WEBVTT 00:00:22.320 --> 00:00:23.320 .... 00:00:24.850 --> 00:00:26.380 (بیمارستان دولدام) 00:00:31.480 --> 00:00:32.590 ممنون خواهش میکنم 00:00:35.920 --> 00:00:38.680 دکتر کانگ دونگ جو 00:00:39.380 --> 00:00:40.920 (دادگاه عالی) 00:00:42.280 --> 00:00:45.050 نتیجه ی دادخواهی دکتر نام اومده؟ 00:00:49.480 --> 00:00:51.050 خسته نباشی ممنون 00:00:52.550 --> 00:00:54.080 خوشحالم که عمل تموم شده 00:00:54.380 --> 00:00:56.120 شما دوتا نامه دارید 00:00:56.750 --> 00:00:57.780 ای برای دکتر نام 00:00:58.520 --> 00:00:59.550 و اینم مال دکتر کانگه 00:00:59.920 --> 00:01:02.650 کدومتون اول نامه رو باز میکنه ؟ 00:01:02.674 --> 00:01:09.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.080 --> 00:01:18.150 همینجوری میذارید میرید؟ 00:01:18.780 --> 00:01:20.780 دکتر نام ؟ دکتر کانگ؟ 00:01:38.680 --> 00:01:40.180 دونگ جو در چه حالی؟ 00:01:41.220 --> 00:01:42.380 نمیتونی در بزنی؟ 00:01:46.380 --> 00:01:47.850 اون چیه؟ نامه اس؟ 00:01:48.950 --> 00:01:49.980 چیزی نیس 00:01:51.680 --> 00:01:53.020 باید برم آی سی یو 00:01:56.420 --> 00:01:57.450 چی بود؟ 00:01:58.320 --> 00:01:59.680 به نظر پست هوایی بود 00:01:59.850 --> 00:02:02.480 راستش از آمریکا بود 00:02:02.720 --> 00:02:03.750 از آمریکا؟ 00:02:04.850 --> 00:02:06.480 از آمریکا نامه دریافت کرده؟ 00:02:08.920 --> 00:02:10.380 چرا قایمش کرد؟ 00:02:10.550 --> 00:02:11.920 ندیدی از کدوم شهره؟ 00:02:11.920 --> 00:02:14.580 نه اخه چندتا نامه ی دیگه هم داشتم 00:02:14.920 --> 00:02:17.020 یه نامه هم از دادگاه عالی اومده بود 00:02:17.380 --> 00:02:19.220 مال دکتر نام بود عه واقعا؟ 00:02:20.350 --> 00:02:22.420 نتیجه دادخواهی پزشکیه؟ 00:02:29.290 --> 00:02:30.650 تقریبا 7 سال پیش بود 00:02:31.250 --> 00:02:34.050 یه دختر بچه ی 10 ساله رو تخت عمل مرد 00:02:35.050 --> 00:02:37.180 شکستگی سوپراکوندیلار آرنج داشت 00:02:37.750 --> 00:02:39.850 و بخاطر آمبولی چربی مرد 00:02:41.680 --> 00:02:43.950 پدر و مادرش از دکتر نام شکایت کردن و گفتن تقصیر متخصص بیهوشیه 00:02:45.880 --> 00:02:47.320 اون اولین محاکمه ی دادگاه رو از دست داد 00:02:47.650 --> 00:02:50.380 ولی تو محامه ی دوم حکم لغو شد 00:02:51.650 --> 00:02:53.850 بخاطر همین به دادگاه عالی ارجاعش دادن 00:02:53.850 --> 00:02:55.650 (دادگاه عالی , حکم ) 00:02:55.650 --> 00:02:57.350 (دادخواست تجدید نظر به دادگاه عالی رد شد) 00:03:04.320 --> 00:03:06.780 بعد از اون اتفاق از بیمارستان جئوسان استعفا داد 00:03:06.780 --> 00:03:08.250 و به عنوان یه شخص کارمزدی شروع به کار کرد 00:03:08.720 --> 00:03:10.680 ...بعدش به پیشنهاد رئیس یو به 00:03:10.780 --> 00:03:12.320 بیمارستان دولدام اومد 00:03:12.780 --> 00:03:15.580 بعد از اون دکتر نام استاد کیم رو آورد اینجا 00:03:16.380 --> 00:03:19.520 و بعدش استاد کیم منو آورد اینجا 00:03:19.720 --> 00:03:23.180 و منم پرستار اوه آورد اینجا 00:03:23.280 --> 00:03:25.620 تو خودت پاشدی دنبال من اومدی من کاری نکردم 00:03:26.920 --> 00:03:28.280 که اینطور 00:03:29.980 --> 00:03:32.080 ...یعنی استاد کیم و شما 00:03:32.650 --> 00:03:34.150 به لطف دکتر نام 00:03:34.780 --> 00:03:37.520 به بیمارستان دولدام اومدید 00:03:39.020 --> 00:03:40.450 بعدش تورو دید 00:03:43.620 --> 00:03:45.580 نمیدونستی؟ 00:03:46.250 --> 00:03:47.320 چیو؟ 00:03:48.550 --> 00:03:51.050 اولین عملی که استاد کیم تو بیمارستان دولدام انجام داد 00:03:52.250 --> 00:03:54.650 روی تو بوده چی؟ 00:03:55.750 --> 00:03:56.750 واقعا؟ 00:03:57.150 --> 00:03:58.380 بیمار داریم 00:04:02.280 --> 00:04:03.320 از این طرف 00:04:03.320 --> 00:04:04.820 اینطرف؟ بله 00:04:06.280 --> 00:04:07.380 مراقب باش 00:04:09.920 --> 00:04:10.980 خدایا 00:04:13.120 --> 00:04:14.320 چیکار کنیم ؟ چی شده؟ 00:04:14.320 --> 00:04:16.180 الان هیچ دکتری نیست 00:04:16.350 --> 00:04:18.180 خودم میتونم عملو انجام بدم 00:04:18.920 --> 00:04:20.620 تا حالا توی عمل دستیار بودی؟ 00:04:20.950 --> 00:04:24.150 ببخشید ولی تا حالا تو اتاق عمل دستیار نبودم 00:04:24.150 --> 00:04:25.850 ...خب پس 00:04:25.850 --> 00:04:27.580 محلول نمکی برای ضدعفونی آماده کن 00:04:27.580 --> 00:04:30.450 و دکتر نام رو خبر کن بله دکتر 00:04:34.680 --> 00:04:36.620 استاد کیم هستم 00:04:37.220 --> 00:04:39.880 یه بیمار اورژانسی داریم که نیاز به جراحی داره 00:04:40.620 --> 00:04:43.980 واقعا اینجا بهت نیاز دارم میتونی بیای؟ 00:04:44.880 --> 00:04:47.850 باشه پس سریع خودتو برسون 00:04:51.920 --> 00:04:53.450 ...این شروعه 00:04:54.320 --> 00:04:57.620 زندگی حرفه ای من و استاد کیم باهم بود 00:04:59.650 --> 00:05:02.520 همه چیز یه شروعی داره 00:05:13.250 --> 00:05:16.420 ...و همه ی شروع ها نیاز به 00:05:16.750 --> 00:05:20.020 یه انگیزه دارن 00:05:23.480 --> 00:05:24.880 ...میتونه من باشم 00:05:26.750 --> 00:05:28.020 یا یکی دیگه 00:05:29.180 --> 00:05:32.320 همین که شروع بشه به زندگی جهت میده 00:05:33.250 --> 00:05:34.620 و از طریق این سفر 00:05:35.350 --> 00:05:37.250 میشه زندگی رو شکل داد 00:05:53.580 --> 00:05:56.180 شروع همه چیز 00:05:57.520 --> 00:06:00.750 ....چیزی از این قوی تر هم 00:06:01.520 --> 00:06:02.780 میتونه باشه؟ 00:06:04.780 --> 00:06:05.820 سلام 00:06:10.180 --> 00:06:11.250 خیلی وقته ندیدمت 00:06:12.320 --> 00:06:14.080 ...تو 00:06:26.150 --> 00:06:29.650 (ضمیمه , شروع همه چیز) 00:06:31.280 --> 00:06:32.350 ..تو 00:06:35.720 --> 00:06:37.680 چرا...چطوری؟ 00:06:40.880 --> 00:06:42.720 اینجا از اونی که فکر میکردم جذابتره 00:06:42.720 --> 00:06:44.780 فکر میکردم یه عمارت خالیه 00:06:46.020 --> 00:06:48.297 از اواخر پارسال خبرهای مربوط به تورو میشنوم 00:06:49.280 --> 00:06:53.180 راجبه عمل قلب مصنوعی هم شنیدم 00:06:54.280 --> 00:06:57.080 بعد فهمیدم اینجا تو بیمارستان دولدامی 00:07:01.250 --> 00:07:02.420 این مدت چطور بودی؟ 00:07:26.420 --> 00:07:27.950 هنوز اینارو داری؟ 00:07:29.320 --> 00:07:31.850 اره گوش میکنم 00:07:53.680 --> 00:07:55.320 موزیک خیلی جالبه 00:07:57.020 --> 00:07:59.380 انگار برت میگردونه به گذشته 00:08:00.250 --> 00:08:01.250 مگه نه ؟ 00:08:03.720 --> 00:08:04.750 اره 00:08:08.420 --> 00:08:10.220 کی برگشتی؟ 00:08:10.480 --> 00:08:13.020 فکر کنم 3 سالی میشه , شایدم 4 سال 00:08:17.320 --> 00:08:19.080 پیر شدم نه ؟ 00:08:20.180 --> 00:08:21.550 مثل همیشه ای 00:08:22.020 --> 00:08:23.320 خوشگل و باحال 00:08:25.550 --> 00:08:27.920 با اینکه میدونم داری لاف میزنی ولی بازم شنیدنش خوبه 00:08:28.680 --> 00:08:31.150 شنیدم اگر بخوای این چیزهارو بشنوی قطعا پیر شدی 00:08:35.720 --> 00:08:36.750 این چیه؟ 