WEBVTT 00:00:14.790 --> 00:00:16.780 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:16.780 --> 00:00:21.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.050 --> 00:00:23.120 (قسمت 16) ...این آدما 00:00:23.550 --> 00:00:27.350 قراره تو عمل من شرکت کنن؟ 00:00:28.490 --> 00:00:30.790 بله رئیس- که اینطور- 00:00:32.020 --> 00:00:33.520 همشون قابل اعتماد بنظر میرسن 00:00:35.290 --> 00:00:36.550 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:00:36.920 --> 00:00:38.620 بله، باهاتون موافقم قربان 00:00:39.190 --> 00:00:42.020 ...داشتم راجبه عمل 00:00:42.750 --> 00:00:45.590 باهاشون حرف میزدم 00:00:45.790 --> 00:00:47.320 خوبه 00:00:48.790 --> 00:00:51.350 ...راستش، اومدم پایین که 00:00:52.160 --> 00:00:53.720 راجبه همین قضیه حرف بزنم 00:00:59.790 --> 00:01:01.890 استاد کیم- بله؟- 00:01:03.020 --> 00:01:04.050 ...بیا 00:01:06.350 --> 00:01:08.590 طبق نقشه اصلیمون پیش بریم 00:01:09.220 --> 00:01:10.250 بله؟ 00:01:12.190 --> 00:01:13.650 همون طور که برنامه ریزی کردیم 00:01:15.220 --> 00:01:16.250 بیا عمل رو انجام بدیم 00:01:17.220 --> 00:01:18.250 رئیس 00:01:24.390 --> 00:01:25.720 ...فکر میکنم وقتشه که 00:01:26.620 --> 00:01:29.150 بیمارستان گوسان یه رئیس جوان داشته باشه 00:01:30.090 --> 00:01:32.420 ....برای همین دوست دارم، شما 00:01:33.120 --> 00:01:36.520 رئیس بعدی این تشکیلات باشین 00:01:36.650 --> 00:01:38.150 مواظب حرف زدنتون باشین 00:01:39.220 --> 00:01:40.250 ...پدرم هنوزم 00:01:40.920 --> 00:01:42.120 تو وضعیت خوبیه 00:01:43.350 --> 00:01:44.420 ...میدونم 00:01:44.650 --> 00:01:46.120 صحبت راجبه این موضوع فعلا براتون راحت نیست 00:01:46.720 --> 00:01:48.620 ...ولی اینکه از قبل 00:01:49.020 --> 00:01:50.820 یه سری ایده داشته باشین همچین بد هم نیست 00:01:50.850 --> 00:01:51.850 ...عملو 00:01:52.690 --> 00:01:53.920 قراره انجام بده 00:01:57.090 --> 00:01:59.120 میخوان جراحی رو انجام بدن؟- بله- 00:02:00.450 --> 00:02:03.150 رئیس میخوان هر طور شده عمل رو انجام بدن 00:02:06.490 --> 00:02:07.520 ...راجبه این 00:02:08.390 --> 00:02:10.650 تصمیم همه جوانب رو در نظر گرفتین؟ 00:02:11.150 --> 00:02:12.190 البته که گرفتم 00:02:14.190 --> 00:02:16.450 موضوع مرگ و زندگیه 00:02:18.420 --> 00:02:20.550 ...میدونم سنی ازم گذشته 00:02:21.250 --> 00:02:24.790 و به اندازه کافی زندگی کردم 00:02:26.120 --> 00:02:28.820 ولی این دلیل نمیشه که نخوام زندگی کنم 00:02:31.450 --> 00:02:32.520 برعکس 00:02:33.760 --> 00:02:36.290 وقت زیادی برام نمونده 00:02:38.320 --> 00:02:40.350 برای همین میخوام تا میتونم زندگی کنم 00:02:42.390 --> 00:02:43.390 ...این 00:02:45.620 --> 00:02:46.760 این کار درست نیست 00:02:48.490 --> 00:02:50.690 ...باید بشینم دست رو دست 00:02:52.090 --> 00:02:54.220 بذارم منتظر مرگ بمونم؟ 00:02:56.350 --> 00:02:58.220 اینکار به من نمیاد 00:03:00.150 --> 00:03:03.850 این یه عمل ساده برای تعویض باتری نیست 00:03:04.450 --> 00:03:07.920 قضیه تعویض قلب مصنوعیه جناب رئیس 00:03:08.990 --> 00:03:10.590 ...انجام این جراحی 00:03:11.350 --> 00:03:13.320 کار آسونی نیست 00:03:14.290 --> 00:03:15.350 میدونم 00:03:18.020 --> 00:03:19.290 ...بازم میخواین 00:03:20.150 --> 00:03:21.450 این جراحیو انجام بدم؟ 00:03:22.050 --> 00:03:23.550 حتی اگه یه روز از عمرم باقی مونده باشه 00:03:25.690 --> 00:03:27.820 میخوام راحت زندگی کنم 00:03:28.590 --> 00:03:30.220 میخوام راحت بمیرم 00:03:32.790 --> 00:03:33.820 استاد کیم 00:03:35.890 --> 00:03:37.120 ...ازت میخوام 00:03:38.550 --> 00:03:39.720 به تصمیم احترام بذاری 00:03:40.620 --> 00:03:41.650 باشه؟ 00:03:45.250 --> 00:03:46.550 بو یونگ جو چی گفت؟ 00:03:47.120 --> 00:03:48.190 ...گفت 00:03:49.090 --> 00:03:50.720 عمل رو انجام میده؟- مطئن نیستم- 00:03:52.450 --> 00:03:55.050 اگه قبول کنه چی؟ 00:03:55.090 --> 00:03:57.320 کدوم عقل سلیمی اینکارو میکنه؟ 00:03:58.020 --> 00:04:00.520 اون وضعیت رئیس رو بهتر از هرکسی میدونه 00:04:00.520 --> 00:04:01.790 میدونی که اون بو یونگ جوئه 00:04:03.020 --> 00:04:05.550 ...هرطور میلش بکشه یه عمل ناممکن رو 00:04:06.150 --> 00:04:07.890 تبدیل به یه کار ممکن میکنه، مگه نه؟ 00:04:08.690 --> 00:04:11.990 بیشتر بهش میخوره این عملو انجام بده تا ردش کنه، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:04:13.620 --> 00:04:14.690 اگه اینطوره 00:04:15.890 --> 00:04:19.590 گور خودشو کنده 00:04:28.190 --> 00:04:29.890 فکر میکنین چیکار میکنه؟ 00:04:31.320 --> 00:04:33.390 ....داره تصمیم میگیره که عمل رو 00:04:34.090 --> 00:04:35.750 انجام بده یا نه؟ 00:04:36.820 --> 00:04:39.250 اینطور بنظر میرسه 00:04:41.090 --> 00:04:42.320 میخواد اینکارو بکنه؟ 00:04:47.650 --> 00:04:49.720 یا تسلیم میشه؟ 00:04:49.720 --> 00:04:50.820 فک نکنم 00:04:51.390 --> 00:04:52.890 موافقم 00:04:52.990 --> 00:04:54.420 واقعا؟ میدونستم 00:04:55.220 --> 00:04:56.990 استاد کیم راحت بیخیال یه قضیه نمیشه 00:04:57.560 --> 00:05:01.320 در اینصورت داره به چی فکر میکنه؟ 00:05:01.420 --> 00:05:03.190 ....شاید مشغول 00:05:03.490 --> 00:05:06.290 برنامه ریزی جراحی باشه 00:05:06.920 --> 00:05:09.020 این حرفت منطقیه 00:05:10.720 --> 00:05:13.350 داره به برنامه عمل فکر میکنه؟ 00:05:14.890 --> 00:05:16.150 ....داره راجبه 00:05:16.650 --> 00:05:18.450 ...چجور نقشه ای فکر میکنه 00:05:18.450 --> 00:05:20.720 که عملش موفقیت آمیز بشه؟ 00:05:50.720 --> 00:05:54.950 (فصل 16: بارِ خطر) 00:05:56.250 --> 00:05:57.620 بهش هایدریش بدین 00:05:57.820 --> 00:06:00.120 وقتی بهتر شد، بفرستینش درمانگاه 00:06:00.590 --> 00:06:01.890 خانوم وو یون هوا باید باهات حرف بزنم 00:06:08.350 --> 00:06:10.390 چرا یه جراح رو خبر کردین؟ 00:06:10.690 --> 00:06:12.990 بله؟- ...مشکل حادی نداره- 00:06:12.990 --> 00:06:14.350 و باد روده خالی میکنه 00:06:14.350 --> 00:06:17.320 راحت میتوینی تو اورژانس از پسش بربیاین 00:06:17.550 --> 00:06:19.690 سابقه جراحی داشت 00:06:19.820 --> 00:06:22.620 تو ایکس ری ـش انسداد روده دیدم برای همینم محض احتیاط جراح خبر کردم 00:06:22.620 --> 00:06:25.520 میدونم تو این بیمارستان بین پزشک اورژانس و جراح تفاوت مشخصی نیست 00:06:25.620 --> 00:06:27.950 ولی فکر نمیکنی نباید برای هرچیزی جراح خبر کنی؟ 00:06:29.320 --> 00:06:31.390 در ضمن خانوم وو یون هوا 00:06:31.690 --> 00:06:34.390 شنیدم سال اول جراحی عمومی هستی 00:06:34.890 --> 00:06:38.490 پس باید بدونی چه وقتایی باید جراح خبر کرد 00:06:39.690 --> 00:06:41.150 متاسفم دکتر- متاسف نباش- 00:06:46.120 --> 00:06:47.620 تو کارت خوب باش...خوب 00:06:57.590 --> 00:06:58.590 موضوع چیه؟ 00:06:58.920 --> 00:07:00.820 فک میکنم از دست من ناراحته 00:07:01.650 --> 00:07:02.650 چرا؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.820 چون یه کار اشتباهی انجام دادم 00:07:13.750 --> 00:07:14.820 عوضی 00:07:17.350 --> 00:07:19.690 خانوم وو یون هوا، از دستورم سرپیچی کردی؟ 