WEBVTT 00:00:15.100 --> 00:00:20.090 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:20.090 --> 00:00:27.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.830 --> 00:00:32.000 الو؟ 00:00:32.100 --> 00:00:33.460 منم، اوه سونگ جه 00:00:34.500 --> 00:00:35.560 ...اگه بگم 00:00:35.860 --> 00:00:39.160 شجاعت گفتن حقیقت به همه دنیا رو دارم چی میشه؟ 00:00:41.130 --> 00:00:43.060 میشه حقیقت رو بهم بگین؟ 00:00:47.700 --> 00:00:48.700 دکتر بو یونگ جو 00:00:51.460 --> 00:00:52.630 ...تو زندگی 00:00:53.060 --> 00:00:55.260 ...چیزایی هستن که فقط بعد از گذر زمان 00:00:56.160 --> 00:00:58.100 میتونیم ببینیمشون 00:00:59.600 --> 00:01:03.700 مثلا اینکه چرا این اتفاق برای من افتاد 00:01:06.300 --> 00:01:09.000 چرا با اون آدما ملاقات کردم 00:01:10.930 --> 00:01:13.760 و اصلا چرا این اتفاق افتاد؟ 00:01:14.760 --> 00:01:15.800 خسته نباشین 00:01:17.830 --> 00:01:22.230 (بیمارستان گوسان) 00:01:25.930 --> 00:01:27.430 تخصص شما چیه دکتر؟ 00:01:34.070 --> 00:01:36.230 احیانا شما دکتر بو یونگ جو رو می شناسین؟ 00:01:37.900 --> 00:01:40.400 لحظاتی بودن که ارزشی براشون قایل نشدم 00:01:41.300 --> 00:01:42.300 خودشین نه؟ 00:01:43.860 --> 00:01:44.860 مگه نه؟ 00:01:46.600 --> 00:01:47.860 دکتر بو یونگ جو 00:01:48.260 --> 00:01:51.960 و به زودی یکی یکی برات خاص میشن 00:01:53.000 --> 00:01:56.160 چرا همش دنبال بو یونگ جویی؟ 00:01:56.430 --> 00:01:57.900 چی میخوای بدونی؟ 00:01:58.260 --> 00:01:59.700 براش احترام قائلم 00:02:01.800 --> 00:02:02.830 ...میخوام ازتون 00:02:04.060 --> 00:02:05.160 یاد بگیریم 00:02:05.160 --> 00:02:06.630 ....میخوام خوب درسامو بخونم 00:02:06.900 --> 00:02:09.130 و یه دکتر خوب مثل دکتر بو یونگ جو بشم 00:02:09.330 --> 00:02:11.960 ...دلم میخواد یه روزی باهاتون 00:02:13.500 --> 00:02:14.660 جراحی مشترک انجام بدم 00:02:15.400 --> 00:02:16.500 و از یه جایی 00:02:17.530 --> 00:02:19.230 یه مسیری رو باز کرد 00:02:20.230 --> 00:02:21.260 کافیه دیگه 00:02:22.100 --> 00:02:23.260 ...میتونین 00:02:24.030 --> 00:02:25.360 حقیقتو بهم بگین؟ 00:02:26.830 --> 00:02:29.300 چهارده سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:30.100 --> 00:02:31.930 جانگ هیون جو چرا مرد؟ 00:02:32.230 --> 00:02:33.430 ...و دکتر بو یونگ جو، شما چرا 00:02:34.500 --> 00:02:37.160 یهویی از بیمارستان گوسان اخراج شدین؟ 00:02:44.930 --> 00:02:46.700 چیزی به عنوان حقیقت وجود نداره 00:02:48.900 --> 00:02:51.300 ...چهارده سال پیش، بو یونگ جو 00:02:54.030 --> 00:02:55.160 یه بزدل بود 00:02:55.970 --> 00:02:57.230 ...حرفی نزد 00:03:00.830 --> 00:03:02.530 و فرار کرد 00:03:05.730 --> 00:03:07.200 همش همین 00:03:25.030 --> 00:03:28.800 (فصل 18: میخواییش یا نه؟) 00:03:41.430 --> 00:03:42.500 (برنامه تاسیس مرکز درمان آسیب های جسمی و روانی در بیمارستان دولدام) 00:03:43.760 --> 00:03:44.930 (رئیس بخش جراحی عمومی، استاد کیم) 00:03:48.160 --> 00:03:50.460 (قسمت 18) مدیر جانگ، میشه باهات حرف بزنم؟ 00:03:52.260 --> 00:03:54.400 یه... یه لحظه میرم بیرون برمیگردم 00:03:57.300 --> 00:03:58.360 چی شده؟ 00:03:58.360 --> 00:04:01.600 ...کسی که اسناد استاد کیمو داد مدیر دو 00:04:02.200 --> 00:04:03.700 شما بودی؟ 00:04:03.700 --> 00:04:04.800 ...چـ..چرا این فکر رو 00:04:05.600 --> 00:04:06.830 میکنین؟ 00:04:06.830 --> 00:04:08.700 ...به محض اینکه دکتر سونگ از گوسان اومد 00:04:08.700 --> 00:04:11.060 شما رو کرد مدیر، غیر از اینه؟ 00:04:11.160 --> 00:04:13.260 همون موقع باهاشون ساخت و پاخت نکردی؟ 00:04:13.560 --> 00:04:15.700 این چه تهمت ناراواییه میزنی شما 00:04:15.960 --> 00:04:18.630 ترفیعی که گرفتم به پاس سخت و کوشی 00:04:18.630 --> 00:04:20.300 خودم بوده 00:04:20.300 --> 00:04:21.360 ...پس چرا اون روز رفته بودی 00:04:21.760 --> 00:04:23.700 دفتر استاد کیم؟ 00:04:23.700 --> 00:04:24.800 کدوم روز؟ 00:04:25.100 --> 00:04:26.200 کِی؟ 00:04:29.130 --> 00:04:30.560 مدیر جانگ- چیزی که من از دکتر یون شنیدم- 00:04:30.560 --> 00:04:33.230 داشتین سطل زباله استاد کیمو خالی میکردین 00:04:33.630 --> 00:04:35.730 ولی بنظرتون مسخره نیست؟ 00:04:35.770 --> 00:04:37.000 چرا مسخره باشه؟ 00:04:37.400 --> 00:04:40.800 من نمیتونم سطل زباله خالی کنم؟ 00:04:42.630 --> 00:04:44.930 من خوب میشناسمت جانگ گی ته 00:04:45.060 --> 00:04:46.400 ...تو از یه خونواده پولداری که حتی 00:04:46.400 --> 00:04:49.600 زباله هاتو تفکیکم نمیتونی بکنی 00:04:49.800 --> 00:04:53.160 حتی بعد از خوردن رامیون تمیزکاری نمیکنی 00:04:53.270 --> 00:04:54.630 ....میخوای بگی یه همچین آدمی میتونه 00:04:54.770 --> 00:04:57.400 بره سطل اتاق یه نفر دیگه رو خالی کنه؟ 00:04:59.600 --> 00:05:01.060 منو نگاه کن 00:05:02.830 --> 00:05:04.630 تو چشمام نگاه کن و راستشو بگو 00:05:05.430 --> 00:05:06.700 مدارک استاد کیم رو 00:05:06.930 --> 00:05:09.300 شما مدیر جانگ دادی بهشون، نه؟ 00:05:09.770 --> 00:05:11.630 نه- واقعا ندادی؟- 00:05:11.630 --> 00:05:12.630 به خدا من نبودم 00:05:12.800 --> 00:05:16.330 من، جانگ گی ته، تو این یه مورد کاملا بی گناهم 00:05:17.000 --> 00:05:18.000 پس کی بوده؟ 00:05:18.100 --> 00:05:20.730 کی اون مدارک رو داده مدیر دو؟ 00:05:21.360 --> 00:05:22.400 ها؟ 00:05:23.770 --> 00:05:24.800 ...من 00:05:25.270 --> 00:05:26.530 از چیزی خبر ندارم 00:05:28.000 --> 00:05:29.130 ...من هیچی 00:05:29.830 --> 00:05:31.200 یادم نمیاد 00:05:31.430 --> 00:05:33.500 من که نیومدم محاکمه کنم 00:05:34.460 --> 00:05:36.560 گفتم که برای خوردن اودن اومدم 00:05:38.630 --> 00:05:40.030 لطفا اودن بده بهم 00:05:43.300 --> 00:05:45.600 (موردی عجیب از عمل طماعانه در بیمارستان حومه شهر) 00:06:00.800 --> 00:06:02.530 شایعه شده شین میونگ هو، پادشاه کازینوها) (در وضعیت وخیمی به سر میرد 00:06:05.030 --> 00:06:06.460 (ارسال) 00:06:11.630 --> 00:06:14.560 شایعه شده شین میونگ هو، پادشاه کازینوها) (در وضعیت وخیمی به سر میرد 00:06:25.060 --> 00:06:26.730 اوضاع رئیس چطوره؟ 00:06:27.130 --> 00:06:28.530 به درد واکنش نشون داد؟ 00:06:28.600 --> 00:06:30.630 نه، هنوز واکنشی نداشته 00:06:30.630 --> 00:06:33.330 تا الان باید بیدار می شد 00:06:36.800 --> 00:06:39.960 بیست و چهار ساعت از جراحی گذشته 00:06:40.100 --> 00:06:42.030 ...اینکه تا الان بیدار نشده معنیش اینه که 00:06:42.860 --> 00:06:45.500 مشکل مغزیش پیشرفت کرده 00:06:45.860 --> 00:06:47.060 در بدترین حالت 00:06:48.930 --> 00:06:50.730 بیمارستان دولدام باید بسته بشه 00:06:52.630 --> 00:06:54.360 ...