00:08:37.080 --> 00:08:38.450 قهوه درست میکنی؟ 00:08:39.620 --> 00:08:42.350 اره عادتم شده 00:08:42.350 --> 00:08:44.620 چی؟ عادت ؟ 00:08:47.620 --> 00:08:49.520 تو از اینجور چیزها متنفر بودی 00:08:49.850 --> 00:08:50.850 من؟ 00:08:50.850 --> 00:08:53.420 فیلم دیدن , رستوران رفتن 00:08:54.450 --> 00:08:57.320 و مخصوصا نشستن توی کافی شاپ و 00:08:57.320 --> 00:08:59.050 حرف زدن 00:08:59.580 --> 00:09:02.750 اونوقت الان نشستی اینجا واسه خودت قهوه درست میکنی 00:09:02.850 --> 00:09:05.820 همچین آدمی بودم ؟ ای باوا 00:09:06.690 --> 00:09:09.420 همیشه وقتی میرفتیم سر قرار پدرمو در میاوردی 00:09:10.050 --> 00:09:11.550 میتونم یه مقاله ی کامل راجبش بنویسم 00:09:12.080 --> 00:09:13.690 اونجوری بودم ؟ 00:09:20.220 --> 00:09:21.820 تازه هیچ وقت اینجوری نمیخندیدی 00:09:22.720 --> 00:09:24.050 اوه 00:09:32.250 --> 00:09:34.620 راستی چه خبر شده اومدی اینجا؟ 00:09:35.280 --> 00:09:36.720 ..مطمئنم 00:09:36.780 --> 00:09:39.950 نیومدی اینجا منو ببینی 00:09:42.190 --> 00:09:44.190 ...یه کره ای -ژاپنی 00:09:44.350 --> 00:09:46.520 توی این گروه داوطلبانه ای که درگیرشم هست 00:09:46.580 --> 00:09:47.620 خب 00:09:48.190 --> 00:09:50.690 اون فئوکروموسیتوم داره 00:09:51.420 --> 00:09:54.220 وقتی برای درمان فشارخون بالا اومده بود بیماریش تشخیص داده شد 00:09:55.580 --> 00:09:56.950 میخوام تو عملش کنی 00:09:58.920 --> 00:10:01.690 جراحی سختی نیست که 00:10:02.320 --> 00:10:04.690 باید از دکتری که تشخیص داده میخواستی عملش کنه 00:10:10.350 --> 00:10:11.420 راستش 00:10:13.220 --> 00:10:14.880 اون اچ آی وی داره 00:10:30.620 --> 00:10:32.080 نمیخوری؟ 00:10:33.080 --> 00:10:34.220 نمیخورم 00:10:36.350 --> 00:10:37.480 سه دقیقه شد 00:10:43.120 --> 00:10:45.820 چش شده؟ نمیدونم چی شده 00:10:45.980 --> 00:10:48.220 کل روزو پکر بود 00:10:49.020 --> 00:10:50.250 من دیدم 00:10:50.350 --> 00:10:53.080 داشت یه نامه رو نگاه میکرد 00:10:53.920 --> 00:10:56.280 ممکنه خبرای بدی باشه؟ 00:10:56.550 --> 00:10:57.550 نامه ؟ 00:10:59.580 --> 00:11:01.050 به نظرم پست هوایی بود 00:11:01.150 --> 00:11:04.120 راستش از آمریکا بود 00:11:08.020 --> 00:11:09.050 دکتر 00:11:09.620 --> 00:11:10.880 یه خبر بزرگ دارم 00:11:11.050 --> 00:11:12.220 بیمار داریم؟ 00:11:13.380 --> 00:11:15.180 یه زنه , یه زن اینجاست 00:11:15.180 --> 00:11:17.050 یه بیمار زن؟ نه اون نه 00:11:17.280 --> 00:11:20.880 یه زنه اینجاست اومده دیدن استاد کیم 00:11:20.950 --> 00:11:23.620 و خیلی ام خوشگله 00:11:23.720 --> 00:11:24.920 چی؟ چی؟ 00:11:25.650 --> 00:11:28.120 یه زن خوشگل؟ آره 00:11:28.220 --> 00:11:31.750 زیباییش وصف نشدنیه 00:11:31.750 --> 00:11:34.420 الان تو دفتر استاد کیم نشسته 00:11:43.950 --> 00:11:45.580 یعنی چی؟داشتیم کوفت میکردیماا 00:11:46.320 --> 00:11:48.650 خیلی عجیبه که یه زن بیاد دیدنش؟ 00:11:49.380 --> 00:11:50.380 مگه نه 00:12:14.150 --> 00:12:15.980 نمیتونم درست ریختشو ببینم 00:12:16.680 --> 00:12:18.450 یه خبرایی هستاا 00:12:29.350 --> 00:12:30.820 پیام از طرف استاد کیمه 00:12:31.080 --> 00:12:32.080 استاد کیم؟ 00:12:33.420 --> 00:12:34.520 من که ندارم 00:12:34.620 --> 00:12:37.050 باید بری دفتر مدیر یو دفتر مدیر یو؟ 00:12:38.950 --> 00:12:40.320 برمیگردم باشه 00:12:41.980 --> 00:12:43.180 دکتر هان؟ 00:12:43.780 --> 00:12:44.780 اونجا رو 00:12:50.120 --> 00:12:51.880 سلام سلام 00:13:03.380 --> 00:13:05.380 اچ آی وی داره؟ 00:13:05.380 --> 00:13:06.480 ....اچ ای وی یعنی 00:13:07.880 --> 00:13:09.320 ایدز داره؟ 00:13:09.480 --> 00:13:11.850 ،فشار خونش بالاست 00:13:12.980 --> 00:13:15.880 پس اگه زود جراحی نشه 00:13:16.620 --> 00:13:18.620 شرایط خطرناک و بحرانی میشه 00:13:18.920 --> 00:13:21.920 ،از خیلی از بیمارستانای دیگه هم درخواست کمک کرده 00:13:22.320 --> 00:13:24.980 ولی با بهانه های مختلف نپذیرفتنش 00:13:25.750 --> 00:13:27.550 اخرشم کارش کشیده به اینجا 00:13:27.550 --> 00:13:30.520 فکر میکنم ما هم باید ردش کنیم بره،اون ایدز داره 00:13:30.520 --> 00:13:33.750 اگه بخاطرِ ایدزی که داره درباره ی بیمارستانمون شایعه پراکنی کنن چی؟ 00:13:33.850 --> 00:13:36.250 دیگه هیچ بیماری از اون ببعد پاشو تو بیمارستانمون نمیذاره 00:13:36.250 --> 00:13:38.950 یه بیمارِ ایدزی هم بیماره،مدیر جانگ 00:13:38.950 --> 00:13:41.220 هرچی هم که باشه،معنی نمیده،استاد کیم 00:13:41.850 --> 00:13:42.920 مدیر 00:13:43.950 --> 00:13:46.350 ...منم با 00:13:46.620 --> 00:13:48.950 مدیر جانگ موافقم،استاد کیم 00:13:49.480 --> 00:13:53.080 جراحی که باید انجام بدیم،عملِ باز(یعنی باز کردن شکم)نیست با لاپاراسکوپی(ایجاد سوراخ و فرستادن دستگاه)انجامش میدیم 00:13:53.780 --> 00:13:55.380 ،رو صورتمون هم ماسک حفاظتی میذاریم 00:13:55.920 --> 00:13:58.480 و هرچقدر که بشه مواظبیم 00:13:58.980 --> 00:14:00.920 اینجوری دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:14:00.920 --> 00:14:02.850 ،هرچقدرم که مواظبت و دقت کنیم 00:14:03.080 --> 00:14:05.450 اتفاق،اتفاقه و یه دفعه پیش میاد 00:14:05.850 --> 00:14:08.680 اگه با یکی از سرسوزنا دست یکیمون اسیب ببینه و با خونش تماس پیدا کنه چی؟ 00:14:08.750 --> 00:14:11.880 قرار نیست هنوز چیزی نشده خیالبافی کنه و ترس و وحشت راه بندازی 00:14:12.180 --> 00:14:15.080 اگه اینجوری باشه،اصلا چجوری میتونی بیماراتو معاینه کنی؟ 00:14:15.250 --> 00:14:18.050 دارم درباره اتفاقاتی حرف میزنم که هر لحظه ممکنه پیش بیاد 00:14:18.350 --> 00:14:20.220 ،اگه قرار باشه یه بیمار مبتلا به ویروس اچ ای وی رو جراحی کنیم 00:14:20.220 --> 00:14:21.850 ....باید بعدِ جراحی کلِ اتاق عملو استرلیزه کنیم 00:14:21.850 --> 00:14:24.080 درنتیجه دیگه اونروز هیچ بیمارِ دیگه ای نمیتونه تو اون اتاق جراحی شه 00:14:24.280 --> 00:14:26.350 با اینهمه بیماری که درروز داریم میخواین چیکار کنین؟ 00:14:26.350 --> 00:14:27.420 هی،دو این بوم 00:14:27.950 --> 00:14:29.720 ،با منطق و استدلالای تو 00:14:29.950 --> 00:14:32.820 هیچ جای این کشور جایی واسه درمانِ این بیمار پیدا نمیشه 00:14:34.320 --> 00:14:37.680 جدای از همه ی اینا،من نگرانِ مچ دست خودتونم 00:14:38.920 --> 00:14:40.420 ،اگه بخواین از لاپاراسکوپ استفاده کنین 00:14:40.720 --> 00:14:44.320 باید از هرچی تاندون و عضله از مچتون رد میشه برای حرکت دادن دست و انگشتاتون استفاده کنین 00:14:45.420 --> 00:14:48.280 مچ،مالِ منه،اختیارشم با خودمه 00:14:49.720 --> 00:14:52.380 ...مدیر یو،فقط هروقت شما اجازشو بدین 00:14:52.650 --> 00:14:56.080 میتونم جراحیو انجام بدم 00:14:57.280 --> 00:14:58.620 لطفا قبول کنین 00:14:58.950 --> 00:14:59.950 نه 00:14:59.950 --> 00:15:02.250 ....