WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:01.096 .... 00:00:20.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.597 --> 00:00:43.897 (عصر نفرت) 00:00:43.637 --> 00:00:44.952 عصر نفرت 00:00:45.347 --> 00:00:46.748 (گورتو گم کن) 00:00:46.748 --> 00:00:47.823 نمیدونستی؟ 00:00:48.177 --> 00:00:51.022 به خاطر خبرچینی اخراج شد 00:00:53.118 --> 00:00:55.862 فقط بخاطر داشتن نظر های متفاوت تفرقه میوفته 00:00:55.918 --> 00:00:58.603 یه شایعه بود که به عنوان یه پیشخدمت بار کار می کردی 00:00:58.758 --> 00:01:01.533 تحقیر و مسخره میشی 00:01:01.598 --> 00:01:03.533 ترجیح میدم الکی کش پیدا نکنه 00:01:03.897 --> 00:01:05.103 یه جای دیگه برای کار پیدا کن 00:01:05.168 --> 00:01:06.897 به عنوان یه دکتر هیچ غروری نداری 00:01:06.897 --> 00:01:09.638 تو فقط یه عوضی هستی که به پول اهمیت میده 00:01:09.638 --> 00:01:11.112 بر خلاف دستورات من عمل میکنی 00:01:11.768 --> 00:01:13.512 بدون هیچ دلیل مشخصی مورد توهین قرار میگیری 00:01:14.507 --> 00:01:17.012 ...بهتره بعد از اینکه کار بیمار توی اورژانس 00:01:17.778 --> 00:01:19.052 رو کردی، بری 00:01:21.647 --> 00:01:23.448 ...بخاطر خودخواهی جمعی 00:01:23.448 --> 00:01:25.362 و دو دسته شدن دنیا 00:01:25.748 --> 00:01:28.493 تو نه دوست کسی هستی و نه دشمن 00:01:28.787 --> 00:01:30.033 دنیا به نظر سیاه و سفیده 00:01:30.318 --> 00:01:31.432 (دنیای سیاه و سفید) 00:01:31.458 --> 00:01:32.533 چا اون جه 00:01:32.657 --> 00:01:34.872 واقعا دلت میخواد مدرک نظام پزشکیتو از دست بدی؟ 00:01:35.598 --> 00:01:37.668 احترام به دیگران رفته لای آشغالا 00:01:37.668 --> 00:01:40.042 به خاطر همینه دخترا رو استخدام نمیکنما 00:01:40.367 --> 00:01:44.012 دنیا پر از بی احترامی و نفرت شده 00:01:44.467 --> 00:01:45.467 ...ولی دقیقا همون موقع 00:01:45.467 --> 00:01:47.012 باید چیکار کنم؟ 00:01:48.437 --> 00:01:51.053 حال وزیر ریو چطوره؟- دکتر- 00:01:59.217 --> 00:02:02.262 یک دفعه یه مرد از دود و غبار ظاهر میشه 00:02:05.627 --> 00:02:07.898 چطوره بفرستیش پیش من؟ 00:02:07.898 --> 00:02:10.797 یه جراحی که نمیتونه جراحی کنه به چه دردت میخوره؟ 00:02:10.797 --> 00:02:12.303 چرا یکی دیگه رو پیدا نمیکنی؟ 00:02:16.038 --> 00:02:19.413 شهرتش توی این بیمارستان افتضاحه 00:02:20.577 --> 00:02:21.713 قضیه اینه که 00:02:23.407 --> 00:02:24.622 پول لازم دارم 00:02:25.047 --> 00:02:26.482 توی کل زندگیم 00:02:26.508 --> 00:02:28.993 هیچوقت کسی رو با یه قیمت قضاوت نکردم 00:02:29.047 --> 00:02:30.517 گفتین کمک لازم دارین 00:02:30.517 --> 00:02:32.622 چیزی که نیاز دارم یه دکتره 00:02:34.288 --> 00:02:35.788 منظورتون چیه؟ 00:02:35.788 --> 00:02:36.932 خودت 00:02:37.657 --> 00:02:39.032 جوابش رو پیدا کن 00:02:53.137 --> 00:02:57.283 (قسمت سوم: ارزش نامعلوم) 00:03:07.417 --> 00:03:11.033 ...وزیر ریو وونگ ایل در مسیر خود به سمت برزگراه گانگوون 00:03:11.127 --> 00:03:14.332 به قصد ملحق شده به رژه ی ارتش دچار تصادف شدند 00:03:14.558 --> 00:03:18.398 راننده اش، پارک، به طور ناگهانی دچار سکته قلبی شد 00:03:18.398 --> 00:03:20.567 ...و ماشین از مسیر منحرف شد 00:03:20.567 --> 00:03:22.868 راننده در جا فوت کرد- که تصادف بزرگی را رقم زد- 00:03:22.868 --> 00:03:25.637 ...و معاون وزیر، آقای لی، و جناب وزیر 00:03:25.637 --> 00:03:26.738 به شدت مجروح شدند 00:03:26.738 --> 00:03:29.178 بعد از عمل در بیمارستان دولدام 00:03:29.178 --> 00:03:31.982 به بخش ایزوله منتقل شدند 00:03:32.748 --> 00:03:35.817 بیمارستان اعلام کرده که دکترها تمام تلاش خود را میکنند 00:03:35.817 --> 00:03:38.593 تا وضعیت بحرانی وزیر ریو را درمان کنند 00:03:38.988 --> 00:03:42.232 خانواده وزیر ریو هنوز به بیمارستان نیامده اند 00:03:42.458 --> 00:03:45.387 همچنین، وزارت دفاع اعلام کرد 00:03:45.387 --> 00:03:46.958 ...به محض بهتر شدن وضعیت ایشون 00:03:46.958 --> 00:03:48.603 برنامه ای برای انتقال ایشان به بیمارستان نظامی دارند 00:03:49.458 --> 00:03:51.202 نیازی نیست خیلی نگران باشین 00:03:52.028 --> 00:03:53.767 ...دکتر پارک مین کوک 00:03:53.768 --> 00:03:56.913 به عنوان بهترین دکتر رشته اش معروفه 00:03:56.998 --> 00:03:59.742 حالا که ما مسئول مراقبت وزیر ریو هستیم 00:04:00.108 --> 00:04:04.082 به نظرم بهترین دکترامون باید ایشون رو درمان کنن 00:04:04.477 --> 00:04:07.082 ممنون. امیدوارم تمام تلاشتون رو بکنین 00:04:15.917 --> 00:04:18.028 تو نوار تغییری به وجود نیومده- نه- 00:04:18.028 --> 00:04:19.687 باید بازم حواست بهش باشه 00:04:19.687 --> 00:04:20.873 بله دکتر- بله- 00:04:35.738 --> 00:04:38.052 فشار خون 9 روی 6 ثابنه 00:04:38.578 --> 00:04:40.552 ولی دماش بالاتر از 38.9درجه ست 00:04:41.347 --> 00:04:42.477 ادرار؟ 00:04:42.477 --> 00:04:44.563 درساعت 10 تا 15 سی سی 00:04:44.748 --> 00:04:47.248 بهش پروپاستامول تزریق کن و و یه گرافی قفسه ی سینه ی پرتابل ازش بگیر 00:04:47.248 --> 00:04:49.217 مدام سرم و ادرار و دمای بدنش رو چک کن 00:04:49.217 --> 00:04:50.903 من میرم دنبال دکتر کیم- بله- 00:04:58.428 --> 00:04:59.543 سو وو جین؟ 00:05:01.368 --> 00:05:02.673 تو اینجایی؟ 00:05:04.108 --> 00:05:05.507 برای چی اومدین اینجا؟ 00:05:05.507 --> 00:05:08.012 من از حالا به بعد دکتر وزیر ام 00:05:11.178 --> 00:05:12.352 ...عذر میخوام اما 00:05:13.308 --> 00:05:15.123 من هنوز هیچی نشنیدم 00:05:15.178 --> 00:05:18.222 همین الان تصمیمش گرفته شد پایین بهت میگن 00:05:18.618 --> 00:05:21.563 همه چیز رو به دکتر یانگ بسپر و برو کنار 00:05:23.257 --> 00:05:25.733 تا وقتی که دکتر جراح نگه 00:05:26.387 --> 00:05:27.858 نمیتونم بیمار رو ول کنم 00:05:27.858 --> 00:05:28.928 هی 00:05:28.928 --> 00:05:30.032 سو وو جین 00:05:30.868 --> 00:05:33.342 دکتر فشار خون بیمار داره میفته 00:05:37.937 --> 00:05:39.537 نشنیدی پروفسور چی گفت؟ 00:05:39.538 --> 00:05:41.582 از حالا به بعد مسئول درمان وزیر، پروفسوره 00:05:41.877 --> 00:05:43.437 تو دیگه میتونی بکشی کنار 00:05:43.437 --> 00:05:46.123 تا وقتی دکتر جراح نگه نمیتونم 00:05:46.147 --> 00:05:47.693 این عوضی چشه؟ 00:05:48.577 --> 00:05:50.592 دکتر. بیمار دچار ایست قلبی شده 00:05:57.317 --> 00:05:58.402 آیگو 00:06:02.928 --> 00:06:05.902 این یه اعلام جنگه دکتر کیم 00:06:06.197 --> 00:06:08.738 باید به فکر یه راه چاره باشیم 00:06:08.738 --> 00:06:11.337 چطوره یه نشست رسمی 00:06:11.337 --> 00:06:12.437 درباره ی وزیر داشته باشیم؟ 00:06:12.437 --> 00:06:15.452 اونوقت میتونیم خبرنگارایی که بیرونن رو یه کاریش بکنیم 00:06:15.637 --> 00:06:18.823 منظورت اینه که باید اول حمله کنیم؟ من که خیلی موافقم 00:06:19.248 --> 00:06:22.418 قبل از اینکه رئیس دو کاری کنه 00:06:22.418 --> 00:06:25.618 ...باید یه اعلامیه درباره ی وضعیت فعلی 00:06:25.618 --> 00:06:27.633 و برنامه درمانیشون در آینده بدیم 00:06:35.498 --> 00:06:36.933 بله. دکتر کیم هستم 00:06:50.978 --> 00:06:52.053 بزارین ببینم 00:06:53.877 --> 00:06:55.147 قلبش ریتم نداره. ادامه میدم 00:07:01.358 --> 00:07:02.558 تست گاز ها رو آوردم 00:07:04.627 --> 00:07:05.887 "اسیدوز متابولیک" 00:07:05.887 --> 00:07:08.272 (اسیدوز متابولیم: کاهش اچ پی خون بدلیل تغییر الکترولیت هایش) 00:07:09.457 --> 00:07:10.697 بهش بیکربنات بزن 00:07:10.697 --> 00:07:12.472 (بیکربنات) 00:07:13.567 --> 00:07:15.373 از یه سرنگ دیگه استفاده کن 00:07:16.567 --> 00:07:18.137 من پارک مین کوک، جراح عمومی گوده هستم 00:07:18.137 --> 00:07:19.813 در حال حاضر، من دکتر مسئولم 00:07:19.937 --> 00:07:21.352 کاری که میگم رو بکن و یه سرنگ دیگه بیار 00:07:22.707 --> 00:07:24.823 بله دکتر- من انجامش میدم- 00:07:25.108 --> 00:07:26.183 چه مدته میگذره؟ 00:07:26.947 --> 00:07:28.016 حدود دو دقیقه 00:07:28.017 --> 00:07:29.317 هوجون. تو برو انجامش بده 00:07:29.317 --> 00:07:30.553 بله 00:07:32.317 --> 00:07:33.423 خودم انجامش میدم 00:07:33.947 --> 00:07:35.733 نشنیدی چی گفت؟ بیشتر از دو دقیقه شده 00:07:35.887 --> 00:07:37.032 گفتم خودم انجامش میدم 00:07:38.827 --> 00:07:40.303 کافیه. بزار اون انجامش بده 00:07:55.337 --> 00:07:56.952 بهت گفتم بزار اون انجام بده 00:08:05.647 --> 00:08:06.762 چی شده؟ 00:08:07.757 --> 00:08:08.892 ایست قلبی کرده 00:08:09.118 --> 00:08:11.158 بخاطر از دست دادن آب بدنش، ادرارش قطع شده 00:08:11.158 --> 00:08:13.087 به نظر میرسه اسیدوز بیکربنات داره 00:08:13.087 --> 00:08:15.532 به پرستار گفتم بهش بیکربنات بزنه 00:08:16.598 --> 00:08:19.127 بقیه شو بسپر به من 00:08:19.127 --> 00:08:20.197 تو میتونی بری 00:08:20.197 --> 00:08:21.837 سرپرستار اوه- بله؟- 00:08:21.837 --> 00:08:24.567 یه تیغ شماره 10 بهم بده 00:08:24.567 --> 00:08:25.683 بله 00:08:26.937 --> 00:08:28.937 لطفا اوضاعو پیچیده نکن 00:08:28.937 --> 00:08:30.113 از سر راهم برو کنار 00:08:30.777 --> 00:08:33.077 اگه اشتباهی پیش بیاد مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:08:33.077 --> 00:08:34.923 مطمئنی میتونی جونشو نجات بدی؟ 00:08:38.647 --> 00:08:40.262 این چیزیه که باید ازم میپرسیدی 00:08:40.788 --> 00:08:42.063 موافق نیستی دکتر پارک؟ 00:08:43.317 --> 00:08:44.563 همه چی آمادست دکتر کیم 00:08:47.897 --> 00:08:49.032 بزار اون انجامش بده 00:08:49.558 --> 00:08:51.003 بله 00:08:56.937 --> 00:08:58.043 بتادین 00:09:06.647 --> 00:09:07.722 بخیه کش 00:09:12.588 --> 00:09:13.663 ادامه بده 00:09:14.557 --> 00:09:15.632 بله 00:09:28.037 --> 00:09:29.173 تیغ 00:09:35.377 --> 00:09:36.513 سعی داره چیکار کنه؟ 00:09:38.108 --> 00:09:39.222 بسه 00:09:59.228 --> 00:10:00.502 داره چیکار میکنه؟ 00:10:00.728 --> 00:10:02.573 بهش بگو فورا تمومش کنه 00:10:02.667 --> 00:10:06.143 دکتر کیم داره تمام تلاششو میکنه 00:10:06.307 --> 00:10:09.452 لطفا بهش اعتماد کنین.اون جونشو نجات میده 00:10:30.698 --> 00:10:32.242 خیلی ضعیفه 00:10:32.627 --> 00:10:34.972 میتونی اون سرم خونو فشار بدی؟ 00:10:35.098 --> 00:10:36.212 من انجامش میدم 00:10:55.157 --> 00:10:56.232 دکتر 00:11:32.088 --> 00:11:33.303 قلبش دوباره داره میزنه 00:11:33.728 --> 00:11:35.332 دکتر کیم. ضربان قلبش به حالت نرمال برگشت 00:11:52.307 --> 00:11:53.523 ...پاهام 00:12:04.627 --> 00:12:05.732 خسته نباشی 00:12:31.618 --> 00:12:33.023 دکتر شیم؟ 00:12:33.988 --> 00:12:34.988 شما؟ 00:12:34.988 --> 00:12:37.358 من سال دوم انترنی فلو جراحی قلب چا اون جه ام 00:12:37.358 --> 00:12:39.862 دیروز از بیمارستان گوده منتقل شدم اینجا 00:12:39.958 --> 00:12:41.502 این اتاق پرسنله؟ 00:12:41.958 --> 00:12:43.033 بله 00:12:45.167 --> 00:12:47.872 چی شمارو به اینجا کشونده، دکتر شیم؟ 00:12:47.998 --> 00:12:49.573 اون پشتیه کیه؟ 00:12:50.568 --> 00:12:51.913 مال منه 00:12:52.068 --> 00:12:54.783 میتونم این تختو بردارم؟- آ، بله- 00:12:58.307 --> 00:12:59.653 کمرم داره میکشتم 00:13:00.948 --> 00:13:03.553 قراره چند روزی سخت بگذره 00:13:05.318 --> 00:13:06.462 تو نمیخوابی؟ 00:13:06.787 --> 00:13:09.118 من مشکلی ندارم. شما بفرمایین 00:13:09.118 --> 00:13:12.102 بخاطر خودتم شده وقتی میتونی باید بخوابی 00:13:21.137 --> 00:13:22.573 اونو بده من 00:13:23.537 --> 00:13:24.643 بفرمایین 00:13:29.838 --> 00:13:32.523 آه. عالیه 00:13:53.427 --> 00:13:55.242 دکتر پارک مین کوک 00:14:29.098 --> 00:14:30.598 تموم شد 00:14:30.598 --> 00:14:31.882 چشم ازش برندار 00:14:32.037 --> 00:14:35.513 اگه علایم حیاتیش حتی یه ذره تغییر کرد، یا مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن 00:14:36.377 --> 00:14:37.612 بله. متوجه شدم 00:14:44.478 --> 00:14:46.563 کارت خوب بود دکتر سو 00:14:47.088 --> 00:14:48.232 خسته نباشید 00:14:52.557 --> 00:14:54.533 خسته نباشید دکتر سو 00:14:54.858 --> 00:14:57.472 تمام کاری که کردم ترسیدن و گیج بازی در آوردن بود 00:14:58.068 --> 00:15:00.202 ...شما تا دکتر کیم برسه 00:15:00.698 --> 00:15:02.673 جون بیمارو نجات دادین 00:15:05.537 --> 00:15:06.813 کارتون عالی بود 00:15:10.838 --> 00:15:12.877 پرستار پارکو میفرستم بالا 00:15:12.877 --> 00:15:15.352 زیاد از خودتون کار نکشین و یکم استراحت کنین 00:16:33.858 --> 00:16:35.403 تو واقعا فوق العاده ای 00:16:39.998 --> 00:16:41.872 راستشو بخوای تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:43.368 --> 00:16:45.537 ...تو زندگیم 00:16:45.537 --> 00:16:47.443 شاهد سه ماساژ قلب باز بودم 00:16:48.777 --> 00:16:50.752 این اولین باریه که بیمار احیا شد 00:16:54.177 --> 00:16:55.722 از خوش شانسیم بود 00:16:57.118 --> 00:16:59.523 هنوز وضعیت ما کاملا مشخص نشده 00:17:00.147 --> 00:17:02.492 وقتی چنین مهارت فوق العاده ای داری 00:17:02.818 --> 00:17:04.858 چرا تو یه بیمارستان بی نام و نشون کار میکنی؟ 00:17:04.858 --> 00:17:06.803 چرا اینجا بی نام و نشونه؟ 00:17:07.127 --> 00:17:09.958 تابلو رو بیرون ندیدی نوشته"بیمارستان دولدام"؟ 00:17:09.958 --> 00:17:12.372 سندروم البرت شویترز داری؟ (نقص مادرزادی در ماهیچه و دریچه قلب) 00:17:14.267 --> 00:17:17.842 جور دیگه ای نمیشه توضیحش داد 00:17:18.767 --> 00:17:21.307 تو تنها دکتر کره ای که سه تا بُرد تخصصی داره 00:17:21.307 --> 00:17:24.683 چرا باید تو یه بیمارستان حومه شهر بمونی؟ 