00:07:20.220 --> 00:07:23.690 من به شما گفتم دستیارم باشی نه کانگ دونگ جو 00:07:23.950 --> 00:07:26.490 دکتر کانگ دونگ جو خیلی اصرار کردن 00:07:26.490 --> 00:07:29.120 میگی دستور کانگ دونگ جو به من ارجحیت داره؟ 00:07:29.690 --> 00:07:32.490 اگه اینجوری باشی من نمیتونم بهت دستور بدم 00:07:33.550 --> 00:07:34.620 متاسفم دکتر 00:07:35.020 --> 00:07:37.120 باید بیشتر فکر میکردم- متاسف نباش- 00:07:38.320 --> 00:07:40.220 فقط کارتو درست انجام بده 00:07:52.690 --> 00:07:54.850 میگین باید زمانو کمتر کنیم؟ 00:07:55.720 --> 00:07:57.590 نمیتونیم؟- ....واقعا این عملو- 00:07:58.690 --> 00:08:00.420 میخواین انجام بدین؟ 00:08:02.590 --> 00:08:05.350 دارم فکر میکنم ممکنه بتونیم مدیریتش کنیم 00:08:07.150 --> 00:08:09.620 فقط اگه بتونیم تو 6 ساعت عملو جمع کنیم 00:08:10.790 --> 00:08:12.120 تو 6 ساعت؟ 00:08:16.490 --> 00:08:19.320 امکان نداره، 6 ساعت؟ 00:08:19.890 --> 00:08:22.720 ...این عمل معمولا 9 تا 10 ساعت طول میکشه 00:08:22.720 --> 00:08:25.690 بازم ما رسوندیمش به 7 ساعت و نیم 00:08:26.720 --> 00:08:29.050 دوباره میخواین 1ونیم ساعت دیگه م کم کنین؟ 00:08:29.850 --> 00:08:31.690 برای همینم دارم ازت میپرسم 00:08:31.890 --> 00:08:33.990 چقد میتونی وقت کم کنی؟ 00:08:34.550 --> 00:08:37.690 10دیقه...نه نه 5 دیقه هم خوبه 00:08:38.120 --> 00:08:40.090 فک میکنی بتونی اینکارو کنی؟ 00:08:40.090 --> 00:08:41.220 ..جدا 00:08:42.620 --> 00:08:44.620 دارین به این فک میکنین که تو 6 ساعت عمل کنین؟ 00:08:44.690 --> 00:08:47.660 میتونی یا نه؟ 00:08:48.050 --> 00:08:50.850 شش ساعت؟- شش ساعت؟- 00:08:52.020 --> 00:08:53.850 پس داشته رو این فکر میکرده 00:08:53.920 --> 00:08:55.660 ...که تو 6 ساعت بتونه 00:08:56.750 --> 00:08:57.850 صب کنین ببینم 00:08:57.850 --> 00:09:00.160 ..این یعنی موقع تراش بافت جناغ و لوله گذاری 00:09:00.160 --> 00:09:02.750 حق نداریم حتی یه شریانو هم دست بزنیم 00:09:03.920 --> 00:09:05.890 حتی در اینصورتم شک دارم به موقع تموم کنیم 00:09:05.890 --> 00:09:08.420 حتی با اینکارم بیشتر از 6 ساعت طول میکشه 00:09:08.750 --> 00:09:12.290 تراش بافت بدون لمس شریان امکان نداره 00:09:12.390 --> 00:09:14.820 فک نمیکنین برای استاد کیم ممکن باشه، پرستار اوه؟ 00:09:14.820 --> 00:09:17.490 اون که مختصص جراحی قلب و عروق نیست 00:09:17.790 --> 00:09:20.620 حتی برای استاد کیمم سخته، نشدنیه این کار 00:09:20.620 --> 00:09:22.020 دقیقا نظر منم همینه 00:09:22.620 --> 00:09:24.820 ...بعلاوه، انجام این عمل 00:09:24.920 --> 00:09:26.850 هیچ نفعی برای استاد کیم نداره 00:09:26.850 --> 00:09:29.850 چه موفق شه چه شکست بخوره بهرحال سرزنش میشه 00:09:30.160 --> 00:09:33.190 اینطور فکر میکنین؟- تازه به همین جا ختم نمیشه- 00:09:33.620 --> 00:09:37.020 اگه شکست بخوره، همه تقصیرا رو گردن میگیره 00:09:37.820 --> 00:09:39.420 این یکیو شک دارم 00:09:39.420 --> 00:09:41.620 فک میکنی رئیس دو استاد کیمو راحت میذاره؟ 00:09:41.850 --> 00:09:44.020 منتظر یه فرصت مناسب بود که از شر استاد کیم خلاص شه 00:09:44.220 --> 00:09:45.820 اگه این جراحی شکست بخوره 00:09:46.660 --> 00:09:47.920 ...فورا فرصتو غنیمت میشمره 00:09:47.920 --> 00:09:50.590 تا استاد کیم رو مقصر جلوه بده 00:09:50.690 --> 00:09:53.090 برای همینم نباید شکست بخوریم 00:09:56.750 --> 00:09:57.820 شکست؟ 00:09:58.450 --> 00:09:59.750 پس نباید بذاریم این اتفاق بیفته 00:10:00.520 --> 00:10:01.890 اینطور فکر نمیکنی کانگ دونگ جو؟ 00:10:01.990 --> 00:10:05.290 بیمار 72 سالشه، و سرطان پیشرفته ریه داره 00:10:05.850 --> 00:10:07.920 ...همین که یه مدت طولانی زیر بیهوشی باشه 00:10:07.990 --> 00:10:09.920 به خودی خود خطرناکه 00:10:10.050 --> 00:10:13.220 برای همینم نباید بیشتر از 6ساعت طول بکشه 00:10:13.220 --> 00:10:17.250 بهتر از ما میدونین که امکان نداره 00:10:17.250 --> 00:10:19.660 خب؟ میگی نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:10:19.660 --> 00:10:22.590 نه، من مخالفم 00:10:23.220 --> 00:10:24.290 اوکی 00:10:26.050 --> 00:10:27.690 یه مخالف داریم 00:10:28.790 --> 00:10:30.420 شما چی دکتر نام؟ پرستار اوه؟ 00:10:32.220 --> 00:10:35.490 باشه، شما دوتا باید فکر کنین 00:10:36.050 --> 00:10:38.420 تو چی یون سو جونگ؟ تو هم مخالفی؟ 00:10:38.520 --> 00:10:40.990 نه، من موافقم 00:10:41.290 --> 00:10:43.520 سونبه- ^_^ اوکـــی- 00:10:44.120 --> 00:10:45.550 یکی موافقه 00:10:47.390 --> 00:10:48.390 خیلی خب 00:10:49.390 --> 00:10:53.750 هروقت تصمیمتونو گرفتین خبرم کنین 00:10:53.850 --> 00:10:55.250 اگه ممکنه 00:10:55.850 --> 00:10:58.620 دلم میخواد موافق باشین، باشه؟ 00:11:00.020 --> 00:11:01.050 فعلا 00:11:07.220 --> 00:11:09.650 حدس میزنم جدنی میخواد عمل رو انجام بده 00:11:10.320 --> 00:11:12.850 احتمالا از اول تصمیم خودشو گرفته 00:11:16.850 --> 00:11:19.420 باید جلوشو بگیریم 00:11:19.420 --> 00:11:22.250 چطور میتونی از تصمیمش دفاع کنی؟ 00:11:22.350 --> 00:11:24.520 چون این تصمیم استاد کیمِ 00:11:24.990 --> 00:11:26.920 اگه بگه بمیر توئم میمیری؟ 00:11:27.150 --> 00:11:30.390 گفتم که حداقلش اینه تظاهر میکنم 00:11:35.420 --> 00:11:36.550 دلیل این کارات چیه؟ 00:11:37.120 --> 00:11:39.190 چرا اینقدر بهش ایمان داری؟ 00:11:39.250 --> 00:11:40.250 احترام؟ 00:11:40.350 --> 00:11:43.320 اگه احترام بود باید منطقی تر میبودی 00:11:43.550 --> 00:11:47.550 دکتری که اینقدر براش احترام قائلی میخواد یه عمل ریسکی انجام بده 00:11:47.990 --> 00:11:49.490 نه تنها خود استاد کیم 00:11:49.490 --> 00:11:52.420 بلکه همه کارکنای دولدامو میتونه بندازه تو هچل 00:11:52.490 --> 00:11:55.120 اینکه استاد کیم اینقدر اعتماد به نفس داره 00:11:55.520 --> 00:11:58.220 یعنی احتمال زیاد تا الان یه راهی پیدا کرده 00:11:58.820 --> 00:12:01.790 اگه واقعا تو 6 ساعت عمل رو انجام بده چی؟ اونوقت چی میشه؟ 00:12:01.790 --> 00:12:03.120 به هیچ وجه شدنی نیست 00:12:03.220 --> 00:12:04.750 ...فکر میکنم میخواد زیر 6 ساعت تموم کنه 00:12:04.750 --> 00:12:07.720 اینجوری احتمال خطا بیشتر میشه 00:12:07.720 --> 00:12:11.250 ...حتی اگه حساب همه جا رو هم بکنی 00:12:12.750 --> 00:12:13.920 ....واقعا دلم میخواد 00:12:15.220 --> 00:12:16.920 تو این عمل باشم 00:12:18.850 --> 00:12:22.450 ...ممکنه این عمل هرگز 00:12:22.450 --> 00:12:23.550 تو زندگیم تکرار نشه 00:12:24.020 --> 00:12:27.020 این یه مورد خیلی نادره 00:12:28.590 --> 00:12:30.720 ...بعدشم، فکر میکنی 00:12:31.420 --> 00:12:34.490 کی بشه شانس اینو داشته باشم که با استاد کیم عمل کنم؟ 00:12:34.620 --> 00:12:35.650 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:35.650 --> 00:12:38.020 بازم، خیلی ریسکش بالاست 00:12:38.120 --> 00:12:41.820 بنظرم ارزششو داره 00:12:41.990 --> 00:12:43.350 و اگه موفق نشه چی؟ 00:12:46.190 --> 00:12:47.890 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:12:48.850 --> 00:12:50.620 ولی اگه موفق نشه 00:12:51.450 --> 00:12:52.750 ...بازم خوشحال میشم که 00:12:52.750 --> 00:12:55.590 تونستم تو این جریان کنار استاد کیم باشم 00:12:57.390 --> 00:12:59.590 بنظرم همینم کلی ارزش داره 00:13:16.820 --> 00:13:18.350 مرتیکه روانی 00:13:18.920 --> 00:13:22.190 پس میگی میخواد عمل رو انجام بده؟ 