بخاطر تعداد زیاد بیماری که بهمون مراجعه میکنن 00:15:02.250 --> 00:15:04.020 نمیتونیم انجامش بدیم.عمرا،اصلا 00:15:05.550 --> 00:15:06.720 مدیر یو 00:15:22.620 --> 00:15:24.450 بیشتر از اونی که فکرشو میکردم طول کشیده 00:15:26.520 --> 00:15:28.480 دارن چی میگن ایناا؟ 00:16:10.750 --> 00:16:11.750 چی شد؟ 00:16:11.750 --> 00:16:13.920 فردا صبح،اون بیمارو بیار اینجا 00:16:14.280 --> 00:16:16.150 هرچی مدارک پزشکیم داره با خودت بیار 00:16:16.880 --> 00:16:19.120 باید هر چه زودتر درباره ی تاریخ جراحیش تصمیم بگیریم 00:16:23.950 --> 00:16:25.050 همش بخاطرِ اون زنه 00:16:25.280 --> 00:16:27.950 همه ی تصمیمای استاد کیم بخاطرِ اون زنه 00:16:28.480 --> 00:16:31.280 مدیر جانگ نه خب توجیه دیگه ای نیست براش 00:16:31.580 --> 00:16:33.780 تازه الان مچِ استاد کیم اسیب دیده هم هست 00:16:35.950 --> 00:16:38.250 چجوری میتونه یه بیمار که ایدز داره رو جراحی کنه؟ 00:16:38.380 --> 00:16:39.270 مدیر جانگ 00:16:39.450 --> 00:16:42.250 جانِ من برو راضیش کن از خرِ شیطون بیاد پایین 00:16:42.320 --> 00:16:45.020 فکرنمیکنم استاد کیم خیلی بیراه بگه 00:16:45.120 --> 00:16:47.280 پرستار اوه بابا مدیر یو هم موافقت کرده 00:16:47.280 --> 00:16:48.450 دست بردار دیگه 00:16:48.750 --> 00:16:50.620 اااه،واقعا که 00:16:52.450 --> 00:16:54.350 فکر نمیکنی ایندفعه باید جلوشو بگیریم؟ 00:16:55.080 --> 00:16:57.050 هر چی ام که بگیم،گوشش به این حرفا بدهکار نیست 00:16:57.820 --> 00:17:01.250 خب،همونطور که گفتی،مچش هم هنوز خوب نشده 00:17:02.080 --> 00:17:04.250 میگم،تو که اینقدر نگرانی،برو بهش بگو انجامش میدی 00:17:04.480 --> 00:17:06.750 تو لاپاراسکوپی کارت از منم بهتره 00:17:06.750 --> 00:17:08.980 زده به سرت؟اصلا پامم تو اتاق جراحی نمیذارم 00:17:09.380 --> 00:17:10.780 هر چیم بشه اینکار رو نمیکنم 00:17:21.480 --> 00:17:22.480 چته؟ 00:17:24.820 --> 00:17:25.850 سونبه 00:17:26.450 --> 00:17:27.520 هان؟ 00:17:28.920 --> 00:17:31.280 ببخشید.من خسته ام 00:17:32.620 --> 00:17:34.820 خب،حالاچه خبر بود؟ 00:17:35.820 --> 00:17:37.180 درباره ی یه بیمار اچ ای وی بود 00:17:37.550 --> 00:17:38.820 فئوکروموسیتوم داره 00:17:39.980 --> 00:17:41.390 ....استاد کیم 00:17:41.680 --> 00:17:44.080 میخاد هرچه زودتر جراحیش کنه 00:17:44.580 --> 00:17:46.080 هوووم،که اینطور 00:17:51.420 --> 00:17:53.120 چیشدی؟مریضی؟ 00:17:55.980 --> 00:17:56.980 اره،فکرکنم 00:17:57.280 --> 00:17:59.020 امروز،حالم خوش نیست 00:17:59.350 --> 00:18:00.480 بذار برم یک کم استراحت کنم 00:18:01.420 --> 00:18:02.450 زودتر میرم خونه 00:18:36.350 --> 00:18:38.120 (بیمارستان دولدام) 00:18:42.350 --> 00:18:44.820 پرستار اوه،شایعه هه راسته؟ 00:18:45.720 --> 00:18:48.550 راست میگن یه بیمار ایدزی میخواد تو این بیمارستان جراحی شه؟ 00:18:49.390 --> 00:18:50.750 .....از صبح همه بخاطر این شایعه 00:18:51.480 --> 00:18:52.580 حال و اوضاعشون خوب نیست 00:19:00.450 --> 00:19:01.450 چــــی؟ 00:19:02.280 --> 00:19:04.420 بیمار اچ ای وی،میخواد جراحی کنه؟ 00:19:04.650 --> 00:19:05.680 بله،رییس 00:19:05.780 --> 00:19:08.520 بقیه به من چه،من یکی نیستم 00:19:09.950 --> 00:19:10.950 خدااایاا 00:19:11.720 --> 00:19:13.020 غیر قابل تحمله 00:19:14.320 --> 00:19:16.620 پرستار اوه فکرمیکنم رسیدن 00:19:18.550 --> 00:19:19.720 بیمار اچ ای وی 00:19:20.650 --> 00:19:21.850 چه گِلی به سر بگیریم پرستار اوه؟ 00:19:34.280 --> 00:19:35.280 چطوره؟ 00:19:35.850 --> 00:19:38.750 همونطور که گفتم،حسابی خوشگله درسته؟ 00:19:38.890 --> 00:19:40.050 خفه بمیر 00:19:48.020 --> 00:19:49.080 از اینطرف 00:19:56.390 --> 00:19:57.390 مشکلی نیست 00:20:08.280 --> 00:20:09.280 چی؟ 00:20:11.820 --> 00:20:12.820 اون،لی یونگ جوئه 00:20:16.350 --> 00:20:17.420 چه خبر شده؟ 00:20:18.150 --> 00:20:19.820 میشناسینش؟ معلومه 00:20:20.050 --> 00:20:21.450 باهم میرفتیم دانشکده پزشکی 00:20:21.950 --> 00:20:23.327 اونم،دکتره؟ 00:20:24.180 --> 00:20:25.450 مثل من جراح عمومیه 00:20:26.180 --> 00:20:28.620 خیلی تو کارش دقیق و ظریفه 00:20:29.280 --> 00:20:31.980 شنیدم برای کسب مهارت رفته بود اونور اب بعنوان یه دکتر بدون مرز 00:20:32.780 --> 00:20:34.450 این،کِی برگشت؟ اینجوریه؟ 00:20:35.280 --> 00:20:37.950 دکترای بدون مرز؟ کلی مشهور بود 00:20:39.150 --> 00:20:40.890 استاد کیم واون یه زوجِ بی نظیر ومشهور بودن 00:20:41.680 --> 00:20:43.480 ....چی؟استاد کیم و اون 00:20:43.780 --> 00:20:45.480 تو دانشکده با هم قرار میذاشتن؟ 00:20:50.720 --> 00:20:51.750 بله استاد کیم 00:20:54.080 --> 00:20:55.450 فهمیدم.الان میام اونجا 00:20:56.950 --> 00:20:57.980 بیا تو 00:21:11.250 --> 00:21:12.850 دویست وبیست روی صدوبیسته 00:21:14.450 --> 00:21:17.280 فشار خونش امپر چسبونده(خیلی بالائه) 00:21:18.390 --> 00:21:20.520 تجویزت چی بوده؟ بتابلوکر و سی سی بی 00:21:21.450 --> 00:21:23.950 با مصرفِ دوتا داروی کاهش فشار باز هم فشارش خیلی بالاست 00:21:24.620 --> 00:21:27.390 چند وقته دنبال بیمارستانین؟ 00:21:27.650 --> 00:21:29.620 ...پنج تا بیمارستان مختلف رفتیم 00:21:30.980 --> 00:21:32.950 از یه تعداد بیشتری هم تلفنی درخواست کمک کردیم 00:21:33.120 --> 00:21:35.120 میتونه کره ای حرف بزنه؟ 00:21:35.320 --> 00:21:36.350 اره،میتونه 00:21:37.780 --> 00:21:38.850 بیمار 00:21:39.520 --> 00:21:42.820 در حال حاضر،فشار خونتون خیلی بالاست 00:21:44.920 --> 00:21:46.950 با وجود اینهمه داروی کاهنده ی فشار خون 00:21:46.950 --> 00:21:48.390 هنوزم خیلی شرایطتون خطرناکه 00:21:49.750 --> 00:21:53.350 باید هرچی میشه زودتر،جراحی کنین.خودتون با جراحی مشکلی ندارین؟ 00:21:59.750 --> 00:22:01.420 خب،پرستار اوه بله 00:22:01.780 --> 00:22:04.580 با ازمایشگاه هماهنگ کن و اتاق عملو اماده کن 00:22:05.850 --> 00:22:09.350 بعلاوه،مدارک پزشکیشونو تو سامانه بیمارستان وارد کن 00:22:09.550 --> 00:22:10.620 فهمیدم 00:22:11.980 --> 00:22:13.450 باهام میاین؟ 00:22:15.420 --> 00:22:16.480 مشکلی نیست 00:22:16.480 --> 00:22:18.580 تا اخرجراحی پیشت میمونم 00:22:18.820 --> 00:22:19.820 بله 00:22:28.720 --> 00:22:31.320 وضعیتش بدتر از اونیه که فکرمیکردم 00:22:32.520 --> 00:22:34.750 ،اگه یه رگ خونی هم تو مغزش پاره بشه (بخاطر فشار خون بالا) 00:22:35.120 --> 00:22:37.380 دیگه همه چی تمومه میدونم 00:22:40.580 --> 00:22:42.620 هر چی هم که بشه،ممنون 00:22:43.680 --> 00:22:44.680 واسه اینکه کارمو زود راه انداختی 00:22:45.020 --> 00:22:48.850 من فقط هرکاری از دستم برمیادو انجام میدم.