WEBVTT
00:00:24.700 --> 00:00:24.912
ق
00:00:24.700 --> 00:00:24.912
قسم
00:00:24.913 --> 00:00:25.126
قس
00:00:24.913 --> 00:00:25.126
قسمت
00:00:25.127 --> 00:00:25.339
قسمت 20
00:00:25.340 --> 00:00:25.552
« قسمت 20 »
00:00:25.998 --> 00:00:28.998
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:29.240 --> 00:00:31.240
(اولین جراحی موفقیت آمیز قلب مصنوعی در کره)
00:00:31.240 --> 00:00:32.810
...اولین
00:00:33.050 --> 00:00:37.410
جراحی موفقیت آمیز قلب مصنوعی در کره
00:00:44.840 --> 00:00:46.240
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:00:46.340 --> 00:00:49.910
فکر کردم جشن برای جراحای قلب مصنوعیه
00:00:50.680 --> 00:00:52.080
پس منم باید باشم
00:00:53.650 --> 00:00:55.150
(اولین جراحی موفقیت آمیز قلب مصنوعی در کره)
00:00:55.150 --> 00:00:57.810
ما قهرمانای این جراحی هستیم
00:01:03.880 --> 00:01:05.110
منظورت چیه ؟
00:01:06.210 --> 00:01:07.280
...پس میخوای
00:01:08.210 --> 00:01:10.280
با من دربیفتی؟
چطور مگه؟
00:01:11.810 --> 00:01:12.810
استرس گرفتی؟
00:01:15.940 --> 00:01:18.540
انگار اوضاع خیلی جدیه
00:01:18.980 --> 00:01:19.980
موافقم
00:01:20.310 --> 00:01:22.680
فکر کنم استاد کیم با مدیر دو دعواش بشه
00:01:23.710 --> 00:01:25.910
زنگ بزنم به پلیس؟
00:01:26.780 --> 00:01:28.110
شمادوتا ساکت باشید
00:01:29.480 --> 00:01:30.540
اینجا
00:01:39.510 --> 00:01:40.910
کیم سابو فایتینگ
00:02:00.280 --> 00:02:01.510
حواسم بهت هستا
00:02:02.740 --> 00:02:03.810
فقط سلام کردم
00:02:06.740 --> 00:02:08.280
سوپرایز شدم دیدم شما هم اینجایید
00:02:09.080 --> 00:02:10.640
خوش اومدی به هرحال
00:02:12.480 --> 00:02:15.410
....اومدی اینجا چون میخواستی
00:02:16.040 --> 00:02:18.510
بخاطر اون جراحی یه اعتباری به دست بیاری
00:02:19.780 --> 00:02:20.880
بهت اعتباری که میخوای رو میدم
00:02:23.310 --> 00:02:25.080
این دیگه چه مزخرفاتیه
00:02:25.280 --> 00:02:27.310
دیگه لازم نیست باهم بجنگیم
00:02:28.040 --> 00:02:31.080
من هنوزم بالاترین مقام این بیمارستانم
00:02:31.310 --> 00:02:32.310
...و تو
00:02:32.580 --> 00:02:36.210
بهترین جراحی هستی که بعد از کلی سختی کشیدن برگشتی
00:02:36.580 --> 00:02:37.640
...علاوه بر این تو
00:02:38.410 --> 00:02:42.440
توی عمل قلب رئیس شین موفق شدی
00:02:43.480 --> 00:02:45.880
حالا که همه ی شرایط دراماتیک معلوم شده
00:02:46.540 --> 00:02:49.010
کافیه باهم به توافق برسیم
00:02:54.750 --> 00:02:57.440
عاقلانه رفتار کن تو باید
00:02:58.110 --> 00:02:59.910
به جای اختلاف انداختن دنبال همزیستی باشی
00:03:00.040 --> 00:03:02.940
همزیستی به فلانم
00:03:04.310 --> 00:03:07.280
تو اصن میفهمی هم زیستی یعنی چی؟
00:03:07.340 --> 00:03:08.940
الان این شرایط به نفع هردومونه
00:03:08.940 --> 00:03:11.140
با یه تیر دو نشون زدیم
00:03:11.740 --> 00:03:12.810
به عبارتی
00:03:13.640 --> 00:03:15.780
باید واسه صلاح هردومونم که شده این تصمیمو بگیری
00:03:15.780 --> 00:03:18.680
ولی تو همه ی هدف ها(اعتبار)رو واسه خودت نگه میداری
00:03:19.240 --> 00:03:21.880
این یعنی انقراض نه همزیستی
00:03:22.180 --> 00:03:23.210
چی؟
00:03:23.510 --> 00:03:24.540
...اونموقع
00:03:26.310 --> 00:03:28.480
فقط تو احمق نبودی
00:03:29.140 --> 00:03:31.810
...واسه اینکه شماها خوش و خرم زندگی کنید
00:03:32.040 --> 00:03:35.740
چشم و گوشم رو بستم و ساکت موندم
00:03:36.640 --> 00:03:38.940
منم یه احمق نادون بودم
00:03:39.180 --> 00:03:42.040
چی داره میگه ؟
اون کیه؟
00:03:45.380 --> 00:03:47.340
حواست به حرف زدنت باشه بو یونگ جو
00:03:48.010 --> 00:03:49.740
اینجا یه مکان عمومیه
00:03:49.840 --> 00:03:50.980
تا الان
00:03:51.980 --> 00:03:56.180
فکر میکردم بهتره از آدم هایی مثل شما دور بمونم
00:03:59.040 --> 00:04:02.340
فکر میکردم بعد از یه مدت خودتون نابود میشید
00:04:02.340 --> 00:04:04.040
میخواستم اهمیتی ندم
00:04:04.410 --> 00:04:06.780
...فکر کردم بهتره به جای اهمیت دادن به شماها
00:04:07.080 --> 00:04:08.880
برم زندگیمو بکنم
00:04:09.310 --> 00:04:11.380
خیلی خسته بودم که بخوام اینکارو بکنم
00:04:11.410 --> 00:04:15.310
و سرم گرم ساختن یه زندگی خوب واسه خودم بود
00:04:15.410 --> 00:04:17.480
...واسه همین چشم و گوشم رو
00:04:17.680 --> 00:04:20.210
روی تمام کصافت کاری هاتون بستم
00:04:20.640 --> 00:04:24.180
بخاطر همین ساکت موندم و خودمو زدم به نفهمیدن
00:04:24.710 --> 00:04:25.710
...ولی
00:04:27.240 --> 00:04:29.210
فکر نکنم بتونم بیخیال بشم
00:04:31.680 --> 00:04:32.710
...بخاطر همین
00:04:34.280 --> 00:04:36.380
از این به بعد اینکارو نمیکنم
00:04:36.550 --> 00:04:37.840
خب اگر نکنی
00:04:38.510 --> 00:04:40.340
میخوای چه غلطی بکنی؟
00:04:46.580 --> 00:04:47.740
اول
00:04:49.340 --> 00:04:52.180
چیزهایی که 14 سال پیش نتونستم حل و فصلش کنم
00:04:54.480 --> 00:04:56.710
بیا از اونجا شروع کنیم
00:05:06.580 --> 00:05:08.280
(لیست افرادی که توسط جراح گمنام جراحی شدن)
00:05:15.840 --> 00:05:17.780
...واقعا فکر کردی میتونی منو با این مدارکی که
00:05:19.140 --> 00:05:20.880
هیچ ارزش قانونی ندارن منو بکشی پایین؟
00:05:20.880 --> 00:05:24.810
حداقل میتونه جلوی رئیس شدنتو بگیره
00:05:25.380 --> 00:05:27.740
اصولی و اخلاقی
00:05:36.080 --> 00:05:37.110
چیه؟
00:05:38.480 --> 00:05:40.110
حالا ترسیدی؟
00:05:52.780 --> 00:05:54.180
مرکز تروما؟
00:05:56.910 --> 00:05:58.110
فقط اینو میخوای؟
00:05:59.640 --> 00:06:02.140
چی؟
به محض اینکه رئیس شدم
00:06:02.410 --> 00:06:05.010
به طور اینو در در نظر میگیرم که
00:06:05.580 --> 00:06:07.280
توی بیمارستان دولدام یه مرکز تروما داشته باشید
00:06:07.910 --> 00:06:10.580
از تمام قدرت و منابعی که دارم استفاده میکنم اونوقت میبینید که
00:06:10.580 --> 00:06:12.180
..دولت حاضره هرگونه
00:06:12.180 --> 00:06:15.080
اصن حالیت نیس چی میگم ها؟
00:06:15.840 --> 00:06:19.480
چطور جرات میکنی با من واسه قصر در رفتنت معامله کنی؟
00:06:19.610 --> 00:06:21.240
مگه همینو نمیخوای؟
00:06:22.040 --> 00:06:23.810
واسه همین الان داری منو تهدید میکنی
00:06:23.980 --> 00:06:27.240
واقعا زبونمو بند میاری
00:06:28.340 --> 00:06:29.410
هوی
00:06:30.510 --> 00:06:31.680
میدونی اینروزا بچه ها
00:06:33.110 --> 00:06:35.780
به آدمی مثل تو چی میگن؟
00:06:36.880 --> 00:06:37.940
آمپاس
00:06:38.540 --> 00:06:40.340
یعنی هیچ راه فراری نداری
00:06:40.410 --> 00:06:42.810
خب چی میخوای؟
00:06:43.010 --> 00:06:45.940