نمیتونیم تو بیمارستانی که قراره 00:06:54.960 --> 00:06:57.260 بسته شه، بیمار درمان کنیم 00:06:57.600 --> 00:06:59.730 فکر نمیکنی این دیگه زیاده رویه؟ 00:07:00.960 --> 00:07:02.860 ...همین الانشم تو بازار 00:07:04.560 --> 00:07:06.960 سهام در مورد رئیس شین حرف و حدیث هست 00:07:08.200 --> 00:07:09.460 (رئیس شین پس از انجام عمل قلب مصنوعی دچار مرگ مغزی شد) 00:07:09.460 --> 00:07:10.600 مرگ مغزی؟ 00:07:12.300 --> 00:07:14.800 کدوم آدمی یه همچنین شایعاتی رو پخش کرده؟ 00:07:14.860 --> 00:07:17.900 ...هرچی باشه مردم 00:07:18.500 --> 00:07:20.900 اخبار مهیج رو به حقایق ترجیح میدن 00:07:21.560 --> 00:07:24.630 از الان دیگه فقط باید به فکر رئیس باشین 00:07:25.260 --> 00:07:27.300 وقتی برای تلف کردن نداریم 00:07:31.800 --> 00:07:33.530 اورژانس بیمارستان دولدام 00:07:34.460 --> 00:07:35.730 از کجا تماس میگیرین؟ 00:07:38.200 --> 00:07:40.060 ...خب، ما هنوز 00:07:40.260 --> 00:07:41.260 یه لحظه گوشی 00:07:41.600 --> 00:07:43.560 ...پرستار اوه، یه خبرنگار میپرسه 00:07:43.560 --> 00:07:46.560 اینجا بیمارستانیه که رئیس شین عمل شده؟ 00:07:48.830 --> 00:07:51.230 الو؟ اینجا اورژانسه بفرمائین 00:07:51.330 --> 00:07:53.830 اطلاعات کافی در این زمینه نداریم 00:07:53.900 --> 00:07:56.130 اگه با اتاق مدیریت تماس بگیرین ممنون میشیم 00:07:59.800 --> 00:08:01.460 اورژانس بیمارستان دولدام 00:08:02.760 --> 00:08:03.930 یه لحظه گوشی 00:08:04.430 --> 00:08:06.460 پرستار اوه، همون سوالو دارن 00:08:06.630 --> 00:08:08.300 یه خبرنگار راجبه رئیس شین میپرسه 00:08:08.830 --> 00:08:10.900 الو؟ اورژانس بیمارستان دولدام 00:08:11.100 --> 00:08:13.430 ما فقط به تماسایی که راجبه بیمارای اورژانسی باشن جواب میدیم 00:08:13.800 --> 00:08:16.900 اگه مدام تماس بگیرین، افرادی ...که واقعا کمک لازم دارن ممکنه 00:08:17.860 --> 00:08:20.230 من چیزی نمیدونم، دیگه زنگ نزنین 00:08:27.530 --> 00:08:29.730 اینجا چه خبره سرپرستار اوه؟ 00:08:30.000 --> 00:08:31.030 سرپرستار اوه 00:08:31.500 --> 00:08:33.860 فک میکنم یه شایعاتی پخش شده 00:08:33.860 --> 00:08:35.000 شایعه؟ 00:08:37.260 --> 00:08:39.130 (رئیس شین پس از انجام عمل قلب مصنوعی دچار مرگ مغزی شد) 00:08:41.260 --> 00:08:43.200 چه شایعه ای؟ 00:08:44.260 --> 00:08:46.700 چه نقشه ای تو سرشونه؟ چه شایعه ای پخش کردن؟ 00:08:46.700 --> 00:08:47.930 ....ظاهرا تو شبکه های اجتماعی 00:08:48.030 --> 00:08:50.730 شایعه شده که رئیس شین مرگ مغزی شدن 00:08:50.800 --> 00:08:54.030 این مزخرفاتو از کجا شنیدی؟ هیچم اینطور نیست 00:08:54.100 --> 00:08:56.300 گفتم که نمیتونم این اطلاعات رو فاش کنم 00:08:56.300 --> 00:08:57.930 قطع میکنم 00:08:58.900 --> 00:09:01.030 یهویی چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:01.030 --> 00:09:02.160 من از کجا بدونم؟ 00:09:02.460 --> 00:09:04.030 حس میکنم خمپاره بهم خورده 00:09:04.230 --> 00:09:05.760 این قیل و قالا برا چیه؟ 00:09:05.760 --> 00:09:07.030 به هیچ وجه صحت نداره 00:09:07.870 --> 00:09:10.700 چه خبره؟- هـ...هیچی- 00:09:10.700 --> 00:09:13.260 ...الان تو شبکه های اجتماعی راجبه عمل 00:09:13.260 --> 00:09:15.130 رئیس شین غوغا شده 00:09:15.260 --> 00:09:17.700 همین الانیم که داریم حرف میزنیم خبرنگارا دارن بهمون زنگ میزنن 00:09:17.800 --> 00:09:18.870 نگران نباشین 00:09:19.200 --> 00:09:20.870 اجازه نمیدم هیچ اطلاعاتی درز پیدا کنه 00:09:31.200 --> 00:09:32.260 مدیر دو 00:09:32.370 --> 00:09:33.370 خوش آمدین 00:09:33.960 --> 00:09:36.030 مدیر یئو تو دفترشونه؟- ...ایشون- 00:09:36.930 --> 00:09:38.370 مدیر یئو طبقه بالاست؟ 00:09:38.870 --> 00:09:41.130 مدیر فعلا بیرون هستن 00:09:47.370 --> 00:09:49.300 بله مدیر جانگ، چی شده؟ 00:09:49.300 --> 00:09:52.000 مدیر دو از بیمارستان گوسان اومدن 00:09:52.230 --> 00:09:53.300 گوشی دستتون 00:09:57.330 --> 00:09:58.370 منم 00:09:58.530 --> 00:10:00.400 چی شده بی خبر اومدی؟ 00:10:00.460 --> 00:10:02.400 اومدم آخرین هشدارمو بدم 00:10:04.760 --> 00:10:05.960 ...بیمارستان دولدام به زودی 00:10:07.330 --> 00:10:08.870 بسته میشه 00:10:13.730 --> 00:10:15.700 تو جلسه هیئت امنای فردا 00:10:15.700 --> 00:10:17.300 تصمیمش گرفته میشه 00:10:18.530 --> 00:10:20.300 ....پس دست دست نکنین 00:10:21.430 --> 00:10:23.630 و ترتیب انتقال رئیس شین به گوسان رو بدین 00:10:24.230 --> 00:10:26.200 ...اگه تو آسایشگاهی که 00:10:26.600 --> 00:10:28.160 قراره به جای دولدام بسازن یه سمت میخوای 00:10:29.260 --> 00:10:30.930 باید از دستورات اطاعت کنی 00:10:32.100 --> 00:10:35.260 حالا که پیغامو دادم گوشیو قطع میکنم 00:10:37.130 --> 00:10:39.100 حالا که اینجام باید برم دیدن رئیس 00:10:39.530 --> 00:10:41.000 مدیر دو، مدیر دو 00:10:41.460 --> 00:10:43.560 واقعا تصمیم بسته شدن دولدام گرفته شده؟ 00:10:43.560 --> 00:10:45.730 این یعنی من برمیگردم به گوسان، نه؟ 00:10:45.930 --> 00:10:47.000 برمیگردم نه؟ 00:10:48.760 --> 00:10:49.930 استاد کیم 00:10:55.760 --> 00:10:57.100 چی داری میگی؟ 00:10:57.500 --> 00:10:59.330 تصمیم بسته شدن بیمارستان گرفته شده 00:10:59.460 --> 00:11:02.400 همین الان مدیر دو اومد خبرشو داد 00:11:03.930 --> 00:11:06.130 همه حتی پرستار اوه ترسیدن 00:11:06.560 --> 00:11:07.700 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:08.230 --> 00:11:11.030 چه بلایی سر کارکنا میاد؟ 00:11:15.630 --> 00:11:17.460 وقتشه برگردی 00:11:17.830 --> 00:11:21.730 فردا تصمیم بسته شدن این بیمارستان گرفته میشه 00:11:21.830 --> 00:11:25.230 به محض اتخاذ تصمیم، اندازه گیری های دقیقی انجام میدیم 00:11:25.300 --> 00:11:26.360 ...چرا 00:11:27.760 --> 00:11:28.900 ....مجبورین 00:11:31.760 --> 00:11:35.500 چرا مجبورین اینکارو کنین؟ 00:11:35.500 --> 00:11:37.100 از نظر هیئت امنا 00:11:37.930 --> 00:11:40.860 اینجا یه بیمارستان بی ارزشه که هرسال دچار کسری بودجه میشه 00:11:41.360 --> 00:11:43.530 ما بی ارزشیم؟ 00:11:43.530 --> 00:11:47.430 فردا رئیس شین منتقل میشه 00:11:47.830 --> 00:11:49.200 ..میخوام تو هم دنبالش بیای 00:11:49.860 --> 00:11:52.030 و با ما مراقبش باشی 00:11:52.900 --> 00:11:56.100 ...ترتیب این کارو خودم میدم 00:11:57.900 --> 00:12:00.060 پس برگرد بیمارستان گوسان 00:12:12.260 --> 00:12:13.630 دارین بیمارستانو میبندین؟ 00:12:14.800 --> 00:12:16.560 فک میکنین دارین چیکار میکنین؟ 