قرار نیست چپ و راست ازم تشکر کنی 00:22:51.120 --> 00:22:52.180 حالا هر چی 00:22:53.520 --> 00:22:54.620 هنوز یادته 00:23:01.550 --> 00:23:05.020 بالاخره،امروز بعدازظهر میخوام جراحیو انجام بدم 00:23:05.450 --> 00:23:07.550 به هیچکسی هم بعنوان دستیارم تو جراحی فکرنکردم 00:23:07.820 --> 00:23:09.020 بجاش دنبال یه داوطلب میگردم 00:23:09.250 --> 00:23:10.950 حالا،کدومتون میخواد دستیارم باشه؟ 00:23:15.320 --> 00:23:16.480 من باهاتون میام 00:23:18.850 --> 00:23:19.880 ،ولی 00:23:20.380 --> 00:23:22.720 وضعِ دستتون به اندازه ی کافی برای انجامش خوبه؟ 00:23:23.920 --> 00:23:25.520 اگه نیست من میتونم اگه بخواین بجاتون لاپاراسکوپی رو انجام بدم 00:23:25.850 --> 00:23:28.280 ،همه ی سعیمو کردم تا میشه مچمو تکون ندم 00:23:28.480 --> 00:23:30.350 ولی الان چاره ی دیگه ای ندارم 00:23:32.480 --> 00:23:35.080 ....حواست باشه برای انجام جراحی دو دست دستکش بپوشی 00:23:35.720 --> 00:23:38.920 و برای انجام جراحی تا میشه از ابزار یکبار مصرف استفاده کنی 00:23:39.020 --> 00:23:40.950 بله،همینکارو میکنم اوکی 00:23:41.920 --> 00:23:43.650 هروقت اماده شدی بهم خبر بده 00:23:43.950 --> 00:23:44.980 بله هوم 00:23:49.450 --> 00:23:50.520 ،اگه اشتباهی صورت بگیره 00:23:52.480 --> 00:23:53.750 تویی واچ آی وی 00:23:54.950 --> 00:23:56.520 نمیترسی؟ نه خیلی 00:23:58.980 --> 00:24:02.050 باورم اینه که هیچوقت اشتباهی تو زندگیم رخ نمیده 00:24:17.980 --> 00:24:19.650 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:24:19.950 --> 00:24:21.680 اره،خوبه خوب 00:24:22.080 --> 00:24:23.150 میگما،احیانا 00:24:23.820 --> 00:24:25.180 از دست من که عصبانی نیستی؟ 00:24:26.580 --> 00:24:27.620 من؟ 00:24:28.920 --> 00:24:29.920 چرا اونوقت؟ 00:24:31.080 --> 00:24:32.550 دسته گلی به اب دادی؟ 00:24:33.350 --> 00:24:34.420 ...نه 00:24:36.280 --> 00:24:37.380 فقط،شاید به آب دادم 00:24:38.650 --> 00:24:39.780 ندادی 00:24:40.450 --> 00:24:41.550 دکتر یون سوجونگ 00:24:43.080 --> 00:24:45.850 یه بیمار نارسایی قلبی رو تختِ پنجه و دارم از دستش میمیرم 00:24:46.350 --> 00:24:47.980 ده دقیقه گذشته ولی هیچ بهبودی نداشته 00:24:48.180 --> 00:24:50.220 جدی؟دارم میام 00:24:57.950 --> 00:25:02.420 سلام؟لیدان!مامانم 00:25:02.420 --> 00:25:06.220 اره،حالم خوبه.خوبم 00:25:06.220 --> 00:25:09.280 خیلی دلم برات تنگ شده 00:25:09.280 --> 00:25:13.680 واقعا؟تو مسابقه نقاشی برنده شدی؟ 00:25:13.680 --> 00:25:16.580 واای،بهت افتخار میکنم 00:25:20.750 --> 00:25:24.620 ...مامانت حسابی کار میکنه و کلی پول درمیاره 00:25:24.620 --> 00:25:28.520 اونوقت میتونم برات اون پیانو و کتابایی که دوست داشتی رو بخرم 00:25:28.520 --> 00:25:34.950 مراقب مامان بزرگتم باش،باشه؟ 00:25:35.880 --> 00:25:36.950 دکتر 00:25:38.650 --> 00:25:40.050 الان داره با کی حرف میزنه؟ 00:25:42.320 --> 00:25:44.150 بنظرم با دخترش 00:25:45.620 --> 00:25:49.280 فکرکنم دخترش چیزی درباره ی مریضی مادرش نمیدونه 00:26:04.380 --> 00:26:05.650 ...خب تو این جراحی 00:26:05.850 --> 00:26:08.680 خطرناکترین جا،همون موقعیه که تومور رو درمیاریم 00:26:08.780 --> 00:26:10.450 ...دو ایل،میشه تو 00:26:10.450 --> 00:26:14.250 نگران اینجاش نباش.من خودم حواسم بهش هست 00:26:14.250 --> 00:26:15.250 باشه 00:26:15.680 --> 00:26:18.880 پس اگه همه چی اینجوری که برنامه ریختیم پیش بره مشکلی پیش نمیاد 00:26:19.580 --> 00:26:20.650 دکتر 00:26:20.880 --> 00:26:22.620 بیمار تو اتاق جراحیه 00:26:22.620 --> 00:26:23.620 ااا،جدی؟ 00:26:23.620 --> 00:26:24.980 برم اماده شم 00:26:24.980 --> 00:26:26.480 بریم کانگ دونگ جو اره 00:26:26.480 --> 00:26:28.120 اماده شو بله،دکتر 00:26:32.580 --> 00:26:36.050 استاد کیم،میخوام برای اخرین بار باهاتون اتمام حجت کنم 00:26:36.050 --> 00:26:37.680 همونجا استاپ کنین(وایسین) 00:26:38.450 --> 00:26:41.780 ...میخوام بهتون توصیه کنم تو این بیمارستان 00:26:41.780 --> 00:26:43.550 ....بخاطر روابط و منافعِ شخصیتون 00:26:43.720 --> 00:26:45.350 تو همچین موقعیت خطرناکی اینکارو نکنین 00:26:45.880 --> 00:26:49.220 لطفا،بیخیال این جراحی شید 00:26:49.480 --> 00:26:52.420 ،اگه هرکی غیر از یونگ جو ازت این درخواستو میکرد 00:26:52.720 --> 00:26:55.150 اینجور جراحی رو قبول میکردی؟ 00:26:55.320 --> 00:26:56.750 عمرا 00:27:06.280 --> 00:27:07.280 درسته 00:27:09.050 --> 00:27:10.820 من شخصا ازش خواهش کردم 00:27:12.680 --> 00:27:15.550 اگه اینکارو نمیکردم،یه بدبخت خیلی راحت میمُرد 00:27:18.950 --> 00:27:21.720 ...برا همین پامو از گلیمم درازتر کردم و دوست پسر قبلیمو پیداکردم 00:27:22.180 --> 00:27:23.580 تا شخصا ازش خواهش کنم 00:27:24.380 --> 00:27:25.680 اینقدر بده؟ 00:27:25.780 --> 00:27:27.920 نه باو،بد چیه 00:27:27.920 --> 00:27:29.980 فقط اون بیمار،اچ ای وی مثبته 00:27:29.980 --> 00:27:30.980 میدونم 00:27:31.180 --> 00:27:34.750 جراحی رو یه بیمار اچ ای وی،مسلما خیلی ترسناکه 00:27:36.920 --> 00:27:38.750 ولی میدونید چی ترسناکتره؟ 00:27:41.050 --> 00:27:42.580 پیش داوری و قضاوت 00:27:48.120 --> 00:27:51.150 من نمیتونم برای اجتنابی که از ترس جراحی دارین،سرزنشتون کنم 00:27:51.350 --> 00:27:52.980 ....ولی اگه شما هم بخاطرِ این مسائل وترستون 00:27:53.880 --> 00:27:56.080 از مسئولیتِ انجامش شونه خالی کنین 00:27:58.180 --> 00:28:00.150 دیگه چیکار باید کرد؟ 00:28:04.750 --> 00:28:07.150 لطفا به چشمِ یه شرایط اجتناب پذیر بهش نگاه نکین 00:28:07.920 --> 00:28:09.580 از دیدِ بهتری بهش نگاه کنین 00:28:16.480 --> 00:28:17.780 از تون خواهش میکنم 00:28:21.320 --> 00:28:23.180 نه،دیگه تا این حد 00:28:28.020 --> 00:28:31.520 بهرحال،من دارم میرم اماده شم چون مریض منتظره 00:28:34.920 --> 00:28:37.580 همینکه جراحی تموم شه میرسم خدمتتون 00:28:55.480 --> 00:28:57.180 سلام،اورژانس بیمارستان دولدامه 00:28:59.620 --> 00:29:01.420 دکتر هان؟ 00:29:02.250 --> 00:29:03.580 بیمارِ تیرخورده ست 00:29:04.250 --> 00:29:05.250 هان؟ 00:29:09.650 --> 00:29:11.080 میریم اتاقِ احیا 00:29:13.550 --> 00:29:14.580 یه کم تحمل کنین 00:29:17.920 --> 00:29:19.880 وقتی میخواسته گراز شکار کنه تیر خورده بهش 00:29:19.880 --> 00:29:21.680 تیرِ تفنگه؟ بله،درسته 00:29:21.680 --> 00:29:24.020 علائم حیاتی؟ فشار نود روی چهل،ضربان قلب صدوچهل تا 00:29:24.020 --> 00:29:25.980 یه سرمِ وریدی با جریانِ کامل بهش بزنید 00:29:26.050 --> 00:29:28.250 دوتا کیسه گلبول قرمز برام بیار 00:29:28.350 --> 00:29:29.550 یه واکسن کزاز بهش بزن 00:29:32.980 --> 00:29:35.120 پنجاه میلی گرم بتادین هم برام بیارین بله 00:29:35.350 --> 00:29:38.880 بیمار،اروم باشین.داریم درمانتون میکنیم.خونسردی خودتونو حفظ کنین 00:29:39.020 --> 00:29:40.220 بذار زخمشو ببینم 00:29:44.150 --> 00:29:46.920 ااااوو،خدای من.چندتا چندتا زخم داره؟ 