چه خبره؟
سرش داد زد؟
00:06:47.280 --> 00:06:49.280
بهم بگو چی میخوای
00:06:51.480 --> 00:06:52.480
...فقط
00:06:53.480 --> 00:06:54.580
خفه شو
00:06:55.410 --> 00:06:57.710
و بی سر و صدا بشین سر جات
00:07:04.840 --> 00:07:07.540
با این روسیاهی نمون سر پستت
00:07:10.180 --> 00:07:11.580
بعد گندی که زدی رو
00:07:13.210 --> 00:07:14.380
خودت تمیز کن
00:07:16.180 --> 00:07:17.280
فهمیدی؟
00:07:41.180 --> 00:07:42.240
دکتر
00:07:45.040 --> 00:07:48.110
جراحی پیوند قلب مصنوعی شما عالی بود
00:07:48.110 --> 00:07:50.710
من واقعا دوستتون دارم
شما به بیمارستان جئوسان برمیگردید؟
00:07:50.810 --> 00:07:52.410
دکتر میشه یه عکس باهاتون بگیرم؟
00:07:52.410 --> 00:07:53.410
ول کنید
00:07:53.410 --> 00:07:55.710
من باید برم
فقط یه عکس
00:07:56.040 --> 00:07:58.410
باید برم
00:08:02.110 --> 00:08:03.810
نه باید برم
00:08:04.080 --> 00:08:06.280
فقط یه عکس
بذارید برم
00:08:06.740 --> 00:08:08.640
خدایا برو دیگه
00:08:10.910 --> 00:08:13.040
خواهش میکنم
من دوستتون دارم دکتر
00:08:13.040 --> 00:08:14.810
همه برید کنار
00:08:20.410 --> 00:08:21.810
حالم ازت بهم میخوره
00:08:23.080 --> 00:08:24.740
چطور میتونی این کارو با من بکنی؟
00:08:25.180 --> 00:08:28.040
این عین عدالته عوضی
00:08:28.040 --> 00:08:29.310
چی گفتی؟
00:08:33.210 --> 00:08:34.480
آشغال
00:08:39.740 --> 00:08:40.780
نه
00:08:48.540 --> 00:08:49.680
پدر
00:09:06.410 --> 00:09:08.680
استاد کیم استاد کیم
00:09:09.980 --> 00:09:11.880
پدر پدر
00:09:15.910 --> 00:09:18.180
استاد کیم استاد کیم
00:09:21.940 --> 00:09:22.980
استاد کیم
00:09:23.680 --> 00:09:24.740
استاد کیم
00:09:41.040 --> 00:09:42.180
چه موردیه؟
00:09:43.310 --> 00:09:45.340
اوه دکتر یون
00:09:45.480 --> 00:09:47.940
آقای نام
خیلی وقته ندیدمتون
00:09:48.410 --> 00:09:50.680
دتکر کانگ هم اینجان
بله
00:09:50.780 --> 00:09:52.780
کسی چیزیش شده؟
00:09:52.780 --> 00:09:54.840
ایشون جراح ارشد بیمارستان دولدامه
00:09:55.010 --> 00:09:57.910
توی مراسم سر و دستش زخمی شد
00:09:57.910 --> 00:10:00.010
فهمیدم
از این طرف
00:10:04.780 --> 00:10:05.810
هی
00:10:07.280 --> 00:10:08.680
از این جلوتر نمیتونی بری
00:10:10.540 --> 00:10:12.810
حواسم نبود اینجا بیمارستان خودمون نیست
00:10:16.780 --> 00:10:19.240
شما دکتر یون نیستید؟
00:10:19.580 --> 00:10:20.880
سلام دکتر لی
00:10:21.280 --> 00:10:24.110
خیلی وقته ندیدمتون
برای چی اومدید اینحا؟
00:10:25.180 --> 00:10:26.810
...خب
00:10:28.340 --> 00:10:30.110
ایشون دکتر بو یونگ جو هستن
00:10:31.410 --> 00:10:34.180
امروز توی مراسم بودن و سرشون
00:10:34.280 --> 00:10:35.780
و دستشون زخمی شد
00:10:36.310 --> 00:10:37.380
بذارید یه نگاه بندازم
00:10:38.240 --> 00:10:40.540
زخم سرش چیز خاصی نیس
00:10:40.650 --> 00:10:42.540
اول از مچش یه عکس بگیرید
00:10:45.710 --> 00:10:46.740
نمیشناسیدش؟
00:10:46.940 --> 00:10:49.940
ایشون دکتر کانگ دونگ جو هستن
قبلا اینجا جراح بودن
00:10:49.940 --> 00:10:51.650
فکر کنم اسمشونو شنیدم
00:10:52.480 --> 00:10:54.380
شما سال دومی درسته؟
00:10:56.240 --> 00:10:58.580
اول عکس رو بگیرید
00:10:58.580 --> 00:10:59.580
باشه
00:11:00.080 --> 00:11:02.880
آقای نام لطفا شما ادامه بدید
بله
00:11:05.380 --> 00:11:06.580
مریض کجاست؟
00:11:15.790 --> 00:11:17.220
اولین جراحی موفقیت آمیز پیوند قلب مصنوعی در کره
00:11:38.340 --> 00:11:40.540
لیست جراحان گمنام (جراحانی که با اسم دکتر های دیگه ای جراحی کردند)
00:11:47.210 --> 00:11:49.110
مدیر دو لطفا
00:11:49.180 --> 00:11:51.740
چرا از شونه و سرتون
00:11:51.740 --> 00:11:53.810
سی تی اسکن و عکس نمیگیرید؟
00:11:53.810 --> 00:11:55.880
من خوبم
برید سر کارتون
00:11:56.780 --> 00:11:57.980
بله قربان
00:12:08.080 --> 00:12:09.080
نمیخواد برو بیرون
00:12:09.080 --> 00:12:11.780
اما شما خون ریزی دارید مدیر کیم
ولم کن و برو بیرون
00:12:16.310 --> 00:12:17.580
همه
لطفا بیرون
00:12:35.210 --> 00:12:36.340
دستتو بده
00:12:50.780 --> 00:12:52.180
اول زخمو ضدعفونی میکنم
00:13:05.480 --> 00:13:06.540
استاد کیم
00:13:06.740 --> 00:13:08.710
حالتون خوبه؟ بیدار شدید؟
00:13:08.710 --> 00:13:09.780
استاد کیم
00:13:10.640 --> 00:13:11.780
من کجام؟
00:13:12.240 --> 00:13:14.310
ما تو اورژانس بیمارستان جئوسان هستیم
00:13:14.910 --> 00:13:17.340
مجسمه ی یخی شمارو زخمی کرد
00:13:19.710 --> 00:13:23.180
یه کیسه ی یخ گذاشتم چون خیلی ورم کرده بود
00:13:28.880 --> 00:13:30.080
جواب عکس برداری رو آوردم
00:13:30.240 --> 00:13:31.310
چجور بود؟
چحور بود؟
00:13:35.040 --> 00:13:36.080
بچه ها
00:13:37.410 --> 00:13:39.180
بیرون اتاق منتظر باشید
00:13:39.180 --> 00:13:40.240
استاد کیم
استاد کیم
00:13:41.080 --> 00:13:43.680
من جواب رو میشنوم
بیرون باشید شما
00:13:46.610 --> 00:13:47.710
یالا
00:13:49.680 --> 00:13:51.140
چی شد؟ دکتر کیم چطوره؟
00:13:51.340 --> 00:13:54.380
جواب عکس برداری اومد اما اون ازمون خواس بیاییم بیرون
00:13:54.510 --> 00:13:56.540
نماید تنهاش میذاشتید
00:13:56.540 --> 00:13:58.580
با جوابو میشنیدید
00:13:58.580 --> 00:14:01.080
میخواستیم بمونیم
00:14:02.610 --> 00:14:03.710
اما اون بهمون گوش نداد
00:14:04.740 --> 00:14:07.780
فکر کنم یکم طول بکشه
00:14:08.180 --> 00:14:10.680
به نظرم شما برید شام بخورید
00:14:12.580 --> 00:14:14.380
باشه
خیلی احمقی
00:14:14.580 --> 00:14:17.140
ما چطور میتونیم شام بخوریم وقتی یکی زخمیه؟
00:14:28.980 --> 00:14:30.680
به نظر خوب نمیاد
00:14:32.380 --> 00:14:33.880
چیزی شده یعنی؟
00:14:39.740 --> 00:14:40.740
سلام
00:14:41.940 --> 00:14:44.080
دکتر یون
بله؟
00:14:51.010 --> 00:14:52.180
خانم جین
00:15:04.840 --> 00:15:07.610
دیدم که با دکتر کانگ دونک جو اومدین
00:15:08.480 --> 00:15:11.480
درسته
من با ایشون تو بیمارستان دولدام کار میکنم
00:15:11.480 --> 00:15:13.540
اوهوم
00:15:14.410 --> 00:15:17.280
تو پنج سال پیش بعد اون تصادف یهو غیب شدی
00:15:17.740 --> 00:15:21.210
از اون موقع تا حالا هیچ خبری ازت نبودو دربارت کنجکاو بودم
00:15:24.410 --> 00:15:25.510
...من
00:15:29.080 --> 00:15:31.280
خوب بودم
00:15:32.840 --> 00:15:35.680
من تو یه بیمارستان خوب با آدامای خوبی آشنا شدم
00:15:36.910 --> 00:15:38.480
حتی یه استاد بهتر پیدا مردم
00:15:39.010 --> 00:15:41.940
و دوباره دکتر کانگ رو اونحا دیدی
درسته
00:15:43.940 --> 00:15:47.280
همه ی پرستارای بخش اورژانس میدونستن که