00:13:23.920 --> 00:13:24.920 باشه 00:13:25.350 --> 00:13:27.550 لیست کارکنا رو برام در بیار 00:13:27.890 --> 00:13:30.890 بو یونگ جو تصمیم گرفته عمل رو انجام بده؟ 00:13:32.820 --> 00:13:33.920 بله ظاهرا 00:13:34.820 --> 00:13:36.220 اینجوری که داره پیش میره 00:13:37.150 --> 00:13:41.090 بهتره یه نقشه شماره دو هم داشته باشیم برای موقعیت اورژانسی 00:13:41.820 --> 00:13:44.420 چه موقعیت اورژانسی ای؟- ...رئیس شین- 00:13:45.150 --> 00:13:47.520 72سالشونه، بعلاوه 00:13:48.320 --> 00:13:49.720 سرطان ریه پیشرفته هم دارن 00:13:51.250 --> 00:13:54.320 ایشون مجبورن 8-9 ساعت رو بیهوش 00:13:54.750 --> 00:13:57.550 تو اتاق عمل بگذرونن 00:13:58.590 --> 00:14:02.020 این قضیه به خودی خود خطر بزرگی داره 00:14:02.120 --> 00:14:03.790 عمل ممکنه موفقیت آمیز باشه 00:14:03.790 --> 00:14:05.790 چه این عمل موفق بشه چه نشه 00:14:06.720 --> 00:14:10.450 با شرایطس که ایشون دارن 00:14:10.920 --> 00:14:12.820 جراحیشون یه کار بی معنیه 00:14:14.150 --> 00:14:15.220 ...منظورم اینه که 00:14:16.190 --> 00:14:17.790 نباید خیلی نگران باشین 00:14:19.750 --> 00:14:21.390 یه نقشه ای دارم 00:14:28.120 --> 00:14:30.150 ...میرم بیمارستان دولدام 00:14:30.920 --> 00:14:33.120 و دوتا پیشنهاد به بو یونگ جو میدم 00:14:36.390 --> 00:14:39.220 بهت گفتم دیگه پاتو نذاری اینجا 00:14:39.820 --> 00:14:42.420 حرفم یادت رفته؟ 00:14:42.920 --> 00:14:45.150 چرا اومدی؟ چیکار داری؟ 00:14:45.150 --> 00:14:47.350 راجبه عمل رئیس شنیدم 00:14:47.450 --> 00:14:48.490 چیه؟ 00:14:49.250 --> 00:14:50.990 بازم میخوای جلومو بگیری؟ 00:14:51.090 --> 00:14:53.650 ...نه بابا با اصراری که رئیس دارن 00:14:53.790 --> 00:14:55.090 اینکار غیر ممکنه 00:14:55.920 --> 00:14:58.150 ...قصد دارم حمایتت کنم 00:14:58.820 --> 00:15:00.690 تا بتونی کارتو خوب انجام بدی 00:15:02.050 --> 00:15:04.720 حمایت؟- میخوام با تعویض- 00:15:05.720 --> 00:15:07.290 همه کارکنانت شروع کنم 00:15:14.990 --> 00:15:18.550 این خزعبلات چیه میشنوم؟ 00:15:18.550 --> 00:15:20.150 فقط میخوام بدونی که 00:15:20.820 --> 00:15:22.550 این به دستور من نبوده 00:15:22.850 --> 00:15:24.790 رئیس شین این درخواستو کردن 00:15:25.750 --> 00:15:26.890 میگم که بدونی 00:15:28.020 --> 00:15:29.620 منظورتون چیه؟ 00:15:29.750 --> 00:15:32.890 کارکنان ما قراره با کارکنان بیمارستان گوسان تعویض بشن؟ 00:15:32.890 --> 00:15:34.820 رئیس دو شخصا اومده اینو بگه؟ 00:15:34.820 --> 00:15:37.450 آره، مهمتر اینکه میگه دستور از اون نبوده 00:15:37.590 --> 00:15:39.920 دختر رئیس شین اینطور خواسته 00:15:39.920 --> 00:15:41.920 کارکنا قراره تعویض شن؟ 00:15:42.750 --> 00:15:44.520 اونم با کارکنای بیمارستان گوسان؟ 00:15:44.890 --> 00:15:48.050 بله، رئیس دو شخصا اومد گفت 00:15:48.050 --> 00:15:50.490 فهمیدم، زود میام پایین 00:15:51.420 --> 00:15:52.450 باشه 00:16:02.820 --> 00:16:03.990 ...میدونین که بیمارستان ما 00:16:04.520 --> 00:16:07.050 برای بخش جراحی قفسه سینه ش مشهوره 00:16:07.550 --> 00:16:09.290 دستیار با تجربه میخوای یا 00:16:09.920 --> 00:16:13.150 دکترای ماهر و جوان؟ 00:16:14.250 --> 00:16:15.320 اوه راستی 00:16:16.120 --> 00:16:17.920 متخصص بیهوشی هم لازم دارین 00:16:18.920 --> 00:16:20.990 یه نگاه به لیست کارکناتون انداختم 00:16:21.690 --> 00:16:23.520 اسم دکتر نام رو دیدم 00:16:24.320 --> 00:16:26.450 اینکه بذارین کسی که کارش به دادگاه پزشکی کشیده 00:16:27.020 --> 00:16:30.250 مسئول بیهوشی رئیس بشه چطور بگم؟ 00:16:30.790 --> 00:16:31.820 همم خوشم نمیاد 00:16:32.920 --> 00:16:34.790 یه حادثه کوچیک پزشکی هم نبود که 00:16:38.590 --> 00:16:40.590 یه نفر کشته شده 00:16:47.290 --> 00:16:50.220 ... اوه و یه چیز دیگه دوتا 00:16:50.820 --> 00:16:52.590 پرستار اسکراب هم فرستادم ×پرستارایی که حین عمل کمک جراح میکنن× 00:16:52.920 --> 00:16:55.520 در مقایسه با پرستارای یه بیمارستان فکسنی 00:16:55.650 --> 00:16:57.490 سطحشون کاملا فرق میکنه 00:16:59.720 --> 00:17:02.420 ببین چه عرعری میکنه ×بیان هه بابت ادبیات× 00:17:02.750 --> 00:17:07.220 میشه قبل از اینکه یه مشت بخوابوم تو دهنت ببندیش؟ 00:17:07.220 --> 00:17:08.320 من الان 00:17:10.150 --> 00:17:12.090 دارم پیشنهاد کمک بهت میدم 00:17:12.090 --> 00:17:13.250 ببخش اینو میگم ولی 00:17:13.790 --> 00:17:17.690 هیچکی بغیر از اعضای تیم خودم نمیتونن تو اتاق عملم باشن 00:17:18.420 --> 00:17:20.290 رئیس شین خواسته؟ 00:17:20.520 --> 00:17:24.020 بیشین ببینیم بابا 00:17:25.120 --> 00:17:28.190 برو بهش بگو اهمیتی به حرفاش نمیدم 00:17:31.090 --> 00:17:32.290 ...اعضای تیمت همه 00:17:32.920 --> 00:17:35.490 آدمایین که رد صلاحیت شدن 00:17:36.420 --> 00:17:38.450 اگه عمل درست پیش نره 00:17:39.250 --> 00:17:41.590 نمیخوای که جنجال به پا شه؟ 00:17:41.590 --> 00:17:42.690 هوی رئیس دو 00:17:43.190 --> 00:17:45.220 همین که تو از سر راهم بری کنار برام کافیه 00:17:45.520 --> 00:17:47.360 اینطوری مشکلی پیش نمیاد 00:17:47.490 --> 00:17:49.750 اگه نمیتونی اعضای تیمتو عوض کنی 00:17:51.690 --> 00:17:53.650 پس باید یه پیشنهاد دیگه رو قبول کنی 00:17:54.820 --> 00:17:55.990 مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:17:56.750 --> 00:17:57.920 یه پیشنهاد دیگه؟ 00:17:59.650 --> 00:18:01.520 چه پیشنهاد دیگه ای؟ 00:18:02.120 --> 00:18:03.250 عمل زنده 00:18:09.590 --> 00:18:11.320 عمل زنده؟ 00:18:12.550 --> 00:18:13.620 چی؟ 00:18:14.550 --> 00:18:18.220 میخوان عمل منو جلو ببینده ها پخش کنن؟ 00:18:18.990 --> 00:18:19.990 بله پدر 00:18:21.860 --> 00:18:23.090 این پیشنهاد کیه؟ 00:18:24.150 --> 00:18:25.290 رئیس دو اینجوری گفته؟ 00:18:25.820 --> 00:18:27.390 کسایی که شاهد عملن 00:18:27.920 --> 00:18:29.390 یه چند نفر از اعضای بیمارستان، من و 00:18:29.520 --> 00:18:32.790 جراحای قلب بیمارستان گوسانن 00:18:33.190 --> 00:18:34.360 ...فکر میکنم اینجوری امنتر باشه 00:18:34.490 --> 00:18:37.920 اگه بببینیم عمل خوب پیش میره یا نه 00:18:38.650 --> 00:18:40.020 لطفا قبول کنین 00:18:43.620 --> 00:18:44.920 یکی رو انتخاب کن 00:18:45.690 --> 00:18:47.150 اعضای تیمتو عوض کن 00:18:48.490 --> 00:18:49.790 یا عمل زنده رو قبول کن 00:18:50.220 --> 00:18:51.860 اگه عمل زنده رو قبول کنی 00:18:52.990 --> 00:18:55.490 همه جراحای قلب بیمارستان گوسان میان 00:18:56.120 --> 00:18:58.050 و عملت رو تماشا میکنن 00:18:58.550 --> 00:18:59.750 مسخره س 00:19:01.020 --> 00:19:02.320 کدومو انتخاب میکنی؟ 00:19:04.360 --> 00:19:05.690 اعضای تیمت رو تغییر میدی؟ 00:19:10.450 --> 00:19:11.520 ...بو یونگ جو 00:19:12.750 --> 00:19:14.720 اعضای تیمشو عوض نمیکنه 00:19:17.090 --> 00:19:18.620 عمل زنده رو قبول میکنی؟ 00:19:20.690 --> 00:19:22.250 ...اگه عمل زنده رو 00:19:22.920 --> 00:19:24.150 انتخاب کنه چی؟ 00:19:24.590 --> 00:19:25.920 همونطور که گفتم 00:19:26.860 --> 00:19:27.860 مثل این میمونه که 00:19:28.450 --> 00:19:29.990 گور خودشو بکنه 00:19:31.820 --> 00:19:32.860 کدومو انتخاب میکنی؟ 