري گوش و چشم دارم که بهم خبرها رو برسونند 00:49:46.420 --> 00:49:47.490 فهميدم 00:49:47.690 --> 00:49:49.590 گفتنش به تو خيلي سخت بود 00:49:50.190 --> 00:49:51.260 اما حالا که اينطوري شد فکر کنم 00:49:51.860 --> 00:49:55.620 رييس شين بايد حالا بي خيال عمل قلب بشه 00:50:03.620 --> 00:50:05.520 نظر تو چيه؟ 00:50:07.620 --> 00:50:08.620 ...فکر ميکني 00:50:09.590 --> 00:50:12.490 فکر ميکني بايد عمل بشم؟ 00:50:12.860 --> 00:50:16.190 ...يا که فکر ميکني به زودي ميميرم 00:50:18.690 --> 00:50:20.120 ..و نبايد الکي 00:50:20.660 --> 00:50:22.960 ريسک همچين عمل خطرناکي رو بپذيرم؟ 00:50:25.520 --> 00:50:26.520 راستش رو بگم 00:50:27.660 --> 00:50:29.590 تو همچين موقعيت هايي 00:50:30.790 --> 00:50:33.360 ...قبول کردن هر تصميمي که بيمار بگيره 00:50:34.160 --> 00:50:36.960 تنها کاريه که پزشکش ميتونه بکنه رييس شين 00:50:38.860 --> 00:50:40.520 ..اگر تصميم بگيرم 00:50:41.990 --> 00:50:43.590 که عمل نشم 00:50:46.020 --> 00:50:47.320 چي ميشه؟ 00:50:50.260 --> 00:50:52.520 بايد قلبت رو درست کنم 00:50:53.560 --> 00:50:57.620 و هي ازت پول بگيرم به بهانه اينکه درمانت کردم 00:50:58.660 --> 00:51:01.390 به هرحال هم نقشه ام شکست ميخوره 00:51:01.690 --> 00:51:02.860 خداي من 00:51:04.090 --> 00:51:07.820 چطور تو همچين وضعيتهايي ميتوني باز جوک بسازي؟ 00:51:10.990 --> 00:51:12.920 نميتونيم مطمئنت کنيم يا چيزي رو پيش بيني کنيم 00:51:13.190 --> 00:51:15.720 ...که قلبت يا ريه ات 00:51:16.220 --> 00:51:19.920 زودتر از کار بيافته رييس شين 00:51:23.560 --> 00:51:24.620 ...چي ميشه اگه 00:51:26.020 --> 00:51:28.690 يه درصد قبول کنم عمل بشم؟ 00:51:32.060 --> 00:51:34.360 ...عمل جايگزيني قلب مصنوعي هم 00:51:34.860 --> 00:51:37.120 ريسکش خيلي بالاست 00:51:40.560 --> 00:51:43.660 هيچکدومشون اون انتخاب درست نيست 00:51:48.520 --> 00:51:51.020 اره ميفهمم 00:51:54.390 --> 00:51:57.320 سلام رييس يو- سلام- 00:51:59.920 --> 00:52:01.590 مدير جانگ شما هم اونجا بودي 00:52:02.790 --> 00:52:05.860 تو هم يه فنجون قهوه ميخواي؟ 00:52:05.990 --> 00:52:07.720 اره ممنون 00:52:08.720 --> 00:52:10.720 ...در مورد دکتر کانگ 00:52:11.460 --> 00:52:14.020 شايد يه جوري به نظر بياد اما همين که بشناسيش 00:52:14.020 --> 00:52:16.620 ميفهمي که چه قلب خوبي داره 00:52:16.820 --> 00:52:18.720 شما هم همين طور فکر ميکنيد رييس يو؟- خب آره- 00:52:19.260 --> 00:52:20.720 اينطور به نظر ميياد 00:52:21.820 --> 00:52:24.060 در حقيقت فرم ابروهاش 00:52:24.060 --> 00:52:26.490 و اون حد فاصل بين ابروهاش 00:52:26.620 --> 00:52:29.920 نشون ميده از اون مردهاست که تا عاشق ...يه زن بشه 00:52:30.020 --> 00:52:31.790 تا آخر عمر عاشقش ميمونه 00:52:31.790 --> 00:52:33.290 موافق نيستيد رييس يو؟ 00:52:33.720 --> 00:52:37.120 نميدونم من خيلي با چهره شناسي آشنايي ندارم 00:52:37.620 --> 00:52:39.660 ...