00:15:47.940 --> 00:15:51.580
دکتر کانگ تو رو خیلی دوست داشت
00:15:53.340 --> 00:15:54.410
جدا؟
00:15:57.180 --> 00:15:58.410
یه تماس دارم
00:15:58.880 --> 00:16:00.380
اورژانس بیمارستان جئوسان
00:16:01.410 --> 00:16:02.710
اون پسرته؟
00:16:05.140 --> 00:16:06.140
آره
00:16:08.910 --> 00:16:10.410
پنج سالشه
00:16:13.910 --> 00:16:15.480
شبیه پدرشه
00:16:17.210 --> 00:16:19.580
باید خیلی با نمک باشه
خیلی کوچولوعه
00:16:24.840 --> 00:16:25.880
من میخوام که تو شاد باشی
00:16:32.410 --> 00:16:33.480
ممنونم
00:16:34.240 --> 00:16:35.380
امیدوارم تو هم شاد باشی
00:16:37.780 --> 00:16:38.810
ممنون
00:16:54.180 --> 00:16:55.810
دیگه میخوام به بیمارستان جئوسان برگردی
00:16:58.240 --> 00:16:59.310
به هر حال
00:17:01.710 --> 00:17:04.480
فکر میکنم از جراحی پیوند قلب مصنوعی
00:17:05.010 --> 00:17:07.080
خیلی چیزا یاد گرفتی
00:17:08.340 --> 00:17:09.380
همونقدر بسه
00:17:10.540 --> 00:17:12.040
به بیمارستان جئوسان برگرد
...من فکر میکنم
00:17:13.780 --> 00:17:15.180
خیلی خوش شانسم که
00:17:16.740 --> 00:17:18.610
پسر شما هستم
00:17:20.780 --> 00:17:21.810
اینکه منو پسر شما صدا میزدن
00:17:22.810 --> 00:17:25.410
به جای اینکه با اسم خودم صدام کنن
منو مغرور میکرد
00:17:27.740 --> 00:17:29.410
اسم شما
00:17:31.040 --> 00:17:32.480
منو معتبر میکرد
00:17:36.140 --> 00:17:38.410
بعد از اینکه به بیمارستان دولدام منتقل شدم
00:17:39.740 --> 00:17:42.880
برای اولین بار با اسم خودم صدام زدن
00:17:46.640 --> 00:17:49.240
اولش گیج بودم
00:17:50.880 --> 00:17:52.350
و حس بدی پیدا کردم
00:17:55.940 --> 00:17:59.010
اونجا دیگه اسم تو معتبر نبود
00:18:07.280 --> 00:18:08.610
اول اونجور حس کردم
00:18:13.310 --> 00:18:14.680
اما باعث شد برای اولین بار
00:18:16.280 --> 00:18:18.980
بفهمم واقعا کی هستم
00:18:22.210 --> 00:18:24.380
میتونستم بفهمم بدون اسم تو
00:18:26.350 --> 00:18:27.980
زندگیم چه شکلی بوده
00:18:29.610 --> 00:18:30.680
فهمیدم چی بوده
00:18:36.040 --> 00:18:37.640
چی میخوای بگی؟
00:18:48.540 --> 00:18:49.610
من میخوام
00:18:51.350 --> 00:18:53.710
یه مدت با اسم خودم زندگی کنم
00:18:56.240 --> 00:18:57.580
میخوام خودم باشم
00:18:59.210 --> 00:19:00.280
نه پسر شما
00:19:03.380 --> 00:19:04.410
میخوام دو این بوم باشم
00:19:05.780 --> 00:19:06.850
داری میگی
00:19:07.880 --> 00:19:09.580
میخوای تو بیمارستان دولدام بمونی؟
00:19:10.680 --> 00:19:11.680
بله
00:19:11.680 --> 00:19:13.540
مزخرف نگو و برگرد
00:19:15.410 --> 00:19:16.480
نه
00:19:17.110 --> 00:19:18.410
من برنمیگردم
00:19:27.510 --> 00:19:28.580
تو
00:19:31.540 --> 00:19:32.740
میخوای
00:19:36.040 --> 00:19:37.240
از حرف پدرت سرپیچی کنی؟
00:19:40.940 --> 00:19:42.240
من فقط میگم
00:19:43.740 --> 00:19:45.740
از این به بعد خودم حواسم به مسائل شخصیم هست
00:19:48.310 --> 00:19:49.310
پدر
00:19:55.280 --> 00:19:56.710
حتما داروهای چرک خشک کنت رو بخور
00:20:02.280 --> 00:20:03.410
بیا اینجا
00:20:10.580 --> 00:20:11.640
این بوم
00:20:13.380 --> 00:20:14.480
این بوم
00:20:54.710 --> 00:20:55.740
خوشمزست
00:20:56.280 --> 00:20:59.110
پیتزا با آبجو خیلی خوشمزست
00:20:59.310 --> 00:21:01.010
خوشحالم خوشت اومده
00:21:01.310 --> 00:21:02.880
نگران استاد کیم نباش
00:21:03.480 --> 00:21:05.210
نگران بودن تو چیزی رو درست نمیکنه
00:21:05.210 --> 00:21:08.080
چطور میتونم نگران نباشم؟
اون یه جراحه و مچ دستش آسیب دیده
00:21:10.410 --> 00:21:12.140
چیز مهمی نیست
00:21:12.380 --> 00:21:14.350
نگران نباش
بیا بخور
00:21:14.910 --> 00:21:17.580
منم همینو میگم آدم باید خوش بین باشه
00:21:18.350 --> 00:21:21.310
غذا نخوردن برای سن تو اصلا خوب نیست
00:21:21.850 --> 00:21:23.350
قند خونت میفته
00:21:23.510 --> 00:21:25.380
و عصبی میشی
00:21:25.940 --> 00:21:28.110
اینو بخور
خیلی خوشمزست
00:21:34.180 --> 00:21:36.710
اما یکم طول کشید انگار
00:21:37.180 --> 00:21:40.080
میدونم
به نظرت جدیه؟
00:21:50.480 --> 00:21:51.640
تو چی فکر میکنی؟
00:21:52.310 --> 00:21:53.680
خیلی طول کشید
00:21:54.810 --> 00:21:57.140
انقدر بد بوده؟
اینطور فک میکنی؟
00:22:04.940 --> 00:22:07.180
میبینی؟
اون جراح اعصابه
00:22:07.180 --> 00:22:09.480
دیدم
یه ارتوپدم اون تو بوده؟
00:22:09.680 --> 00:22:10.910
آره بوده
00:22:11.280 --> 00:22:12.940
برا چی اینجا بودن؟
00:22:13.680 --> 00:22:16.410
خیلی آسیب دیده؟
اینجوری نگو
00:22:17.010 --> 00:22:18.710
یه کبودیه فقط
00:22:21.240 --> 00:22:22.240
ببخشید
ببخشید
00:22:25.780 --> 00:22:27.040
استاد کیم چطورن؟
00:22:27.310 --> 00:22:28.640
مچشون خوبه؟
00:22:29.410 --> 00:22:30.640
خودت برو ازش بپرس
00:22:31.910 --> 00:22:34.780
من نباید چیزی در مورد مریض بگم
00:22:57.010 --> 00:23:01.240
(فصل بیستم ، قانون نگهداری از عشق)
00:23:01.240 --> 00:23:03.580
(بیمارستان دولدام)
00:23:05.710 --> 00:23:07.010
صبح به این زودی مریض داریم؟
00:23:07.380 --> 00:23:10.110
یه بیمار اورژانسی داریم دنبال استاد کیمه
00:23:10.380 --> 00:23:12.340
میگه خوانندست
00:23:12.710 --> 00:23:13.780
خواننده؟ کی؟
00:23:14.010 --> 00:23:16.780
میگه اسمش نام جین یا یه همچین چیزیه
00:23:17.140 --> 00:23:18.140
نام جین؟
00:23:21.180 --> 00:23:22.380
نام جین تو بیمارستان ماست؟
00:23:24.880 --> 00:23:26.640
نام جین کیه؟
00:23:26.640 --> 00:23:28.610
خب،دقیق نمیدونم
00:23:30.880 --> 00:23:31.940
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:23:31.940 --> 00:23:34.680
تو استاد کیمی؟
00:23:34.680 --> 00:23:35.840
نه نیستم
00:23:35.940 --> 00:23:37.840
ولی منم مثل اون سر جراح ام
00:23:38.740 --> 00:23:41.110
میشه یه نگاهی به این بیمار بندازم؟
00:23:42.040 --> 00:23:44.410
یکم خجالتیه
00:23:44.740 --> 00:23:46.740
باید استاد کیم باشه
00:23:46.740 --> 00:23:49.140
منم به خوبیه استاد کیمم
00:23:49.140 --> 00:23:50.510
بذار یه نگاهی بندازم
هی
00:23:50.740 --> 00:23:53.240
صبر میکنم تا استاد کیم بیاد
00:23:53.240 --> 00:23:55.980
واقعا این خواننده نام جینه؟
00:23:56.540 --> 00:23:58.510
روی اون علفای سبز
00:24:00.640 --> 00:24:01.880
نام جین؟
00:24:01.940 --> 00:24:04.810
خواننده نام جین اینجاست؟
بله
00:24:04.880 --> 00:24:06.680
فقط هم استاد کیمو میخواد
00:24:07.910 --> 00:24:09.040
استاد کیم شیفته؟
00:24:09.910 --> 00:24:11.480
این استاد کیمه
00:24:11.640 --> 00:24:14.540
میشه مریضو ببینیم