00:17:26.307 --> 00:17:30.122 نه میتونی اینجا پول دربیاری و نه مشهور شی 00:17:31.887 --> 00:17:33.923 چون بیمارا بهم نیاز دارن 00:17:37.488 --> 00:17:38.862 این واقعا همه دلیلته؟ 00:17:38.887 --> 00:17:41.773 یه دکتر مگه به چیز دیگه ای 00:17:42.097 --> 00:17:44.203 غیر از بیماراشون نیاز داره؟ 00:17:45.067 --> 00:17:47.303 مدت زمان طولانی کنجکاو بودم بدونم 00:17:48.238 --> 00:17:49.842 که چجور آدمی هستی 00:17:50.898 --> 00:17:52.543 گفتم میام اینجا 00:17:53.138 --> 00:17:55.453 چون می خواستم شخصا ببینمت 00:17:57.138 --> 00:17:58.753 حالاکه دیدمت 00:17:59.507 --> 00:18:01.592 فکر می کنم یکی از این دوتایی 00:18:03.577 --> 00:18:04.793 یا دیوانه ای 00:18:06.648 --> 00:18:09.263 یا یه دروغگوی قهار 00:18:12.087 --> 00:18:16.033 من نیت خوب بدون چشم داشت مالی رو قبول ندارم 00:18:17.257 --> 00:18:18.973 تا حالا همچین چیزی رو ندیدم 00:18:25.638 --> 00:18:28.352 دیروقته 00:18:29.478 --> 00:18:31.112 بهتره بری بخوابی 00:18:43.857 --> 00:18:45.632 شنیدبودم یه هیولا است 00:18:46.787 --> 00:18:48.533 شایعه ها همچین بی راهم نیستن 00:18:48.797 --> 00:18:50.872 وقتی ماسکش رو از صورتش برداریم می فهمیم 00:18:52.267 --> 00:18:54.442 که یه هیولای واقعیه 00:18:55.138 --> 00:18:57.573 یا یه ازخودراضی که ادای هیولاها رو درمیاره 00:19:13.418 --> 00:19:15.563 خدای من عجب عوضیی 00:19:16.158 --> 00:19:18.688 عوضی ترین آدمی بود که تاحالا دیدم 00:19:18.688 --> 00:19:21.698 یه نشونه رایج برای دکترهای بلند پرواز به سن اونه 00:19:21.698 --> 00:19:23.128 خیلی اعتماد به نفس داره 00:19:23.128 --> 00:19:24.503 ازش متنفرم 00:19:24.597 --> 00:19:27.428 دلم می خواست بزنم تو سرش بشینه سر جاش 00:19:27.428 --> 00:19:30.043 چرا انقدر خشن شدی پرستار اوه؟ 00:19:30.867 --> 00:19:33.382 نمی دونم. شاید به خاطر یائسگیه. گرمم شده 00:19:50.988 --> 00:19:54.803 (جستجوی پرسنل: جراح عمومی پارک مین گوک) 00:19:58.527 --> 00:20:00.073 (پارک مین گوک) 00:20:02.097 --> 00:20:03.813 جانز هاپکینز؟ 00:20:11.077 --> 00:20:12.682 (پرسنل بیمارستان) 00:20:20.418 --> 00:20:22.617 (من توی اتوبوسی که 11 سال پیش واژگون شد مردم) 00:20:22.617 --> 00:20:25.263 (زمان اضافیم یه هدیه است که وقف کمک به بیمارا می کنمش) 00:20:54.488 --> 00:20:55.862 (بیمارستان دولدام) 00:21:06.198 --> 00:21:08.372 (بیمارستان دولدام) 00:21:17.988 --> 00:21:19.103 خودشه 00:21:19.428 --> 00:21:20.732 داره میاد بیرون 00:21:20.827 --> 00:21:23.228 داره میاد - خودشه - 00:21:23.228 --> 00:21:24.373 بجنب 00:21:25.167 --> 00:21:26.373 بدو، بدو 00:22:13.449 --> 00:22:14.824 چرا اینجا می خوابه؟ 00:22:17.259 --> 00:22:18.405 هی 00:22:19.830 --> 00:22:20.935 هی 00:22:49.019 --> 00:22:50.995 چی کار می کنی؟ - چی؟ - 00:22:52.330 --> 00:22:55.104 می دونی.... فقط داشتم 00:22:59.300 --> 00:23:00.300 این چیه؟ 00:23:00.300 --> 00:23:01.604 این؟ 00:23:02.239 --> 00:23:04.274 ماژیک. یه ماژیکه 00:23:05.570 --> 00:23:08.044 دردم میاد. ولم کن 00:23:11.810 --> 00:23:12.885 چی 00:23:14.080 --> 00:23:15.395 کار داری می کنی؟ 00:23:18.150 --> 00:23:19.965 چیه؟ 00:23:24.289 --> 00:23:28.264 (سالن پرسنل) 00:23:53.320 --> 00:23:55.064 عوضی 00:23:59.630 --> 00:24:01.264 اومده؟ ABGA نتیجه آزمایش (تست گازهای خون) 00:24:01.489 --> 00:24:02.630 چارت رو چک کن لطفا 00:24:02.630 --> 00:24:04.875 یه لحظه - می خوام عکس رادیولوژی قفسه سینه رو ببینم - 00:24:07.199 --> 00:24:08.344 این کی گرفته شده؟ 00:24:08.539 --> 00:24:10.514 دقیقا بعد از رسیدن وزیر ریو 00:24:11.439 --> 00:24:12.614 چی شده؟ 00:24:15.640 --> 00:24:18.014 صبرکن. دکتر سو ووجین خودتی؟ 00:24:35.160 --> 00:24:37.235 باهام شوخی می کنی؟ 00:24:37.360 --> 00:24:39.645 اوه نه لعنتی 00:24:41.529 --> 00:24:43.044 چی کار کنم؟ 00:24:47.110 --> 00:24:48.284 لعنتی 00:25:50.800 --> 00:25:51.985 چی کار می کنین؟ 00:25:54.840 --> 00:25:57.084 پرستار اوه.سلام زود اومدین 00:25:57.640 --> 00:25:58.885 مریض شدین؟ 00:25:58.910 --> 00:26:02.625 حتما یه سرماخوردگی مختصر پیدا کردم. گلوم یکم خشکه 00:26:03.479 --> 00:26:04.955 سرفه هم می کردم 00:26:05.289 --> 00:26:07.225 شاید تبم دارم 00:26:10.259 --> 00:26:11.635 دمای بدنتون نرماله 00:26:12.130 --> 00:26:14.165 خوبه 00:26:15.090 --> 00:26:16.274 پرستار اوه 00:26:16.429 --> 00:26:18.205 میشه بیاین اینجا؟ 00:26:18.769 --> 00:26:20.228 صداتون می کنن 00:26:20.229 --> 00:26:21.400 چی شده پرستار اوه؟ 00:26:21.400 --> 00:26:23.844 باید خودتون اینو ببینید 00:26:26.310 --> 00:26:29.155 (بیمارستان دولدام) 00:26:31.039 --> 00:26:32.125 سلام 00:26:32.949 --> 00:26:35.254 من دکتر پارک مین گوک از بیمارستان گوده هستم 00:26:35.479 --> 00:26:38.965 همونطور که قبلا مطلع شدید، وزیر دفاع ملی 00:26:39.189 --> 00:26:40.620 در یک تصادف رانندگی صدمه دیدند 00:26:40.620 --> 00:26:44.364 وبه اینجا یعنی بیمارستان دولدام که شعبه ای از بیمارستان گوده است آورده شدن 00:26:44.560 --> 00:26:46.789 وضعیت ایشون برای انتقال به سئول 00:26:46.789 --> 00:26:48.459 بسیار وخیم بود 00:26:48.459 --> 00:26:51.975 و به همین خاطر عمل اول اینجا روی ایشون انجام شد 00:26:52.199 --> 00:26:53.929 اما کماکان وضعیتشون وخیمه 00:26:53.929 --> 00:26:57.375 که به همین دلیل امروز دومین عمل روشون انجام میشه 00:26:59.910 --> 00:27:02.380 دکتر بویونگ جو که عمل اول رو انجام دادن 00:27:02.380 --> 00:27:03.979 دوباره امروز عملشون می کنن؟ 00:27:03.979 --> 00:27:07.350 (وزیر ریو امروز دومین عملشون رو انجام می دن) 00:27:07.350 --> 00:27:09.155 نه. من شخصا این کار رو می کنم 00:27:09.350 --> 00:27:12.264 می بینین؟ باورتون میشه پرستار اوه؟ 00:27:12.949 --> 00:27:14.420 پرستار اوه 00:27:14.420 --> 00:27:17.259 دکتر پارک داره بیرون کنفرانس خبری برگزار می کنه 00:27:17.259 --> 00:27:18.395 خودشون اخبار رو دیدن 00:27:19.090 --> 00:27:21.504 آها که اینطور 00:27:22.459 --> 00:27:24.875 اما چرا کسی کاری نمی کنه؟ 00:27:34.870 --> 00:27:36.814 از دست من عصبانی نشو 00:27:36.910 --> 00:27:39.979 من فقط دستورات رو انجام می دم و کارخودم رو می کنم 00:27:39.979 --> 00:27:43.019 داری این کار رو می کنی چون اون وزیره؟ 00:27:43.019 --> 00:27:45.419 البته. اگه وزیر نبود 00:27:45.420 --> 00:27:47.094 چرا اصلا باید به خودمون زحمت می دادیم؟ 