00:19:34.020 --> 00:19:35.250 اعضای تیمت رو تغییر میدی؟ 00:19:39.490 --> 00:19:40.650 یا عمل زنده رو قبول میکنی؟ 00:19:45.090 --> 00:19:48.190 نه آخه آدم تا چقدر میتونه بد ذات باشه؟ 00:19:48.590 --> 00:19:51.020 چطور میخواد که بین این دو تا انتخاب کنین؟ 00:19:51.520 --> 00:19:55.220 بنظرتون این یه تهدید مسخره نیست؟ موافق نیستین استاد کیم؟ 00:19:55.720 --> 00:19:58.650 خب، نمیشه گفت این یه تهدیده 00:19:59.150 --> 00:20:00.690 ...این عمل اونقدری نادر هست 00:20:01.090 --> 00:20:04.020 که بیمارستان گوسان هم بخواد توش مشارکت کنه 00:20:04.120 --> 00:20:06.750 !ولی نیت این مرد اینقدرا هم خوب نیست 00:20:07.090 --> 00:20:08.190 راستش 00:20:08.650 --> 00:20:11.990 این یعنی میخواد عملمونو زیر نظر بگیره 00:20:12.420 --> 00:20:14.920 ...بعدشم، چرا ماجرای پرونده پزشکی 00:20:15.120 --> 00:20:17.720 دکتر نامو پیش کشید؟ 00:20:17.790 --> 00:20:18.860 مهمتر از اینا 00:20:19.220 --> 00:20:21.920 منو یه پرستار پیر خطاب کرد که تو فقط تو بیمارستانای فکسنی کار میکنه 00:20:21.920 --> 00:20:23.690 نگفت پیری 00:20:23.820 --> 00:20:24.890 آروم باش 00:20:26.250 --> 00:20:27.990 درهرصورت، خیلی بهم 00:20:28.690 --> 00:20:30.620 برخورده استاد کیم 00:20:31.450 --> 00:20:34.650 من که میگم هر دو پیشنهاد رئیس دو رو رد کنین 00:20:34.920 --> 00:20:36.590 من یه ایده ی دیگه ای دارم پرستار اوه 00:20:36.790 --> 00:20:38.820 این میتونه یه شانس باشه برامون 00:20:38.820 --> 00:20:40.050 !این یه شانس نیست 00:20:40.690 --> 00:20:41.890 فرصت خوبی نیست که عصبانی بشیم؟ 00:20:42.550 --> 00:20:43.860 ...این شانسه که بتونیم 00:20:44.590 --> 00:20:46.550 به دنیا نشون بدیم که استاد کیم !چه جراح زبردستیه 00:20:47.050 --> 00:20:48.420 شما چی فکر میکنین استاد کیم؟ 00:20:53.120 --> 00:20:55.450 ...نمیدونم، خب 00:20:56.050 --> 00:20:58.220 چرا اعضای تیمتون رو عوض نمیکنین؟ 00:21:02.290 --> 00:21:03.360 همونطور که رئیس دو گفت 00:21:03.860 --> 00:21:05.650 نباید جای هیچ فرصتی برای بهانه گیری بذاریم 00:21:05.820 --> 00:21:07.120 هنوز حکمی صادر نشده 00:21:07.790 --> 00:21:11.120 اما راسته که الان درگیر یه پرونده پزشکیم 00:21:11.450 --> 00:21:14.150 اگه عمل خوب پیش نره 00:21:14.220 --> 00:21:15.220 ...وضعیت من 00:21:16.920 --> 00:21:19.720 میتونه اثر بدی براتون داشته باشه 00:21:20.520 --> 00:21:21.520 دکتر نام 00:21:22.220 --> 00:21:24.920 پرستار اوه، نمیتونیم سربار استاد کیم باشیم 00:21:25.360 --> 00:21:27.650 ...باید به این فکر کنیم که چطور میشه 00:21:29.450 --> 00:21:30.720 به استاد کیم کمک کنیم 00:21:48.250 --> 00:21:51.250 من 5 دقیقه از بخش خودمو کم میکنم 00:21:52.320 --> 00:21:54.550 فکر میکنین کمکی میکنه؟ 00:21:57.620 --> 00:21:58.690 اوکی 00:21:59.750 --> 00:22:00.820 تو هم هستی 00:22:01.450 --> 00:22:02.920 تو و یون سو جونگ موافقین 00:22:06.650 --> 00:22:08.350 دکتر نام، پرستار اوه، شما چی؟ 00:22:10.550 --> 00:22:12.750 ای بابا، از دست شما 00:22:13.020 --> 00:22:14.890 هنوزم تصمیم نگرفتین؟ 00:22:15.020 --> 00:22:18.090 استاد کیم، حرفامو گوش کن 00:22:18.090 --> 00:22:20.990 حرفای مسخره نزن 00:22:21.220 --> 00:22:23.050 بیا همون کاری که همیش میکنیمو انجام بدیم 00:22:23.120 --> 00:22:24.750 اینجوری میتونی کمکم کنی 00:22:24.750 --> 00:22:25.820 ولی استاد کیم 00:22:25.820 --> 00:22:29.620 اگه تو نباشی نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:22:29.850 --> 00:22:32.690 اگه کسه دیگه ای تو اتاق عمل باشه 00:22:32.790 --> 00:22:35.450 نمیتونم تمرکز کنم بیشتر استرس میگیرم 00:22:35.890 --> 00:22:37.050 و اگه نتونم تمرکز کنم 00:22:37.420 --> 00:22:39.850 مدت عمل بیشتر میشه 00:22:40.490 --> 00:22:42.350 الان یه دقیقه هم با ارزشه 00:22:42.890 --> 00:22:45.350 فک میکنی میتونم اینجوری الکی وقت تلف کنم؟ 00:22:47.320 --> 00:22:48.990 توئم همینطورپرستار اوه 00:22:49.690 --> 00:22:52.320 ...چرا برای حرفای صدمن یه غاز 00:22:52.750 --> 00:22:54.350 مدیر دو اعصابتو خورد میکنی؟ 00:22:54.690 --> 00:22:56.350 ...تنها پرستار اسکرابی 00:22:56.550 --> 00:22:59.220 که میتونه با سرعت من کار کنه 00:22:59.220 --> 00:23:01.190 تویی پرستار اوه 00:23:01.750 --> 00:23:05.050 خودتم میدونی 00:23:05.290 --> 00:23:07.220 آیگو، خب 00:23:08.450 --> 00:23:09.650 درسته 00:23:11.620 --> 00:23:14.290 فک کردم میتونم زیر 6ساعت انجام بدم 00:23:14.520 --> 00:23:15.990 ...چون میدونستم 00:23:15.990 --> 00:23:18.020 قراره عمل رو با 00:23:18.020 --> 00:23:20.120 اونایی که الان اینجام انجام بدم 00:23:22.090 --> 00:23:23.790 آیگو چام 00:23:24.550 --> 00:23:27.320 ...دکتر نام، حتما باید 00:23:27.850 --> 00:23:30.190 واضحاتو بگم؟ 00:23:32.720 --> 00:23:34.220 باید بگم، پرستار اوه؟ 00:23:38.090 --> 00:23:39.920 صمیمانه و دوست داشتنیه اینجوری 00:23:42.850 --> 00:23:44.050 چیکار میکنین حالا؟ 00:23:44.450 --> 00:23:45.620 دکتر نام، پرستار اوه 00:23:46.320 --> 00:23:48.920 تو عمل هستین یا نه؟ 00:23:49.090 --> 00:23:51.050 چاره ای نیست 00:23:51.790 --> 00:23:52.790 هستم 00:23:53.320 --> 00:23:56.650 من تنها پرستار اسکراب تو کل کره م که با سرعتتون هماهنگه 00:24:03.690 --> 00:24:04.720 دکتر نام 00:24:05.220 --> 00:24:07.320 تو چی؟- مطمئنی مشکلی با- 00:24:08.250 --> 00:24:09.750 جراحی زنده نداری؟ 00:24:10.450 --> 00:24:12.920 اه واقعا که خستم میکنه 00:24:17.920 --> 00:24:18.920 مدیر دو 00:24:20.290 --> 00:24:21.720 جراحی زنده رو انتخاب میکنم 00:24:22.750 --> 00:24:23.820 راضی شدی؟ 00:24:26.820 --> 00:24:27.820 راضی شدی؟ 00:24:38.890 --> 00:24:40.390 درست همونطوری که فکرشو میکردم 00:24:41.120 --> 00:24:42.190 بله 00:24:42.520 --> 00:24:43.550 ...جراحی زنده رو 00:24:44.320 --> 00:24:45.690 انتخاب کرد 00:24:46.720 --> 00:24:48.120 ...قدم بعدی اینه که 00:24:48.820 --> 00:24:50.720 برای همیشه نابودش کنیم 00:25:00.490 --> 00:25:01.490 خب 00:25:02.620 --> 00:25:05.790 عمل کی هست؟ 00:25:05.990 --> 00:25:07.250 پنج روز دیگه 00:25:07.450 --> 00:25:09.690 ساعت 9 صبح شروع میکنیم 00:25:10.420 --> 00:25:11.490 که اینطور 00:25:15.520 --> 00:25:16.750 ...شنیدم دخترم 00:25:17.420 --> 00:25:19.090 یه درخواست دردسرساز داشته 00:25:20.920 --> 00:25:22.150 مهم نیست 00:25:23.250 --> 00:25:25.320 زنده و غیر زنده فرقی برام نداره 00:25:25.920 --> 00:25:27.920 ...تنها نگرانیم اینه که 00:25:28.720 --> 00:25:30.290 مدت زمان عمل رو کم کنم 00:25:30.890 --> 00:25:32.150 این تنها دغدغه مه 00:25:39.250 --> 00:25:41.090 ممنونم استاد کیم 00:25:41.590 --> 00:25:42.650 ...اینو بعد از عمل 00:25:43.390 --> 00:25:45.890 بهم بگین قربان 00:26:00.150 --> 00:26:01.920 تصمیم سختی گرفتی 00:26:03.350 --> 00:26:04.690 امیدوارم موفق بشین 00:26:04.920 --> 00:26:07.350 خب، میدونم که میتونین 00:26:10.050 --> 00:26:11.120 ...چیزی هست که 00:26:11.690 --> 00:26:14.750 رئیس شین بهم نگفته باشه؟ 00:26:16.650 --> 00:26:18.620 چرا میپرسین؟ 