اوه تویی؟
00:24:14.880 --> 00:24:18.310
لطفا خوب مراقبش باش
00:24:18.610 --> 00:24:21.640
هی استاد کیم اینجاست
00:24:27.580 --> 00:24:29.140
فکر میکردم نام جینه
00:24:29.140 --> 00:24:31.180
خیلی شبیهشم نه؟
00:24:31.610 --> 00:24:33.880
اون آهنگای نام جینو کاور می کنه
00:24:33.940 --> 00:24:35.580
نوم جین
00:24:36.310 --> 00:24:39.680
وقتی داشت یه نمایش اجرا می کرد بیماریش عود کرد
00:24:39.780 --> 00:24:40.880
خدای من
00:24:41.140 --> 00:24:45.010
استاد کیم مشهوره؟
00:24:46.610 --> 00:24:50.280
مریضیم عود کرده
00:24:51.180 --> 00:24:54.580
حتی نمیتونم درست بشینم
00:24:54.580 --> 00:24:55.610
خدای من
00:24:55.610 --> 00:24:58.140
این چیه؟مریضیت چیه؟
00:24:58.140 --> 00:24:59.410
ببین
00:24:59.780 --> 00:25:02.410
اینجوری نشستم
00:25:02.540 --> 00:25:04.410
هموروئیده(بواسیر)
00:25:07.840 --> 00:25:09.280
چند وقته؟
00:25:09.340 --> 00:25:12.640
چند وقت؟
...حدود دو یا سه سال
00:25:12.640 --> 00:25:14.610
نه تو نه
00:25:15.110 --> 00:25:18.480
این.یرقان حاد داره
00:25:18.480 --> 00:25:19.510
چی؟
00:25:20.580 --> 00:25:21.710
من؟
00:25:21.710 --> 00:25:24.940
اون همیشه همینوجوری زرده
00:25:25.040 --> 00:25:28.640
همین رنگی دنیا اومده
...این اواخر
00:25:28.880 --> 00:25:30.140
خیلی خسته نبودی؟
00:25:30.140 --> 00:25:32.310
...کلا شغلم بدون استراحته
00:25:32.310 --> 00:25:34.810
و خیلی خستم می کنه
00:25:34.910 --> 00:25:36.610
یه لحظه منو ببخشید
00:25:36.610 --> 00:25:38.180
میشه بالا رو نگاه کنی
00:25:40.340 --> 00:25:42.480
آخرین بار کی غذا خوردی؟
00:25:42.480 --> 00:25:46.040
دیشب یکم شیر و کیک خوردم
00:25:46.140 --> 00:25:47.410
احمق جون
00:25:47.480 --> 00:25:50.310
اینا همش بخاطر اینه که همش شیر موز میخوری
00:25:50.780 --> 00:25:53.410
غیر از اون چیز دیگه ای نخوردی؟
00:25:53.510 --> 00:25:55.140
فقط آب
00:25:56.280 --> 00:26:00.110
چون خیلی حالش بد بود حواسم نبود
00:26:00.110 --> 00:26:01.110
پرستار اوه
00:26:01.340 --> 00:26:04.080
میتونی ازش آزمایش خون بگیری؟
00:26:04.240 --> 00:26:06.010
و ازش یه عکس و یه نوار قلبم بگیر
00:26:06.010 --> 00:26:08.410
یه سی تی اسکن هم از شکمش بگیر
00:26:08.410 --> 00:26:10.680
چشم
صبر کن من؟
00:26:11.110 --> 00:26:12.340
....من بیشتر نگران اونم
00:26:12.340 --> 00:26:15.080
نه , ما جواب آزمایشتو میبینیم
00:26:15.080 --> 00:26:16.910
بعد به بقیه کارها میرسیم
00:26:17.810 --> 00:26:19.240
و دکتر سونگ
بله؟
00:26:19.240 --> 00:26:23.280
توام حواست به این آقای نام جین باشه
00:26:23.340 --> 00:26:26.280
نه , نوم جین بود؟
00:26:27.880 --> 00:26:29.010
خیلی رو مخه
00:26:30.380 --> 00:26:31.840
واقعا که
00:26:31.840 --> 00:26:34.280
دنبالم بیا
باشه
00:26:34.740 --> 00:26:36.510
برمیگردم
00:26:37.840 --> 00:26:39.840
هی
وای خدا
00:26:39.840 --> 00:26:43.380
ببخشید یه نگاهی به من بنداز
00:26:43.580 --> 00:26:44.640
حتما
00:26:55.880 --> 00:26:57.740
چیکار میکنی؟
00:26:58.210 --> 00:27:01.510
از صبح تا حالا داری یه چیزی میکشی
00:27:01.610 --> 00:27:03.610
دارم نقاشی میکنم
00:27:04.110 --> 00:27:06.280
نقاشی؟
بله
00:27:07.410 --> 00:27:11.210
من قبلا نویسنده ی وبتون بودم
00:27:12.140 --> 00:27:13.510
...میخوام
00:27:14.040 --> 00:27:16.180
تا توانشو دارم حداقل یه چیز دیگه بکشم
00:27:19.910 --> 00:27:22.010
نمیدونم کی قراره بمیرم
00:27:23.980 --> 00:27:25.140
پس نمیدونم
00:27:25.840 --> 00:27:28.680
کدوم یکیش آخرین استریپ کامیکم میشه
00:27:35.840 --> 00:27:38.410
رئیس شین , بیدارین؟
00:27:38.940 --> 00:27:40.940
اره
امروز چطورین؟
00:27:41.010 --> 00:27:43.410
هوم خیلی خوبم
00:27:43.740 --> 00:27:45.080
خوبه , خیلی خوبه
00:27:45.640 --> 00:27:47.780
امروز منتقلتون میکنیم بخش
00:27:45.640 --> 00:27:47.780
از امروز میبریمتون تو بخش
00:27:47.780 --> 00:27:48.840
واقعا؟
00:27:49.410 --> 00:27:52.280
اایگووو،چه خبر خوبی
00:27:54.210 --> 00:27:55.210
بله
00:27:57.810 --> 00:27:59.040
راستی،میگماا
00:27:59.210 --> 00:28:02.010
این دوستِ جوونمون چی؟
00:28:02.180 --> 00:28:05.310
یعنی هنوزم منتظرِ پیوندِ قلبه؟
00:28:08.540 --> 00:28:10.080
....خب،راستش
00:28:11.210 --> 00:28:13.410
اون الان نمیتونه پیوند بشه
00:28:13.640 --> 00:28:14.640
چرا؟
00:28:14.710 --> 00:28:18.540
...علتِ بیشترِ نارسایی قلبها،اتساعِ عضله و پریکاردِ قلبه
00:28:19.180 --> 00:28:21.980
که نتیجه ش میشه فشارِ ریویِ بالا.دراینصورت
00:28:22.410 --> 00:28:25.580
این بیمارا،شانسِ زیادی برایِ موفقیتِ پیوند ندارن
....برای همین ما براشون ال وی ای دی(دستگاهی که تو بطن چپ کار گذاشته میشه تا به پمپ خون کمک کنه)
00:28:25.580 --> 00:28:28.310
میذاریم تا فشارخونِ بالایِ ریویشون بیاد پایین
00:28:28.310 --> 00:28:30.610
بعد از اینکار میتونه پیوند شه نه؟
00:28:31.210 --> 00:28:32.680
چرا هنوز اینجاست؟
00:28:33.080 --> 00:28:35.068
عملش کرورکرور هزینه داره
00:28:37.310 --> 00:28:39.340
همه که مثلِ شما پولشون از پارو بالا نمیره
00:28:39.480 --> 00:28:41.680
عملی نیست که هر کسی از پسِ هزینه هاش بربیاد
00:28:58.180 --> 00:29:00.010
دکتر،عارضه ی جانبیه(بر اثر مصرفِ دارو ممکنه فرد دچار اختلال شه)
00:29:01.380 --> 00:29:03.240
چی بهش دادی؟
دیکلوفناک
00:29:03.240 --> 00:29:05.480
دکتر،نمیتونم نفس بکشم
00:29:05.480 --> 00:29:06.540
،بهش هفت لیتر اکسیژن بده
00:29:06.540 --> 00:29:08.740
و سرم محلول بهش بزن
00:29:08.740 --> 00:29:09.840
علائم حیاتیشو چک کنیم
00:29:10.280 --> 00:29:11.810
فشار صد روی شصت،ضربان صدده تا دردقیقه
00:29:12.110 --> 00:29:13.380
عملِ دم رو انجام بدین
00:29:14.740 --> 00:29:16.540
از طریقِ سرمش بهش سه دهم میلی گرم اپی نفرین بزن
00:29:16.540 --> 00:29:18.580
امپولِ پنیرامین و دگزامتازون،از هرکدوم یکی
00:29:18.580 --> 00:29:20.610
چی شده؟
عوارض جانبیِ دیکلوفناکه
00:29:20.710 --> 00:29:21.740
شوکِ انافیلاکسیه؟
(واکنش بیش از حد به یک دارو)
00:29:21.740 --> 00:29:24.840
تو شوک نیست،ولی نمیتونه خوب نفس بکشه
00:29:25.580 --> 00:29:27.480
بیمار،میشه دهنتونو باز کنین؟
00:29:29.610 --> 00:29:32.610
شاید نیاز بشه،اماده ی لوله گذاری باشین
فهمیدم
00:29:32.610 --> 00:29:34.840
دیگه اینقدر هم ناجور نیست بابا
00:29:37.640 --> 00:29:39.010
تو معاینه ش کردی؟
00:29:39.780 --> 00:29:40.880
من کردم
00:29:40.880 --> 00:29:43.240
دکتر وو یون هوا چک کردی حساسیت داره یا نه؟
00:29:43.240 --> 00:29:44.280
حساسیت؟
00:29:44.880 --> 00:29:46.580