00:27:47.719 --> 00:27:50.420 به خاطر اون چشم همه 00:27:50.420 --> 00:27:52.334 به ما دوخته شده 00:27:52.890 --> 00:27:54.735 برای کسی که دنبال توجهه 00:27:54.759 --> 00:27:56.699 این بهترین اتفاقیه که می تونه بیفته 00:27:56.699 --> 00:27:59.074 با این وجود نمیشه که مریض یه دکتر دیگه رو اینطوری بدزدین 00:27:59.300 --> 00:28:00.574 اشتباهه 00:28:01.570 --> 00:28:03.445 این کار اراذل و اوباشه 00:28:04.769 --> 00:28:07.784 نگاش کن. عوض شدی دکتر سو 00:28:08.469 --> 00:28:10.985 بله؟ - اینطوری نبودی قبلا؟ - 00:28:11.580 --> 00:28:13.410 همونی باش که همیشه بودی 00:28:13.410 --> 00:28:16.054 با تبدیل شدن به یه آدم دیگه باعث میشی آدم گیج بشه 00:28:16.620 --> 00:28:19.695 درضمن همه تصمیم ها رو بالادستی هامون گرفتن 00:28:20.219 --> 00:28:24.135 فقط باید کاری رو که ازت می خوان انجام بدی 00:28:31.560 --> 00:28:33.544 بذار هرکاری می خوان بکنن 00:28:34.630 --> 00:28:37.070 بذارم هر کاری می خوان بکنن؟ 00:28:37.070 --> 00:28:38.675 البته 00:28:38.840 --> 00:28:42.485 چرا جلوی انتخاب راه سخت تر رو بگیرم؟ 00:28:42.679 --> 00:28:46.455 خوبه که یکم وقت آزاد دارم 00:28:47.410 --> 00:28:48.554 دارین 00:28:49.080 --> 00:28:50.650 فرار می کنین؟ 00:28:50.650 --> 00:28:52.965 بهتره بگیم دارم نگاه می کنم (نظاره گرم) 00:28:53.090 --> 00:28:55.834 چطور همچین موردی رو فقط نگاه می کنین؟ 00:29:00.830 --> 00:29:03.274 چرا یهو این همه حساس شدی؟ 00:29:04.029 --> 00:29:07.199 مگه قرار نبود فقط یه هفته اینجا بمونی؟ 00:29:07.199 --> 00:29:09.774 نه قرار بود بعد از یه هفته شما قرارمون رو بازنگری کنین 00:29:11.469 --> 00:29:14.715 اون برای موقعیه که بتونی من رو قانع کنی 00:29:14.810 --> 00:29:15.955 اما 00:29:17.039 --> 00:29:18.985 حتی بهش نزدیکم نیستی 00:29:21.679 --> 00:29:24.524 واقعا می خواین بذارین مریضتون رو از دستتون دربیارن؟ 00:29:24.749 --> 00:29:28.495 زیاد نگران نباش. اونا همشون دکترای خوبین 00:29:28.820 --> 00:29:32.104 تازه معلوم شده یکیشون توی جانزهاپکینز درس خونده 00:29:32.789 --> 00:29:34.929 شک دارم دکترهای نخبه ای مثل اونا 00:29:34.929 --> 00:29:37.475 حتی یه سر سوزنم اشتباه کنن 00:29:40.170 --> 00:29:41.300 دکتر کیم - بله؟ - 00:29:41.300 --> 00:29:42.469 کار من تمومه 00:29:42.469 --> 00:29:44.215 متوجه شدم 00:29:44.499 --> 00:29:47.170 پرستار پارک بهتر تو هم یه چرتی بزنی 00:29:47.170 --> 00:29:50.054 احتمالا باید تمام شب رو بیدار باشی 00:29:50.310 --> 00:29:51.385 خدای من 00:29:52.850 --> 00:29:57.324 برای اولین بار توی ماههای گذشته می تونم یه چرت حسابی بزنم 00:29:59.519 --> 00:30:02.735 هی تو به جز مواقع اضطراری 00:30:03.420 --> 00:30:04.594 بیدارم نکن 00:30:05.360 --> 00:30:06.735 خدای من 00:30:15.539 --> 00:30:18.340 چی شده؟ چرا یهو عقایدش عوض شدن؟ 00:30:18.340 --> 00:30:20.385 فقط منم که گیج شدم؟ 00:30:20.469 --> 00:30:22.610 می فهمم نا امید شدید 00:30:22.610 --> 00:30:24.885 پس چرا هیچ کاری نمی کنی؟ 00:30:25.140 --> 00:30:27.524 چون تصمیمیه که دکتر کیم گرفتن 00:30:29.279 --> 00:30:31.225 وقتی تصمیمش رو می گیره 00:30:31.620 --> 00:30:33.665 ما فقط باید اطاعت کنیم؟ 00:30:33.989 --> 00:30:36.395 مگه ما حیوون دست آموزشیم؟ 00:30:37.189 --> 00:30:39.364 به خاطر این نیست که ما انتخابهای خودمون رو نداریم 00:30:40.029 --> 00:30:42.104 ما از روی احترام تصمیماشون رو می پذیریم 00:31:07.959 --> 00:31:13.449 (بیمارستان دولدام) 00:31:10.346 --> 00:31:12.591 چرا ناگهانی جراحها عوض شدن؟ 00:31:13.385 --> 00:31:17.025 تاجایی که من می دونم دکتر بویونگ جو زندگی های 00:31:17.025 --> 00:31:20.271 بیماران زیادی رو به خاطر بی توجهی در حین عمل به خطر انداختن 00:31:20.656 --> 00:31:23.541 به همین خاطر از عمل کنار گذاشته شدن؟ 00:31:23.696 --> 00:31:26.170 چیزی که من اینجا می تونم بگم اینه که 00:31:26.626 --> 00:31:30.681 ماهمه تلاشمون رو برای موفق بودن عمل جراحی دوم انجام خواهیم داد 00:31:31.136 --> 00:31:33.676 جزئیات بیشتر در مورد این عمل جراحی 00:31:33.676 --> 00:31:37.181 بعد از اتمامش بیان میشه 00:31:38.306 --> 00:31:39.421 روز خوبی داشته باشید 00:31:42.346 --> 00:31:45.220 (دکتر پارک عمل دوم وزیر ریو رو انجام می ده) 00:31:46.515 --> 00:31:49.160 خبرنگار چوی، منم 00:31:49.585 --> 00:31:51.660 اون سوال ضربه آرومی بود 00:31:54.295 --> 00:31:56.571 البته که نه. کارت خوب بود 00:31:57.395 --> 00:31:59.270 خبرنگارها بایدم اینطوری باشن 00:31:59.695 --> 00:32:03.071 با یه چاقوی کند هیچ وقت دستت به حقیقت نمی رسه 00:32:05.035 --> 00:32:06.381 برنامت رو برای یه روزی خالی کن 00:32:07.235 --> 00:32:08.650 من به یه جای خوب دعوتت می کنم 00:32:09.075 --> 00:32:11.480 بله حتما 00:32:13.575 --> 00:32:15.291 منتظر تماستون هستم 00:32:23.925 --> 00:32:25.230 دکتر پارک مین گوک؟ 00:32:28.356 --> 00:32:30.471 این چه بازییه که در آوردین؟ 00:32:30.925 --> 00:32:33.065 شما عضوی از این بیمارستان نیستین 00:32:33.065 --> 00:32:34.836 فکر کردین کی هستین که بیرون بیمارستان 00:32:34.836 --> 00:32:36.670 کنفرانس خبری برگزار می کنین؟ 00:32:36.836 --> 00:32:38.435 همین طور با اجازه کی 00:32:38.435 --> 00:32:41.110 دکتر کیم رو به عنوان جراح کنار می ذارین 00:32:41.976 --> 00:32:43.035 و شما؟ 00:32:43.035 --> 00:32:45.620 من اوه میونگ سو هستم. سرپرستار بیمارستان 00:32:47.276 --> 00:32:50.221 این مساله ربطی به یه سرپرستار نداره 00:32:51.646 --> 00:32:52.721 می دونم 00:32:52.946 --> 00:32:55.315 معمولا یه پرستار نمی تونه وکیل مدافع باشه 00:32:55.315 --> 00:32:56.461 اما 00:32:57.285 --> 00:32:59.601 چیزی که الان داره اتفاق میفته 00:33:00.595 --> 00:33:03.226 یه کثافت کاریه دکتر پارک مین گوک 00:33:03.226 --> 00:33:05.026 ببینید - پرستار اوه - 00:33:05.026 --> 00:33:06.170 لطفا آروم باش 00:33:08.366 --> 00:33:09.911 ممکنه به چشم عمل دوم بهش نگاه کنید 00:33:10.665 --> 00:33:11.665 اما همه کاری که باید انجام بشه 00:33:11.665 --> 00:33:14.075 فقط بخیه زدنه به محض اینکه خونریزیش بند بیاد 00:33:14.076 --> 00:33:16.635 بعیده کار زیادی برای بیماری که دکتر کیم 00:33:16.635 --> 00:33:18.450 نجات داد انجام بدین 00:33:19.005 --> 00:33:20.516 اما من مطمئنم 00:33:20.516 --> 00:33:22.791 برای این کار اعتبار بدست میارین. اشتباه می کنم؟ 00:33:22.815 --> 00:33:23.885 پرستار اوه 00:33:23.885 --> 00:33:25.661 اگه اشتباه می کنم بگید 00:33:25.716 --> 00:33:26.821 حق باشماست 00:33:29.516 --> 00:33:31.501 به همین خاطر کنفرانس خبری برگزار کردم 00:33:32.355 --> 00:33:34.101 میشه حالا برم؟ 00:33:36.826 --> 00:33:37.941 از این طرف 00:33:40.065 --> 00:33:42.736 اون عوضی - پرستار اوه لطفا آروم باش - 00:33:42.736 --> 00:33:45.336 چطوری جرات می کنه - خدای من - 00:33:45.336 --> 00:33:47.811 خواهش می کنم - باورنکردنیه - 00:33:48.975 --> 00:33:51.080 باورت میشه؟ 