00:12:17.700 --> 00:12:20.600 نامه محضریو گرفتی دستت جلوم رژه میری ولی از پدرم غافلی 00:12:20.600 --> 00:12:23.200 به عنوان دخترش نمیتونم بشینم دست رو دست بذارم 00:12:23.860 --> 00:12:27.360 حتی شده به قیمت تعطیل کردن بیمارستان منتقلش میکنم 00:12:30.860 --> 00:12:32.600 ببین خانوم رئیس 00:12:34.400 --> 00:12:38.460 ...میدونی به خاطر کازینوی شما 00:12:39.260 --> 00:12:42.630 چندنفر از سراسر کشور میان اینجا؟ 00:12:43.360 --> 00:12:46.500 بطور متوسط 8500 نفر در روز 00:12:47.200 --> 00:12:51.530 و حتی 30-40مورد تصادف داریم 00:12:51.560 --> 00:12:53.130 که هر هفته میان بیمارستان ما 00:12:54.330 --> 00:12:55.900 واقعا میخواین این بیمارستانو ببندین؟ 00:12:57.060 --> 00:12:59.230 اونوخت این آدما کجا برن؟ 00:13:00.330 --> 00:13:04.130 میخواین درحالی که عین مرغ پرکنده دنبال اورژانس میگردن 00:13:05.160 --> 00:13:08.060 تو خیابونا جون بدن؟ 00:13:09.100 --> 00:13:10.630 ...از مدیر دو شنیدم 00:13:11.300 --> 00:13:14.200 سالانه 1 میلیون دلار کسری بودجه دارین 00:13:15.360 --> 00:13:18.230 امسال کسری بودجه 1.5 میلیون گزارش شده 00:13:18.330 --> 00:13:20.500 داریم راجبه جون بیمارا حرف میزنیم 00:13:20.500 --> 00:13:22.160 چرا پای پولو وسط میکشین؟ 00:13:22.400 --> 00:13:23.960 ....ما تو بنیاد گوسان 00:13:25.100 --> 00:13:28.500 دیگه نمیتونیم مسئولیت کسری بودجه دولدام رو تقبل کنیم 00:13:28.500 --> 00:13:29.700 ...خوبه اینجا همون بیمارستانیه 00:13:30.200 --> 00:13:32.600 که پدرتون جراحی شد 00:13:32.600 --> 00:13:33.630 ...و هنوز هم 00:13:34.360 --> 00:13:35.800 به هوش نیومده 00:13:35.800 --> 00:13:36.830 ...هفتاد و دو ساعت 00:13:40.960 --> 00:13:44.130 نمیشه 48 ساعت دیگه هم منتظر بمونین؟- چهل و هشت ساعت؟- 00:13:46.430 --> 00:13:49.300 هرچی بیشتر وقت تلف کنیم احتمال مرگ مغزی بیشتر میشه 00:13:50.200 --> 00:13:51.560 کی گفته مرگ مغزی شده؟ 00:13:52.560 --> 00:13:55.500 دکتر منم، منم همچین حرفی نزدم کی گفته؟ 00:14:00.060 --> 00:14:01.200 ...نکنه 00:14:02.830 --> 00:14:06.030 همه هم و غم شماها الان پوله؟ 00:14:07.500 --> 00:14:09.360 "اگه الان بمیره بهتر نیست؟" 00:14:09.560 --> 00:14:11.800 "اگه بیشتر طاقت بیاره بهتر نیست؟" 00:14:12.560 --> 00:14:15.030 "کدوم یکی باعث میشه راحت تر جانشین شم؟" 00:14:15.030 --> 00:14:16.100 چی؟ 00:14:16.260 --> 00:14:18.100 دیونه شدی؟ دیونه؟ 00:14:18.100 --> 00:14:19.100 اگه نه 00:14:20.530 --> 00:14:23.430 دهنتو ببند و حرف منو به عنوان دکترش گوش کن 00:14:24.460 --> 00:14:26.730 بعد از اینکه جون پدرتو نجات دادم 00:14:27.060 --> 00:14:30.630 میتونی تصمیم بگیری این بیمارستانو میبندی یا نه 00:14:42.600 --> 00:14:44.030 واقعا بیمارستانمون بسته میشه؟ 00:14:44.230 --> 00:14:46.030 دیوونه شدم به خدا 00:14:46.030 --> 00:14:47.430 افتضاحه- باید چیکار کنیم؟- 00:14:47.430 --> 00:14:49.430 واقعا بیکار شدیم؟ 00:14:49.700 --> 00:14:50.960 باید برم دنبال یه کار دیگه بگردم؟ 00:14:50.960 --> 00:14:52.600 هیس، سلام 00:14:56.630 --> 00:14:59.630 پرستار اوه، چی شده؟ واقعا تعطیلمون میکنن؟ 00:15:00.530 --> 00:15:02.330 فعلا تصمیمی گرفته نشده 00:15:02.900 --> 00:15:05.400 فقط مثل همیشه حواستونو بدین به کار 00:15:06.000 --> 00:15:08.730 پرستار اوه، چطور میتونیم تحت این شرایط کار کنیم؟ 00:15:08.730 --> 00:15:11.260 گفتم که، درد ندارم 00:15:11.730 --> 00:15:14.260 گندش بزنن، بذارین برم خونه م 00:15:14.260 --> 00:15:17.460 آقا، همین الان گفتین دلتون درد میکنه 00:15:17.630 --> 00:15:19.500 باید ازتون سی تی بگیریم 00:15:19.500 --> 00:15:20.560 چی شده؟ 00:15:21.100 --> 00:15:24.530 الکل زیاد خورده و الان درد شکمی داره 00:15:24.530 --> 00:15:26.900 ازش خواستم سی تی بگیریم ولی قبول نمیکنه 00:15:26.900 --> 00:15:28.960 لازم نیست بگیرم 00:15:29.430 --> 00:15:33.100 چرا پول الکی بدم به سی تیه می تیه؟ 00:15:33.600 --> 00:15:34.760 اگه پول داشتم 00:15:35.200 --> 00:15:37.200 خرج زهرماری میکردم 00:15:37.630 --> 00:15:38.930 آقا، شما بیمارین 00:15:39.200 --> 00:15:42.730 باید به حرف دکتر گوش بدین- گفتم بیمار نیستم اه- 00:15:43.460 --> 00:15:45.630 برین کنار میخوام برم خونه 00:15:45.630 --> 00:15:49.000 آقا- برین کنار، برو کنار- 00:15:49.730 --> 00:15:51.230 بکش کنار میگم 00:15:51.400 --> 00:15:53.860 چیکار کنیم؟ بریم دنبالش بگیریمش؟ 00:15:55.260 --> 00:15:56.360 بذار بره 00:15:57.130 --> 00:15:59.100 اولین بار نیست که بیمار مست داریم 00:16:01.700 --> 00:16:07.960 (واحد مراقبت های ویژه) 00:16:20.100 --> 00:16:21.160 چیکار میکنی؟ 00:16:24.360 --> 00:16:25.900 داشتم استراحت میکردم 00:16:26.030 --> 00:16:27.130 باز باید برگردم تو 00:16:34.430 --> 00:16:35.460 حالت خوبه؟ 00:16:38.360 --> 00:16:40.430 ممکنه بیمارستانمونو ببندن 00:16:42.530 --> 00:16:44.330 چطور خوب باشم؟ 00:16:51.430 --> 00:16:52.460 این چیه؟ 00:16:53.760 --> 00:16:54.860 مال استاد کیمه 00:16:55.760 --> 00:16:56.760 ...اون داشته 00:16:58.260 --> 00:17:00.260 یه همچین تصویریو تجسم میکرده 00:17:02.830 --> 00:17:04.060 میدونستی؟ 00:17:05.900 --> 00:17:06.930 نه 00:17:07.630 --> 00:17:08.700 نمیدونستم 00:17:08.700 --> 00:17:10.630 (برنامه تاسیس مرکز درمان آسیب های جسمی و روانی در بیمارستان دولدام) 00:17:10.630 --> 00:17:13.460 نمیدونستم یه همچین طرحی تو ذهنشه 00:17:14.830 --> 00:17:16.030 بوده 00:17:19.930 --> 00:17:21.030 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:17:24.830 --> 00:17:25.860 نمیدونم 00:17:46.330 --> 00:17:47.330 مدیر یئو 00:17:48.830 --> 00:17:49.930 حالتون خوبه؟ 00:17:58.330 --> 00:18:00.160 ...خب، دلیلی نداره که من 00:18:00.830 --> 00:18:04.160 خوب باشم یا نباشم 00:18:05.400 --> 00:18:06.830 قدرت چندانیم ندارم 00:18:08.130 --> 00:18:10.630 من فقط یه پیرمرد تو حاشیه م 00:18:11.800 --> 00:18:12.900 ولی بازم 00:18:13.600 --> 00:18:15.160 ...دلم میخواست پیرمردی باشم که 00:18:15.730 --> 00:18:17.700 ....میتونه طرف حق رو بگیره 00:18:18.700 --> 00:18:20.900 و بهشون قدرتی که میخوان رو بده 00:18:22.160 --> 00:18:23.860 راجبه چی حرف میزنین؟ 00:18:25.360 --> 00:18:26.430 همین الان 00:18:28.500 --> 00:18:32.600 خبر دادن که بیمارستان دولدام قراره تعطیل شه 00:18:34.330 --> 00:18:35.860 پیغام از طرف مدیر دو بود 00:18:38.700 --> 00:18:39.830 خیلی عجیبه 00:18:42.030 --> 00:18:44.400 هممون میدونیم که مدیر دو اشتباه میکنه 00:18:46.030 --> 00:18:48.430 همه میدونیم که کاری که میکنه خیلی نادرسته 00:18:50.430 --> 00:18:52.200 ...