بله،فکرکنم
00:29:46.580 --> 00:29:48.240
فکرکنم،دیگه چیه؟
00:29:48.340 --> 00:29:50.380
اگه کردی که کردی.نکردی هم که نکردی
00:29:51.180 --> 00:29:52.310
...اوه،خب
00:29:53.710 --> 00:29:56.380
تا حالا حساسیت یا عارضه ی جانبی داشتین؟
00:29:56.910 --> 00:29:58.080
نه،نداشتم
00:29:58.410 --> 00:30:00.510
تا حالا سرما هم نخوردم
00:30:00.710 --> 00:30:02.010
انجامش دادم
00:30:02.110 --> 00:30:03.110
مطمئنی دیگه؟
00:30:03.110 --> 00:30:06.540
اره.بیمار،خودش گفت که تا حالا هیچ حساسیتی نداشته
00:30:06.540 --> 00:30:08.410
پس چرا تو شرح حال(چارتِ وضعیتِ بیمار که توسط دکتر پرمیشه)ننوشتی؟
00:30:09.210 --> 00:30:11.510
میخواستم بنویسمش
00:30:11.510 --> 00:30:14.710
من ازش خواستم کاریو برام انجام بده،دکتر این بوم
00:30:15.840 --> 00:30:19.180
چجوری میشه یه دکتر باشی هنوز اصولِ انجامِ کارتو ندونی؟
00:30:19.410 --> 00:30:20.680
،وقتی یه بیمارو ویزیت میکنی
00:30:20.810 --> 00:30:24.080
قبل از دادنِ دستورِ دارویی باید مثلِ ادم شرح حالشو بنویسی
00:30:24.140 --> 00:30:26.510
حتی یادت نمیاد چیو چک کردی
00:30:26.510 --> 00:30:29.710
یه گوشه گیرش اوردیو هی داری بهش حمله میکنیااا
00:30:40.310 --> 00:30:41.740
تمومش کن،این بوم
00:30:42.380 --> 00:30:43.410
بسه دیگه
00:30:45.410 --> 00:30:46.510
چی میبینی؟
00:30:46.840 --> 00:30:49.410
سرطانِ سرِ (قسمت ابتداییِ پانکراس)پانکراسه؟
00:30:49.510 --> 00:30:51.480
چجور جراحی میتونی روش انجام بدی؟
00:30:52.110 --> 00:30:53.680
ویپل؟
(جراحی که در ان برای جلوگیری از پیشرفت سرطان،سر پانکراس،بخشی از معده وکیسه صفرا روبرمیدارن)
00:30:56.680 --> 00:30:59.840
از سرِ پانکراس شروع میکنیم تا یه بخشی از مجرای صفرا و
00:30:59.840 --> 00:31:01.610
کیسه صفرا و ددنوم(ابتدای روده باریک)رو یه باره با هم برمیداریم
00:31:01.740 --> 00:31:04.310
به این میگن جراحی عمومی
00:31:04.940 --> 00:31:06.040
قبلا انجامش دادی؟
00:31:06.210 --> 00:31:08.880
چند بار قبل از گرفتنِ تخصصم تو اینجور عملی دستیار بودم
00:31:10.910 --> 00:31:11.940
میخوای انجامش بدی؟
00:31:14.380 --> 00:31:16.180
من؟
اره
00:31:18.780 --> 00:31:20.080
شما چی؟
00:31:20.680 --> 00:31:23.840
هنوز یه دو،سه هفته دیگه باید بگذره تا مچم خوبِ خوب بشه
00:31:24.540 --> 00:31:28.210
نه،فکرمیکنم بیشتر از این چیزا طول میکشه
00:31:29.940 --> 00:31:31.880
،به نتیجه ازمایشِ خونش نگاه کن
00:31:31.880 --> 00:31:33.740
یرقانش خیلی بالاس
(یرقان یعنی بالا بودن مقدارمواددفعیِ صفرا)
00:31:34.080 --> 00:31:36.610
درسته بالای دهه
00:31:36.710 --> 00:31:40.510
فکر نمیکنم بتونیم بیشتر از یه هفته جراحیو عقب بندازیم
00:31:40.640 --> 00:31:43.340
من جراحیو هدایت میکنم.میخوای انجامش بدی؟
00:31:43.410 --> 00:31:46.540
یا بذارم این بوم انجامش بده؟
00:31:48.040 --> 00:31:49.110
انجامش میدم
00:31:50.010 --> 00:31:51.010
اوکی
00:31:52.010 --> 00:31:54.054
بهت سه روز مهلت میدم خودتو اماده کنی.همین
00:31:54.880 --> 00:31:55.940
بله
00:32:11.310 --> 00:32:12.680
استاد کیم
00:32:15.110 --> 00:32:16.910
بنظرت درباره ی دستش،چیزیو ازمون مخفی نمیکنه؟
00:32:17.140 --> 00:32:18.380
چیومخفی کنه؟
00:32:20.040 --> 00:32:22.280
گفت زخمش یه کوفتگیِ ساده س
00:32:23.380 --> 00:32:25.710
ولی میترسم بدتر از این حرفا باشه
00:32:28.410 --> 00:32:29.480
جدی؟
00:32:48.410 --> 00:32:50.710
من انجامش میدم،دکتر
اهان
00:32:50.710 --> 00:32:52.710
میخواین اینو ببینین؟
00:32:53.980 --> 00:32:56.940
رییس شینو بردین بخش؟
00:32:56.940 --> 00:32:58.940
بله،بردیم
اوهوم
00:33:00.040 --> 00:33:02.410
...حواست باشه دائما بهش سر بزنی و
00:33:02.410 --> 00:33:04.810
وضعیتشو بررسی کنی
00:33:05.080 --> 00:33:06.410
بله،فهمیدم
00:33:08.580 --> 00:33:10.980
ببخشید،میگم،استاد کیم
00:33:10.980 --> 00:33:13.880
میشه بری صفحه بعد؟
بله
00:33:16.740 --> 00:33:19.940
عفونتِ جونگ جین یونگ درمان شد؟
00:33:21.480 --> 00:33:24.580
بخاطرِ لوله ای که گذاشتیم عفونتش هیچ بهبودی نداشته
00:33:25.010 --> 00:33:28.510
تازه دیروز،دمای بدنش به سی و هشت درجه رسیده بود
00:33:28.740 --> 00:33:29.740
فهمیدم
00:33:33.110 --> 00:33:35.740
استاد کیم
خوبه
00:33:38.940 --> 00:33:43.010
زل زدی به مچِ دستِ من
00:33:44.710 --> 00:33:45.740
خوبه
00:33:48.210 --> 00:33:51.540
نمیشه بهم بگین وضع دستتون چقد وخیمه؟
00:33:52.640 --> 00:33:54.310
نمیشه
دکتر
00:33:55.940 --> 00:33:58.340
وقتی میگم خوبه یعنی خوبه
00:33:59.240 --> 00:34:00.280
میفهمی؟
00:34:02.910 --> 00:34:04.180
خوب میشه؟
00:34:05.510 --> 00:34:06.580
...فکر میکنین
00:34:07.080 --> 00:34:08.880
مچم خوب میشه؟
00:34:09.210 --> 00:34:11.910
عکسِ دستت نشون میده استخونا خوب بهم جوش خوردن
00:34:12.540 --> 00:34:14.340
فقط باید یککم ورزشای درمانی با دستت انجام بدی
00:34:15.080 --> 00:34:16.110
...بعدش
00:34:16.940 --> 00:34:18.940
میتونم به کارم بعنوانِ یه دکتر ادامه بدم؟
00:34:20.940 --> 00:34:22.410
واقعا وضع دستم خوبه؟
00:34:22.580 --> 00:34:25.580
اگه میگم خوبه یعنی خوبه
00:34:27.880 --> 00:34:29.110
بذار ببینم
00:34:37.010 --> 00:34:38.110
ببخشید
00:34:39.640 --> 00:34:41.780
اشکالی نداره.اروم اروم
00:34:42.280 --> 00:34:43.340
ببخشید
00:34:43.810 --> 00:34:44.980
خیلی ببخشید،دکتر
00:34:45.110 --> 00:34:46.680
اشکالی نداره،خونسردیتو حفظ کن
00:34:47.940 --> 00:34:49.040
خوبه
00:35:08.410 --> 00:35:10.310
گفتم خوبه
00:35:12.210 --> 00:35:13.840
بله فهمیدم
00:35:14.480 --> 00:35:15.510
باشه
00:35:15.840 --> 00:35:16.980
حالا میتونی بری
00:35:18.180 --> 00:35:19.210
بله دکتر
00:35:27.610 --> 00:35:29.380
دکتر
بله؟
00:35:30.980 --> 00:35:32.940
،من
بعد از اینکه،تخصصِ اورژانسمو گرفتم
00:35:33.180 --> 00:35:35.580
میتونم تو همین بیمارستان باهاتون کار کنم؟
00:35:35.710 --> 00:35:37.940
هی
بعد از گرفتنِ مدرکت دربارش حرف میزنیم
00:35:42.250 --> 00:35:43.280
تموم شد
00:35:47.410 --> 00:35:48.840
(مدرک تخصص پزشکی)
(خدا از اینا نصیبتون کنه)
00:35:48.840 --> 00:35:50.540
(دکتر یون سوجونگ،پزشک متخصص اورژانس)
00:35:50.880 --> 00:35:53.010
الان میتونم تو بیمارستان دولدام کار کنم؟
00:35:56.480 --> 00:35:58.280
میگم
دکترر
00:35:58.750 --> 00:36:01.910
دارم به گرفتنِ تخصصِ دوم فکر میکنم
00:36:02.180 --> 00:36:03.480
ببر
بریدم
00:36:04.940 --> 00:36:07.780
بنظرتون کدوم یکیش برام بهتره؟جراح عمومی یا جراح قلب؟
00:36:08.810 --> 00:36:10.080
ببر
بریدم
00:36:11.410 --> 00:36:12.750
...احمق بازی درنیار و