00:34:02.155 --> 00:34:04.101 (دفتر پزشک، سرپرست جراحی عمومی، دکتر کیم) 00:34:08.456 --> 00:34:10.501 (دفتر پزشک، سرپرست جراحی عمومی، دکتر کیم) 00:34:11.918 --> 00:34:14.838 ...افراد دولدام، اون عوضیا 00:34:15.258 --> 00:34:17.838 تصمیم گرفتن که با ما یه جنگ جدی رو شروع کنن 00:34:18.258 --> 00:34:20.778 دیگه نمیزاریم به کارهای خودشون ادامه بدن 00:34:21.398 --> 00:34:23.428 برام مهم نیست که از گوده اومدن 00:34:23.428 --> 00:34:26.988 با هیچ دلیل و منطقی 00:34:27.238 --> 00:34:30.518 نمیتونن ما رو تحقیر و یا بهمون بی احترامی بکنن 00:34:30.808 --> 00:34:33.178 ...حالا که این غریبه ها پاشونو از گلیمشون درازتر کردن 00:34:33.178 --> 00:34:35.128 و بیمار ما رو دزدیدن 00:34:35.208 --> 00:34:37.228 به هیچ وجه از این موضوع نمیگذریم 00:34:37.648 --> 00:34:39.798 میدونین که بیمارستان دولدام، چجور بیمارستانیه 00:34:40.178 --> 00:34:43.398 بیمارستانیه که درش به روی افرادی که کمک پزشکی نیاز دارن، بازه 00:34:43.518 --> 00:34:45.758 چه تو تعطیلات و چه شب ها برای خاطر بیمارهامون 00:34:45.758 --> 00:34:48.588 ...همیشه بازیم - شرط میبندم پرستار جو از پرستار پارک خوشش میاد - 00:34:48.588 --> 00:34:51.008 چی؟ - ... اما پرستار پارک - 00:34:51.428 --> 00:34:53.208 عملا با شغلش ازدواج کرده 00:34:53.358 --> 00:34:55.098 آدمیه که به راحتی بدست نمیاد 00:34:55.098 --> 00:34:56.528 الان دقیقا داری چی میگی؟ 00:34:56.528 --> 00:34:57.648 هیس - ... گستاخیشون - 00:34:57.668 --> 00:35:00.118 قابل تحمل نیست - آروم باید حرف بزنید - 00:35:00.268 --> 00:35:02.308 ...از حالا به بعد، بهشون اجازه ی 00:35:02.308 --> 00:35:04.918 ...دسترسی به پرونده پزشکی بیمارامون 00:35:04.978 --> 00:35:06.958 از جمله وزیر ریو رو نمیدیم 00:35:07.448 --> 00:35:09.348 ...چه گزارشات جراحی باشه 00:35:09.348 --> 00:35:11.358 چه معاینه های ساده 00:35:12.478 --> 00:35:15.098 بهشون اصلا اجازه ی دسترسی نمیدیم 00:35:15.148 --> 00:35:17.138 اصلا عمرا 00:35:17.658 --> 00:35:18.798 فهمیدین؟ 00:35:18.918 --> 00:35:20.068 بله - بله - 00:35:20.088 --> 00:35:22.908 اوضاع رابطه ی پرستار اوم هم خوب نیست 00:35:23.328 --> 00:35:24.358 شاید دعواشون شده 00:35:24.358 --> 00:35:25.858 ...درست همون روشی که همیشه پیش میرفتیم 00:35:25.858 --> 00:35:28.248 بنظر میرسه دوس پسرش پیاماشو جواب نمیده 00:35:28.668 --> 00:35:30.268 هی دکتر یون 00:35:30.268 --> 00:35:33.788 لطفا آرومتر حرف بزنید. باشه؟ - میدونم که شماها پشت منین - 00:35:34.468 --> 00:35:35.938 دکتر جونگ و دکتر یون 00:35:35.938 --> 00:35:36.978 بله سرپرستار؟ - بله؟ - 00:35:36.978 --> 00:35:38.938 شما دوتا هم بهمون ملحق میشید؟ 00:35:38.938 --> 00:35:40.488 بله معلومه 00:35:41.078 --> 00:35:43.028 آره منم 00:35:43.748 --> 00:35:45.318 الان وقت خندیدن نیست 00:35:45.318 --> 00:35:46.398 ببخشید 00:35:47.748 --> 00:35:50.898 سرپرستار انگار استروژنش کم شده آره؟ 00:35:51.288 --> 00:35:52.438 چی؟ 00:35:55.028 --> 00:35:58.298 خب؟ هنوز گزارشات جراحی رو نگرفتی؟ 00:35:58.298 --> 00:36:00.598 هزاربار ازشون خواستم 00:36:00.598 --> 00:36:02.528 اما بهم نمیدن 00:36:02.528 --> 00:36:04.368 نمیشه - نمیشه - 00:36:04.368 --> 00:36:05.878 ببخشید اما نمیتونم کمکتون کنم 00:36:05.968 --> 00:36:07.088 ...آخه 00:36:07.668 --> 00:36:09.938 حتی با اینکه پزشک وزیر دستور داده هم باز نمیدن؟ 00:36:09.938 --> 00:36:13.308 پزشک وزیر؟ منظورتون دکتر کیمه؟ 00:36:13.308 --> 00:36:15.308 ما فقط از دکتر کیم دستور میگیریم 00:36:15.308 --> 00:36:17.298 ببخشید اما نمیتونم 00:36:17.548 --> 00:36:20.968 نمیدونن الان دکتر پارک ، پزشکش شده؟ 00:36:21.188 --> 00:36:24.498 البته که میدونن اما اصلا قبول نمیکنن 00:36:24.758 --> 00:36:27.688 همشون هوس اخراج شدن کردن؟ 00:36:27.688 --> 00:36:31.338 پرسنل این بیمارستان، عین دیوار محکم و استوارن 00:36:36.098 --> 00:36:38.148 بله دکتر؟ آها بله 00:36:39.738 --> 00:36:42.388 بله پنج دقیقه دیگه میام 00:36:42.938 --> 00:36:45.488 دکتر پارک بود ؟ - داره میره پیش وزیر - 00:36:45.508 --> 00:36:47.128 دارم دیونه میشم 00:36:47.278 --> 00:36:49.088 احیانا اینجا کسی رو نمیشناسید؟ 00:36:49.248 --> 00:36:51.348 پارتی به درد همین موقع ها میخوره 00:36:51.348 --> 00:36:53.998 آخه تو این بیمارستان لعنتی کیو میشناسم؟ 00:36:59.158 --> 00:37:00.238 به مون جونگ؟ 00:37:00.588 --> 00:37:02.038 دکتر یانگ هوجون؟ 00:37:22.448 --> 00:37:23.628 دکتر چااون جه؟ 00:38:01.688 --> 00:38:03.028 وضعیت بیمار چطوره؟ 00:38:03.648 --> 00:38:06.918 فشار خون و ضربان قلب و سطح اشباع اکسیژنش ثابت ان 00:38:06.918 --> 00:38:09.568 دمای بدنش بالا رفته اما چیز خطرناکی نیست 00:38:09.828 --> 00:38:11.628 سی تی اسکن مغزش چیزی نداشت 00:38:11.628 --> 00:38:14.108 باید نتیجه ی آزمایشاتش رو هم چک کنم 00:38:14.198 --> 00:38:15.928 ...اما الان به اندازه ی کافی وضعیتش 00:38:15.928 --> 00:38:17.618 برای جراحی دوم ثابت هست 00:38:18.198 --> 00:38:20.078 وقتی نتیجه ها به دستتون رسید بهم بگید 00:38:20.838 --> 00:38:21.948 ...اما میگم 00:38:22.838 --> 00:38:26.618 شما هیچوقت بیمار یه دکتر دیگه رو قبول نمیکردین 00:38:27.308 --> 00:38:30.458 اگه نتیجه آزمایشات خوب بود جراحی دوم رو انجام میدیم 00:38:31.118 --> 00:38:32.628 اتاق عمل آماده کن و بهم زنگ بزن 00:38:43.588 --> 00:38:45.838 دکتر بفرمایید 00:38:51.268 --> 00:38:52.968 (گزارشات پزشکی) 00:38:52.968 --> 00:38:55.118 کسی توی بخش جراحی قلب تو گوده میشناسی؟ 00:38:55.238 --> 00:38:56.318 جراحی قلب؟ 00:38:57.008 --> 00:38:58.788 بله یکی هست 00:38:59.478 --> 00:39:02.088 پس ازش درباره فلوشیپ سال دوم، چا اون جه بپرس 00:39:02.248 --> 00:39:03.358 چا اون جه؟ 00:39:03.708 --> 00:39:05.258 ...چجور آدمیه 00:39:06.148 --> 00:39:08.898 و چرا به بیمارستان دولدام فرستاده شده 00:39:09.118 --> 00:39:10.528 بله فهمیدم 00:39:17.658 --> 00:39:20.178 چته؟ چیه ؟ چیه؟ 00:39:29.708 --> 00:39:31.158 بشین 00:39:32.538 --> 00:39:34.848 منو تو باید متحد بشیم 00:39:34.848 --> 00:39:37.548 چی داری برای خودت میگی الان؟ 00:39:37.548 --> 00:39:39.748 باهام متحد بشو متحد 00:39:39.748 --> 00:39:41.868 ماسک زدی نمیتونم خوب بفهمم چی میگی 00:39:43.568 --> 00:39:44.718 لعنتی 00:39:49.738 --> 00:39:51.388 وای اصلا مورمورم شد 00:39:51.508 --> 00:39:53.078 باور کن نمیخواستم اینجوری بشه 00:39:53.078 --> 00:39:56.028 نیشتو ببند و خوب گوش کن 00:39:56.118 --> 00:39:58.418 این یکی واقعا برامون مهمه 00:39:58.418 --> 00:39:59.888 چی مهمه؟ 