ولی باز چرا 00:18:52.860 --> 00:18:54.960 تو موقعیتیه که کلی بهش قدرت میده؟ 00:19:06.600 --> 00:19:07.930 ممنون بابت اودن 00:19:22.430 --> 00:19:24.070 آیگو کجا تشریف داشتین؟ 00:19:25.460 --> 00:19:28.860 یه آمبولانس با چندتا دکتر میان برای انتقال رئیس شین 00:19:29.860 --> 00:19:32.070 آیگو، الاناس که برسن 00:19:33.400 --> 00:19:34.430 کی گفته؟ 00:19:36.070 --> 00:19:37.860 فک میکنین کی گفته؟ مدیر دو دیگه 00:19:38.830 --> 00:19:40.760 دیگه بهتره کوتاه بیای 00:19:41.830 --> 00:19:43.630 بهرحال فردا که بشه 00:19:44.200 --> 00:19:45.800 اینجا رو میبندن 00:19:47.300 --> 00:19:48.330 ...نکنه هنوزم فک میکنی 00:19:48.600 --> 00:19:51.430 رئیس شین از کما بیاد بیرون؟ 00:19:53.430 --> 00:19:54.460 ای بابا، امکان نداره 00:19:55.200 --> 00:19:56.200 مدیر جانگ 00:19:56.760 --> 00:19:57.900 بله استاد کیم؟ 00:19:57.900 --> 00:20:01.630 این آشغالو از جلو چشمام خفه ش کن 00:20:02.260 --> 00:20:04.130 آشغال؟- ...اوه راستی- 00:20:04.900 --> 00:20:06.700 ...مطمئن شو که 00:20:07.300 --> 00:20:10.460 اینایی که از سئول قراره بیان پاشونو نذارن تو این بیمارستان 00:20:10.600 --> 00:20:12.500 الان بهم گفتی آشغال؟- آهای- 00:20:13.330 --> 00:20:15.330 آشغالی دیگه، نیستی؟ 00:20:16.830 --> 00:20:18.100 ...دکتری هستی که 00:20:18.530 --> 00:20:20.630 دعا میکنی بیمار بهوش نیاد 00:20:20.630 --> 00:20:23.200 من فقط میکنم که این یه بازی تموم شده س 00:20:23.630 --> 00:20:27.330 برات متاسفم که هنوزم به اون آدم لاجون امید داری 00:20:27.600 --> 00:20:28.730 هرکی که باشی 00:20:29.630 --> 00:20:33.430 جرئت داری بیا نزدیک آی سی یو 00:20:33.930 --> 00:20:37.200 از همتون میرم شکایت میکنم 00:20:38.530 --> 00:20:41.070 افتاد؟- بله- 00:20:48.700 --> 00:20:50.330 منو ببین مدیر جانگ 00:20:51.000 --> 00:20:52.000 الان گفتی چشم؟ 00:20:52.430 --> 00:20:54.330 هر کیم بگه تو نباید بگی 00:20:54.830 --> 00:20:58.200 باید طرف درستو بگیری، کدوم طرفی؟ 00:20:58.460 --> 00:21:00.960 دولدام یا گوسان؟باشه؟ 00:21:02.460 --> 00:21:03.460 آه، باشه 00:21:09.760 --> 00:21:10.930 اه واقعا که 00:21:56.860 --> 00:21:58.330 خیلی عصبانیم 00:22:00.630 --> 00:22:02.400 برای این بیمارستان از جون مایه گذاشتیم 00:22:05.100 --> 00:22:06.800 ...استاد کیم و ما 00:22:09.400 --> 00:22:12.000 سخت تلاش کردیم که به اینجا برسیم 00:22:46.460 --> 00:22:48.300 (برنامه تاسیس مرکز درمان آسیب های جسمی و روانی در بیمارستان دولدام) 00:22:54.700 --> 00:22:57.100 بذارین واکنشتون به درد رو چک بکنم 00:23:01.700 --> 00:23:04.330 نمیشه به همین راحتی بی خیال شد، مگه نه؟ 00:23:06.160 --> 00:23:07.460 ...پس 00:23:08.530 --> 00:23:10.160 لطفا به هوش بیایین 00:23:12.030 --> 00:23:13.360 خواهش میکنم جناب رئیس 00:23:26.400 --> 00:23:28.360 ...پرستار اوم، راجبه بیمار لی کانگ جین 00:23:36.400 --> 00:23:39.160 مطمئن نیستم حقوقمونو به موقع بدن 00:23:39.160 --> 00:23:41.200 راس میگی، من تازگیا اینجاها یه خونم خریدم 00:23:51.830 --> 00:23:53.630 پرستار اوم؟- بله؟- 00:23:53.930 --> 00:23:55.000 بله 00:23:55.100 --> 00:23:56.230 تلفنو جواب نمیدین؟ 00:23:56.300 --> 00:23:58.830 شاید خبرنگارا باشن میخوان راجبه وضعیت رئیس شین بدونن 00:23:58.830 --> 00:24:00.560 اگه اورژانسی باشه چی؟ 00:24:06.500 --> 00:24:08.460 الو؟ اورژانس دولدام بفرمائین 00:24:11.130 --> 00:24:12.430 باشه 00:24:13.300 --> 00:24:16.300 تا 5دیقه دیگه یه بیمار میارن که شیشه رفته تو شکمش 00:24:22.000 --> 00:24:24.130 مگه نشنیدین چی میگم؟ یه بیمار تو راهه 00:24:29.430 --> 00:24:31.330 اینجا چه خبره؟ 00:24:32.060 --> 00:24:34.800 چرا خشکتون زده فقط به من زل میزنین؟ 00:24:36.330 --> 00:24:38.930 شنیدیم بیمارستان دولدام قراره بسته شه 00:24:39.600 --> 00:24:41.930 این قضیه حواسشونو پرت کرده دستشون به هیچ کاری نمیره 00:24:43.260 --> 00:24:46.430 راسته که میخوان ببندنش؟ 00:24:47.400 --> 00:24:49.430 میخوام از زبون شما بشنوم 00:24:49.960 --> 00:24:51.130 لطفا بهم بگین 00:25:01.560 --> 00:25:05.000 منم همین سوالو دارم 00:25:06.830 --> 00:25:08.000 ...به این زودی تصمیم 00:25:08.860 --> 00:25:11.230 گرفتین از دولدام بذارین برین؟ 00:25:11.500 --> 00:25:14.060 نه اینطور نیست- اگه اینطور نیس- 00:25:14.330 --> 00:25:15.800 ...پس چرا همینجوری 00:25:15.800 --> 00:25:18.600 بیکار وایستادین انگار بیمارستان بسته شده؟ 00:25:19.900 --> 00:25:20.930 پرستار اوه 00:25:22.460 --> 00:25:24.730 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:25:28.930 --> 00:25:29.930 ...من 00:25:31.160 --> 00:25:33.530 قرار نیست بذارم این بیمارستان رو ببندن 00:25:34.730 --> 00:25:35.800 درست مثل دیروز 00:25:37.160 --> 00:25:39.030 امروز و فردا 00:25:39.160 --> 00:25:40.960 رو هم میام اینجا 00:25:42.100 --> 00:25:44.100 ...منتظر بیمارایی میمونم که 00:25:44.360 --> 00:25:45.760 به کمکم احتیاج دارن 00:25:49.300 --> 00:25:51.260 این تصمیم منه، کانگ دونگ جو 00:25:51.460 --> 00:25:53.360 استاد- ...پس- 00:25:53.760 --> 00:25:55.160 کارتونو مثل همیشه ادامه بدین 00:25:56.060 --> 00:25:57.230 مثل کاری که همیشه کردیم 00:25:58.060 --> 00:26:00.100 بیا حواسمون به بیمارامون باشه کانگ دونگ جو 00:26:07.900 --> 00:26:08.930 یه بیمار اورژانسی داریم 00:26:09.960 --> 00:26:13.130 مرد، 37 ساله، شیشه رفته تو شکمشم 00:26:23.900 --> 00:26:25.060 چی شده؟ 00:26:26.260 --> 00:26:28.860 رو نردبون بوده و لامپ مهتابی عوض میکرده که 00:26:28.860 --> 00:26:30.060 میفته تو پنجره 00:26:30.060 --> 00:26:31.800 بنظر میاد تیکه های شیشه رفتن تو شکمش 00:26:32.030 --> 00:26:33.830 بیاین ببریمش اتاق هیبریدی- چشم- 00:26:39.760 --> 00:26:42.500 پرستار اوم؟- بله؟ چشم- 00:26:47.960 --> 00:26:49.460 استاد کیم گفتن 00:26:50.260 --> 00:26:52.430 ...قویترین مقاومت تو دنیا 00:26:52.760 --> 00:26:54.860 ...اینه که بدون در نظر گرفتن شرایط بی واهمه 00:26:55.360 --> 00:26:58.260 ادامه بدی تا کارتو به سرانجام برسونی 00:27:00.830 --> 00:27:03.260 دکتر وو، لباسشو ببر- چشم- 00:27:03.630 --> 00:27:05.800 علائمش 110 روی 70ـه 00:27:06.200 --> 00:27:07.260 !