00:36:13.210 --> 00:36:14.480
کارتو درست انجام بده
00:36:15.710 --> 00:36:16.780
تمومش کن
00:36:17.250 --> 00:36:18.840
بله،تمومش میکنم
00:36:22.340 --> 00:36:24.480
فکر میکنم جراح قلب و قفسه سینه بهتره
اینجوری فکر نمیکنین؟
00:36:25.080 --> 00:36:26.710
دری وری نگو
00:36:28.080 --> 00:36:29.140
بله
00:36:32.880 --> 00:36:33.910
جراحی قلبو انتخاب میکنم
00:36:43.580 --> 00:36:45.510
چرا هر دفعه با من اینجوری رفتار میکنی؟
00:36:45.610 --> 00:36:49.010
اینجوری میکنم چون همیشه باهاش بدرفتاری میکنی
00:36:49.010 --> 00:36:50.640
فکر میکنی بی دلیل اینجوری میکنم؟
00:36:51.040 --> 00:36:53.840
نخیرم فقط میخوام به شاگردم درست اموزش بدم
00:36:53.840 --> 00:36:56.480
اگه اینجوریه میتونی خصوصی اینکارارو کنی
00:36:56.610 --> 00:36:59.780
نگاش کن
داره برای یه دکتر سخنرانی میکنه
00:36:59.780 --> 00:37:02.310
اگه یه دکتر اشتباه کنه حق دارم براش سخنرانی کنم
00:37:02.410 --> 00:37:04.710
چی؟
بس کن پرستار پارک
00:37:04.910 --> 00:37:07.140
دارین چیکار میکنین؟دعوا میکنین؟
00:37:08.580 --> 00:37:10.780
پرستار پارک داری باهاش دعوا میکنی؟چیشده؟
00:37:10.780 --> 00:37:12.110
چه اتفاقی افتاده؟
00:37:12.280 --> 00:37:15.910
اصلا بااین ادم راحت نیستم و حتی نمیتونم کارمو بکنم
00:37:16.080 --> 00:37:19.080
اون اجازه نداره به شاگرد من درس بده
00:37:19.310 --> 00:37:20.910
دستوراتمم انجام نمیده
00:37:20.910 --> 00:37:22.810
و واسم سخنرانیام میکنه که چیکار کنم چیکار نکنم
00:37:23.250 --> 00:37:24.280
درسته؟
00:37:24.280 --> 00:37:27.580
هروقت بتونه واسه بقیه قلدری میکنه
00:37:27.580 --> 00:37:29.710
...اره دو این بوم؟هروقت فرصت داشتی
00:37:29.710 --> 00:37:31.750
واسش قلدری کردی؟چرا؟
00:37:31.750 --> 00:37:35.210
بیین من اینکارو با دکتر وو کردم نه تو
00:37:35.750 --> 00:37:36.810
دکتر وو؟
00:37:37.010 --> 00:37:40.180
...خیلی پررویی،اصلا به تو چه که
00:37:40.410 --> 00:37:41.810
من برای دکتر وو یون هوا قلدر بازی درمیارم
00:37:42.010 --> 00:37:44.680
که چی؟اوپا موپا شی؟
00:37:45.340 --> 00:37:46.540
یا دوست پسرش؟
00:37:55.340 --> 00:37:56.340
خب
00:37:57.610 --> 00:37:58.680
اینجوری نیستا
00:38:04.810 --> 00:38:06.710
فکر میکنی چه غلطی میکنی؟
مگه چیکار کردم؟
00:38:06.940 --> 00:38:09.810
دارم میگم لازم نیست دعوا کنی
00:38:09.810 --> 00:38:12.040
اما اون داره دکتر دو رو ناراحت میکنه
00:38:12.940 --> 00:38:15.410
فکر میکنم یه خبرایی هست مگه نه پرستار اوه؟
00:38:16.140 --> 00:38:19.610
فکر کنم تو چی فکر میکنی؟
00:38:20.280 --> 00:38:21.480
ببخشید
00:38:21.610 --> 00:38:24.580
نکنه دکتر وو رو دوست داری؟
00:38:24.580 --> 00:38:25.880
چی...چی...چی گفتی؟
00:38:26.140 --> 00:38:29.780
چی؟نه بابا اینجوری نیست
00:38:29.980 --> 00:38:32.580
هیچی بین من و پرستار پارک نیست
00:38:32.580 --> 00:38:33.880
...پس چرا
00:38:33.980 --> 00:38:36.880
با این بوم اونجوری خشن رفتار کرد؟
00:38:38.880 --> 00:38:41.080
فکر نمیکنی عجیب باشه؟
نمیدونم
00:38:41.940 --> 00:38:43.540
مطمئن نیستم
00:38:44.010 --> 00:38:47.080
خب نکنه دکتر دو این بوم و دوست داری؟
00:38:47.910 --> 00:38:48.980
چی؟
00:38:49.750 --> 00:38:52.110
نکنه افتادی وسط یه مثلث عشقی؟
00:38:52.340 --> 00:38:53.540
باورم نمیشهها
00:38:53.710 --> 00:38:55.080
مسخرهست
00:38:55.180 --> 00:38:56.880
...اگه نه پس چرا
00:38:56.880 --> 00:38:59.310
هر دفعه با دکتر وو اینجوری رفتار میکنی؟
00:38:59.410 --> 00:39:00.940
...فقط دارم یه کارایی رو برای تو و
00:39:01.180 --> 00:39:03.140
دکتر یون سو جونگ انجام میدم
00:39:03.940 --> 00:39:07.840
خب این مدلمه
چیکارش کنم؟
که چی؟
00:39:08.140 --> 00:39:12.010
خب داری میگی هیچ حسی به دکتر وو نداری؟
00:39:12.110 --> 00:39:15.410
ندارم هیچ حسی ندارم
اون اصلا به من نمیخوره
00:39:15.480 --> 00:39:18.140
دارم میگم که اینجوری نیست
00:39:18.380 --> 00:39:21.250
واقعنی نیست؟
نیست
00:39:22.980 --> 00:39:24.040
راستش
00:39:26.310 --> 00:39:29.180
من یکی دیگه رو دوست دارم
00:39:29.410 --> 00:39:30.580
یکی دیگه؟
00:39:31.640 --> 00:39:32.640
اون کیه؟
اون کیه؟
00:39:33.810 --> 00:39:37.410
تو شوکم ببینم اون استایلِ خاصت کیه
00:39:39.380 --> 00:39:40.410
خب کیه؟
00:39:42.180 --> 00:39:43.340
لازم نیست بدونی
00:39:43.340 --> 00:39:46.840
عوضی بهم بگو کیه؟
00:39:49.310 --> 00:39:50.340
یون سو جونگ
00:39:50.540 --> 00:39:52.610
دکتر کانگ دونگ جو
00:40:05.110 --> 00:40:06.110
اهان
00:40:07.880 --> 00:40:09.510
عوضی میخوای بمیری؟
00:40:10.250 --> 00:40:11.410
الان داری با من شوخی میکنی؟
00:40:16.340 --> 00:40:17.910
سونبه باید باهات حرف بزنم
00:40:18.210 --> 00:40:19.610
اهان اره منم باید یه چیزی بهت بگم
00:40:28.480 --> 00:40:31.410
فهمیدم دو این بوم کیو دوست داره
00:40:32.580 --> 00:40:33.640
خب کیه؟
00:40:34.340 --> 00:40:35.410
تویی سونبه
00:40:36.680 --> 00:40:38.380
اون کلا عقل از سرش پریده
00:40:41.380 --> 00:40:43.540
منم فهمیدم یون هوا کیو دوست داره
00:40:43.610 --> 00:40:45.810
کیه؟این بومه؟
00:40:45.810 --> 00:40:47.380
پرستار اون تاکه؟
تویی
00:40:49.140 --> 00:40:50.140
من؟
00:40:56.380 --> 00:40:59.580
احیانا فکر نمیکنی این برامون مشکل ساز بشه؟
00:41:01.780 --> 00:41:04.410
نه اصلا
تو چی؟
00:41:04.810 --> 00:41:07.480
من نه عمرا
00:41:08.710 --> 00:41:10.610
پس باشه باید برم
00:41:11.610 --> 00:41:12.640
یه لحظه سونبه
00:41:13.010 --> 00:41:14.040
هان؟
00:41:17.910 --> 00:41:18.910
عاشقتم
00:41:22.080 --> 00:41:23.110
باشه
00:41:43.210 --> 00:41:44.210
مدیر دو
00:42:00.540 --> 00:42:02.710
همه چی خوبه
00:42:03.730 --> 00:42:06.630
هفته ی دیگه میتونین با پای خودتون از اینجا برید بیرون
00:42:06.730 --> 00:42:08.230
...شنیدم که با مدیر دو
00:42:09.830 --> 00:42:11.300
دعوا کردی
00:42:13.300 --> 00:42:15.500
بخاطر اونه مچت اسیب دیده؟
00:42:15.760 --> 00:42:17.760
حتما گوشای تیزی دارین
00:42:17.960 --> 00:42:19.960
...براتون سخت نیس
00:42:20.230 --> 00:42:22.460
هی با هم کل میندازین و میخواین از هم ببَرین؟
00:42:23.460 --> 00:42:25.500
جفتتون پیرتر از اونی هستین که بتونین جمع و جورش کنین
00:42:25.830 --> 00:42:27.630
دعوا،بس نیست؟
00:42:27.730 --> 00:42:30.830
بحث احساسات شخصی خودم نیست که
00:42:31.600 --> 00:42:34.600
بحث درست وغلط بودن قضیه س
00:42:34.830 --> 00:42:36.430
...داری میگی
00:42:36.860 --> 00:42:38.630
حق با توئه اون اشتباه میکنه؟
00:42:38.930 --> 00:42:42.300