00:26:18.850 --> 00:26:19.850 خب 00:26:21.190 --> 00:26:23.920 بنظرم میاد یه چیزیو مخفی میکنه 00:26:24.850 --> 00:26:28.050 درعجبم ربطی به عمل داره یا نه 00:26:28.690 --> 00:26:30.550 چیزی در این مورد میدونین؟ 00:26:32.690 --> 00:26:33.750 متاسفم 00:26:34.520 --> 00:26:37.190 بهم گفتن چیزی بهتون نگم 00:26:39.220 --> 00:26:41.550 پس یه چیزی هست 00:26:42.090 --> 00:26:43.290 ...بعد از عمل میتونین 00:26:43.890 --> 00:26:45.490 از خودشون بشنوین 00:27:01.250 --> 00:27:03.920 ...فقط 5 روز داریم تا 00:27:04.290 --> 00:27:05.450 آماده بشیم 00:27:05.750 --> 00:27:06.890 ...الان باید بفهمیم 00:27:07.620 --> 00:27:08.920 چطور میشه 00:27:09.290 --> 00:27:11.450 یک و نیم ساعت از وقت عمل کم کرد 00:27:11.890 --> 00:27:13.550 یه ساعتو 25 دقیقه س 00:27:14.490 --> 00:27:16.850 پنج دقیقه از بخش خودمو کم کردم 00:27:19.750 --> 00:27:21.590 یون سو جونگ- بله استاد کیم؟- 00:27:21.590 --> 00:27:23.250 ...حتما سی تی ش رو خوب بررسی کن 00:27:23.520 --> 00:27:25.990 ببین دقیقا کجا باید لوله بذاری 00:27:26.220 --> 00:27:27.290 نه صبر کن 00:27:27.650 --> 00:27:31.020 سی تو رو بسپار به ذهنت 00:27:31.020 --> 00:27:32.050 چشم 00:27:32.050 --> 00:27:33.850 پرستار اوه، پرستار پارک 00:27:34.390 --> 00:27:36.820 میتونین ببینین میشه در طول عمل از جایی 00:27:36.820 --> 00:27:38.550 یکم وقت کم کرد؟ 00:27:38.550 --> 00:27:40.020 چشم- بله استاد کیم- 00:27:40.020 --> 00:27:41.590 کانگ دونگ جو- بله؟- 00:27:42.150 --> 00:27:45.090 حتما باید تو 25 دقیقه کارتو تموم کنی 00:27:45.350 --> 00:27:48.020 زمان دستت باشه ها- بله فهمیدم- 00:27:48.090 --> 00:27:49.090 اوکی 00:27:49.550 --> 00:27:50.690 دکتر نام 00:27:56.350 --> 00:27:59.390 بیاین تو 5 روز خوب همه چیو آماده کنیم 00:27:59.650 --> 00:28:01.520 چشم- چشم استاد کیم- 00:28:05.890 --> 00:28:08.550 به همه جراحای قلب بگین تا 10دقیقه دیگه اینجا باشن 00:28:08.750 --> 00:28:11.120 همشون بدون استثنا- چشم قربان- 00:28:20.120 --> 00:28:23.390 آئورت خیلی نزدیک جناغه، میبینیش؟ 00:28:23.750 --> 00:28:25.190 فضا خیلی کمه 00:28:26.920 --> 00:28:28.650 ...یه حرکت اشتباه بزنی 00:28:28.820 --> 00:28:32.050 یا قلبو میبری یا آنورتو 00:28:32.850 --> 00:28:34.320 اگه نتونیم آئورتو 00:28:34.490 --> 00:28:36.750 لوله گذاری کنیم چی؟ 00:28:37.050 --> 00:28:38.490 باید از طریق شریان رانی لوله گذاری کنیم 00:28:38.490 --> 00:28:39.490 درسته 00:28:40.150 --> 00:28:43.390 به محض شروع جراحی، آئورت رانی رو ضدعفونی کن 00:28:43.390 --> 00:28:44.390 چشم استاد 00:29:03.550 --> 00:29:07.420 دکتر جین، با گروه فیلمبرداری جراحی زنده تماس بگیرین 00:29:07.420 --> 00:29:09.920 چشم رئیس- ساعت 9 شروع میشه- 00:29:10.120 --> 00:29:13.390 باید حداقل یه ساعت قبل اونجا باشین 00:29:13.390 --> 00:29:14.620 بله، فهمیدیم- بله، فهمیدیم- 00:29:15.450 --> 00:29:16.750 (دفتر دکتر) 00:30:27.520 --> 00:30:28.990 ست بخیه رو بیار برام 00:30:29.390 --> 00:30:30.450 چشم 00:30:35.150 --> 00:30:36.450 کاری که نداری نه؟ 00:30:37.120 --> 00:30:39.550 جان؟ با من بودین؟ 00:30:39.650 --> 00:30:42.490 کسی غیر از شما اینجا هست؟- نه نیست- 00:30:42.490 --> 00:30:44.590 اگه بیکاری بیا تو بخیه زدن کمکم کن 00:30:44.750 --> 00:30:45.750 چشم 00:30:47.990 --> 00:30:50.150 برای بخیه گوشت کوتاه، برای پوست بلند استفاده میکنیم، اینو که میدونی نه؟ 00:30:50.220 --> 00:30:51.350 بله، میدونم 00:30:54.490 --> 00:30:55.490 ببر 00:30:58.920 --> 00:31:01.820 واقعا رزیدنت جراحی عمومی بودی؟ داری اشتباهی انجام میدی 00:31:02.050 --> 00:31:04.720 ببخشید، خیلی استرس داشتم 00:31:11.790 --> 00:31:12.820 ببر 00:31:14.590 --> 00:31:15.890 ای بابا، کوتاهترش کن 00:31:18.620 --> 00:31:19.650 باشه؟ 00:31:20.220 --> 00:31:22.620 متاسفم- گفتم متاسف نباش، درست انجام بده- 00:31:23.490 --> 00:31:25.550 خون رو هم تمیز کن 00:31:25.920 --> 00:31:26.990 خونریزی دارم؟ 00:31:27.550 --> 00:31:29.190 لطفا تکون نخورین 00:31:29.420 --> 00:31:30.720 ...وقتی سوزن 00:31:30.720 --> 00:31:33.120 میره تو زخم خون جمع میشه 00:31:33.690 --> 00:31:34.720 فهمیدم 00:31:37.490 --> 00:31:38.490 بذار من اینکارو بکنم 00:31:44.220 --> 00:31:47.190 لطفا برو به بیمارای دیگه برس خودم اینجا هستم 00:31:49.390 --> 00:31:50.720 چیکار میکنی؟ 00:31:51.450 --> 00:31:53.550 ازت خواست بری سراغ بیمارای دیگه، نشنیدی؟ 00:31:54.050 --> 00:31:55.050 چشم 00:32:10.050 --> 00:32:11.090 ببر 00:32:15.420 --> 00:32:16.450 (اورژانس) 00:32:18.420 --> 00:32:19.490 آهای 00:32:20.990 --> 00:32:22.050 چیه؟ 00:32:23.750 --> 00:32:26.350 اتفاقی بین تو و استاد کیم افتاده؟ 00:32:28.750 --> 00:32:30.750 ...به کنفرانس نمیایی 00:32:31.020 --> 00:32:32.750 استاد کیمم که باهات حرف نمیزنه 00:32:33.250 --> 00:32:35.690 بعد از جروبحثمون اتفاقی افتاده؟ 00:32:36.520 --> 00:32:38.120 حتی از تیمم رفتی 00:32:38.120 --> 00:32:39.490 اتفاقی نیفتاده 00:32:40.090 --> 00:32:42.890 فقط بهش گفتم نمیخوام تو تیم باشم 00:32:42.890 --> 00:32:46.920 هه، مگه تو نبودی التماس میکردی دستیار اول باشی؟ 00:32:47.890 --> 00:32:49.920 چرا یهو نظرت عوض شد؟ 00:32:49.920 --> 00:32:50.920 من کی التماس کردم؟ 00:32:51.050 --> 00:32:53.320 هیچوقت التماسش نکردم که دستیار اولم کنه 00:32:53.320 --> 00:32:54.850 استاد کیم اینجوری گفت؟ 00:32:54.850 --> 00:32:56.490 نه داشتم رد میشدم شنیدم 00:32:57.990 --> 00:32:59.890 چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟ 00:33:00.290 --> 00:33:02.590 گفتم که، دلم نمیخواد انجامش بدم 00:33:03.150 --> 00:33:04.290 خسته م 00:33:05.190 --> 00:33:08.050 فک میکردم فقط قراره باتری جابجا کنیم 00:33:08.250 --> 00:33:09.890 ولی خیلی پیچیده شد 00:33:10.690 --> 00:33:12.790 تازه، منم که موقعیت مهمی نداشتم 00:33:12.790 --> 00:33:14.020 اگه بتونی یه جای بهتر بگیری چی؟ 00:33:15.520 --> 00:33:16.690 میخوای دوباره عضو تیم شی؟ 00:33:17.020 --> 00:33:18.150 منظورت چیه؟ 00:33:18.290 --> 00:33:21.390 باید زمان جراحیو از 30 دیقه برسونم به 25 00:33:21.490 --> 00:33:22.850 اگه با تو انجامش بدم 00:33:22.920 --> 00:33:25.020 فک کنم بتونم این زمانو کمترم بکنم 00:33:26.220 --> 00:33:29.020 من باتری رو عوض میکنم تو هم کنترل رو 00:33:29.120 --> 00:33:30.190 نظرت چیه؟ 00:33:31.450 --> 00:33:33.220 داری ازم خواهش میکنی؟ 00:33:34.190 --> 00:33:35.590 چرا؟- ....من- 00:33:35.750 --> 00:33:38.550 فقط میخوام زمان جراحیو کمتر کنم 00:33:38.850 --> 00:33:39.920 گوش کن 00:33:40.150 --> 00:33:43.690 بعنوان یه جراح عمومی فرضت عالی ایه که بتونی تجربیاتتو بیشتر کنی 00:33:44.350 --> 00:33:46.490 ...همین که اسمت بین لیست جراحا باشه 00:33:46.490 --> 00:33:48.150 کلی برای آینده شغلیت خوبه 00:33:48.890 --> 00:33:51.750 حالا که داریم انجامش میدیدم بهرحال اگه موفقیت آمیز باشه که چه بهتر 00:33:52.590 --> 00:33:53.650 نظرت چیه؟ 00:33:54.920 --> 00:33:56.050 باهام کار میکنی؟ 00:34:08.720 --> 00:34:10.750 من باتری تو هم کنترل 00:34:12.890 --> 00:34:13.920 قبول 00:34:14.420 --> 00:34:15.450 قبول 00:34:17.150 --> 00:34:18.190 دو این بوم 00:34:42.520 --> 00:34:44.850 حالا واقعا میتونی تو 20 دیقه انجامش بدی؟ 