ای وای نه، دکتر وو 00:27:21.130 --> 00:27:22.830 نباید نیمتنه های پر اردکو ببرین که 00:27:23.860 --> 00:27:26.030 معذرت میخوام نمیدونستم 00:27:26.430 --> 00:27:28.430 جعبه پانسمانو بده یه نگاه به زخمش بکنم 00:27:28.430 --> 00:27:29.530 چشم 00:27:29.700 --> 00:27:30.730 متاسفم 00:27:30.930 --> 00:27:32.700 یه سرم بزن، قطره چکانشو بذار رو آخرین درجه 00:27:32.700 --> 00:27:35.130 آنتی بیوتیک بهش بدین و یه سی تی هم ازش بگیرین 00:27:35.230 --> 00:27:36.230 چشم 00:27:40.630 --> 00:27:42.100 ...احتمالا استاد کیم 00:27:42.630 --> 00:27:44.630 ...میدونست که 00:27:45.560 --> 00:27:47.430 ... غم ها و نگرانیهامون 00:27:48.360 --> 00:27:51.900 میتونستن به سبکی پَر بشن 00:28:07.400 --> 00:28:08.400 وای 00:28:26.430 --> 00:28:27.560 قضیه چیه؟ 00:28:28.300 --> 00:28:31.160 (بیمارستان دولدام) 00:28:45.930 --> 00:28:48.760 لطفا بفرمائین تو، منتظرتون بودم 00:28:51.030 --> 00:28:53.000 مدیر جانگ، خوب شد اینجایی 00:28:53.300 --> 00:28:54.630 لطفا راه رو نشونشون بده 00:29:01.530 --> 00:29:04.100 چیکار میکنی؟ گفتم راهو نشونشون بده 00:29:13.100 --> 00:29:14.200 فک میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:29:14.260 --> 00:29:18.230 نباید بذارم حتی یه نفرم وارد ...واحد مراقبتای ویژه شه 00:29:18.530 --> 00:29:20.430 استاد کیم اینطور خواستن 00:29:21.500 --> 00:29:23.230 کسی نمی تونه بره داخل 00:29:23.230 --> 00:29:25.430 واا 00:29:26.130 --> 00:29:27.160 بکش کنار 00:29:27.560 --> 00:29:28.630 از سر رام برو کنار 00:29:28.760 --> 00:29:30.430 نمی تونم 00:29:31.460 --> 00:29:33.860 نه، یعنی نمیرم 00:29:34.600 --> 00:29:36.000 چه رویی داره 00:29:40.400 --> 00:29:41.430 !بسم الله 00:29:44.400 --> 00:29:45.460 وا 00:29:47.600 --> 00:29:49.300 بزنم لهش کنم 00:29:54.130 --> 00:29:55.160 (بخش مراقبت های ویژه) 00:29:58.630 --> 00:29:59.700 دکتر یون 00:30:00.630 --> 00:30:01.630 سوجونگ 00:30:02.160 --> 00:30:04.200 رئیس شین داره به هوش میاد؟ 00:30:04.200 --> 00:30:05.260 بله استاد کیم 00:30:05.360 --> 00:30:08.600 تقریبا هوشیاره، به نظر میاد سطح هوشیاریش به وضع خوبی رسیده 00:30:19.030 --> 00:30:20.060 رئیس شین 00:30:21.030 --> 00:30:22.500 صدامو می شنوی؟ 00:30:37.230 --> 00:30:38.300 رئیس 00:30:39.300 --> 00:30:40.760 اگه صدامو می شنوی 00:30:41.560 --> 00:30:44.500 انگشتاتو تکون بده 00:31:22.760 --> 00:31:23.800 رئیس 00:31:41.330 --> 00:31:42.400 استاد کیم 00:31:52.500 --> 00:31:54.000 خسته نباشی 00:31:55.630 --> 00:31:56.800 چی میگی تو؟ 00:31:57.460 --> 00:31:58.860 جلوتو می گیرن؟ 00:32:00.100 --> 00:32:01.630 استاد کیم عوضی 00:32:01.800 --> 00:32:04.460 بهشون گفته کسی رو تو بخش مراقبت های ویژه راه ندن 00:32:05.730 --> 00:32:09.530 حتی مدیر جانگ هم دستش باهاشون تو یه کاسه ست، اومده راهُ بسته 00:32:09.900 --> 00:32:12.460 با رئیس دو حرف می زنی؟ 00:32:12.860 --> 00:32:14.500 بله رئیس 00:32:15.330 --> 00:32:17.730 شما بهش ترفیع دادین، کردینش مدیر اونوقت اون نمک میخوره، نمکدون میشکونه 00:32:18.260 --> 00:32:20.230 همچین آدم موذیه 00:32:21.500 --> 00:32:23.230 وقت برای تلف کردن نداریم 00:32:23.830 --> 00:32:26.100 از سر راه برشون دار هر کار می تونی بکن 00:32:26.230 --> 00:32:28.360 تا رئیس شین رو از بیمارستان بیاری بیرون !همین حالا 00:32:28.460 --> 00:32:30.800 باشه، حواسم هست 00:32:37.000 --> 00:32:38.730 بیاین آروم باشیم 00:32:40.630 --> 00:32:43.860 شماها میرین اینور، شما هاهم برین اونور خب؟؟ 00:32:48.030 --> 00:32:49.900 نمی خواستم کار به این جاها بکشه 00:33:01.430 --> 00:33:02.800 !حملــــــه 00:33:03.000 --> 00:33:04.930 جلوشونو بگیرین 00:33:32.860 --> 00:33:33.900 بکش کنار 00:33:42.260 --> 00:33:43.260 نه 00:34:11.300 --> 00:34:12.400 چیکار می کنین؟؟ 00:34:13.030 --> 00:34:15.460 خودت چی فکر می کنی؟؟ از دستورات اطاعت می کنیم 00:34:16.030 --> 00:34:18.430 می خوایم بریم پیش رئیس شین 00:34:18.430 --> 00:34:19.900 اراذل و اوباشــین مگه؟؟ 00:34:21.160 --> 00:34:23.030 اینم کاره تو بیمارستان می کنین؟؟ 00:34:24.700 --> 00:34:27.230 اول خودتون شروع کردین !نباید می گفتین جلومونو بگیرن 00:34:27.900 --> 00:34:31.060 فک کردی خودم خوشم میاد ازینکارا؟؟ والا خدا رو خوش نمیاد با این سن ـم ازین کارا بکنم 00:34:31.160 --> 00:34:32.160 ببند دهنتو 00:34:33.500 --> 00:34:34.500 همتون 00:34:35.130 --> 00:34:38.000 از بیمارستان گمشین- وای، خیلی یه دنده ای- 00:34:38.560 --> 00:34:40.830 گفتم باید رئیس شین ازینجا ببریم 00:34:41.760 --> 00:34:42.930 بیدار شدن 00:34:42.930 --> 00:34:44.900 ...دقیقااا! چون که ایشون بیداره، باید 00:34:45.200 --> 00:34:46.260 بیدارن؟؟ 00:34:55.260 --> 00:34:56.760 رئیس به هوش اومده 00:34:57.730 --> 00:34:59.630 پس دهنتو ببند 00:35:00.130 --> 00:35:02.930 و از این بیمارستان گمشو بیرون 00:35:05.900 --> 00:35:06.970 بابا؟؟ 00:35:08.930 --> 00:35:10.000 رئیس 00:35:12.060 --> 00:35:13.230 به هوش اومده؟ 00:35:13.470 --> 00:35:14.900 بله باشه 00:35:15.200 --> 00:35:17.000 نه، من دارم میام اونجا 00:35:18.060 --> 00:35:19.230 بابا به هوش اومده 00:35:19.230 --> 00:35:21.300 همه رو شناخته و خیلی هوشیاره 00:35:31.430 --> 00:35:32.560 بابام چطوره؟ 00:35:33.760 --> 00:35:34.860 برین داخل ببینینش 00:35:40.100 --> 00:35:41.260 رئیس شین 00:35:42.330 --> 00:35:44.060 الان چه حسی دارین؟ 00:35:49.760 --> 00:35:51.860 عمل خوب پیش رفت؟ 00:35:52.130 --> 00:35:53.200 البته 00:35:53.930 --> 00:35:56.000 با موفقیت پیش رفت رئیس شین 00:35:56.300 --> 00:35:57.360 زحمت کشیدی 00:35:59.330 --> 00:36:00.330 استاد کیم 00:36:11.760 --> 00:36:12.800 درسته 00:36:18.000 --> 00:36:19.060 بابا 00:36:21.430 --> 00:36:23.530 خوبی؟- اره- 00:36:24.630 --> 00:36:27.200 خوبم- بابا- 00:36:28.760 --> 00:36:30.830 اصلا می دونی چقدر نگران بودم؟ 00:36:33.930 --> 00:36:35.030 مرسی بابا 00:36:43.060 --> 00:36:44.260 چیزی نیست 00:36:50.000 --> 00:36:51.130 چیزی نیست 00:36:52.260 --> 00:36:53.300 چیزی نیست 00:36:55.800 --> 00:36:56.800 سلام 00:37:25.030 --> 00:37:26.500 !گزار حریص از خود راضی 00:37:36.630 --> 00:37:38.470 رئیس دو، حالا می خواین چیکار کنین؟ 00:37:38.900 --> 00:37:40.430 رئیس شین به هوش اومده 00:37:54.500 --> 00:37:57.830 وکارکنان اعزامی هم فردا برمی گردن 00:37:58.630 --> 00:38:00.630 منم برمی گردم سئول- نه- 00:38:01.430 --> 00:38:03.330 یه کم دیگه اینجا بمون- جانم؟- 00:38:05.260 --> 00:38:07.560 بازی من هنور تموم نشده 00:38:08.030 --> 00:38:09.560 پس تا در بیمارستان دولدام تخته بشه 00:38:10.130 --> 00:38:11.970 گوش بزنگ باش که خودتو دربست وقف این بیمارستان کنی 00:38:16.330 --> 00:38:18.330 وقف بیمارستان؟ 