00:29:46.920 --> 00:29:49.980 از ران تا سمت چپ شکمش پر از زخمه،دکتر 00:29:50.650 --> 00:29:53.520 حداقل بیست تا سونوگرام رو بیار 00:30:00.520 --> 00:30:02.520 شکمش پُراز مایعه 00:30:02.580 --> 00:30:04.050 بعضی از بافتهاش هم اسیب دیدن 00:30:04.720 --> 00:30:05.720 علائم حیاتیشو بگو؟ 00:30:05.720 --> 00:30:07.020 فشار صد روی هفتاد،ضربان قلب صدو بیستا 00:30:07.020 --> 00:30:09.920 اول ازش سی تی اسکن بگیرید و بعدش هم بفرستینش اتاق عمل 00:30:09.920 --> 00:30:11.050 بله،فهمیدم 00:30:17.250 --> 00:30:19.320 همگی ماسکای محافظتی رو پوشیده باشین 00:30:19.320 --> 00:30:21.480 اون روپوشا یکبارمصرفه نه؟ 00:30:21.820 --> 00:30:23.950 حواستون باشه دو دست دستکش پوشیده باشین 00:30:25.050 --> 00:30:26.550 امروز بعد از تموم شدن جراحی 00:30:26.920 --> 00:30:30.450 این اتاق عمل استرلیزه میشه و برای بیست و چهار ساعت ازش هیچ استفاده ای نمیشه 00:30:31.520 --> 00:30:32.850 بیهوشیتونو شروع میکنیم 00:30:33.450 --> 00:30:35.520 یه خوابِ راحت داشته باشین 00:30:36.350 --> 00:30:39.420 صدوبیست میلی گرم پروپوفول و چهل میلی گرم روکارونیوم لطفا 00:30:39.420 --> 00:30:40.450 بله 00:30:46.650 --> 00:30:49.780 این یه لارینگوسکوپه(وسیله ای برای بازکردنِ راه تنفسی وقتی سطح هوشیاری فرد پایینه)یکبارمصرفه،خیلیم بد نیستاا 00:30:49.780 --> 00:30:50.850 تازه خوشرنگه 00:30:50.850 --> 00:30:53.050 اینروزا دیگه بیشتر از همین یکبارمصرفش استفاده میکنن 00:30:53.550 --> 00:30:55.150 ....یادتون میاد چندوقت پیش یه گروه کودک 00:30:55.150 --> 00:30:58.020 بخاطر یه لارینگوسکوپ،عفونت پیداکرده بودن؟ 00:30:58.020 --> 00:30:59.950 ...اینا همش زرق و برقه و اهمیتی نداره 00:31:00.050 --> 00:31:03.050 چیزی که مهمه نجاتِ جون بیماراست 00:31:03.150 --> 00:31:06.280 راستی،شنیدم یه نامه از دادگاه عالی براتون اومده 00:31:06.380 --> 00:31:08.580 نتیجه ش خوب بود نه؟ اره 00:31:09.480 --> 00:31:12.820 ولی حتی اگه برنده هم بشم دست از سرم برنمیدارن 00:31:12.880 --> 00:31:14.480 همینم جای شکر داره 00:31:15.520 --> 00:31:18.120 دکتر کانگ،شنیدم از امریکا براتون دعوتنامه اومده بود 00:31:18.820 --> 00:31:20.820 جانم؟ دکتر یون،چیزی بهتون نگفته؟ 00:31:20.820 --> 00:31:22.220 با هم فهمیدیم 00:31:30.280 --> 00:31:32.150 دکتر نام،استاد کیمه 00:31:33.950 --> 00:31:36.850 ااوه،دو ایل،بیمارو بیهوش کردی؟ 00:31:36.850 --> 00:31:39.920 اره،کارِ من تموم شده،الان نوبتِ توئه،تشریفتو بیار 00:31:42.320 --> 00:31:43.580 چرا؟چی شده؟ 00:31:44.080 --> 00:31:47.350 یه بیمارِ تیرخورده رسیده برامون 00:31:48.150 --> 00:31:50.780 کمِ کم بیست تا تیکه(فلز)تو شکمشه 00:31:54.120 --> 00:31:55.180 هی،دونگ جو 00:31:56.350 --> 00:31:58.980 بله،دکتر فعلا اونجا رو ول کن بیا بیرون ببینم 00:31:58.980 --> 00:32:00.280 بله،فهمیدم 00:32:00.304 --> 00:32:08.304 00:32:09.250 --> 00:32:12.480 بله،دکتر اها،دونگ جو بیمارِ تیرخورده رو میسپارم به تو 00:32:12.820 --> 00:32:15.720 جاهای زخم شده و تیکه ها رو تو سی تی پیدا کن 00:32:15.880 --> 00:32:17.680 بعدم،ببرش اتاق عمل و اون تیکه ها رو دربیار 00:32:18.550 --> 00:32:21.550 گلوله های تفنگ از جنسِ سُرب ان،پس احتمالا بافتهای بدنشو ذوب میکنن 00:32:21.620 --> 00:32:24.450 درنتیجه،لفتش نده و هرچی میشه زودتر درشون بیار 00:32:25.150 --> 00:32:28.320 ولی من تاحالا با یه بیمارِ تیرخورده برخورد نداشتم 00:32:29.820 --> 00:32:30.850 درسته 00:32:31.920 --> 00:32:35.180 خب،مگه تاحالا لاپاراسکوپیِ یه بیمارِ فئوکروموسیتوم رو انجام دادی؟ 00:32:35.180 --> 00:32:36.580 اره،انجام ندادم 00:32:38.350 --> 00:32:39.480 خب حالا چیکارکنم؟ 00:32:39.720 --> 00:32:40.980 من انجامش میدم 00:32:42.080 --> 00:32:43.950 با تعدادِ زیادی از بیمارای تیرخورده سروکله زدم 00:32:44.280 --> 00:32:45.680 ...هر روز وسطِ میدون دعوا و مشاجره 00:32:45.680 --> 00:32:48.020 بودم و کلی بیمارِ تیرخورده داشتم 00:32:48.720 --> 00:32:50.480 دستیارش میشم و راهنماییش میکنم 00:32:52.950 --> 00:32:54.680 مشکلی که نیس؟ نه 00:32:56.350 --> 00:32:57.550 اوکی،خب،حالا 00:32:57.920 --> 00:33:00.050 من میرم سراغِ فئوکرومو سیترومه 00:33:00.580 --> 00:33:01.650 حواستو جمع کن 00:33:05.180 --> 00:33:07.120 خب،تلاشمو میکنم 00:33:07.380 --> 00:33:08.380 منم 00:33:40.050 --> 00:33:41.180 هی دو این بوم 00:33:42.250 --> 00:33:43.580 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:43.680 --> 00:33:46.620 لاپاروسکوپی رو من انجام میدم دکتر 00:33:48.180 --> 00:33:49.950 ...فکرمیکنم تو این شرایط توانایی من تو کنترل 00:33:50.220 --> 00:33:52.420 دستگاه بیشتر شماست 00:33:52.550 --> 00:33:54.650 تا حالا بیمارِ فئوکروموسیتوم داشتی؟ 00:33:54.850 --> 00:33:55.980 یکبار داشتم 00:33:59.250 --> 00:34:01.120 ایندفعه،راست میگم 00:34:02.120 --> 00:34:03.480 میشه انجامش بدم؟ 00:34:18.780 --> 00:34:21.380 چهارده تا تیکه فلز تو سی تی اسکنش دیدم 00:34:21.380 --> 00:34:23.480 پنجتا تو شکمش،سه تا تو لگنش 00:34:23.480 --> 00:34:24.310 بقیشونم تو رانش 00:34:24.950 --> 00:34:26.920 ،این اون چیزیه که توی سی تی اسکن و عکسبرداری دیدی 00:34:26.920 --> 00:34:29.480 ولی احتمالا بیشتر از این حرفاست.تو ذهنت تصورش کن 00:34:29.480 --> 00:34:31.790 بله،میخوام شروع کنم 00:34:32.480 --> 00:34:34.620 با شکمش شروع میکنم،تیغ جراحی 00:34:36.420 --> 00:34:37.450 گاز 00:34:40.520 --> 00:34:41.280 بووی 00:34:44.980 --> 00:34:45.980 کِلی 00:34:48.650 --> 00:34:49.720 یکی دیگه هم بدین 00:34:52.750 --> 00:34:54.750 خب،شروع کنیم 00:34:55.350 --> 00:34:56.350 تیغ جراحی 00:35:10.580 --> 00:35:11.580 تروکار 00:35:17.180 --> 00:35:18.250 اسکوپ 00:35:25.250 --> 00:35:26.290 بگیرش 00:35:27.880 --> 00:35:30.150 سه تا تروکارِ دیگه هم وارد میکنم تیغ جراحی 00:35:31.950 --> 00:35:32.980 بووی 00:35:38.680 --> 00:35:39.950 بذار ببینم 00:35:40.420 --> 00:35:41.790 دیدمش 00:35:41.980 --> 00:35:43.150 فورسپس(انبرک)لطفا 00:35:47.320 --> 00:35:48.350 بشمارینشون لطفا 00:35:48.920 --> 00:35:49.980 بله،فهمیدم 00:35:50.250 --> 00:35:51.850 باید روده شوهم ببریم 00:35:53.880 --> 00:35:55.020 ...اها،این 00:35:55.880 --> 00:35:57.380 یه بن بستِ منتهی به شریانه 00:35:57.880 --> 00:35:59.680 برای بخیه اماده باشین هموستات 00:36:10.150 --> 00:36:13.150 دکتر،شما مثلا دستیارین بله،بخاطر میسپارم دستیار بودنمو 00:36:14.520 --> 00:36:15.580 هموستات 00:36:20.180 --> 00:36:21.580 بووی نگهدارنده ی اسفنجی 00:36:25.820 --> 00:36:26.880 دشتگاه بخیه ی فوری 00:36:32.480 --> 00:36:33.480 ظرفِ نمونه 00:36:35.620 --> 00:36:36.620 فورسپس 00:36:36.880 --> 00:36:37.920 قیچی 00:36:38.880 --> 00:36:39.920 یکی دیگه بدین 00:36:42.820 --> 00:36:43.850 بخیه فوری 00:36:45.850 --> 00:36:48.270 پنج تا شد؟ چهارتاست یکی دیگه مونده 00:36:50.980 --> 00:36:53.250 فکرمیکنم یکیش حول وحوش کلیه است 00:36:56.320 --> 00:36:57.790 عشق اول استاد کیم؟ 00:36:58.720 --> 00:37:01.420 ...اره،فکرمیکنم شما باید 00:37:02.150 --> 00:37:04.150 ....چجوری اشنا شدنشون با هم 00:37:06.290 --> 00:37:08.650 و علت بهم زدنشون رو بدونید 00:37:09.150 --> 00:37:10.220 ...درواقع 00:37:10.620 --> 00:37:12.120 من از همه،بی خبرترم 00:37:14.420 --> 00:37:16.950 من هیستوریشونو(جریانشون)خوب بلدم 00:37:20.880 --> 00:37:22.720 ...بویونگ جو و لی یونگ جو 00:37:23.220 --> 00:37:25.050 هروقت بهم میرسیدن تو سروکله ی هم میزدن 00:37:25.450 --> 00:37:27.850 سرِ هیچ وپوچ باهم کل مینداختن 00:37:28.380 --> 00:37:31.380 یه زمانایی حتی به جون هم میافتادن و همه چی رو به فنا میدادن 00:37:32.680 --> 00:37:33.750 ...جوری که هممون 00:37:35.050 --> 00:37:37.550 میگفتیم بالاخره یکی اون یکیو میکشه 00:37:39.080 --> 00:37:41.920 معلوم نیست چی شد،که در اوج دعوا و خشونت،یه دل نه صد دل عاشق هم شدن 00:37:43.520 --> 00:37:45.050 یه حس ششم عجیبی دارم 00:37:45.290 --> 00:37:48.180 فکرمیکنم یه زوجن که هر دوتا کارشون درسته 00:37:48.180 --> 00:37:49.180 چی؟ 00:37:51.450 --> 00:37:52.480 ...ولی،خب 00:37:53.580 --> 00:37:56.450 چی شد بهم زدن؟ 00:37:59.120 --> 00:38:02.920 از رفتنِ استاد کیم به کلولند شروع شد 00:38:03.080 --> 00:38:06.350 ...بعدشم که لی یونگ جو برای کار رفت خارج 00:38:06.620 --> 00:38:08.480 بعنوان پزشک بدون مرز 00:38:09.350 --> 00:38:10.920 اینجوری شد که بهم زدن 00:38:12.720 --> 00:38:13.750 که اینطور 00:38:15.620 --> 00:38:18.680 Out of sight, out of mind. 00:38:25.450 --> 00:38:27.350 ورید کلیوی شو میبندم 00:38:27.680 --> 00:38:28.680 هموکلیپ 00:38:36.880 --> 00:38:37.880 متزنبوم 00:38:42.980 --> 00:38:44.020 بووی سیاه 00:38:48.220 --> 00:38:51.620 حواستو جمع کن.این شریانِ کلیویه 00:38:57.320 --> 00:38:58.350 هموکلیپ 00:38:59.350 --> 00:39:00.350 یکی دیگه 00:39:01.750 --> 00:39:04.680 فشار خونش سریع میاد پایین.نترسی هاا 00:39:09.350 --> 00:39:12.320 سطحِ فشار خونش خوبه؟ داره سریع میاد پایین 00:39:12.450 --> 00:39:14.880 صدو ده روی هفتاده.زود اومد پایین 00:39:15.150 --> 00:39:16.320 ولی فعلا مشکلی نیست 00:39:16.520 --> 00:39:17.790 من حواسم بهش هست 00:39:17.980 --> 00:39:19.420 ادامه بدین باشه 00:39:20.350 --> 00:39:21.420 بووی سیاه 00:39:26.480 --> 00:39:27.480 بووی 00:39:27.920 --> 00:39:28.920 کلی 00:39:31.980 --> 00:39:33.880 دکتر کانگ،استاد کیمه 00:39:34.950 --> 00:39:37.080 چطور پیش میره؟ 00:39:37.350 --> 00:39:39.580 دنبالِ یه تیکه سرب اطرافِ کلیه ایم 00:39:40.350 --> 00:39:41.420 دیدمش 00:39:41.920 --> 00:39:43.920 دقیقا چسبیده به کلیه 00:39:49.180 --> 00:39:51.050 ،یه جراحتِ سطحی اینجا ایجاد شده 00:39:51.650 --> 00:39:52.790 ولی اگه جلوی خونریزی رو بگیریم مشکل حله 00:39:54.180 --> 00:39:55.450 چندتا تیکه شو دراوردی؟ 00:39:56.620 --> 00:39:58.420 هر پنج تایی که تو شکم بودو در اوردیم 00:39:58.650 --> 00:40:00.450 خیلی خوش شانسه که زنده مونده 00:40:00.880 --> 00:40:02.520 به وریدهای اصلی اسیبی وارد نشده 00:40:04.980 --> 00:40:06.120 خب خسته نباشید 00:40:11.380 --> 00:40:13.620 کار من تموم شده.اون کیسه رو وارد کنین 00:40:22.520 --> 00:40:24.420 تموم شد ظرف نمونه 00:40:26.550 --> 00:40:27.620 اسکوپو بدین 00:40:32.820 --> 00:40:34.020 هیچ خونریزی نیست 00:40:37.850 --> 00:40:40.290 اوکی.چه تمیز انجام شد 00:40:42.850 --> 00:40:43.920 کارت خوب بود 00:40:49.750 --> 00:40:52.520 تا تهش حواستو جمع کنو مراقب باش 00:40:53.050 --> 00:40:54.080 بله 00:40:57.980 --> 00:40:59.380 نوار هدایت کننده رو میارم بیرون و دیگه تمومه 00:41:02.290 --> 00:41:03.320 چطور پیش میره؟ 00:41:03.480 --> 00:41:05.050 هشت تا تیکه هم از لگنش دراوردم 00:41:05.820 --> 00:41:07.820 نوار زهکشی(لوله ی باریکی زیر پوست بعد از عمل گذاشته میشه برای جمع کردن چرکومایع میان بافتی زخم)رو که بذارم میرم سراغ رانش 00:41:07.980 --> 00:41:09.450 نیازی به جراحی ارتوپدی نیست؟ 00:41:09.720 --> 00:41:11.480 فکر نمیکنم تیکه ای باشه که تا این حد عمیق رفته باشه داخل 00:41:12.020 --> 00:41:14.120 بعلاوه نمیتونیم بیمارستانی مثل اینجا براش پیدا کنیم 00:41:14.120 --> 00:41:15.180 تیغ جراحی 00:41:17.020 --> 00:41:19.580 اینقدر وقت هم نداریم که بخوایم منتظر یه جراح ارتوپد بمونیم 00:41:19.580 --> 00:41:20.790 باید خودمون انجامش بدیم 00:41:21.920 --> 00:41:23.250 اینجوری کار میکنی؟ 00:41:23.580 --> 00:41:26.380 اونجا هیچ سی تی اسکن یا رادیوگرافی نیست 00:41:26.980 --> 00:41:28.350 فقط بدنو باز میکنیم وهر اتفاقی افتاده روبا چشم میبینیم 00:41:29.920 --> 00:41:31.790 ،وقتی یه واحد ارتش دور وبرت باشه 00:41:33.520 --> 00:41:35.150 تنها کاری که میشه کرد،قرض گرفتن یه ردیاب ازشونه 00:41:35.790 --> 00:41:38.450 از ردیاب برا پیداکردنِ تیکه های گلوله استفاده میکنین؟ 00:41:40.320 --> 00:41:42.980 چه حرکت خوب وجالبی 00:41:43.080 --> 00:41:47.020 هرروز یه دوجین آدم اونجا میمرد 00:41:48.620 --> 00:41:49.680 ...تنها کاری که میشد کرد 00:41:50.920 --> 00:41:53.180 این بود که کارِت رو در لحظه درست انجام بدی (نمیشد همه رو نجات بدی) 00:41:55.480 --> 00:41:57.750 ....چیزی به اسمِ پارتی بازی و مقام و رتبه ی 00:41:58.180 --> 00:41:59.790 افراد،وجود نداشت 00:42:01.950 --> 00:42:04.950 ما فقط همه ی تلاشمونو میکردیم که هرروز جونِ یه عده رو نجات بدیم 00:42:06.250 --> 00:42:07.290 فقط به همین اهمیت میدادیم 00:42:09.620 --> 00:42:11.420 ،تو یه عصرودوره زندگی میکنیم 00:42:12.950 --> 00:42:15.650 ولی کلی دنیاهامون باهم فرق داره.باورت میشه؟ 00:42:18.820 --> 00:42:20.820 چندتا شد؟ سیزده تا 00:42:25.650 --> 00:42:27.620 با این یکی چهارده تا.تمومه 00:42:30.120 --> 00:42:31.790 خب،من تمومش میکنم 00:42:32.250 --> 00:42:33.380 وایکرل شماره سه 00:42:43.980 --> 00:42:45.290 چه خوب بخیه میزنی 00:42:46.620 --> 00:42:48.120 احتمالا از استاد یاد گرفتی 00:42:50.750 --> 00:42:52.550 از استاد یاد گرفتمش 00:42:52.950 --> 00:42:54.790 اگه اینجوریه،پس شاگرد خوبی هستی 00:42:55.520 --> 00:42:56.520 ممنونم 00:42:57.320 --> 00:42:58.620 ببر بریدم 00:43:04.350 --> 00:43:05.450 ببر بریدم 00:43:24.750 --> 00:43:29.850 (واحد مراقبتهای ویژه) 00:43:29.950 --> 00:43:31.020 یونگ جو 00:43:33.020 --> 00:43:34.080 قهوه میخوری؟ 00:43:35.150 --> 00:43:36.650 خوبه اوهوم 00:44:07.850 --> 00:44:09.317 اینجا.امتحانش کن 00:44:20.520 --> 00:44:21.820 خوبه 00:44:33.180 --> 00:44:35.050 ،اخرین جایی که برای کارداوطلبانه رفته بودم 00:44:36.020 --> 00:44:37.250 یه بمب منفجر شد 00:44:39.520 --> 00:44:42.250 همه ی همکارام اونجا مُردن (فیلم هندی) 00:44:45.020 --> 00:44:46.020 ...