چهره يه مردي رو داره 00:52:39.660 --> 00:52:42.690 که به اندازه اينکه همسر خوبيه دوست پسر خوبي هم هست 00:52:50.520 --> 00:52:52.220 ممنون بابت اين مدير جانگ 00:52:52.360 --> 00:52:53.790 برميگردم سر کار 00:52:53.790 --> 00:52:55.520 باشه برو الان 00:52:56.690 --> 00:52:59.820 همون طور که انتظار داشتم نميتونه احساستش رو مخفي کنه 00:53:00.160 --> 00:53:02.060 دونگ جو وضعيت اورژانسيه 00:53:02.220 --> 00:53:03.220 منظورت چيه؟ 00:53:03.520 --> 00:53:06.160 فکر کنم مدير جانگ متوجه شده 00:53:06.460 --> 00:53:07.860 چي رو فهميده؟- واي سکته ام دادي- 00:53:10.220 --> 00:53:12.720 منظورم اينه که بهمون مشکوک شده 00:53:13.090 --> 00:53:16.090 داشت با رييس يو حرفهاي عجيبي ميزد 00:53:17.290 --> 00:53:21.390 فکر کنم نکنه يه شايعه ناجور تو بيمارستان پخش کنه 00:53:23.060 --> 00:53:24.060 خب که چي؟ 00:53:27.360 --> 00:53:28.390 بيا باهم يه دعوايي بکنيم 00:53:29.420 --> 00:53:30.790 دعوا؟- اره- 00:53:31.220 --> 00:53:32.620 بايد بيشتر با هم دعوا بکنيم 00:53:32.860 --> 00:53:34.290 يه دعوا که حسابي واقعي به نظر بياد 00:53:36.360 --> 00:53:37.620 دکتر يون 00:53:37.760 --> 00:53:39.820 چرا اول به مريض مسکن دادي؟ 00:53:39.820 --> 00:53:41.460 ...دکتر کانگ به خاطر اين بود که من 00:53:41.460 --> 00:53:43.620 نميبيني مريض داره درد ميکشه؟ 00:53:43.620 --> 00:53:46.420 ...دردش اونقدر بود که- من خيلي دور نيستم- 00:53:46.890 --> 00:53:49.090 دو دقيقه اي ميتونم بيام از دفترم تا اينجا 00:53:49.090 --> 00:53:50.290 بايد اول به من زنگ ميزدي 00:53:50.390 --> 00:53:52.920 ميتونستم چک کنم که جراحي شکمي بوده يا نه 00:53:52.920 --> 00:53:54.960 ...اره با همچين فکري هم اما 00:53:54.960 --> 00:53:56.690 ميتونند NSAIDs نميدونستي که مسکنها به جز 00:53:56.690 --> 00:53:59.120 روي آزمايشهاي فيزيکي اثر بذارند؟ 00:53:59.120 --> 00:54:01.690 ميدونم و واسه همين واسش دارو نوشتم- در موارد شکم حاد- 00:54:01.820 --> 00:54:02.990 از اين به بعد اول جراح رو خبر کن 00:54:02.990 --> 00:54:05.490 اتاق اورژانس اتاق تسکين درد اين بيمارستان نيست 00:54:05.690 --> 00:54:07.120 ...دکترهاي اينجا 00:54:07.360 --> 00:54:09.590 به اندازه کافي براي تصميم گيري واردند 00:54:09.590 --> 00:54:12.460 ميخواي بين دکترهاي اورژانس و جراحي عمومي دعوا راه بندازي؟ 00:54:12.460 --> 00:54:13.460 هوي 00:54:13.620 --> 00:54:15.020 جمع کنيد ديگه! من سال بالاتونم 00:54:15.020 --> 00:54:16.520 شما دو تا چطونه؟ 00:54:16.620 --> 00:54:18.460 گفتم که اشتباه من بود 00:54:18.460 --> 00:54:20.420 اشتباه تو نيست- اشتباه تو هم نيس- 00:54:20.690 --> 00:54:22.390 دونگ جو و سوجونگ 00:54:22.390 --> 00:54:25.790 هربار همو ميبينند بهم ميپرند 00:54:26.390 --> 00:54:27.460 ميدونم 00:54:27.860 --> 00:54:29.790 الکيه- يا خدا- 00:54:29.790 --> 00:54:31.690 الکي؟ يعني چي الکي؟ 00:54:31.820 --> 00:54:34.890 مثلا ميخوان اينکه دارند باهم قرار ميذارند رو قايم کنند 00:54:34.990 --> 00:54:37.920 دعوا کردن حربه شونه 00:54:38.160 --> 00:54:39.420 تو بميري؟ 00:54:39.420 --> 00:54:41.720 سريع نتيجه نگير اين کار درستي نيس 00:54:42.690 --> 00:54:44.620 اگه درست گفته باشم چي؟ 00:54:44.790 --> 00:54:47.320 يه ماه ميتوني مفتي تو بارم نوشيدني بخوري 00:54:48.060 --> 00:54:49.320 غذا هم همين طور 00:54:50.520 --> 00:54:52.090 حله غذا مفتي هم 00:54:52.090 --> 00:54:54.290 ...