00:39:59.888 --> 00:40:02.368 ...اگه شانس بیاریم، من و تو 00:40:02.458 --> 00:40:04.608 میتونیم برگردیم بیمارستان گوده 00:40:05.658 --> 00:40:06.868 چی داری میگی؟ 00:40:08.558 --> 00:40:11.868 شما توی جراحی وزیر ریو حضور داشتین؟ 00:40:11.868 --> 00:40:14.618 بله بودم 00:40:14.968 --> 00:40:17.838 از وقتی که به اورژانس اومدن تا آخر باهاشون بودم 00:40:17.838 --> 00:40:20.118 خوبه 00:40:20.238 --> 00:40:23.118 برای وزیر امروز برنامه ی جراحی دوم چیده شده 00:40:23.308 --> 00:40:26.008 میخوام با کسی که توی جراحی اول بوده، انجامش بدم 00:40:26.008 --> 00:40:28.628 آها بله 00:40:29.378 --> 00:40:30.528 نمیخوام 00:40:30.688 --> 00:40:33.128 میشه بذاری اول حرفمو بزنم؟ 00:40:33.488 --> 00:40:37.408 این جراحی برای دکتر پارک خیلی مهمه 00:40:37.588 --> 00:40:40.428 من و تو هم میتونیم توی همچین جراحی مهمی دستیارش باشیم 00:40:40.428 --> 00:40:44.348 به شرطی که ما رو برگردونه بیمارستان گوده 00:40:44.598 --> 00:40:46.978 چطوره؟ - تو اگه میخوای انجامش بده، من نمیخوام - 00:40:49.068 --> 00:40:51.788 اگه میتونستم خودم تنهایی میرفتم 00:40:52.108 --> 00:40:55.518 اما میدونی که من وسط جراحی از اتاق عمل اومدم بیرون 00:40:57.078 --> 00:40:58.148 باشه 00:40:58.148 --> 00:41:00.508 ...من کار بیشعورانه ای که 00:41:00.508 --> 00:41:02.418 با صورتم کردی رو میبخشم 00:41:02.418 --> 00:41:04.968 گفتم نمیخوام چا اون جه انجامش نمیدم 00:41:05.548 --> 00:41:07.028 چقدر آدمو حرص میدی 00:41:07.148 --> 00:41:09.638 این برای توام یه فرصت خوبه سو وو جین 00:41:09.918 --> 00:41:11.558 ... از اینکه با دکتر پارک خوب بشیم 00:41:11.558 --> 00:41:13.328 چیز بدی اتفاق نمیفته 00:41:13.328 --> 00:41:15.178 نیازی ندارم با اون خوب بشم 00:41:16.198 --> 00:41:17.908 گفتی پول نیاز داری 00:41:18.098 --> 00:41:20.918 توی گوده بیشتر حقوق نمیدن؟ 00:41:21.368 --> 00:41:23.268 بیا باهم برگردیم 00:41:23.268 --> 00:41:25.248 فرصت خوبیه برامون 00:41:27.138 --> 00:41:28.888 برای تو همه چی اینقدر آسونه؟ 00:41:29.108 --> 00:41:30.618 یهویی چی داری میگی؟ 00:41:30.678 --> 00:41:33.028 فکر میکنی باهوش ترین آدم تو دنیایی 00:41:33.208 --> 00:41:34.998 نمیدونی که احمق ترینی 00:41:35.018 --> 00:41:37.888 احمق باهوشی مثل من وجود داره؟ 00:41:37.888 --> 00:41:39.028 نمیدونستی؟ 00:41:39.418 --> 00:41:41.638 احمق هایی مثل تو همه جا ریختن 00:41:41.858 --> 00:41:44.028 احمق هایی که همش درس میخونن و دوست دارن نفر اول باشن 00:41:44.028 --> 00:41:45.908 در حالی که هیچی درباره دنیا و زندگی نمیدونن 00:41:46.688 --> 00:41:48.558 احمق هایی که فکر میکنن باهوش ترین آدم روی زمینن 00:41:48.558 --> 00:41:49.638 بسه 00:41:50.058 --> 00:41:51.808 کم کم داره بهم توهین میشه 00:41:52.068 --> 00:41:53.568 نصیحت دوستانه در نظرش بگیر 00:41:53.568 --> 00:41:54.648 نصیحت؟ 00:41:55.398 --> 00:41:57.218 از کی تا حالا ما دوست بودیم باهم؟ 00:41:58.908 --> 00:42:00.838 ...از کی تا حالا اینقدر به فکرمی 00:42:00.838 --> 00:42:02.688 که نصیحت هم میکنی؟ 00:42:11.548 --> 00:42:13.128 برو صورتتو بشور 00:42:13.218 --> 00:42:14.638 عجیب غریب شدی 00:42:21.498 --> 00:42:23.478 سلام سونبه 00:42:28.698 --> 00:42:30.048 چه خفن 00:42:31.538 --> 00:42:33.168 سو وو جین وایسا سرجات 00:42:33.168 --> 00:42:35.188 سونبه 00:42:35.978 --> 00:42:37.358 ...صورتتون چرا 00:42:37.808 --> 00:42:40.928 قارچ زده؟ - اشتباه کردی. آلرژی پوستیه - 00:42:43.148 --> 00:42:45.648 آلرژی پوستی؟ وای خیلی بده 00:42:45.648 --> 00:42:47.868 (اتاق استراحت پرسنل) 00:42:51.058 --> 00:42:52.168 پرستار پارک 00:42:59.968 --> 00:43:01.148 ببخشید 00:43:06.838 --> 00:43:08.888 بله. گزارش میدم 00:43:15.278 --> 00:43:17.098 میخوام سونوگرافی بگیرم 00:43:29.728 --> 00:43:31.768 بنظر میرسه کپسولش ترکیده (لایه ی محافظتی) 00:43:31.768 --> 00:43:33.148 ...حفره شکمی 00:43:34.338 --> 00:43:35.438 ...بهش 100 میلی لیتر سالین (سرم نمکی) 00:43:35.438 --> 00:43:37.368 و 50 میلی لیتر پتدین بزنین (مسکن) 00:43:37.368 --> 00:43:38.588 بله چشم 00:43:39.138 --> 00:43:40.518 دکتر، جونگ این سو هستم 00:43:40.808 --> 00:43:44.108 مریض آسیب طحالی که دیروز تو بخش مراقبت ویژه بستری شده 00:43:44.108 --> 00:43:45.558 معاون وزیر 00:43:46.078 --> 00:43:47.758 یهویی علائم حیاتیش دارن اُفت میکنن 00:43:47.978 --> 00:43:50.128 دکتر سو وو جین سونوگرافی انجام داد 00:43:50.648 --> 00:43:52.428 اما خونریزی شکمی شدیده 00:43:53.288 --> 00:43:54.568 بله همه چیز رو آماده میکنیم 00:43:55.018 --> 00:43:56.318 سریعا ببریمش اتاق عمل 00:43:56.318 --> 00:43:57.858 بیاین بیمار رو منتقل کنیم - باشه - 00:43:57.858 --> 00:43:59.368 آقا میخوایم منتقلتون کنیم 00:44:00.128 --> 00:44:01.408 لطفا یکم طاقت بیارید 00:44:01.998 --> 00:44:03.178 چیشده؟ 00:44:03.328 --> 00:44:05.528 یهویی وضعیتش اُفت کرد 00:44:05.528 --> 00:44:07.748 بنظر میرسه جراحی فوری نیاز داره 00:44:12.868 --> 00:44:16.718 رئیس. وزیر رو پنج دقیقه ی دیگه میبرن اتاق عمل 00:44:20.678 --> 00:44:23.258 دو نفر اینجا بمونن بقیه برن اتاق عمل 00:44:24.078 --> 00:44:25.548 من با وزیر میرم 00:44:25.548 --> 00:44:26.698 بله 00:44:49.138 --> 00:44:50.788 عوضی 00:45:08.528 --> 00:45:10.208 چرا همش افتادی دنبال من؟ 00:45:10.528 --> 00:45:12.178 من با تو حرفی ندارم 00:45:12.798 --> 00:45:14.268 میخوام برم لباسمو عوض کنم 00:45:14.268 --> 00:45:15.748 میرم اسکرابمو بپوشم 00:45:40.388 --> 00:45:41.538 تو 00:45:42.798 --> 00:45:44.878 حتما باید اون عمل جراحی رو انجام بدی؟ 00:45:45.868 --> 00:45:48.178 آره. انجام میدم 00:45:49.098 --> 00:45:51.488 ازم پرسیدی دکتر کیم چجور آدمیه 00:45:51.668 --> 00:45:54.488 خب؟ فکر میکنی چجور آدمیه؟ 00:45:55.308 --> 00:45:56.418 ...یکم 00:45:58.108 --> 00:45:59.148 ترسناکه 00:45:59.148 --> 00:46:01.518 بخاطر همین در رفتی؟ چون میترسیدی؟ 00:46:01.518 --> 00:46:03.218 اون مدل ترسناک رو نمیگم 00:46:03.218 --> 00:46:04.328 پس چی؟ 00:46:09.058 --> 00:46:10.538 واقعا ماهر و حرفه ایه 00:46:11.828 --> 00:46:13.138 برای همین ترسناکه 00:46:14.898 --> 00:46:17.208 میدونی من از کی بیشتر میترسم؟ 00:46:18.998 --> 00:46:20.878 آدمایی که برام سودی ندارن 00:46:20.968 --> 00:46:24.078 از حالا به بعد حق نداری بیای تو اتاق عمل من 00:46:24.468 --> 00:46:26.818 ...آدمایی که حتی بدون شناختن من 00:46:27.208 --> 00:46:28.908 برای خودشون نتیجه گیری و قضاوت میکنن 00:46:28.908 --> 00:46:30.338 ....