ولی 00:44:47.480 --> 00:44:49.180 عجیب بود که یه قطره اشکم نریختم 00:44:52.620 --> 00:44:53.620 ...فقط 00:44:56.780 --> 00:44:57.820 عصبانی بودم 00:45:00.450 --> 00:45:02.520 چرا اینجوری شد؟ 00:45:03.150 --> 00:45:04.720 من چه اشتباهی کردم ؟ 00:45:08.920 --> 00:45:12.050 خسته شدم و از آدم ها میترسیدم 00:45:18.080 --> 00:45:20.480 قرار نبود شروعش اینجوری باشه 00:45:28.780 --> 00:45:29.780 ...فکر کنم 00:45:33.820 --> 00:45:35.250 من باختم 00:45:39.320 --> 00:45:42.380 اگر واقعا باخته بودی 00:45:45.680 --> 00:45:47.320 ..یه بیمارو 00:45:48.420 --> 00:45:50.350 نمیاوردی اینجا 00:45:50.820 --> 00:45:51.880 ...اون فقط 00:45:52.980 --> 00:45:54.580 یه عادت قدیمیه 00:45:57.020 --> 00:45:58.550 عادت دارم اینکارو بکنم 00:46:00.420 --> 00:46:01.550 بنابرین کاری که همیشه میکردمو کردم 00:46:04.820 --> 00:46:07.180 فکر کردم باید حداقل اینکارو بکنم 00:46:10.920 --> 00:46:11.980 و 00:46:15.780 --> 00:46:17.180 دلمم واست تنگ شده بود 00:46:20.880 --> 00:46:21.950 تو چی؟ 00:46:23.420 --> 00:46:24.450 چطوری؟ 00:46:26.080 --> 00:46:28.250 اینجا خوبه؟ من؟ 00:46:31.820 --> 00:46:32.880 نمیدونم 00:46:37.020 --> 00:46:38.450 سینما رفتن 00:46:40.150 --> 00:46:42.320 رستوران های معروف رفتن 00:46:45.380 --> 00:46:46.720 ....و اینجوری با زنی که دوسش دارم 00:46:48.320 --> 00:46:50.220 قهوه خوردن 00:46:53.350 --> 00:46:55.480 خیلی احمق بودم که فکر میکردم اینکارا فقط تلف کردن پول و وقته 00:46:58.520 --> 00:47:01.350 همچین زندگی ای واسه احمقی مثل من زیادی خوبه 00:47:03.480 --> 00:47:04.550 اینطوریه؟ 00:47:08.320 --> 00:47:09.320 درسته 00:47:26.120 --> 00:47:27.180 لازمش داری؟ 00:47:31.450 --> 00:47:32.520 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:47:55.320 --> 00:47:56.580 ...چرا گذاشتیم 00:47:59.720 --> 00:48:01.780 اون روزهامون به فنا بره؟ 00:48:53.850 --> 00:48:55.220 شاد باش یون سو جونگ 00:48:56.180 --> 00:48:57.580 تو میتونی 00:48:58.680 --> 00:49:01.620 ساده و خونسرد باش 00:49:13.620 --> 00:49:16.020 چیکار میکنی؟ ...اه 00:49:16.950 --> 00:49:18.750 منتظر تو بودم 00:49:19.580 --> 00:49:22.420 میخواستم یه چیزی بهت بگم واقعا؟ 00:49:23.680 --> 00:49:24.820 منم همینطور 00:49:27.120 --> 00:49:28.920 منم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:49:30.050 --> 00:49:32.380 چیه؟ ...ما دوتا 00:49:33.820 --> 00:49:34.950 بریم سر قرار؟ 00:49:35.020 --> 00:49:37.220 گفتی...گفتی قرار؟ 00:49:39.120 --> 00:49:40.850 کجا؟ بریمممم 00:49:41.050 --> 00:49:42.050 چی؟ 00:49:45.280 --> 00:49:47.650 اینجا اسم استاد کیم هم تو عکس باشه 00:49:49.920 --> 00:49:52.550 به چه خوب شدی , استاد بیا باهامون عکس بگیر 00:49:52.550 --> 00:49:55.580 نمیخوام فقط یه دونه 00:49:55.580 --> 00:49:56.950 1 2 3 ...تو بهش گفتی 00:49:56.950 --> 00:49:59.080 عکس بگیره نه ؟ نگیر یچه نه 00:49:59.080 --> 00:50:02.050 با یه زاویه خوب بگیرا اوکی با زاویه 45 درجه میگیرم 00:50:02.180 --> 00:50:04.220 1 2 3 00:50:05.650 --> 00:50:06.750 بیاید یکی هم رو پله ها بگیریم 00:50:08.950 --> 00:50:09.950 اماده 00:50:11.620 --> 00:50:13.980 1 2 3 00:50:16.320 --> 00:50:17.980 مدیر جانگ بیا توام بله؟ 00:50:17.980 --> 00:50:19.120 منم بیام؟ اره 00:50:19.120 --> 00:50:20.320 1 2 3 00:50:21.620 --> 00:50:23.680 رنگ گوشیت خیلی خوبه 00:50:24.220 --> 00:50:25.380 ژست آدم باهوشارو بگیرید 00:50:25.980 --> 00:50:28.580 دونگ جو از ژشتت خوشم اومد , میگیرم الان 00:50:29.280 --> 00:50:30.680 آماده 1 2 3 00:50:31.850 --> 00:50:32.920 عالیه 00:50:36.180 --> 00:50:38.780 داری از من عکس میگیرِی؟ 1 2 3 00:50:39.980 --> 00:50:41.020 من؟ آره وایسا کنارش 00:50:44.250 --> 00:50:46.780 پرستار اوه میخوام از توام عکس بگیرم 00:50:47.350 --> 00:50:48.680 ای باوا اینجا نکنید اینکارارو 00:50:51.120 --> 00:50:52.780 لطفا باهامون عکس بگیر 00:50:52.780 --> 00:50:54.520 1 2 3 00:50:57.450 --> 00:50:58.950 ممنون از همگی اشکال نداره 00:50:59.780 --> 00:51:02.350 سو جونگ , چرا اینجوری میکنی؟ 00:51:02.880 --> 00:51:04.220 بریم جای بعدی 00:51:04.520 --> 00:51:07.520 رئیس یو لطفا باهامون یه عکس بگیر 00:51:08.080 --> 00:51:09.880 1 2 3 00:51:17.620 --> 00:51:19.750 سو جونگ اینجا محشره 00:51:20.880 --> 00:51:22.450 اینجا خیلی تاریک نیس؟ 00:51:22.450 --> 00:51:24.550 همینجاهم میشه یه عکس خفن گرفت 00:51:26.820 --> 00:51:27.880 اماده 00:51:29.080 --> 00:51:30.650 1 2 3 00:51:32.750 --> 00:51:33.880 به دوربین نگاه کن 00:51:36.680 --> 00:51:37.680 ...میشه 00:51:38.350 --> 00:51:40.450 بپرسم داری چیکار میکنی؟ 00:51:40.450 --> 00:51:42.580 گفتم که باهم میریم سر قرار 00:51:46.980 --> 00:51:47.980 اینا چیه؟ 00:51:49.020 --> 00:51:50.820 چرا یه دفعه داری ازم عکس میگیری؟ 00:51:53.680 --> 00:51:54.750 ...تصمیم گرفتم 00:51:56.180 --> 00:51:57.520 بذارم بری 00:52:01.080 --> 00:52:02.120 ولی بعدش 00:52:02.820 --> 00:52:05.280 فهمیدم خیلی ازت عکس ندارم 00:52:07.480 --> 00:52:10.780 حتی یه دفعه هم باهم درست حسابی قرار نزاشتیم 00:52:12.550 --> 00:52:13.550 بخاطر همین 00:52:15.820 --> 00:52:16.850 ..میخوای بزاری 00:52:18.550 --> 00:52:20.250 کجا برم؟ 00:52:26.380 --> 00:52:27.620 راستش 00:52:29.720 --> 00:52:31.150 من نامتو خوندم 00:52:32.880 --> 00:52:34.780 نمیخواستم بخونما 00:52:35.920 --> 00:52:37.820 لای برگه های کتاب پیداش کردم 00:52:38.320 --> 00:52:39.350 خب؟ 00:52:40.350 --> 00:52:41.980 نگران من نباش 00:52:43.650 --> 00:52:45.780 استاد کیم و دکتر لی یونگ جو رو ببین 00:52:46.320 --> 00:52:49.920 اون واقعا به هم اهمیت میدن ولی به راه و روش همدیگه احترام میذارن 00:52:50.950 --> 00:52:53.120 به نظرم ماهم میتونیم اینکارو بکنیم 00:52:53.180 --> 00:52:55.080 دارم دیوونه میشم 00:52:55.080 --> 00:52:57.120 همچین حسی نداشته باش 00:52:57.820 --> 00:52:59.850 من واقعا مشکلی ندارم , جدی 00:52:59.850 --> 00:53:01.020 ...اون نامه 00:53:02.020 --> 00:53:03.150 تا کجاشو خوندی؟ 00:53:03.280 --> 00:53:06.420 من فقط اسم بیمارستان رو پاکت دیدم 00:53:08.050 --> 00:53:09.080 چطور ؟ 00:53:21.180 --> 00:53:22.480 بیا بخونش 00:53:26.780 --> 00:53:28.280 اینجا نه , زیر این خط 00:53:34.080 --> 00:53:35.120 چی؟ 00:53:36.650 --> 00:53:38.180 اوه , ببخشید ببخشید , مگه نه؟ 00:53:38.680 --> 00:53:40.520 درسته؟ میبینی؟ 00:53:40.750 --> 00:53:41.950 این چیه؟ 00:53:44.580 --> 00:53:45.620 ...اونا 00:53:47.980 --> 00:53:50.180 تورو رد کردن؟ اره 00:53:50.380 --> 00:53:51.450 اوووه 00:53:52.080 --> 00:53:53.150 واه 00:53:53.950 --> 00:53:55.550 ردت کردن؟ 