چرا شما دو تا باهم شرط بستيد 00:54:54.290 --> 00:54:56.690 که در بياريد اون دو تا باهمند يا نه؟ 00:54:57.860 --> 00:54:58.960 باحاله آخه 00:55:03.660 --> 00:55:04.690 از طرف استاد کيمه 00:55:04.690 --> 00:55:06.260 فکر کنم نميتونم باهات بيام 00:55:11.690 --> 00:55:13.420 همه لطفا بشينيد 00:55:15.920 --> 00:55:17.390 چه خبر شده استاد کيم؟ 00:55:17.620 --> 00:55:18.790 امروز 00:55:20.460 --> 00:55:21.960 برنامه بررسي جراحي رييس شين 00:55:24.720 --> 00:55:26.120 فعلا کنسل ميشه 00:55:30.860 --> 00:55:33.190 ..چي ميگي 00:55:33.820 --> 00:55:35.660 کنسل ميشه؟ 00:55:35.890 --> 00:55:37.690 نتايج سي تي اسکن اومده 00:55:38.520 --> 00:55:40.720 تو مراحل پاياني سرطان ريه 00:55:44.960 --> 00:55:46.520 سرطان پيشرفته ريه 00:55:47.660 --> 00:55:48.990 وضعيتش رو در نظر بگيريد 00:55:49.290 --> 00:55:51.960 جراحي تعويض قلب مصنوعي 00:55:52.460 --> 00:55:54.490 براي اين مريض ديگه زياديه 00:55:55.890 --> 00:55:58.990 ...بنابراين همه چيزي که داريم 00:56:06.790 --> 00:56:08.390 ميشه بيايم تو؟ 00:56:17.160 --> 00:56:20.260 اشکال نداره لازم نيست پاشي 00:56:25.890 --> 00:56:28.960 ...اونها کساييند که قراره من رو 00:56:29.490 --> 00:56:31.420 عمل بکنند؟ 00:56:32.460 --> 00:56:33.520 بعله رييس شين 00:56:33.520 --> 00:56:34.920 متوجه شدم 00:56:36.060 --> 00:56:37.720 همشون به نظر قابل اعتماد مييان 00:56:39.320 --> 00:56:42.860 موافق نيستي؟- البته باهاتون موافقمم- 00:56:44.220 --> 00:56:47.260 داشتم در مورد عملتون 00:56:47.760 --> 00:56:50.820 باهاشون صحبت ميکردم 00:56:50.820 --> 00:56:52.490 خوبه 00:56:53.690 --> 00:56:56.520 ...در حقيقت اومدم اينجا 00:56:57.160 --> 00:56:59.020 تا در موردش حرفي بزنم 00:57:06.760 --> 00:57:08.990 استاد کيم- بله؟- 00:57:09.860 --> 00:57:10.960 ...بذار ما 00:57:13.120 --> 00:57:15.690 رو همون نقشه اوليه بمونيم 00:57:16.920 --> 00:57:17.960 جانم؟ 00:57:22.720 --> 00:57:24.360 فقط همون طور برنامه ريختيم 00:57:25.760 --> 00:57:27.020 بيا عمل رو پيش ببريم 00:57:28.560 --> 00:57:29.790 رييس شين 00:57:34.390 --> 00:57:35.960 حالا که اين اتفاقها افتاد 00:57:36.160 --> 00:57:39.020 چطوره که تو رييس بشي؟ 00:57:40.060 --> 00:57:41.190 چي ميگي؟ 00:57:45.620 --> 00:57:47.060 ...فکر کنم بيمارستان گوسان 00:57:47.920 --> 00:57:50.660 تو اين بازه به يه رييس جوون نياز داره 00:57:54.890 --> 00:57:57.860 ...بهم بگو که يه پيرمرد حريصم 00:57:57.860 --> 00:57:59.320 يا که پير پاتالم 00:58:00.420 --> 00:58:01.490 ...حتي اگه 00:58:03.060 --> 00:58:04.520 يه روز ديگه براي زندگي داشته باشم 00:58:06.390 --> 00:58:09.720 ميخوام با آرامش نفس بکشم 00:58:10.860 --> 00:58:12.520 به هرحال که ميميرم 00:58:12.990 --> 00:58:15.890 درخواست زيادي که نيست ازت؟ 00:58:19.560 --> 00:58:20.990 درسته استاد کيم؟ 00:58:22.050 --> 00:58:29.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:01.420 --> 00:59:03.390 (دکتر رمانتيک)