همین که بیمارت رو ول کردی 00:46:30.338 --> 00:46:32.688 نشون دهنده ی صلاحیت نداشتن برای پزشک بودنته 00:46:32.908 --> 00:46:35.558 اگه نمیتونی بهش غلبه کنی پس از پزشکی کنار بکش 00:46:38.688 --> 00:46:39.798 خب که چی؟ 00:46:40.888 --> 00:46:42.998 پارک مین گوک بهت نیاز داره؟ 00:46:45.028 --> 00:46:47.168 حداقل اسممو یادش بود 00:46:58.338 --> 00:47:00.248 واقعا باهام نمیای؟ 00:47:01.508 --> 00:47:03.488 به کمکت نیاز دارم 00:47:03.978 --> 00:47:05.258 کمکم نمیکنی؟ 00:47:08.285 --> 00:47:10.801 (بیمار: ریو وونگ ایل، همراه بیمار: لی ده یونگ) 00:47:11.325 --> 00:47:14.571 خانواده وزیر نمیان؟ 00:47:16.266 --> 00:47:17.911 خانومشون فوت کرده 00:47:18.535 --> 00:47:20.736 و بچه هاشون تو جزیره ججو زندگی میکنن 00:47:20.736 --> 00:47:23.435 هوا بده و هواپیماها پرواز نمیکنن 00:47:23.435 --> 00:47:24.811 اوه، که اینطور 00:47:25.275 --> 00:47:27.650 خانواده منشیش هم ندیدم 00:47:32.315 --> 00:47:34.291 وقتی کوچیک بود پدر و مادرش فوت شدن 00:47:34.685 --> 00:47:36.045 و یه برادر بزرگ داره 00:47:36.045 --> 00:47:38.490 نمیتونین با برادرش تماس بگیرین؟ 00:47:41.785 --> 00:47:43.600 بفرمایین- ممنون- 00:47:58.935 --> 00:48:00.610 (دکتری که شرح داده: دکتر کیم) 00:48:01.035 --> 00:48:03.980 (بیمار: لی جو یونگ، همراه بیمار: لی ده یونگ، برادر) 00:48:12.585 --> 00:48:16.926 قربان. پسر و خانوم وزیر رسیدن فرودگاه یانگیانگ 00:48:16.926 --> 00:48:18.971 فورا میان اینجا 00:48:19.226 --> 00:48:20.301 متوجه شدم 00:48:53.726 --> 00:48:55.170 منظورت چیه؟ 00:48:55.666 --> 00:48:57.936 پرونده پزشکی دست اونا افتاده؟ 00:48:57.936 --> 00:49:00.835 الان از پرستار آی سی یو یه پیام گرفتم 00:49:00.835 --> 00:49:03.135 چارتها و سوابق جراحی 00:49:03.135 --> 00:49:05.236 حتی سوابق بیهوشی رو دارن 00:49:05.236 --> 00:49:07.410 .. چطور.. آخه کی 00:49:08.105 --> 00:49:10.350 .. کی بهشون داده- .. من- 00:49:11.275 --> 00:49:13.150 همه رو بهشون دادم 00:49:13.345 --> 00:49:14.416 چی؟ - چی؟ - 00:49:14.416 --> 00:49:16.660 تو دادی؟ چرا؟ 00:49:16.746 --> 00:49:18.486 بهم گفتن این کارو بکنم 00:49:18.486 --> 00:49:19.690 کی؟ 00:49:20.456 --> 00:49:21.700 دکتر کیم 00:49:24.226 --> 00:49:25.700 دکتر کیم؟ 00:49:26.196 --> 00:49:27.256 ‌آره 00:49:27.256 --> 00:49:28.666 چرا این کارو کردین؟ 00:49:28.666 --> 00:49:29.971 چه کاری؟ 00:49:30.696 --> 00:49:33.595 چارت و پرونده پزشکی آقای وزیر 00:49:33.595 --> 00:49:35.966 به دکتر به گفتین همشو بده دستشون؟ 00:49:35.966 --> 00:49:38.775 آره. من بهش گفتم این کارو بکنه 00:49:38.775 --> 00:49:40.281 چرا؟ 00:49:41.035 --> 00:49:43.051 دکتر پارک مین گوک رو 00:49:43.105 --> 00:49:45.946 تحسین میکردم و کارش خیلی خوبه 00:49:45.946 --> 00:49:47.450 فکر کردم 00:49:47.516 --> 00:49:51.115 خیلی خوب وزیر رو جراحی میکنه، برای همین گفتم 00:49:51.115 --> 00:49:52.190 به همین راحتی 00:49:52.916 --> 00:49:54.630 تسلیم شدین؟ 00:49:55.355 --> 00:49:56.430 چی؟ 00:49:57.085 --> 00:50:03.825 مطمئنم دو یون وان حالا که رئیسه قدرت بیشتری داره 00:50:03.825 --> 00:50:05.610 میدونم. با این حال 00:50:06.696 --> 00:50:09.481 فکر نمیکردم انقدر راحت تسلیم بشین 00:50:10.236 --> 00:50:11.950 شما اون مریض رو نجات دادین 00:50:12.335 --> 00:50:14.380 نمیدونستم انقدر راحت بیخیالش میشین 00:50:14.845 --> 00:50:16.180 من نجاتش ندادم 00:50:17.845 --> 00:50:20.450 ما باهم نجاتش دادیم، سرپرستار اوه 00:50:20.875 --> 00:50:21.991 .. و 00:50:23.545 --> 00:50:25.256 تسلیم نشدم 00:50:25.256 --> 00:50:26.360 پس اسم اینو چی میذارین؟ 00:50:27.016 --> 00:50:29.200 چرا گذاشتی جراحی رو انجام بده؟ 00:50:31.186 --> 00:50:34.031 اسم دیگه بحران چیه؟ 00:50:34.595 --> 00:50:35.841 خشم 00:50:40.135 --> 00:50:44.110 وای خدا، واقعا اخلاق گندی داری 00:50:45.906 --> 00:50:48.545 برای تبدیل این بحران به یه فرصت 00:50:48.545 --> 00:50:51.991 باید دو یون وان رو با چیزی که انتظارشو نداره غافلگیر کنیم 00:50:53.275 --> 00:50:55.416 اما اون که از قبل همه چیز رو درباره شما 00:50:55.416 --> 00:50:57.690 و بیمارستان دولدام میدونه 00:50:57.716 --> 00:51:00.460 حتی ممکنه چیزایی که ما نمیدونیم بدونه 00:51:04.855 --> 00:51:08.071 نه اینجوری نیست 00:51:09.325 --> 00:51:11.811 هنوز چیزایی هست که نمیدونه 00:51:33.716 --> 00:51:35.160 من اومدم 00:51:37.385 --> 00:51:38.531 خب 00:51:40.956 --> 00:51:43.600 بیهوشی دادین؟ 00:51:43.625 --> 00:51:45.140 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:51:45.166 --> 00:51:46.311 نه 00:51:46.595 --> 00:51:48.180 کمک تو رو لازم نداریم 00:51:48.635 --> 00:51:50.741 بله؟ - دکتر چا- 00:51:51.676 --> 00:51:53.150 شنیدم تو جراحی حالت بهم میخوره 00:51:54.236 --> 00:51:55.605 شنیدم تو اولین جراحی وزیر 00:51:55.605 --> 00:51:57.981 فقط ده دقیقه طول کشید که از اتاق جراحی بدویی بیرون 00:51:59.115 --> 00:52:00.251 ببخشیدا 00:52:00.845 --> 00:52:05.430 اما نمیتونیم اجازه بدیم همچین چیزی توی اتاق جراحی دکتر پارک اتفاق بیوفته 00:52:06.085 --> 00:52:07.160 جای شک نداره 00:52:07.315 --> 00:52:08.400 .. اما 00:52:09.055 --> 00:52:11.125 از وقتی آقای وزیر به بیمارستان اومده 00:52:11.125 --> 00:52:12.700 وضعیتشو دنبال میکردم 00:52:12.795 --> 00:52:14.666 پس مطمئنم میتونم کمک کنم 00:52:14.666 --> 00:52:18.110 نمیخواد. منتظر یکی هستیم 00:52:19.295 --> 00:52:20.471 ایناهاش 00:52:22.936 --> 00:52:25.650 سو وو جین؟ چطور؟ 00:52:26.135 --> 00:52:27.511 چی فکر میکنی؟ 00:52:27.875 --> 00:52:30.920 بهت خیانت کرد و به تیم ملحق شد که بتونه این فرصت روبه چنگ بیاره 00:52:31.746 --> 00:52:35.091 سو وو جین استادِ از پشت خنجر زدنه 00:52:38.855 --> 00:52:40.331 وزیر بیهوشه 00:52:40.785 --> 00:52:43.855 خیله خب، همه آماده بشیم 00:52:43.855 --> 00:52:45.001 بله 00:53:01.746 --> 00:53:03.051 چرا من؟ 00:53:03.305 --> 00:53:07.021 میدونم جز بخیه کاردیگه ای نیست 00:53:07.246 --> 00:53:09.916 اما باز یکی رو لازم دارن که درباره جراحی اول بدونه 00:53:09.916 --> 00:53:12.916 تو تنها کسی هستی که به اندازه کافی میدونه 00:53:12.916 --> 00:53:14.460 پس ازت میخوام کمک کنی 00:53:14.885 --> 00:53:16.061 نه 00:53:16.555 --> 00:53:19.531 نظرتو نپرسیدم. فقط همون کاریو که میگم بکن 00:53:21.625 --> 00:53:24.666 اگه تو نری، به جاش چا اون جه باید بره 00:53:24.666 --> 00:53:28.541 واقعا دلت میخواد دوباره ببینی بالا میاره و از اتاق جراحی میدوه بیرون؟ 00:54:04.506 --> 00:54:05.710 فکر میکنی درست میشه؟ 