00:34:44.850 --> 00:34:46.020 ...میخوام که دو این بوم 00:34:46.290 --> 00:34:48.650 دوباره برگرده به تیم 00:34:49.390 --> 00:34:50.490 اگه باهم کار کنیم 00:34:51.620 --> 00:34:53.050 در عرض 20 دقیقه تمومش میکنیم 00:34:53.490 --> 00:34:55.320 این زمان شامل بخیه زدن هم هست 00:34:55.420 --> 00:34:56.420 البته 00:34:56.790 --> 00:34:58.220 اوکی، دو این بوم هم باشه 00:35:03.050 --> 00:35:04.190 !یس 00:35:17.720 --> 00:35:18.850 منم از همین میخوام 00:35:23.850 --> 00:35:25.450 یه شایعه جالب شنیدم 00:35:26.850 --> 00:35:28.920 دکتر بو یونگ جو دوباره برمیگرده؟ 00:35:29.090 --> 00:35:30.120 آره 00:35:30.790 --> 00:35:31.990 متاسفانه 00:35:32.650 --> 00:35:34.020 اینجوری مشکلی نداره؟ 00:35:35.520 --> 00:35:37.390 سعی کردم جلوشو بگیرم 00:35:38.590 --> 00:35:41.320 ولی رئیس شین خیلی مصممه 00:35:41.420 --> 00:35:43.650 اون قراره قلب رئیس شینو عوض کنه؟ 00:35:45.420 --> 00:35:47.490 اگه این عمل با موفقیت انجام بشه 00:35:48.850 --> 00:35:52.190 تو دردسر بزرگی میفتی 00:35:57.850 --> 00:36:00.520 چطور ممکنه آدم بی اخلاقی مثل اون موفق شه؟ 00:36:01.490 --> 00:36:02.920 واقعا مسخره س 00:36:03.920 --> 00:36:05.050 ...این اتفاق فقط آدمای 00:36:05.720 --> 00:36:08.620 معصوم و سخت کوشی مثل ما رو دلسرد میکنه 00:36:10.890 --> 00:36:13.620 این روش کار این دنیا نیست 00:36:16.090 --> 00:36:17.390 ...چرا این از این فرصت 00:36:18.790 --> 00:36:20.420 ...استفاده نمیکنی تا 00:36:22.260 --> 00:36:23.690 حقیقت رو بفهمی؟ 00:36:36.850 --> 00:36:37.990 کجا میری؟ 00:36:38.650 --> 00:36:40.290 کجا برم؟ میرم خونه دیگه 00:36:40.590 --> 00:36:42.020 تو چی؟- منم میرم خونه- 00:36:42.020 --> 00:36:43.790 چیه؟ مشکلیه؟ 00:36:44.590 --> 00:36:47.920 چرا دو تایی باید برین خونه؟ 00:36:48.020 --> 00:36:50.890 چه اشکالی داره؟ بهرحال که مسیرمون یکیه 00:36:50.890 --> 00:36:52.190 همسایه همین؟ 00:36:52.190 --> 00:36:53.420 تو یه خونه زندگی میکنیم 00:36:54.620 --> 00:36:58.090 تو یه خونه؟ باهم زندگی میکنین؟ 00:36:58.190 --> 00:37:00.920 آره باهم تو خونه سازمانی زندگی میکنیم چطور؟ 00:37:00.920 --> 00:37:02.890 اینو باید بهم میگفتی 00:37:03.150 --> 00:37:04.550 چرا زودتر نگفتی؟ 00:37:04.550 --> 00:37:06.690 فک کردم میدونی خودت 00:37:07.150 --> 00:37:09.890 بیشتر کارکنای بیمارستان تو خونه سازمانی زندگی میکنن 00:37:11.720 --> 00:37:12.890 واقعنی نمیدونستی؟ 00:37:13.590 --> 00:37:14.590 نمیدونستم 00:37:14.590 --> 00:37:17.120 فک میکردی من کجا میمونم؟ 00:37:17.120 --> 00:37:19.050 فکرم نکردم راجبش 00:37:19.760 --> 00:37:22.890 و تصورشم نمیکردم شما دوتا باهم بخوابین 00:37:23.990 --> 00:37:26.290 فعلا منتظرم بمونین 00:37:26.620 --> 00:37:27.820 منم باهاتون میام خونه 00:37:27.820 --> 00:37:30.260 چرا؟ تو که از خونه سازمانی خوشت نمیاد 00:37:30.260 --> 00:37:31.650 گفتی تو اتاق کارکنان راحت تری 00:37:31.650 --> 00:37:33.320 نظرم عوض شده 00:37:33.820 --> 00:37:34.920 منتظرم بمونین 00:37:35.520 --> 00:37:37.290 یه سانتم حرکت نکنین 00:37:38.850 --> 00:37:40.920 دارین میرین خونه؟ 00:37:40.920 --> 00:37:42.420 آره، شمام میرین خونه، پرستار اوه؟ 00:37:42.920 --> 00:37:45.350 یخورده راجبه عمل فردا نگرانم 00:37:45.590 --> 00:37:48.260 بهتره برم خونه یکم استراحت کنم 00:37:48.260 --> 00:37:49.290 منم 00:37:51.190 --> 00:37:54.390 این چیه؟ کتاب دعاست؟ 00:37:54.650 --> 00:37:55.690 ....امشب 00:37:56.190 --> 00:37:58.050 تشریفات چهارشنبه برپاست 00:37:58.550 --> 00:38:00.420 لازمه برای عمل تاریخی فردا 00:38:00.420 --> 00:38:02.760 دعا بکنم 00:38:02.990 --> 00:38:05.120 واقعا که! از کی رفتی سراغ اینکارا؟ 00:38:05.120 --> 00:38:06.490 از یکشنبه قبل 00:38:06.790 --> 00:38:09.090 ممکن به قیافم نیاد ولی آدم معتقدیم 00:38:13.690 --> 00:38:14.690 دکتر یون 00:38:14.820 --> 00:38:17.420 بریم رستوران دکتر نام یه چیزی بخوریم؟ 00:38:17.520 --> 00:38:19.190 یه گیلاس آبجو هم میزنیم 00:38:19.720 --> 00:38:20.720 آبجو؟ 00:38:20.990 --> 00:38:22.890 متاسفانه بخاطر عمل فردا چیزی نمیتونم بنوشم 00:38:23.150 --> 00:38:24.820 بذارین بعد از تموم شدن این قضایا بخوریم 00:38:25.420 --> 00:38:28.620 بجاش چرا نریم رستوران دکتر نام، یکم رامیون بخوریم؟ 00:38:29.150 --> 00:38:31.020 رامیون؟- اینم فکر خوبیه- 00:38:31.850 --> 00:38:33.920 ای وای من یکاری داشتم یادم رفته 00:38:34.520 --> 00:38:35.590 بدون من برین 00:38:36.350 --> 00:38:37.890 بریم دکتر یون- بریم- 00:38:40.820 --> 00:38:42.050 ...با این هوای سرد 00:38:43.050 --> 00:38:45.120 رامیون میچسبه 00:38:46.120 --> 00:38:48.650 ...به اضافه یه لیوان آبجو 00:38:50.020 --> 00:38:51.020 کجا رفت؟ 00:38:51.650 --> 00:38:52.650 بدون من رفت؟ 00:38:54.320 --> 00:38:56.920 مدیر جانگ، سونبه سو جونگو ندیدی؟ 00:38:58.190 --> 00:38:59.650 میدونم کجا رفته 00:39:01.490 --> 00:39:02.690 (کتاب دعا) 00:39:04.790 --> 00:39:05.850 دنبالم بیا 00:39:08.690 --> 00:39:09.690 چی؟ 00:39:53.290 --> 00:39:55.620 !به سلامتی استاد کیم- !به سلامتی استاد کیم- 00:39:55.760 --> 00:39:59.590 به سلامتی قلب مصنوعی- به سلامتی قلب مصنوعی- 00:40:02.620 --> 00:40:03.690 ...حس خیلی 00:40:04.650 --> 00:40:05.690 بدی دارم 00:40:05.690 --> 00:40:08.050 من تنها کسیم که عمل نداره 00:40:13.450 --> 00:40:15.220 بجای دعا کردن 00:40:15.650 --> 00:40:16.920 دارین با آبجو جشن میگیرین 00:40:16.920 --> 00:40:19.690 ای بابا، این حرفو نزنین 00:40:20.150 --> 00:40:22.120 فک میکردم نمیری کلیسا 00:40:23.050 --> 00:40:25.390 این اواخر میری؟ 00:40:26.390 --> 00:40:28.650 ...آخرین باری که رفتی 00:40:29.650 --> 00:40:30.820 آها درسته 00:40:31.490 --> 00:40:32.890 یه راهب جدید آورده بودن 00:40:32.920 --> 00:40:35.090 یه راهبه اغواگر 00:40:35.190 --> 00:40:37.820 ...آهای، اینقدر تو زندگی 00:40:37.820 --> 00:40:39.090 مذهبی من دخالت نکن 00:40:39.090 --> 00:40:40.450 این چیزا شخصین 00:40:40.720 --> 00:40:42.260 بله هرچی شما بفرمائین 00:40:42.350 --> 00:40:46.050 بفرمایین، اینم از بودِجیگه با نودل اضافه 00:40:47.220 --> 00:40:48.850 رامیونم زودی آماده میشه 00:40:48.850 --> 00:40:50.850 ممنونم- نوش جان- 00:40:50.850 --> 00:40:52.260 ممنونیم 00:40:56.920 --> 00:40:58.150 ....راستی 00:40:59.120 --> 00:41:02.620 اولین باره راجبه پرونده پزشکی دکتر نام میشنوم 00:41:03.590 --> 00:41:06.720 میتونم راجبش ازتون بپرسم؟ 00:41:14.450 --> 00:41:15.520 بعدا 00:41:16.090 --> 00:41:18.020 فردا یه عمل بزرگ داری 00:41:18.120 --> 00:41:19.820 بهتره راجبه چیزای دیگه حرف بزنیم دکتر کانگ 00:41:20.320 --> 00:41:22.760 بله، میفهمم 00:41:23.120 --> 00:41:24.190 ...راستی 00:41:24.850 --> 00:41:27.550 دکتر کانگ و دکتر یون 00:41:27.820 --> 00:41:30.150 هربار شما رو میبینم خیلی بهم میایین 00:41:30.350 --> 00:41:33.490 احیانا زوج هزارپایی بیمارستان نیستین؟ 00:41:36.190 --> 00:41:37.260 هزارپا 00:41:38.220 --> 00:41:40.350 فقط محض اطمینان میپرسم 00:41:40.820 --> 00:41:43.650 ...