00:53:56.280 --> 00:53:59.080 محشره چی؟ محشره؟ 00:54:02.920 --> 00:54:05.680 چون خجالت میکشیدم قایمش کردم 00:54:05.680 --> 00:54:08.020 چون خجالت میکشیدم بهت نگقتم 00:54:08.080 --> 00:54:11.650 تو واسه خودت بریدی و دوختی , منو بفرستی برم؟ 00:54:14.280 --> 00:54:15.380 پس 00:54:16.680 --> 00:54:17.780 تو نمیری؟ 00:54:19.550 --> 00:54:22.220 نه , تو نمیتونی بری مگه نه؟ 00:54:25.280 --> 00:54:27.720 حتی اگر قبولمم کرده بودن تنها نمیرفتم 00:54:28.380 --> 00:54:30.020 چرا وقتی کشته مردمی میخوای بفرستیم برم؟ 00:54:30.620 --> 00:54:33.420 باید مجبورم میکردی بمونم یا باهام میومدی 00:54:34.180 --> 00:54:35.280 با اینحال 00:54:36.380 --> 00:54:38.550 اگر میخواستم دنبال چیزهای متفاوتی بریم 00:54:38.920 --> 00:54:40.220 میتونیم جدا از هم باشیم 00:54:40.450 --> 00:54:42.550 مگه تو عمر نوح داری؟ 00:54:42.620 --> 00:54:45.950 فقط چندتا دهه واسه زندگی داریم , چرا باید از هم جدا بشیم؟ 00:54:45.950 --> 00:54:48.580 اگر به نفعمون باشه 00:54:49.780 --> 00:54:50.780 اینکارو میکنم 00:54:50.780 --> 00:54:53.280 خیلی دمده و قدیمی هستیا 00:54:53.650 --> 00:54:56.320 مردم عهد قجر اینجوری فکر میکردن 00:54:56.320 --> 00:54:57.980 خودت دمده ای 00:54:58.150 --> 00:55:01.720 این روزا آدم جوون ها بهش میگن کنترل کردن همدیگه 00:55:01.720 --> 00:55:02.750 کنترل کردن؟ 00:55:02.980 --> 00:55:05.220 آهنگ محدودیت زیبا رو نشنیدی؟ 00:55:05.380 --> 00:55:08.250 تا اونجایی که میدونم اونم یه آهنگ قدیمیه 00:55:09.380 --> 00:55:10.420 به هرحال 00:55:11.720 --> 00:55:13.120 نا امید شدم 00:55:24.920 --> 00:55:26.620 دوست دارم ...ولم کن 00:55:30.080 --> 00:55:31.280 چی گفتی؟ 00:55:32.750 --> 00:55:34.250 وایسا 00:55:34.880 --> 00:55:36.320 فکر کنم یه چیزی بهم گفتی 00:55:36.850 --> 00:55:40.150 چی گفتم؟ نتونستم درست بشنوم 00:55:40.620 --> 00:55:41.950 میشه تکرار کنی؟ 00:55:41.950 --> 00:55:43.950 چیزی نگفتم , اها گفتم ببخشی؟ 00:55:43.950 --> 00:55:44.950 نه اونو نمیگم 00:55:44.980 --> 00:55:46.720 دکتر کانگ؟ اونم نه 00:55:46.820 --> 00:55:48.150 یه حرف د شنیدم نه 00:55:48.150 --> 00:55:49.920 ای باوا نشنیدم نه 00:55:52.050 --> 00:55:53.520 چیزی نگفتم دروغگو 00:55:53.520 --> 00:55:54.850 جدی میگم غلغلکت میدما 00:55:54.850 --> 00:55:56.080 چیزی نیس زودباش 00:55:56.080 --> 00:55:57.780 ببخشید گفتم ببخشید یه بار دیگه بگو 00:55:59.320 --> 00:56:00.450 بیمار داریم 00:56:02.950 --> 00:56:04.520 وای سرم 00:56:04.720 --> 00:56:05.980 سرم درد میکنه 00:56:05.980 --> 00:56:07.180 دکتر جونگ بله؟ 00:56:07.180 --> 00:56:08.420 ببریدش اتاق احیا 00:56:08.420 --> 00:56:09.720 از اینطرف 00:56:15.820 --> 00:56:17.380 1 , 2 , 3 00:56:17.380 --> 00:56:19.280 قیم جونگ هی جه , از اینطرف بله؟ 00:56:19.850 --> 00:56:24.850 (اورژانس) 00:56:24.850 --> 00:56:29.520 (بیمارستان دولدام) 00:56:47.950 --> 00:56:51.620 (بیمارستان دولدام) 00:56:53.380 --> 00:56:54.580 ..میگم 00:56:55.080 --> 00:56:57.650 پرستاراوه و استاد کیم اولین بار چجوری باهم آشنا شدین؟ 00:57:03.950 --> 00:57:05.380 میتونی راز نگهدار باشی؟ 00:57:06.320 --> 00:57:07.380 معلومه 00:57:09.320 --> 00:57:10.720 تو ایستگاه پلیس ...پلیس 00:57:12.720 --> 00:57:13.920 توی ایستگاه پلیس؟ 00:57:14.480 --> 00:57:17.120 اوه میونگ شین 00:57:17.950 --> 00:57:19.550 ...با اینحال 00:57:19.780 --> 00:57:23.280 چطور یه پرستار میتونه سیلی میزنه تو صورت بیمار؟ 00:57:23.480 --> 00:57:27.080 عه وا , پس باید با کسی که رفتارای سکسی میکنه خوب رفتار کنم؟ 00:57:27.950 --> 00:57:30.480 مریضه دلیل نمیشه هرکاری خواست بکنه 00:57:30.480 --> 00:57:33.720 من هیچ وقت اینکارو نکردم کردی 00:57:33.720 --> 00:57:35.520 مدرک داری؟ تو به من دست درازی کردی 00:57:35.520 --> 00:57:37.280 مدرکت کو؟ تو اینکارو کردی 00:57:37.280 --> 00:57:39.720 استاد من درک میکنم ولی این یکم زیاده رویه 00:57:39.920 --> 00:57:41.950 نمیتونی همینجوری بگیری آدمارو بزنی 00:57:41.950 --> 00:57:43.880 چیکار میکردم؟ 00:57:43.880 --> 00:57:45.980 اون دوتا قلدر میخواستن پول این بچه رو بگیرن 00:57:45.980 --> 00:57:48.220 چطور میتونم بیخیال باشم؟ 00:57:48.550 --> 00:57:50.480 دنیا باید اینجوری بشه؟ 00:57:50.780 --> 00:57:52.520 باشه فهمیدم 00:57:52.750 --> 00:57:54.150 چرا زدنت؟ 00:57:54.350 --> 00:57:55.620 گفتن پول هاتو بده 00:57:56.220 --> 00:57:59.050 اهای , این یارو یه جوری شده 00:57:59.150 --> 00:58:01.920 اونجارو نگاه کن یکی میشه اونو خفه کنه؟ 00:58:02.180 --> 00:58:04.580 فکر کنم واقعا مرده قربان 00:58:04.880 --> 00:58:05.950 هی تو 00:58:08.980 --> 00:58:11.850 اها آجوشی , اجوشی 00:58:13.220 --> 00:58:14.620 خون , خونریزی کرده 00:58:23.350 --> 00:58:25.950 تو و تو , بیاید بلندش کنیم 00:58:25.950 --> 00:58:28.250 تو کی هستی؟ دکتر مکتری ؟ 00:58:28.250 --> 00:58:30.780 دکترم بیا بلندش کنیم 00:58:30.880 --> 00:58:32.180 چشم دکتر مراقب باش 00:58:34.180 --> 00:58:35.750 یواش 00:58:40.050 --> 00:58:41.850 جعبه ی کمک های اولیه دارید؟ 00:58:42.120 --> 00:58:43.480 جعبه ی کمک های اولیه رو بیار 00:58:43.620 --> 00:58:46.020 سریع واسم گاز بیار 00:58:46.020 --> 00:58:47.080 چه خبره؟ 00:58:49.850 --> 00:58:51.880 گاز ندارم ولی دستمال دارم 00:58:54.050 --> 00:58:55.080 اوکی 00:58:56.620 --> 00:58:58.220 باید خونریزیش رو متوقف کنم 00:58:59.420 --> 00:59:00.450 اینو در بیار 00:59:03.850 --> 00:59:04.920 بیا 00:59:04.920 --> 00:59:07.550 زخمشو فشار بده چشم 00:59:08.650 --> 00:59:09.980 اگر زود درمانش نکنیم 00:59:10.220 --> 00:59:12.380 بخاطر خونریزی زیاد جونش به خطر میافته 00:59:12.520 --> 00:59:14.920 نزدیک ترین بیمارستان کجاست؟ 00:59:15.280 --> 00:59:17.080 بیمارستانی که من توش کار میکنم با اینجا 5 دقیقه فاصله داره 00:59:17.180 --> 00:59:19.580 پس وسائل بخیه و لوپ دارین؟ 00:59:20.120 --> 00:59:21.150 آره 00:59:21.820 --> 00:59:24.420 میشه من شریانشو بخیه بزنم؟ 00:59:25.680 --> 00:59:28.520 اگر مهارت همچین جراحی رو دارید 00:59:28.720 --> 00:59:29.780 بله هست 00:59:30.080 --> 00:59:32.220 معلومه که مهارتشو دارم 00:59:34.150 --> 00:59:35.450 اسمت چیه؟ 00:59:35.720 --> 00:59:37.320 من اوه میونگ شینم , پرستارم 00:59:37.980 --> 00:59:40.780 شما؟ کیم سابوام , دکتر 00:59:43.380 --> 00:59:45.580 اها بله 00:59:46.004 --> 01:00:00.004 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:00.020 --> 01:00:02.050 (دکتر رمانتیک) 01:00:10.920 --> 01:00:14.280 (اتاق عمل) 01:00:35.120 --> 01:00:37.880 (اونایی که تمیز نیستن سزاوار خوردن نیستن) 01:00:38.720 --> 01:00:42.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.