00:54:06.105 --> 00:54:07.511 چطور بدونم 00:54:07.535 --> 00:54:11.305 دکتر کیم همیشه متفاوت فکر میکنه 00:54:11.305 --> 00:54:14.716 اما فکر نمیکنی حداقل بتونیم حدس بزنیم 00:54:14.716 --> 00:54:16.920 کدوم دکتر میمونه و کدوم میره؟ 00:54:17.615 --> 00:54:19.160 اگه هر دو برن چی؟ 00:54:19.585 --> 00:54:21.130 هر دو ممکنه بمونن 00:55:38.166 --> 00:55:39.335 (اتاق جراحی یک) 00:55:39.335 --> 00:55:40.511 (اتاق جراحی دو) 00:55:44.635 --> 00:55:46.180 عوضی 00:55:51.716 --> 00:55:53.950 خیله خب، بیاین شروع کنیم 00:55:57.146 --> 00:55:59.660 بیاین جراحی رو شروع کنیم 00:55:59.855 --> 00:56:00.930 چاقو 00:56:04.426 --> 00:56:05.571 چاقو 00:56:15.906 --> 00:56:17.011 دوستانه؟ 00:56:17.766 --> 00:56:19.551 از کی تا حالا دوست بودیم؟ 00:56:21.035 --> 00:56:23.406 از کی تا حالا انقدر به فکر من بودی 00:56:23.406 --> 00:56:24.680 که همچین نصیحتایی بکنی؟ 00:56:25.845 --> 00:56:27.190 راستش 00:56:27.416 --> 00:56:28.521 اون موقعها 00:56:46.166 --> 00:56:49.241 وای خدا. بیچاره شدم. خیلی دیرم شده 00:57:04.585 --> 00:57:06.360 چی کار کنم؟ 00:57:06.585 --> 00:57:08.700 چرا آخه سر کلاس استاد جونگ باید دیرم بشه؟ 00:57:09.726 --> 00:57:12.231 وای خدا دیوونه شدم 00:57:13.656 --> 00:57:16.700 .. تشخیص یه بیماری مغز استخوان بدخیم 00:57:20.035 --> 00:57:21.170 این چیه؟ 00:57:21.335 --> 00:57:23.311 این اولین کلاسمونه و تو دیر کردی؟ 00:57:23.766 --> 00:57:24.906 ببخشید 00:57:24.906 --> 00:57:25.906 میدونی که درباره تاخیر و غیبت 00:57:25.906 --> 00:57:28.521 آسون نمیگیرم، درسته؟ 00:57:29.305 --> 00:57:32.091 اسم؟ - سو وو جین- 00:57:33.246 --> 00:57:36.460 خب سو وو جین 00:57:38.246 --> 00:57:40.091 سه نمره منفی برای تو 00:57:40.315 --> 00:57:42.501 از حالا به بعد دیر نمیکنی. فهمیدی؟ 00:57:42.686 --> 00:57:43.831 بله 00:57:54.535 --> 00:57:57.006 چا اون جه محشر نیست؟ 00:57:57.006 --> 00:57:58.605 این ترم هم همه رو بیست گرفته 00:57:58.605 --> 00:58:00.375 شنیدم حتی شام نمیخوره 00:58:00.375 --> 00:58:02.246 چون فکر میکنه وقت تلف کردنه 00:58:02.246 --> 00:58:03.605 بعضیا میگن حتی دستشویی نمیره 00:58:03.605 --> 00:58:04.746 وای خدا، بس کنین- از دبیرستان- 00:58:04.746 --> 00:58:06.716 اینجوری بود 00:58:06.716 --> 00:58:08.486 وسواس گرفتن بهترین نمره رو داره 00:58:08.486 --> 00:58:10.591 چه رو مخ. چرا غذا نمیخوره؟ - چه میدونم والا- 00:58:11.016 --> 00:58:13.360 امیدوارم مشروط نشم. وگرنه کارم تمومه 00:58:24.295 --> 00:58:26.210 (پاتولوژی) 00:59:00.835 --> 00:59:05.811 تو امتحان یکی نمره کامل گرفته 00:59:08.875 --> 00:59:09.981 سو وو جین 00:59:13.815 --> 00:59:15.160 یه کف مرتب براش بزنین 00:59:28.325 --> 00:59:30.471 این خاگینه تون- ممنون- 00:59:38.976 --> 00:59:41.011 اینم دوکبوکی و خاگینه خرچنگ شما 00:59:47.045 --> 00:59:48.920 شنیدم سر امتحانای عملی کارت خوبه 00:59:50.446 --> 00:59:52.991 اما امتحانای کتبی رو به زور پاس میشی 00:59:58.226 --> 00:59:59.771 اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:59:59.996 --> 01:00:01.501 چطوره بهم کمک کنیم؟ 01:00:04.865 --> 01:00:06.670 میشه تو امتحانای عملی کمکم کنی؟ 01:00:08.246 --> 01:00:09.730 بعد در عوض برام چی کار میکنی؟ 01:00:15.756 --> 01:00:17.230 (پزشکی قانونی ، مغز و اعصاب ، بهداشت ، پاتولوژی) 01:00:18.395 --> 01:00:20.801 تمام جزوه هامو بهت میدم 01:00:21.196 --> 01:00:23.041 برای هر مبحثی یه جزوه دارم 01:00:23.365 --> 01:00:24.665 اگه اینو حفظ کنی 01:00:24.665 --> 01:00:26.641 امتحانتو رد نمیشی 01:00:33.845 --> 01:00:34.980 اون موقعها 01:00:40.345 --> 01:00:42.190 (پزشکی قانونی ، مغز و اعصاب ، بهداشت ، پاتولوژی) 01:00:56.566 --> 01:00:58.680 (جوانب مثبت ترک دانشگاه پزشکی) 01:00:59.135 --> 01:01:01.240 جوانب مثبت ترک دانشگاه پزشکی 01:01:01.306 --> 01:01:03.806 میتونم بخوابم، خوش بگذرونم، و هر کاری دلم میخواد بکنم 01:01:03.806 --> 01:01:05.180 دیگه لازم نیست امتحان بدم 01:01:05.345 --> 01:01:06.645 لازم نیست آناتومی بخونم 01:01:06.645 --> 01:01:09.246 میتونم یه هاپو بگیرم. برم موج سواری، سفر 01:01:09.246 --> 01:01:10.746 و کل روز رو استار کرافت بازی کنم 01:01:10.746 --> 01:01:12.546 میتونم دوستامو ببینم و باهاشون گپ بزنم 01:01:12.546 --> 01:01:13.690 میتونم قرار بذارم 01:01:14.415 --> 01:01:16.791 جنبه های منفی ترک دانشگاه پزشکی 01:01:18.885 --> 01:01:20.026 (جنبه های منفی ترک دانشگاه پزشکی) 01:01:20.026 --> 01:01:22.571 مامانم ناراحت میشه 01:01:26.925 --> 01:01:30.841 وقتی فهمیدم به جای اینکه خوب پیش بری 01:01:31.395 --> 01:01:33.581 فقط داری تحملش میکنی 01:01:35.276 --> 01:01:36.551 اون وقع بود که عوض شدم 01:01:41.546 --> 01:01:44.621 (دانشگاه گوسان) 01:01:47.915 --> 01:01:49.690 (دانشگاه گوسان) 01:01:52.456 --> 01:01:56.031 (دلیل ترک تحصیل: عدم توانایی پرداخت شهریه) 01:02:05.966 --> 01:02:08.365 نه، نباید این شکلی بچسبونیش 01:02:08.365 --> 01:02:09.980 باید پایین نگهش داری و یهو انجامش بدی 01:02:10.135 --> 01:02:11.250 یهو؟ 01:02:12.806 --> 01:02:13.920 یهو انجامش بده 01:02:15.476 --> 01:02:17.821 وای فکر نکنم بتونم 01:02:19.016 --> 01:02:20.891 اگه معطل کنی بیشتر درد میگیره 01:02:21.986 --> 01:02:23.190 باشه باشه 01:02:23.256 --> 01:02:25.216 فقط شجاع باش و فرو کن- باشه- 01:02:25.216 --> 01:02:28.000 شجاع باش و فرو کن- ‌آره- 01:02:28.155 --> 01:02:30.071 شجاع باش و فرو کن 01:02:36.796 --> 01:02:38.041 وای وای 01:02:42.565 --> 01:02:56.565 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:56.585 --> 01:02:58.730 (دکتر رمانتیک دو) 01:02:58.825 --> 01:03:02.196 به خاطر تخلف پزشکی از دکترها و بیمارستان شکایت میکنم 01:03:02.196 --> 01:03:03.925 اصلا ارزش شکایت داره؟ 01:03:03.925 --> 01:03:06.641 یه جورای سعی کردن شیره بمالن؟ 01:03:07.665 --> 01:03:09.536 میدونم دلت میخواد برگردی گوسان 01:03:09.536 --> 01:03:12.105 دکتر پارک رو قانع میکنم برت گردونه 01:03:12.105 --> 01:03:13.635 پس قول بده ساکت بمونی 01:03:13.635 --> 01:03:15.605 اگه تصمیم گرفتی طرف دکتر کیم باشی 01:03:15.605 --> 01:03:17.036 بهتره همون طرف بمونی 01:03:17.036 --> 01:03:19.220 ای فرصت طلب مزخرف 01:03:19.276 --> 01:03:21.875 سی تی اسکن چی؟ قبل از اومدنت چک نکردیش؟ 01:03:21.875 --> 01:03:23.776 منو گذاشتین توی اتاق جراحی 01:03:23.776 --> 01:03:25.516 چون میخواستین ببینین 01:03:25.516 --> 01:03:27.845 واکنشم به دکتر پارک چیه؟ منو امتحان کردین؟ 01:03:27.845 --> 01:03:29.291 فکر کردم میخواین یه جواب پیدا کنم