میدونم احتمالش به اندازه برخورد زمین 00:41:43.650 --> 00:41:45.990 با یکی از سیاره های کهکشان آندرومداست 00:41:46.650 --> 00:41:49.220 ولی فقط میپرسم که مطمئن شم 00:41:50.050 --> 00:41:51.050 ...شما دوتا 00:41:51.990 --> 00:41:52.990 قرار میذارین؟ 00:42:02.650 --> 00:42:04.320 واقعنی؟ 00:42:09.760 --> 00:42:10.920 نه بابا 00:42:11.850 --> 00:42:12.890 نمیذاریم 00:42:15.150 --> 00:42:16.260 واقعا نمیذاریم 00:42:16.260 --> 00:42:18.020 چرا باید یه همچین فکری بکنین؟ 00:42:21.150 --> 00:42:24.490 خیلی وقته میشناسمش برای همین صمیمی بنظر میرسیم 00:42:26.350 --> 00:42:27.490 بهتون نگفتم؟ 00:42:27.590 --> 00:42:30.350 پنج سال پیش برای انترنی اومده بود اورژانسمون 00:42:30.350 --> 00:42:31.760 زیردستم بود 00:42:31.760 --> 00:42:32.820 مگه نه کانگ دونگ جو؟ 00:42:38.050 --> 00:42:39.290 درسته 00:42:39.990 --> 00:42:42.260 تو یه انترن غُد و 00:42:42.260 --> 00:42:44.150 گوشت تلخ بودی- دوستت دارم، سونبه- 00:42:52.820 --> 00:42:54.490 دوستت دارم، پرستار اوه 00:42:55.260 --> 00:42:56.350 منو؟ 00:42:56.890 --> 00:42:58.920 دوستتون دارم مدیر جانگ 00:43:01.920 --> 00:43:03.920 دکتر نام، دوستت دارم آقا 00:43:07.690 --> 00:43:09.260 ای بابا 00:43:09.590 --> 00:43:11.890 میدونین که چجوریه؟ 00:43:12.290 --> 00:43:15.320 ما همدیگرو دوست داریم مراقب همیم 00:43:15.650 --> 00:43:16.920 ...رابطمون تو بیمارستان دولدام 00:43:17.220 --> 00:43:19.090 غلیظ تر از آبه 00:43:21.120 --> 00:43:22.120 مگه نه سونبه؟ 00:43:24.450 --> 00:43:26.790 پس این رامیون چی شد دکتر نام؟ 00:43:26.890 --> 00:43:28.690 آها، آوردم آورم 00:43:28.690 --> 00:43:30.150 ای وای کیمچی یادم رفت 00:43:30.150 --> 00:43:32.150 باید یکم آبجوی دیگه بخورم 00:43:32.350 --> 00:43:34.620 نمیدونم چرا اینقدر تشنه م شد 00:43:36.090 --> 00:43:37.120 دوستت دارم 00:43:39.550 --> 00:43:41.820 داری چه غلطی میکنی؟- ترسناکه نه؟- 00:43:42.490 --> 00:43:43.590 منتظر باش 00:43:43.590 --> 00:43:45.760 از این به بعد بیشترم میشه 00:43:46.550 --> 00:43:47.990 میخوای از سرما بمیری یا زیر باد کتک من؟ 00:43:49.090 --> 00:43:51.590 برای مردن هوا سرده 00:43:52.890 --> 00:43:55.590 کتک خوردن از توئم دردناکه 00:43:58.620 --> 00:43:59.620 دوستت دارم 00:44:00.220 --> 00:44:01.850 تو روخدا 00:44:02.490 --> 00:44:03.790 مطمئنم قرار میذارن 00:44:04.220 --> 00:44:05.320 واقعا میذارن 00:44:05.620 --> 00:44:07.850 مطمئنم- موافقم- 00:44:09.520 --> 00:44:10.590 دوستت دارم 00:44:12.590 --> 00:44:13.650 دوستت دارم 00:44:28.890 --> 00:44:30.050 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:31.650 --> 00:44:34.220 منتظر شما بودم 00:44:35.220 --> 00:44:37.120 چرا؟- ...من- 00:44:38.090 --> 00:44:39.690 فردا میام تو اتاق عمل 00:44:41.650 --> 00:44:43.620 خو آره شنیدم، دیگه؟ 00:44:44.550 --> 00:44:47.220 این دفعه بخاطر پدرم نیست 00:44:48.490 --> 00:44:51.090 فقط بخاطر این که کانگ دونگ جو ازم خواست 00:44:51.520 --> 00:44:53.120 و برای کاهش زمان اینکارو میکنم 00:44:53.620 --> 00:44:54.920 به این خاطر میخوام برم تو اتاق عمل 00:44:56.490 --> 00:44:57.550 ...دلم نمیخواد 00:44:58.050 --> 00:44:59.320 اشتباه متوجه بشی 00:45:00.620 --> 00:45:01.690 بیست دقیقه وقت داری 00:45:04.090 --> 00:45:05.920 ...اگه عمل نکنی 00:45:06.390 --> 00:45:08.520 یا تو 20 دیقه تموم نکنی 00:45:08.520 --> 00:45:10.720 دستتو قطع میکنم 00:45:11.590 --> 00:45:12.590 حواست باشه 00:46:06.450 --> 00:46:10.450 (بیمارستان دولدام) 00:46:36.350 --> 00:46:37.420 مدیر جانگ 00:46:40.720 --> 00:46:42.050 سلام علیکم، جناب مدیر 00:46:42.820 --> 00:46:44.350 آماده سازی چطوره؟ خوب پیش میره؟ 00:46:44.520 --> 00:46:47.320 البته، امروز هیچ برنامه ای نداریم 00:46:47.520 --> 00:46:50.750 بیمارای سرپایی فرستاده میشن اورژانس 00:46:51.120 --> 00:46:53.690 رئیس شین چی؟- ایشون فعلا تو اتاقشونه- 00:46:54.250 --> 00:46:56.150 استاد کیم همین الان رفت دیدنش 00:47:08.420 --> 00:47:09.750 افراد بیمارستان گوسان اومدن 00:47:35.420 --> 00:47:37.820 رئیس، امروز حالتون چطوره؟ 00:47:38.320 --> 00:47:39.890 میدونین که چطوریاست 00:47:40.590 --> 00:47:41.750 ...الان عین اینکه 00:47:42.820 --> 00:47:44.920 رو تخت اتاق عملم 00:47:47.590 --> 00:47:49.520 اضطراب نداشته بشین رئیس 00:47:50.450 --> 00:47:52.820 همه سعیمونو میکنیم 00:47:53.120 --> 00:47:54.320 البته که باید بکنین 00:48:00.220 --> 00:48:01.320 سلام جناب رئیس 00:48:02.320 --> 00:48:03.350 خب 00:48:03.820 --> 00:48:06.390 چی شده اومدی اینجا مدیر دو؟ 00:48:06.620 --> 00:48:08.490 ...مگه میشه نیام 00:48:08.850 --> 00:48:10.350 ناسلامتی یه عمل بزرگ دارین 00:48:10.690 --> 00:48:11.750 که اینطور 00:48:12.290 --> 00:48:14.220 لطف کردی اومدی 00:48:14.220 --> 00:48:15.890 ...امیدوارم بعد از عمل سالم 00:48:16.590 --> 00:48:17.890 و سرحال ببینمتون 00:48:19.650 --> 00:48:21.920 منم، منم امیدوارم 00:48:31.850 --> 00:48:33.320 (بیمارستان دولدام) 00:48:43.920 --> 00:48:46.220 (امروز درمان سرپایی صورت نمیگیرد، اورژانس باز است) 00:48:51.750 --> 00:48:53.720 بیاین ببریمشون اتاق عمل 00:48:53.720 --> 00:48:55.790 چشم، من باهاتون میام جناب رئیس 00:48:55.790 --> 00:48:57.020 خیلی خب 00:48:57.720 --> 00:48:59.390 آقای گو؟- بله؟- 00:49:03.750 --> 00:49:05.150 میبریمش اتاق عمل 00:49:08.790 --> 00:49:09.920 موفق باشی 00:49:13.590 --> 00:49:14.620 اینو نمیدونم 00:49:14.920 --> 00:49:16.790 ...مطمئن نیستم 00:49:17.350 --> 00:49:19.720 چه اتفاقی باید بیفته که شما موفق شی 00:49:20.990 --> 00:49:22.320 چی بشه شما موفق میشی؟ 00:49:29.720 --> 00:49:32.650 امروز روز طولانی ای برمون خواهد بود 00:49:33.720 --> 00:49:36.450 خانوم اوم، در غیاب من شما مسئولین میدونین که؟ 00:49:36.450 --> 00:49:38.090 بله سرپرستار اوه، نگران نباشین 00:49:38.890 --> 00:49:41.820 همه جراحای این بیمارستان تو عمل مشارکت دارن 00:49:42.150 --> 00:49:43.550 ...ولی دکتر کانگ و دکتر دو 00:49:43.620 --> 00:49:46.750 به محض تعویض باتری میتونن بیان بیرون 00:49:47.050 --> 00:49:50.650 پس اگه مورد اورژانسی ای پیش اومد به اتاق عمل زنگ بزن 00:49:50.650 --> 00:49:52.020 چشم، فهمیدم 00:49:52.720 --> 00:49:55.350 بیاین امروزو با موفقیت پشت سر بذاریم 00:49:55.850 --> 00:49:57.250 دکتر جونگ لطفا حواستون به اورژانس باشه 00:49:57.250 --> 00:49:59.690 تا وقتی من اینجام نگران هیچ چیزی نباشین 00:49:59.890 --> 00:50:02.990 من فرشته نگهبان اورژانس هام 00:50:05.820 --> 00:50:07.220 رئیس دارن میان پایین 00:50:07.220 --> 00:50:09.350 پرستار اوه، بریم- باشه- 00:50:09.520 --> 00:50:10.520 بعدا میبینمتون بچه ها 00:50:11.920 --> 00:50:13.090 یکم استرس گرفتم 00:50:13.890 --> 00:50:15.050 فایتینگ به خودم 00:50:15.320 --> 00:50:16.790 فایتینگ به ما- فایتینگ به ما- 00:50:17.390 --> 00:50:18.450 بیمار اورژانسی داریم 00:50:20.620 --> 00:50:21.920 دردشکمی داره 00:50:22.150 --> 00:50:23.920 چقدر زود 00:50:24.450 --> 00:50:26.520 دکتر وو چیکار میکنین؟ 