00:38:25.330 --> 00:38:27.060 میگم ببخشید عزیزم 00:38:27.260 --> 00:38:29.500 اونا گفتن فردا برمی گردم بیمارستان گوسان 00:38:29.500 --> 00:38:30.860 حتی همه وسایلامم جمع کردم 00:38:30.860 --> 00:38:33.030 اونوقت یهو اومدن می گن که تصمیم عوض شده 00:38:34.530 --> 00:38:36.160 منم خوشحال نیستم خب 00:38:36.200 --> 00:38:38.800 فک کردی من میخوام....الو؟؟ 00:38:39.500 --> 00:38:40.630 با کی دارم حرف می زنم؟ 00:38:41.630 --> 00:38:42.730 نه 00:38:43.130 --> 00:38:44.700 حتما خانومت خیلی دَمَغه 00:38:47.500 --> 00:38:50.470 یا باید استعفا بدم یا طلاق بگیرم راه دیگه ای ندارم 00:38:50.630 --> 00:38:53.600 چرا خانومت و بچه ت نمیان اینجا با تو زندگی کنن؟ 00:38:53.730 --> 00:38:55.470 دخترم تازه راه رفتن یاد گرفته 00:38:55.470 --> 00:38:57.630 اما زنم از الان داره دنبال پیش دبستان خوب می گرده براش 00:38:57.800 --> 00:38:59.730 عاها، پس فک کنم نمی تونه بیاد 00:38:59.970 --> 00:39:00.970 این سو 00:39:01.230 --> 00:39:03.900 بیا بعد کار بریم رستوران دکتر نام 00:39:04.360 --> 00:39:05.760 براتون یه شیشه آبجو می خرم 00:39:06.160 --> 00:39:07.470 منم هستم 00:39:08.470 --> 00:39:10.400 اونجا غذای درست و حسابی داره؟ 00:39:10.800 --> 00:39:12.530 رامنش حرف نداره 00:39:13.200 --> 00:39:15.000 غذا خوبشون رامنه؟؟ 00:39:16.530 --> 00:39:17.730 آبجو هم هست 00:39:24.500 --> 00:39:25.530 چیه؟ 00:39:28.900 --> 00:39:30.900 بیماری که شیشه رفته بود تو شکمش 00:39:31.160 --> 00:39:33.900 نتایج سی تی اسکنش اومده میخوای بری یه نگاه بندازی؟ 00:39:36.360 --> 00:39:37.630 مورد نادریه 00:39:38.630 --> 00:39:40.160 می تونیم باهم یه نگاه بهش بندازیم 00:39:40.800 --> 00:39:42.400 اگه تو دستیارم باشی خیلی خوشحال می شم 00:39:42.900 --> 00:39:44.030 یعنی چی؟ 00:39:45.100 --> 00:39:46.330 حرف خودت یعنی چی؟ 00:39:47.970 --> 00:39:49.300 همه اینجا 00:39:49.930 --> 00:39:51.900 بخاطر بابام تو عذابن 00:39:52.530 --> 00:39:53.530 خب چی؟ 00:39:53.560 --> 00:39:55.900 قاعدتا نباید منم در مرکز تف و لعنت ملت باشم؟؟ 00:39:58.260 --> 00:39:59.700 صادقانه 00:40:00.400 --> 00:40:02.860 رئیس دو تنفر برانگیزه 00:40:04.360 --> 00:40:05.430 با این حال 00:40:06.430 --> 00:40:08.030 این تقصیر تو نیست 00:40:09.860 --> 00:40:11.630 اگه من جای تو بودم 00:40:12.230 --> 00:40:14.600 بخاطر بابام خجالت می کشیدم 00:40:15.630 --> 00:40:17.430 باز داری سرزنشش می کنی؟؟- بیخیال اصن- 00:40:17.900 --> 00:40:19.700 می خوای دستیار باشی یا نه؟ 00:40:20.970 --> 00:40:23.830 بیمار منتظره تصمیمتو بگیر 00:40:25.430 --> 00:40:27.900 ای بابا، بیخیال اصن 00:40:28.600 --> 00:40:29.930 خیله خب؛ انجامش میدم 00:40:31.630 --> 00:40:33.730 خوب بلدی چطور مردمو مجبور کنیا 00:40:34.730 --> 00:40:37.600 دفعه بعد تو دستیارم میشی، گرفتی؟ 00:40:47.630 --> 00:40:48.760 لعنتی 00:40:51.230 --> 00:40:53.230 دکتر کانگ، همین الان 00:40:53.630 --> 00:40:56.130 یه پیام از بیمارستان گوسان دریافت کردین 00:40:56.900 --> 00:40:58.030 پیام؟ 00:40:58.200 --> 00:40:59.800 برای من؟- بله- 00:41:04.260 --> 00:41:06.130 (گزارش عمل) 00:41:07.470 --> 00:41:10.200 (دکتر بویونگ جو) 00:41:12.900 --> 00:41:14.760 29آوریل 00:41:16.830 --> 00:41:19.230 کی اینو فرستاده؟ 00:41:19.360 --> 00:41:20.400 نمیدونم دقیق 00:41:20.760 --> 00:41:23.830 چون از بیمارستان گوسان بود دیگه چک نکردم ببینم از طرف کیه 00:41:31.930 --> 00:41:33.830 چیزی که بهت گفتم فرستادی؟ 00:41:34.030 --> 00:41:35.030 بله رئیس دو 00:41:35.470 --> 00:41:36.930 پیام فرستادم 00:41:37.130 --> 00:41:38.630 باید امروز برسه دستشون 00:41:39.100 --> 00:41:41.000 باشه میتونی بری 00:41:42.330 --> 00:41:44.360 (بیمارستان گوسان) 00:41:45.130 --> 00:41:46.830 ترسناکترین چیز توی دنیا 00:41:47.230 --> 00:41:48.970 بذر شَک ـه 00:41:49.700 --> 00:41:50.970 وقتی یه دونه می کاری 00:41:51.360 --> 00:41:53.830 خودش خود به خود بزرگ می شه 00:41:56.700 --> 00:41:58.300 آقای کانگ ایون یانگ فوت کرد 00:41:59.130 --> 00:42:00.200 بابا 00:42:02.600 --> 00:42:04.330 بابا 00:42:05.000 --> 00:42:06.330 عزیزم 00:42:19.230 --> 00:42:21.330 (بخش مراقبت های ویژه) 00:42:21.930 --> 00:42:24.800 زود برمیگردم 00:42:25.330 --> 00:42:29.030 هیئت مدیره تا مدتی نمی تونه حرف از بستن اینجا بزنه 00:42:30.230 --> 00:42:32.730 اما این فقط تا وقتیه که پدرم اینجاست 00:42:33.470 --> 00:42:34.630 خودتونم می دونین نه؟ 00:42:35.560 --> 00:42:36.600 بله 00:42:37.330 --> 00:42:38.500 همینی که شما میگی 00:42:38.760 --> 00:42:41.230 صادقانه بگم، هنوزم شما رو تایید نمی کنم 00:42:42.230 --> 00:42:43.230 اما این بار 00:42:45.160 --> 00:42:46.330 واقعا ازتون ممنونم 00:42:47.330 --> 00:42:48.330 صادقانه 00:42:52.130 --> 00:42:53.160 باشه 00:42:53.830 --> 00:42:57.160 هر آدم پولداری با ارث و میراث کور نمیشه 00:42:57.970 --> 00:42:59.860 ولی من ازون دست بچه پولدارم 00:43:00.930 --> 00:43:04.060 که دلش میخواد تا جایی که امکان داره زیر سایه ی پدرش زندگی کنه 00:43:04.400 --> 00:43:06.230 تا زندگی راحتی داشته باشه 00:43:07.530 --> 00:43:09.970 پس امیدوارم بابام زندگی طولانی ای داشته باشه 00:43:12.730 --> 00:43:15.400 میرم فلوریدا دیدن بچه هام 00:43:15.400 --> 00:43:16.830 اما ماه بعد برمی گردم 00:43:18.160 --> 00:43:19.500 تا اون موقع 00:43:20.400 --> 00:43:21.700 لطفا خوب مراقب پدرم باشین 00:43:22.130 --> 00:43:23.330 البته، سفر سلامت 00:43:23.830 --> 00:43:24.900 روز خوبی داشته باشین 00:43:26.200 --> 00:43:29.200 راستی، می خواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:43:30.530 --> 00:43:31.600 بفرمایین 00:43:31.730 --> 00:43:35.630 چرا اسم خودتونو استاد کیم گذاشتین؟ 00:43:41.860 --> 00:43:43.700 اسمتون چیه دکتر؟ 00:43:44.560 --> 00:43:45.630 اسمم؟ 00:43:48.730 --> 00:43:51.900 اسمم خیلی معمولی و رایجه 00:43:52.100 --> 00:43:54.200 !کیمِ ... یه بنده خدایی 00:43:54.930 --> 00:43:57.860 عاهااا، دکتر کیمِ یه بنده خدایی 00:43:58.830 --> 00:44:01.500 دکتر کیم یه بنده خدایی! الان سرتون شلوغه؟ 00:44:02.300 --> 00:44:03.300 چطور؟ 00:44:03.330 --> 00:44:05.630 وقتی از بیلروث دو، برای گاسترکتومی استفاده می کنیم 00:44:05.730 --> 00:44:08.230 باید قسمت جلوش رو رها کنیم؟ 00:44:14.900 --> 00:44:16.100 فقط کنجکاوم 00:44:16.860 --> 00:44:17.900 سلام 00:44:18.760 --> 00:44:20.000 دکتر کیمِ یه بنده خدایی 00:44:22.600 --> 00:44:25.560 دارین میری خونه؟