سر این نیست که حق با کیه و کی اشتباه کرده
00:42:43.060 --> 00:42:44.630
...فقط میگم که
00:42:45.260 --> 00:42:48.060
...یه چیزایی هست که باید بعنوان یه دکتر انجام بدیم و یه چیزاییم هست که
00:42:48.060 --> 00:42:49.230
نباید انجام بدیم
00:42:53.760 --> 00:42:55.760
رئیس مدیر دو اینجان
00:43:01.500 --> 00:43:02.630
چی تورو کشونده اینجا؟
00:43:02.830 --> 00:43:04.960
یه سری مسائل هست که باید درموردش باهاتون صحبت کنم
00:43:06.460 --> 00:43:09.000
رئیس فعلا باید برم
00:43:09.000 --> 00:43:10.000
باشه
00:43:17.170 --> 00:43:18.170
موضوع چیه؟
00:43:22.960 --> 00:43:25.330
داری چیکار میکنی؟
لطفا بهم کمک کنین رئیس
00:43:26.260 --> 00:43:28.170
...کاملا در جریانین که
00:43:28.330 --> 00:43:31.900
چقد خودمو فدای بیمارستان جئوسان کردم
00:43:32.830 --> 00:43:34.460
...بیشتر از هرکس دیگهای
00:43:34.700 --> 00:43:38.060
به شما و موسسه وفادار بودم
00:43:38.400 --> 00:43:41.700
مدیر دو گوش کن
نمایش نیست
00:43:41.800 --> 00:43:43.800
...اسناد و مدارک جراحی گمنام که بو یونگ جو رو کرده
00:43:43.800 --> 00:43:45.630
فرصت قانونیش تموم شده
00:43:45.630 --> 00:43:48.000
علاوه بر اون چیزی نداره که اثبات کنه که اون اسناد درستن
00:43:48.230 --> 00:43:50.600
هرچی که بهتون گفته
00:43:50.730 --> 00:43:52.060
همشون اتهامات دورغیان
00:43:52.330 --> 00:43:53.500
هر چی که گفته
00:43:54.000 --> 00:43:56.530
ظن،گمان و حدسیاته
00:43:56.730 --> 00:43:58.660
و افکار خودشه
00:43:58.800 --> 00:43:59.860
گوش کن
00:44:01.300 --> 00:44:03.930
استاد کیم هیچی به من نگفته
00:44:07.100 --> 00:44:09.130
داری درمورد چی حرف میزنی؟
00:44:10.230 --> 00:44:14.330
جراحی گمنام و فرصت قانونی دیگه چیه؟
00:44:16.260 --> 00:44:17.700
...کار
00:44:18.860 --> 00:44:21.860
غیر قانونیای انجام دادی؟اره؟
00:44:23.200 --> 00:44:24.860
همین الان بگو ببینم
00:44:41.300 --> 00:44:43.900
بخاطر بیمارستان دولداممون
00:44:43.900 --> 00:44:45.600
به سلامتی
به سلامتی
00:44:49.730 --> 00:44:51.100
حس تازگی داره
00:44:56.030 --> 00:44:57.660
یه لحظه میشه حواستون به من باشه؟
00:44:57.760 --> 00:45:01.800
این یه اتفاق خیلی خوشایند برای بیمارستان دولدامه
00:45:01.900 --> 00:45:04.300
...دور هم جمع شدیم تا جشنِ موفقیتِ جراحی قلبِ
00:45:04.300 --> 00:45:08.000
رییس شینو که امیدوارم باعث خیر و برکت برای بیمارستانمون بشه رو بگیریم
00:45:08.000 --> 00:45:11.860
لطفا هر چقدر که میخواین بخورین و لذت ببرین
00:45:14.400 --> 00:45:17.130
خوب بود رئیس یو؟
عالی بود
00:45:19.160 --> 00:45:21.330
دقیقا چیزی بود که میخواستم بگم
00:45:24.330 --> 00:45:27.600
ارزو میکنم تو سال جدید همتون سرزنده و سلامت باشین
00:45:27.960 --> 00:45:29.100
و همکاری خوبی داشته باشیم
00:45:29.800 --> 00:45:31.160
به سلامتی همتون
00:45:31.160 --> 00:45:32.900
به سلامتی
به سلامتی
00:45:34.000 --> 00:45:36.830
بودجیگه همتون داره میاد
00:45:39.300 --> 00:45:41.800
کی همه اینارو پختی؟
00:45:41.800 --> 00:45:43.860
مرغ و حلزون دریایی با چاشنی و جوکبال هم که هست
00:45:43.860 --> 00:45:45.830
بودجیگه رو خودم درست کردم
00:45:45.830 --> 00:45:48.300
مرغ و حلزون دریایی و جوکبالم
00:45:48.330 --> 00:45:51.330
از یه رستوران سفارش دادم نوش جونتون
00:45:51.830 --> 00:45:53.030
خیلی ممنون
ممنون
00:45:53.030 --> 00:45:56.060
ممنون
بخاطر غذا ممنون
00:45:57.030 --> 00:46:00.600
اگه داروی سوءهاضمه احتیاج داشتین بگین
00:46:01.760 --> 00:46:05.560
اینم برای پرسنل خانممون تدارک دیدم
00:46:05.560 --> 00:46:08.230
بفرما دکتر یون سو جونگ
کمکت میکنه خوشگل تر بشی
00:46:09.130 --> 00:46:10.530
ممنون مدیر جانگ
00:46:10.530 --> 00:46:11.960
ممنون
ممنون مدیر جانگ
00:46:11.960 --> 00:46:13.030
خواهش میکنم
00:46:13.030 --> 00:46:14.200
خیلی بدردتون میخوره
00:46:14.200 --> 00:46:17.060
چرا استاد کیم اینجا نیست؟
00:46:17.300 --> 00:46:18.700
نمیاد؟
00:46:21.230 --> 00:46:23.530
فراموشش کردم
واااای
00:46:32.960 --> 00:46:35.500
اگه بیمار اورژانسی داشتیم لطفا سریع بهم زنگ بزن
00:46:35.500 --> 00:46:36.760
بله فهمیدم
00:46:51.760 --> 00:46:53.660
کاملا منو اسکل کردی
00:46:54.060 --> 00:46:55.130
مگه نه؟
00:46:56.400 --> 00:46:57.660
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:46:59.000 --> 00:47:00.700
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
00:47:01.900 --> 00:47:03.460
...یه دکتر با استعداد و ماهر مثل تو
00:47:03.900 --> 00:47:05.330
...تو یه منطقه پرت کار میکنه
00:47:05.500 --> 00:47:07.730
و میخواد بدون هیچ نفعی مرکز تروما راه اندازی کنه
00:47:14.830 --> 00:47:17.330
وای مدیر دو
00:47:20.330 --> 00:47:22.160
...فکر میکنی چقدر ادم
00:47:22.160 --> 00:47:25.060
تو خیابونا وقتی دنبال بیمارستان میگردن میمیرن؟
00:47:26.160 --> 00:47:29.960
بیشترشون بدبخت بیچارهن
00:47:30.660 --> 00:47:32.930
تا حالا میدونستی؟
خب که چی؟
00:47:34.030 --> 00:47:36.460
...باز کردن یه مرکز تروما تو اینجا
00:47:36.900 --> 00:47:38.260
تفاوتی ایجاد نمیکنه
00:47:38.430 --> 00:47:42.530
....اینجوری لااقل هرکسی که تو شعاع بیست کیلومتری اینجاست
00:47:43.330 --> 00:47:45.660
بخاطر گشتن دنبال بیمارستان
00:47:46.330 --> 00:47:48.100
نمیمیره
00:47:48.530 --> 00:47:50.060
تحسین برانگیزه
00:47:50.900 --> 00:47:54.660
اما یه دست صدا نداره(یه نفر نمیتونه دنیارو عوض کنه)
00:47:54.930 --> 00:47:57.860
تو دکتر شدی که دنیارو عوض کنی؟
00:47:58.200 --> 00:47:59.330
من که نه
00:48:00.200 --> 00:48:01.230
چی؟
00:48:01.230 --> 00:48:04.800
...من دارم کارمو بعنوان دکتر که
00:48:05.330 --> 00:48:06.900
نجات ادماست انجام میدم
00:48:07.730 --> 00:48:09.460
من تنها امید کسیام که تو اون لحظه
00:48:09.560 --> 00:48:12.430
داره میمیره
00:48:13.030 --> 00:48:15.260
که اگر ازش رو برگردونم،میمیره
00:48:16.000 --> 00:48:17.930
و اگه تسلیم نشم
00:48:18.860 --> 00:48:22.100
و یکم بیشتر تلاش کنم اون ادم زنده میمونه
00:48:23.000 --> 00:48:24.260
دیوونه
00:48:25.330 --> 00:48:26.430
...نمیتونم این ایدههای رویایی
00:48:26.900 --> 00:48:29.400
که تو این سن داری و باور کنم
00:48:32.230 --> 00:48:35.560
بقیه بهش میگن خودستایی و تکبر
00:48:35.560 --> 00:48:38.330
...کلمه تجملیای که براش استفاده میکنن
00:48:40.500 --> 00:48:41.800
رمانتیکه
00:48:43.000 --> 00:48:44.060
رمانتیک
00:48:47.030 --> 00:48:48.060
...رمانتیک
00:48:50.660 --> 00:48:53.160
چندتا دکتر بااین مزخرفات موافقن؟