00:50:26.790 --> 00:50:27.850 چشم 00:50:29.550 --> 00:50:30.720 بیمار رو معاینه نمیکنین؟ 00:50:31.490 --> 00:50:34.720 همیشه به دکترای جوون این فرصت رو میدم که بیمار رو معاینه کنن 00:50:35.220 --> 00:50:37.290 چه بهونه قشنگی 00:50:37.390 --> 00:50:39.690 کی میشه یکی به نیت پاک من پی ببره؟ 00:50:41.920 --> 00:50:43.020 بله عزیزم 00:50:43.320 --> 00:50:44.390 گود مورنینگ 00:50:44.550 --> 00:50:45.990 آقا، کجاتون درد میکنه؟ 00:50:46.120 --> 00:50:47.590 سر معده م میسوزه 00:50:47.750 --> 00:50:50.390 از کی درد دارین؟- از دوماه پیش- 00:50:50.690 --> 00:50:53.190 هر از گاهی درد میگرفت ولی دیشب یکم الکل خوردم 00:50:53.620 --> 00:50:55.290 از امروز صبح معدم درد میکنه 00:50:55.290 --> 00:50:57.390 اسهال یا استفراغ داشتین؟ 00:50:57.390 --> 00:51:00.650 حالت تهوع داشتم ولی اسفراغ نکردم 00:51:00.650 --> 00:51:02.320 اول از معده تون آزمایش میگیریم 00:51:10.820 --> 00:51:12.220 درد خیلی شدیدی داره 00:51:13.250 --> 00:51:14.720 معده ش هم سفت شده 00:51:17.020 --> 00:51:18.390 یعنی پارگی معده است؟ 00:51:19.750 --> 00:51:23.390 آقا، اول بهتون مسکن میدم بعدم ازتون ایکس ری میگیریم 00:51:23.920 --> 00:51:27.190 یه آمپول پنترازول و یه آمپول ترامادول تزریق کنین 00:51:27.190 --> 00:51:28.250 چشم 00:51:29.290 --> 00:51:31.090 جناب رئیس، الان بیهوشتون میکنیم 00:51:31.190 --> 00:51:33.390 بهش به عنوان یه چرت بلند و خوب فک کنین 00:51:33.590 --> 00:51:35.720 وقتی بیدار بشین جراحی دیگه تموم شده 00:51:38.720 --> 00:51:39.890 از همتون میخوام 00:51:41.050 --> 00:51:42.620 مراقبم باشین 00:51:46.890 --> 00:51:48.890 ...120میل پروپوفول و 00:51:48.890 --> 00:51:50.620 40میل روکورونیوم تزریق کن 00:51:50.690 --> 00:51:51.690 چشم 00:52:11.290 --> 00:52:12.420 شروع شده؟ 00:52:12.420 --> 00:52:14.290 بله، همین الان بیهوششون کردن 00:52:25.690 --> 00:52:29.090 برای اونهایی که هنوز صبحانه میل نکردن 00:52:29.150 --> 00:52:32.350 نان، قهوه، نوشیدنی و غیره آماده کردیم 00:52:32.350 --> 00:52:34.390 اگه چیزی میل دارین لطفا دست بالا کنین 00:52:34.490 --> 00:52:36.290 تا براتون بیارم 00:52:36.420 --> 00:52:39.220 کی قهوه، نون و نوشیدنی می خواد؟ 00:52:40.490 --> 00:52:41.490 ممنون 00:52:45.520 --> 00:52:48.520 ....راستی، شنیدم پسرتون هم تو این 00:52:48.790 --> 00:52:51.390 جراحی شرکت میکنه 00:52:51.390 --> 00:52:53.150 مطمئنم فقط تماشاچیه 00:52:53.920 --> 00:52:55.220 چه کار میتونه بکنه؟ 00:52:56.450 --> 00:52:58.690 از برش شروع کنین تا برسین به لوله گذاری 00:52:58.790 --> 00:53:00.990 پمپ رو هم راه اندازی کنین 00:53:01.320 --> 00:53:03.650 زمانی که برای همه اینکارا در نظر داریم 2 ساعته 00:53:04.450 --> 00:53:07.650 آماده باش وایستین، هروقت صداتون کردم بیاین، فهمیدین؟ 00:53:07.750 --> 00:53:08.820 چشم، فهمیدیم 00:53:28.120 --> 00:53:30.020 واقعا بو یونگ جوئه- آره خودشه- 00:53:30.320 --> 00:53:32.690 ده ساله ندیدمش- دقیقا- 00:53:32.690 --> 00:53:35.750 فک میکنم از اون موقه همینجا کار میکرده 00:53:35.750 --> 00:53:36.920 داره عملو شروع میکنه 00:53:47.520 --> 00:53:49.390 بالاخره پیدات شد 00:53:50.020 --> 00:53:51.420 دکتر بو یونگ جو 00:53:56.590 --> 00:53:58.050 الان تو تایم اوتیم 00:53:58.920 --> 00:54:02.220 بیمار شین میونگ هو، مذکر و 72 سالشه 00:54:02.390 --> 00:54:04.320 با یه قطع جناغ میانی 00:54:05.050 --> 00:54:08.420 عمل تعویض قلب مصنوعی رو شروع میکنیم 00:54:09.920 --> 00:54:12.220 من جراح اصلی، استاد کیم هستم 00:54:13.750 --> 00:54:15.990 دستیار اول دکتر یون سو جونگ هست 00:54:16.790 --> 00:54:19.920 پرستاران اسکراب، خانوم اوه میونگ شیم و آقای پارک اون تاک هستن 00:54:19.920 --> 00:54:21.650 متخصص بیهوشی دکتر نام دو ایل 00:54:21.820 --> 00:54:24.320 پرفیوژنیست آقای پارک جونگ پول 00:54:24.390 --> 00:54:26.150 همگی آماده این؟ 00:54:28.250 --> 00:54:29.390 بیاین موفق بشیم 00:54:31.190 --> 00:54:32.250 چاقو 00:54:33.290 --> 00:54:34.350 گاز 00:54:59.190 --> 00:55:00.250 وایر هولدر 00:55:05.920 --> 00:55:07.920 چرا اینقدر سفته؟ 00:55:14.050 --> 00:55:15.390 نیدل هولدر 00:55:19.350 --> 00:55:20.390 اره لطفا 00:55:30.390 --> 00:55:32.920 بازم نیدل هولدر- نیدل هولدر- 00:55:38.290 --> 00:55:39.920 حالا بازش میکنم- ریتراکتو- 00:55:56.890 --> 00:55:59.890 چسبندگی بیشتر از حدیه که انتظار داشتم 00:56:04.820 --> 00:56:05.890 فکر نمیکنم موفق بشه 00:56:14.650 --> 00:56:15.720 گیره 00:56:16.290 --> 00:56:17.320 اینو نگهدار 00:56:29.190 --> 00:56:31.490 بخاطر چسبندگی تمیز دادنشون سخته 00:56:31.590 --> 00:56:32.820 این آئورته 00:56:34.020 --> 00:56:37.320 بنظر ضعیف میاد، آروم بکشش- چشم- 00:56:59.090 --> 00:57:01.720 استاد کیم، فشار خونش افت کرد، 60روی 70 00:57:01.820 --> 00:57:03.720 اکسیمتری مغزیش اومد زیر 40 00:57:03.720 --> 00:57:05.620 افزایشش میدم بعدم تزریق خونو شروع میکنم 00:57:05.620 --> 00:57:07.450 اوکی- متاسفم- 00:57:07.990 --> 00:57:09.320 خیلی متاسفم استاد کیم 00:57:09.420 --> 00:57:11.120 اشکالی نداره، آروم باش 00:57:11.690 --> 00:57:12.690 متاسفم 00:57:14.150 --> 00:57:15.150 یون سو جونگ 00:57:17.420 --> 00:57:19.020 آهای یون سو جونگ منو نگا 00:57:22.020 --> 00:57:23.020 اشکالی نداره 00:57:24.390 --> 00:57:27.050 هنوزم وقت کافی داریم، مضطرب نباش 00:57:28.850 --> 00:57:30.320 برای اینکه تو 6 ساعت تموم کنین...صب کن ببینم 00:57:31.050 --> 00:57:33.550 ..این یعنی موقع تراش بافت جناغ و لوله گذاری 00:57:33.550 --> 00:57:36.020 حق نداریم حتی یه شریانو هم دست بزنیم 00:57:37.320 --> 00:57:39.290 حتی در اینصورتم شک دارم به موقع تموم کنیم 00:57:40.820 --> 00:57:43.290 یون سو جونگ، تمرکز کن 00:57:45.750 --> 00:57:46.820 تمرکز 00:57:47.790 --> 00:57:48.790 چشم 00:57:50.990 --> 00:57:52.050 پرولین شماره 4 00:58:11.220 --> 00:58:12.890 هنوزم تکنیکاش حرف ندارن 00:58:17.050 --> 00:58:18.120 یا نه؟ 00:58:18.820 --> 00:58:20.120 چشام دیگه سو ندارن 00:58:24.450 --> 00:58:25.850 ببر- بریدم- 00:58:27.250 --> 00:58:28.520 چند دیقه از دست دادیم؟ 00:58:29.350 --> 00:58:31.390 حداقل 10-12 دقیقه 00:58:34.720 --> 00:58:37.090 دکتر کانگ یه مورد اورژانسی پیش اومده 00:58:37.090 --> 00:58:38.490 لازمتون داریم 00:58:39.790 --> 00:58:41.850 فکر میکنم زخم معده باشه 00:58:42.290 --> 00:58:44.020 پارگی معده؟- آهای- 00:58:44.750 --> 00:58:46.920 اگه اینطور باشه نباید فورا جراحیش کنیم؟ 00:58:49.320 --> 00:58:50.490 ساکشن 00:58:52.890 --> 00:58:53.920 شش ساعت 00:58:56.850 --> 00:58:59.350 باید عمل رو تو 6 ساعت جمع کنم 00:59:01.050 --> 00:59:02.590 چقدر وقت مونده تا بریم تو؟ 00:59:04.020 --> 00:59:05.420 تقریبا 1 تا 1 ساعت و 20 دقیقه 00:59:06.920 --> 00:59:08.120 ...یعنی تو 1 ساعت میتونیم 00:59:08.690 --> 00:59:09.990 پارگی معده رو جراحی کنیم؟ 00:59:10.014 --> 00:59:17.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:46.420 --> 00:59:47.650 مهم نیست چی پیش میاد باید تو 6 ساعت تمومش کنم 00:59:49.350 --> 00:59:50.490 باید در عرض 6 ساعت تمومش کنم 01:00:02.850 --> 01:00:04.820 (دکتر رمانتیک)