- این بار دیگه چیه؟- 00:44:25.800 --> 00:44:28.030 Roux-en-Y bypass درباره روش استفاده از بخش کوچکی از معده برای ایجاد) (یک معده ی جدید در حد و اندازه ی یک تخم مرغ 00:44:28.200 --> 00:44:30.000 اگه معده و روده رو به هم وصل کنیم 00:44:30.000 --> 00:44:32.060 اثنی عشر رو همونجایی که هست میذاریم بمونه؟؟ 00:44:34.330 --> 00:44:37.100 این تو ویدئوی عمل هایی هست که راجع بهشون پرسیده بودی 00:44:37.260 --> 00:44:40.260 Roux-en-Y bypass گاسترکتومی و روش 00:44:40.260 --> 00:44:42.030 خودتون این عملا رو انجام دادین؟ 00:44:42.030 --> 00:44:44.260 چقدر سوال می پرسی تو 00:44:44.260 --> 00:44:45.530 فقط بشین نگاشون کن 00:44:46.130 --> 00:44:48.130 وای، یکم زبون به دهن بگیر دختر 00:44:48.330 --> 00:44:49.330 زود خوب شو 00:44:50.360 --> 00:44:54.160 ممنون، از الان به بعد شما «استــادِ» منین 00:45:23.160 --> 00:45:24.160 اینو 00:45:25.830 --> 00:45:28.700 دخترم قبل از عمل داد بهم 00:45:29.630 --> 00:45:32.060 گفت یه هدیه ست برای شما 00:45:33.360 --> 00:45:34.800 (کارت دانشجویی، جانگ هیون جو) 00:45:55.230 --> 00:45:56.330 (برای استاد کیم) 00:46:11.300 --> 00:46:12.800 استاد کیم عزیز 00:46:13.230 --> 00:46:16.760 استاد کیم؛ حتما تا الان خیلی بخاطرم اذیت شدین 00:46:17.200 --> 00:46:20.330 اما با این حال همه ی سوالامو جواب دادین و با مهربونی بهم آموزش دادین 00:46:20.630 --> 00:46:21.700 ممنون ازتون 00:46:22.030 --> 00:46:24.100 در واقع، از همون اول که ملاقاتتون کردم 00:46:24.630 --> 00:46:26.760 می دونستم شما بو یونگ جو هستین 00:46:27.830 --> 00:46:28.900 ببخشید 00:46:30.930 --> 00:46:33.630 احیانا شما دکتر بو یونگ جو رو می شناسین؟ 00:46:34.860 --> 00:46:37.800 وقتی دیدمتون خیلی استرس گرفتم 00:46:37.960 --> 00:46:39.700 بخاطر همین اونطوری سوال پرسیدم 00:46:41.200 --> 00:46:43.800 هیچ وقت اوقاتی رو که با شما تو بیمارستان گذروندم 00:46:44.200 --> 00:46:45.600 فراموش نمی کنم 00:46:46.260 --> 00:46:49.000 ممنون که منو عمل می کنین 00:46:50.430 --> 00:46:53.130 بعد از عمل، وقتی حالم خوب شد میام دیدنتون 00:46:53.860 --> 00:46:56.560 آرزوی روزی رو دارم که 00:46:56.630 --> 00:46:58.930 در کنار شما یه عمل انجام بدم 00:47:00.030 --> 00:47:03.360 تقدیم با احترام، دانشجوی شما جانگ هیون جو 00:47:38.500 --> 00:47:39.600 اهان 00:47:41.030 --> 00:47:42.930 فک می کنین می دونه 00:47:44.200 --> 00:47:45.930 اسمی که براتون انتخاب کرده 00:47:46.730 --> 00:47:48.630 زندگیتونُ تغییر داده؟ 00:47:50.930 --> 00:47:52.060 نمی دونم 00:48:07.200 --> 00:48:09.960 (برای استاد کیم) 00:48:21.430 --> 00:48:24.560 نتایج سی تی اسکن نشون میده، توی عروق خونی مشکل جدی وجود نداره 00:48:25.200 --> 00:48:27.060 به نظر میاد توی روده ش جراحت داره 00:48:27.630 --> 00:48:30.900 یعنی بعد از عمل حالش خوب میشه؟ 00:48:33.060 --> 00:48:34.130 دکتر کانگ دونگ جو 00:48:35.360 --> 00:48:36.360 بله 00:48:41.800 --> 00:48:45.360 تا قبل از عمل هیچ چیزی رو به قطعیت نمی تونم بگم 00:48:45.600 --> 00:48:49.330 ممکنه عروق بخاطر شیشه آسیب دیده باشن اما برای ما قابل دیدن نباشه 00:48:50.030 --> 00:48:51.030 که اینطور 00:48:51.230 --> 00:48:53.300 فعلا بیا ببریمش اتاق عمل 00:48:54.060 --> 00:48:55.130 باشه 00:48:59.130 --> 00:49:01.530 چی شده؟ نگران چیزی هستی؟ 00:49:02.060 --> 00:49:03.130 چیزی نیست 00:49:04.460 --> 00:49:05.500 بیمار داریم 00:49:06.960 --> 00:49:08.260 ببرش روی تخته شماره چهار 00:49:09.930 --> 00:49:11.030 مشکل چیه؟ 00:49:11.030 --> 00:49:13.230 قبل از تماس با ما دچار درد حاد تو قفسه سینه شده 00:49:13.230 --> 00:49:14.260 درد قفسه سینه؟ 00:49:14.260 --> 00:49:15.930 دوبار زیر زبانی نتیروگلیسیرین دار دادیم بهش 00:49:16.000 --> 00:49:17.300 اما درد کم نشده 00:49:18.300 --> 00:49:20.730 علائم حیاتیش چطوره؟- علائمش 160 روی 100، و 100 هست- 00:49:20.830 --> 00:49:23.100 خانم اوه علائم حیاتیش دوباره چک کن 00:49:23.100 --> 00:49:25.330 بگیر EKG دکتر وو- چشم دکتر- 00:49:31.200 --> 00:49:33.300 الان فشار خون 100 روی 60 هست- چی؟- 00:49:34.300 --> 00:49:35.360 ...چرا فشار خونش یهو 00:49:35.360 --> 00:49:37.400 میشه بازوی راستشو چک کنی؟؟- چشم دکتر یون- 00:49:37.630 --> 00:49:39.100 فک کردم رفتی آی سی یو 00:49:39.100 --> 00:49:40.430 رفتم، حالا برگشتم 00:49:40.830 --> 00:49:43.100 بدی؟ EKG میشه نتایج- بفرمایید- 00:49:46.160 --> 00:49:47.730 نیست STEMI بی شک 00:49:47.960 --> 00:49:50.900 فشار دست راستش 160/100 ولی دست چپ 100/60 00:49:50.900 --> 00:49:51.930 واقعا؟ 00:49:52.800 --> 00:49:55.200 آقا میشه درد قفسه سینه ـت برام توصیف کنی؟ 00:49:55.300 --> 00:49:58.460 انگار پشتم داره پاره پاره میشه 00:50:00.360 --> 00:50:01.400 نکنه 00:50:05.000 --> 00:50:06.060 مشکل آئورت؟ 00:50:06.130 --> 00:50:07.460 لطفا به دادمون برسین 00:50:07.700 --> 00:50:09.730 شوهرمو نجات بده دکتر 00:50:12.130 --> 00:50:13.200 کجاتون درد می کنه؟ 00:50:13.200 --> 00:50:15.360 گفت شکمش درد می کنه 00:50:15.730 --> 00:50:18.330 تو مدفوعشم خون بود، قضیه جدیه 00:50:18.430 --> 00:50:19.560 وای دارم می میرم 00:50:20.600 --> 00:50:21.700 کمکم کنین 00:50:24.100 --> 00:50:26.200 یکم پیش اومده بود اینجا، ولی نذاشت درمانش کنیم 00:50:26.200 --> 00:50:27.930 و با مسئولیت شخصی مرخص شد 00:50:28.000 --> 00:50:30.630 از بیمارستان رفت؟- کلی نوشیده بود- 00:50:30.800 --> 00:50:32.860 فشار خونش 90/60 و ضربان قلبش 130 00:50:33.400 --> 00:50:35.000 گفتین خونریزی تو مدفوعش بود؟ 00:50:35.130 --> 00:50:37.560 رفت دستشویی گفت شکمش درد می کنه 00:50:37.560 --> 00:50:39.760 خیلی طول کشید نیومد بیرون رفتم ببینم چی شده 00:50:39.860 --> 00:50:43.730 رنگش شده بود عین کچ، نشسته بود تو توالت نمی تونست تکون بخوره 00:50:43.930 --> 00:50:46.400 کمکش کردم وایسته 00:50:46.600 --> 00:50:49.500 و دیدم که کلی خون تو دستشویه، باورم نمی شد 00:50:50.630 --> 00:50:52.730 نگرانم 00:50:52.930 --> 00:50:55.460 چیکار کنم؟- شکمم- 00:51:01.760 --> 00:51:03.830 حرکت دیواره خوب به نظر میاد 00:51:04.130 --> 00:51:05.900 نمی تونم آئورت رو واضح ببینم 00:51:11.160 --> 00:51:12.400 آره مشکل آئورته 00:51:12.700 --> 00:51:14.700 هست؟- اره، اینجا- 00:51:16.960 --> 00:51:19.560 دیدن آئورت شکمی سخته 00:51:20.000 --> 00:51:21.800 فک می کنم استنفورد نوع آ هست 00:51:47.300 --> 00:51:48.630 الان احساس می کنین چطورین؟ 