00:48:53.830 --> 00:48:56.330
چندتا دکتر تو بیمارستانی که باید سخت کار کنن
00:48:56.600 --> 00:48:59.130
پول کمی بگیرن حاضرن کار کنن؟
00:48:59.660 --> 00:49:00.700
هان؟
00:49:00.760 --> 00:49:02.530
...باور دارم
00:49:03.760 --> 00:49:06.630
...دکترای جوون زیادی هستن که
00:49:07.930 --> 00:49:10.830
...میخوان دکتر خوبی بشن
00:49:11.330 --> 00:49:13.100
به جای اینکه دنبال پول بدَوَن
00:49:18.630 --> 00:49:19.660
اها راستی
00:49:21.400 --> 00:49:23.500
که شامل این بوم میشه
00:49:37.330 --> 00:49:39.230
قانونِ حفاظت از داستانای رومانتیک
00:49:42.560 --> 00:49:44.330
به سلامتی
باشه
00:49:44.560 --> 00:49:47.000
همه لطفا توجه کنن
00:49:45.500 --> 00:49:46.730
خدایا
00:49:46.730 --> 00:49:49.700
هنوزم امیدوارن که کسی بتونه از اونها محافظت کنه
00:49:47.000 --> 00:49:48.900
میخوام براتون یه اهنگ بخونم
00:49:48.960 --> 00:49:50.000
برو دکتر یون
00:49:49.960 --> 00:49:51.430
که اونا ارزشهای زیبا هستن
00:49:52.530 --> 00:49:53.960
همه عقب وایستین
00:50:00.700 --> 00:50:04.200
به درخشش ستارهها نگاه میکنیم
00:50:01.400 --> 00:50:03.460
منو رها نکن
بله
00:50:03.460 --> 00:50:05.860
هنوزم که هنوزه تصمیمتو نگرفتی؟
00:50:04.530 --> 00:50:06.960
که باهم تو اسمونن
00:50:07.130 --> 00:50:10.000
....متعجبم که چجوری اینمدت تو این بیمارستان
00:50:07.800 --> 00:50:10.960
چیزای زیادی هست که بیشتر مردم باور دارن که وجود نداره
00:50:10.000 --> 00:50:12.760
تمام روزو با بیمارا سروکله میزنن درحالیکه میدونن چجوری میشه خوش گذرونی کرد
00:50:11.460 --> 00:50:13.500
بااینکه میدونن هست
00:50:17.760 --> 00:50:21.060
همشون بلدن چجوری درکنار کارشون خوش بگذرونن
00:50:21.060 --> 00:50:22.230
موافقم
00:50:22.830 --> 00:50:25.130
میگما،امروز روزه متشنجی نبوده
00:50:25.230 --> 00:50:27.860
نگرانم بهمون زنگ بزنن بگن بیاین
00:50:27.860 --> 00:50:29.900
این چیزا رو نگو
اتفاق میفتهها
00:50:34.860 --> 00:50:40.430
هنوز اعتراف نکرده با اینکه خیلی از وقتیکه قولشو داده بود میگذره
00:50:40.430 --> 00:50:41.760
الو؟اوه میونگ شیمم
00:50:42.700 --> 00:50:44.160
واقعا
00:50:46.430 --> 00:50:47.530
بله فهمیدم
00:50:50.360 --> 00:50:53.060
یه اتوبوس تو جاده سی و شیش چپ کرده
00:50:54.000 --> 00:50:57.130
حتی اتیش هم گرفته که بیشتر از دهتا زخمی داره
00:51:06.260 --> 00:51:08.360
خدای من واقعا که
00:51:17.930 --> 00:51:20.660
رئیس یو شمام دارین میرین؟
00:51:20.960 --> 00:51:23.260
وای خدا باورم نمیشه
00:52:04.530 --> 00:52:05.600
توجه
00:52:05.960 --> 00:52:09.200
شیش تا از بیمارارو میارن بیمارستان ما
00:52:09.460 --> 00:52:11.430
اسیب دوتاشون سوختگیه
00:52:11.730 --> 00:52:13.200
....بقیشون هم احتمالا با چندتا دررفتگی شدید و
00:52:13.200 --> 00:52:15.860
اسیبهای روده ای وخیم میان اینجا
00:52:16.800 --> 00:52:19.430
همگی حواستونو جمع کنید،اوکی؟
00:52:19.430 --> 00:52:20.700
بله،فهمیدیم
بله،فهمیدیم
00:52:51.100 --> 00:52:55.460
،زندگی ادما مثل عبور از جاده های مختلفه
00:52:57.600 --> 00:52:59.300
،چه بخوای و چه نخوای
00:53:00.160 --> 00:53:03.460
باید با حقایقی که تو مسیر راهت قرار داده شدن مواجه شی
00:53:05.230 --> 00:53:06.360
بیمار داریم
00:53:17.260 --> 00:53:19.700
راحت نمیتونی به جواب سوالات دست پیدا کنی
00:53:20.660 --> 00:53:21.860
...ولی استاد کیم
00:53:22.530 --> 00:53:24.030
دائما اینجوری میگه
00:53:25.960 --> 00:53:27.500
....از پرسیدن درباره ی اینکه
00:53:28.360 --> 00:53:31.900
چرا زندگی میکنیم و هدف از زندگی چیه،دست برندار
00:53:33.530 --> 00:53:35.630
،لحظه ای که تسلیم این سوالا شی
00:53:36.900 --> 00:53:40.100
زندگیِ رومانتیکت به پایان میرسه
00:53:41.030 --> 00:53:42.060
میدونستی؟
00:53:43.730 --> 00:53:44.830
این چیزیه که میگه
00:53:51.630 --> 00:53:54.060
(....و)
00:54:14.530 --> 00:54:15.530
اقای جونگ جین یونگ؟
00:54:16.760 --> 00:54:18.100
شما کی هستین؟
00:54:18.260 --> 00:54:22.260
از طرفِ یه حامی مالی اومدم که میخواد بخاطر استعدادی که دارین هزینه هاتونو بپردازه
00:54:22.600 --> 00:54:26.800
جانم؟هزینه بخاطرِ استعداد؟
00:54:27.660 --> 00:54:29.730
...حامیتون قصد داره
00:54:30.630 --> 00:54:32.360
...در عوضِ استعداد نقاشیتون
00:54:32.860 --> 00:54:34.530
همه ی هزینه های جراحیتونو بپردازه
00:54:35.330 --> 00:54:36.400
...یعنی
00:54:37.900 --> 00:54:38.930
...یعنی،من
00:54:39.960 --> 00:54:41.400
زنده میمونم،نه؟
00:54:42.330 --> 00:54:43.800
اگه عمل خوب پیش بره
00:55:13.100 --> 00:55:20.130
(صندوق حمایت مالی بین الملل)
00:55:26.200 --> 00:55:27.530
،خیلی وقت پیش
00:55:28.030 --> 00:55:30.160
،حدود بیست سال پیش
00:55:32.960 --> 00:55:36.730
...یه مرد خیلی پولدار توی نامدمون زندگی میکرد
00:55:37.030 --> 00:55:39.230
که بیشترین ثروت رو تو اون شهر داشت
00:55:40.800 --> 00:55:42.860
،سنگدل بود
00:55:43.000 --> 00:55:45.160
و هرگز چیزی به کسی نمیبخشید
00:55:45.660 --> 00:55:49.160
به عنوانِ خسیسِ نامدمون میشناختنش
00:55:51.260 --> 00:55:53.360
چه مردمی که میخواستن ازش پول قرض کنن
00:55:53.700 --> 00:55:55.130
،و چه اونایی که قرض کرده بودن
00:55:55.860 --> 00:55:58.100
همگی ازش تنفر داشتن
00:55:59.500 --> 00:56:03.100
تنها نگرانیش پول بود وپول و پول
00:56:03.700 --> 00:56:06.330
اون یه خسیسِ کشته مُرده ی پول بود
00:56:08.160 --> 00:56:09.230
،یه روز
00:56:09.900 --> 00:56:12.860
یقه ی یه پسری روگرفته بود که پسره ازش پول قرض کرده بود
00:56:13.760 --> 00:56:16.960
همون لحظه بود که ایست قلبی کرد وافتاد کفِ خیابون
00:56:19.200 --> 00:56:23.630
هیچکدوم از مردمی که اون دوروبر میشناختنش برای کمک بهش نیومدن
00:56:27.460 --> 00:56:28.460
...بجز
00:56:29.330 --> 00:56:31.900
رهگذرِ نیکوکاری که از اونجا رد میشد
00:56:32.330 --> 00:56:33.400
هیچکس برای کمک بهش نیومد
00:56:39.200 --> 00:56:40.260
استاد کیم
00:56:41.700 --> 00:56:45.230
یادت میاد اون نیکوکار کی بود؟
00:57:08.260 --> 00:57:10.160
(طرح بنیان گذاری مرکز تروما در بیمارستان دولدام)
00:57:19.000 --> 00:57:20.030
...نور خورشید
00:57:21.530 --> 00:57:22.960
خیلی خوبه
00:58:06.960 --> 00:58:12.530
(بیمارستان دولدام)
00:58:12.554 --> 00:58:19.554
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:22.530 --> 00:58:28.700
(بیمارستان دولدام)
00:59:17.300 --> 00:59:18.300
سلام
00:59:23.400 --> 00:59:24.460
خیلی وقته همو ندیدیم
00:59:36.430 --> 00:59:38.200
(فردا هم باما باشید با قصه ی عشق اول استاد کیم)