00:51:49.260 --> 00:51:50.260 احساس می کنم خوبم 00:51:51.360 --> 00:51:54.460 شاید فقط خیال باشه 00:51:55.200 --> 00:51:58.260 ولی فک می کنم نفس کشیدنم راحت تر شده 00:51:59.000 --> 00:52:00.400 میگم 00:52:01.100 --> 00:52:04.230 این همه لوله که وصله به بدنم 00:52:05.400 --> 00:52:08.960 خیلی آزار دهنده ست کی میشه بکنیمشون؟ 00:52:09.030 --> 00:52:12.200 همیشه کم صبرین 00:52:12.360 --> 00:52:16.360 تا دو روز دیگه همشون در میارم 00:52:19.630 --> 00:52:20.860 ممنون بابت تلاشت 00:52:22.100 --> 00:52:23.130 ممنونم 00:52:23.130 --> 00:52:25.760 این حرفو نزنین من باید ازتون ممنون باشم 00:52:26.460 --> 00:52:30.630 اگه شما نبودین بیمارستان ما بسته میشد 00:52:30.830 --> 00:52:31.860 چی؟ 00:52:32.700 --> 00:52:33.700 واقعا؟ 00:52:38.100 --> 00:52:41.330 فک کنم خیلی آدم بانفوذی هستم نه؟ 00:52:51.400 --> 00:52:53.530 تو اورژانس کارم دارن 00:52:53.630 --> 00:52:55.500 باشه، برو 00:52:55.700 --> 00:52:56.760 باشه 00:52:59.900 --> 00:53:03.200 چی شده؟- سه تا عمل اورژانسی داریم- 00:53:03.860 --> 00:53:04.930 سه تا؟ 00:53:04.930 --> 00:53:07.500 یکیشون آسیب شکمی داره 00:53:07.730 --> 00:53:10.100 به نظر میاد شیشه تو زخمشه و یکم هوا هم توش دیدم 00:53:10.400 --> 00:53:12.460 ولی زیاد خونریزی نداره 00:53:13.500 --> 00:53:15.460 فک می کنم بیمار با مشکل آئورت وضعش وخیم تره 00:53:15.630 --> 00:53:17.130 بیمار آئورتی داریم؟ 00:53:17.500 --> 00:53:19.400 سی تی اسکنشو داری؟- تازه رسید- 00:53:21.360 --> 00:53:23.200 نوع آ هست 00:53:23.730 --> 00:53:26.200 فشار خونش چی؟- اولش سمت راست 160/100- 00:53:26.200 --> 00:53:27.630 سمت چپ 100/60بود 00:53:27.730 --> 00:53:28.860 بعدش که اسمولول ترزیق کردیم 00:53:28.860 --> 00:53:30.900 فشارخون سمت راست 120/80 شد 00:53:31.300 --> 00:53:32.800 چی؟ EKG- بله- 00:53:33.330 --> 00:53:35.600 نارسایی دریچه آئورت داره؟- یکم، نه خیلی زیاد- 00:53:35.760 --> 00:53:38.600 بیمارای دیگه چی؟- سی تی اسکنش داره میاد- 00:53:39.500 --> 00:53:42.230 کُلیتِ روده- کُلیتِ روده؟- (ورم مخاط روده بخاطر خون رسانی ناکافی) 00:53:42.560 --> 00:53:44.930 سی تی اسکن بیمارِ کُلیتِ روده* آماده ست (ورم مخاط روده بخاطر خون رسانی ناکافی) 00:53:51.000 --> 00:53:52.960 بده 00:53:53.630 --> 00:53:56.260 حتی پنوماتوز روده شم می بینم 00:53:58.700 --> 00:54:00.430 باید ببریمش 00:54:00.630 --> 00:54:02.630 بله، اینطور به نظر میاد 00:54:04.000 --> 00:54:06.730 هر سه تاشون اورژانسی ــَن، چیکار کنیم؟ 00:54:07.700 --> 00:54:08.830 به نظر نمیاد بتونیم 00:54:09.700 --> 00:54:12.360 یکی رو بفرستیم بیمارستانای دیگه 00:54:12.860 --> 00:54:14.760 استاد کیم بیاین با بیمار آئورتی شروع کنیم 00:54:14.760 --> 00:54:17.800 یکم طول می کشه تا همه وسایل عملُ آماده کنیم 00:54:18.400 --> 00:54:21.200 من می گم باید با بیمار کُلیت روده شروع کنیم 00:54:21.300 --> 00:54:23.460 وضع بیمار مشکل آئورتی وخیم تره 00:54:24.000 --> 00:54:26.630 و تازه زودترم اومده بود تو بیمارستان 00:54:26.800 --> 00:54:28.500 اگه قرار باشه به ترتیب اومدن پیش بریم که 00:54:28.700 --> 00:54:30.300 اصلا باید این دو تا کِیس رو بذاریم کنار 00:54:30.300 --> 00:54:31.730 بیمار اورژانسی تر 00:54:32.000 --> 00:54:33.860 مریض مشکل آئورته! درست نمی گم؟ 00:54:33.930 --> 00:54:36.500 چرا انقدر گیر دادی به بیمار آئورتی؟ 00:54:36.960 --> 00:54:38.030 قضیه چیه؟ 00:55:04.930 --> 00:55:07.000 اگه چیز دیگه ای نیاز داشتین بفرمایین 00:55:07.000 --> 00:55:08.160 چشم، ممنون 00:55:13.730 --> 00:55:16.860 ببخشید، یه سوالی دارم 00:55:18.100 --> 00:55:20.100 بله- درباره ی 14 سال پیش- 00:55:20.630 --> 00:55:24.360 پسر شما نبود که اورژانس بیمارستان گوسان رو گذاشته بود رو سرش؟ 00:55:25.360 --> 00:55:26.400 شما کی هستی؟ 00:55:27.330 --> 00:55:28.400 چرا حرف چیزی رو می کشین وسط 00:55:28.600 --> 00:55:30.700 که چهارده سال پیش اتفاق افتاده؟ 00:55:31.830 --> 00:55:34.960 دارم یه سری اطلاعاتی درباره یه نفر جمع می کنم 00:55:39.100 --> 00:55:40.130 بفرمایین 00:55:42.360 --> 00:55:43.560 (خبرنگار اوه سونگ جه) 00:55:43.730 --> 00:55:47.100 اما یه سری چیزا جور درنمیاد و ناقصه 00:55:48.860 --> 00:55:51.500 تا حالا خیلی سعی و تلاش کردم که همه تیکه های این پازلُ 00:55:51.600 --> 00:55:52.830 کامل کنم 00:55:56.860 --> 00:55:59.000 می دونم که همسرتون 00:56:00.360 --> 00:56:01.960 رفت اتاق عمل 00:56:01.960 --> 00:56:04.730 و در عرض یک ساعتم فوت کرد 00:56:05.830 --> 00:56:09.630 مشکل توی آئورتش داشت، درسته؟ 00:56:14.330 --> 00:56:15.360 سو جونگ 00:56:15.560 --> 00:56:18.500 چقدر طول می کشه تا خودتُ برای عمل آماده کنی؟ 00:56:18.700 --> 00:56:21.360 حدود 30 دیقه طول می کشه تا پمپ آماده کنم 00:56:21.430 --> 00:56:22.430 باشه 00:56:23.360 --> 00:56:25.630 تا اون موقع حواست به بیمار آئورتی باشه 00:56:25.630 --> 00:56:28.400 بیا کُلیت روده رو ببریم اتاق عمل 00:56:28.500 --> 00:56:30.060 چشم استاد کیم- استاد کیم- 00:56:30.060 --> 00:56:32.330 کانگ دونگ جو، تو جراح عمومی هستی 00:56:32.530 --> 00:56:35.230 فقط باید رو بیمارای خودت تمرکز کنی 00:56:35.800 --> 00:56:39.330 من و سوجونگ حواسمون به بیمار قلبی* هست (منظور همون بیمار با مشکل دریچه ی آئورت هست) 00:56:44.060 --> 00:56:46.400 پس با اونم همین کارو کردی؟؟ 00:56:53.760 --> 00:56:54.830 اون روز 00:56:58.130 --> 00:56:59.200 تو همون دکتری بودی که 00:57:00.830 --> 00:57:03.360 رو عمل کرد VIP که بیمار 00:57:07.700 --> 00:57:09.230 که بعد از بابای من اومده بود بیمارستان 00:57:28.200 --> 00:57:29.630 زیاد نگران نباشین 00:57:30.530 --> 00:57:31.530 چیزی که می خوام بدونم اینه 00:57:32.030 --> 00:57:34.700 می دونم که صورت حساب بیمارستان خیلی زیاد شده بود 00:57:35.600 --> 00:57:38.400 شنیدم که حدود 200 هزار دلار شده بود 00:57:39.630 --> 00:57:41.900 میخوام بدونم کی بهتون تو پرداختش کمک کرد 00:57:45.930 --> 00:57:49.030 میشه بگین اون شخص کی بود؟ 00:57:52.230 --> 00:57:53.900 میشه بگین؟ 00:57:54.830 --> 00:57:55.830 چرا 00:57:57.460 --> 00:58:00.160 عمل بابامُ انداختی عقب؟ 00:58:01.260 --> 00:58:02.300 دونگ جو 00:58:02.700 --> 00:58:04.100 دلیلشو بگو 00:58:06.430 --> 00:58:07.500 اون شخص 00:58:08.260 --> 00:58:09.300 کی بود؟ 00:58:12.830 --> 00:58:14.430 چرا نمی تونی جوابمو بدی؟ 00:58:17.900 --> 00:58:20.730 چرا عمل بابام انداختی عقب؟ 00:58:22.130 --> 00:58:23.330 چـــرا؟ 00:58:23.390 --> 00:58:27.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.