WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:01.096 .... 00:00:20.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.816 --> 00:00:47.856 تو حتما باید 00:00:47.856 --> 00:00:49.331 (آلپرازولام) 00:00:49.426 --> 00:00:51.501 اون عمل جراحی رو انجام بدی؟ 00:00:52.125 --> 00:00:54.601 آره انجام می دم 00:00:54.996 --> 00:00:56.165 کی عمل رو انجام می ده؟ 00:00:56.165 --> 00:00:57.540 دکتر سو وو جین 00:00:58.136 --> 00:01:00.866 ایشون کسیه که توی جراحی اول هم دستیار بودن 00:01:00.866 --> 00:01:04.411 به خاطر همین ازم خواسته شد بهتون اطلاع بدم ایشون کمکتون می کنن 00:01:04.676 --> 00:01:06.110 دکتر بویونگ جو گفت؟ 00:01:06.305 --> 00:01:07.650 نه دکتر کیم 00:01:08.645 --> 00:01:12.251 توی دولدام ایشون رو به این اسم میشناسن 00:01:15.986 --> 00:01:17.860 حالا آماده جراحی شو 00:01:19.416 --> 00:01:21.160 چقدر بهشون اطلاعات بدم؟ 00:01:21.556 --> 00:01:23.300 چی؟ اینکه - 00:01:24.526 --> 00:01:26.626 شما بدون سی تی اسکن گرفتن جراحی رو ادامه دادین 00:01:26.626 --> 00:01:28.671 و شیوه ای که جلوی خونریزی رگ بین دنده ای رو گرفتین 00:01:28.865 --> 00:01:31.571 هردو بهشون بهانه ای می ده تا متهمتون کنن 00:01:31.835 --> 00:01:34.236 و؟ - این شمارو توی موقعیت بدی قرار می ده - 00:01:34.236 --> 00:01:37.311 چرا نگران این موضوعی؟ 00:01:40.075 --> 00:01:42.221 نمی خوام بعدا برام دردسر بشه 00:01:43.146 --> 00:01:45.390 می خواستم مطمئن بشم که 00:01:45.815 --> 00:01:46.991 مسئولیتش گردن من نمیفته 00:01:50.185 --> 00:01:53.191 تو یه موش کوچولوی سمجی نه؟ 00:01:53.786 --> 00:01:57.161 من جراح اصلی بودم پس همه مسئولیتش با منه 00:01:57.185 --> 00:01:59.370 تمام حواست رو به عنوان دستیار بذار روی جراحی 00:01:59.396 --> 00:02:02.500 و به سوالای دکتر کانگ صادقانه جواب بده 00:02:02.696 --> 00:02:04.370 حتی در مورد این اتفاقات؟ 00:02:05.235 --> 00:02:07.636 آره فقط راستش رو بگو 00:02:07.636 --> 00:02:09.306 و چیزی که دیدی رو براشون تعریف کن 00:02:09.306 --> 00:02:12.150 توی اتاق عمل هم محکم باش 00:02:12.705 --> 00:02:14.381 (دفتر پزشک 1) 00:02:42.065 --> 00:02:43.181 من خوبم 00:02:44.705 --> 00:02:45.810 می تونم انجامش بدم 00:02:49.645 --> 00:02:50.750 لازم نیست 00:02:51.075 --> 00:02:53.021 منتظر یکی هستیم 00:02:55.316 --> 00:02:56.590 خودشه 00:02:57.886 --> 00:02:59.090 سو وو جین؟ 00:03:00.216 --> 00:03:01.560 چه خبره؟ 00:03:02.555 --> 00:03:04.030 خودت چی فکر می کنی؟ 00:03:04.726 --> 00:03:06.196 بهت خیانت کرد و به تیم ملحق شد 00:03:06.196 --> 00:03:07.771 تا بتونه از موقعیت استفاده کنه 00:03:08.466 --> 00:03:11.771 وو جین وقتی موقع خیانت به دیگران میشه خیلی حرفه ایه 00:03:21.376 --> 00:03:24.150 بیاید جراحی رو شروع کنیم 00:03:24.775 --> 00:03:25.850 شروع می کنیم 00:03:26.376 --> 00:03:27.491 چاقو 00:03:29.115 --> 00:03:30.261 چاقو 00:03:38.395 --> 00:03:39.455 (اتاق عمل 1) 00:03:39.455 --> 00:03:40.771 (اتاق عمل 2) 00:03:47.466 --> 00:03:48.981 عوضی 00:04:00.045 --> 00:04:04.231 (قسمت 4: استفاده از تضاد) 00:04:04.256 --> 00:04:05.431 (بیمارستان دولدام) 00:04:05.585 --> 00:04:08.530 (قسمت چهارم) 00:04:18.466 --> 00:04:19.466 روز خوبی داشته باشید 00:04:19.466 --> 00:04:21.440 ممنونم.خدانگهدار 00:04:36.186 --> 00:04:38.160 (بیمارستان دولدام) 00:04:46.325 --> 00:04:47.325 معذرت می خوام 00:04:47.325 --> 00:04:49.070 باورت میشه؟ 00:05:05.245 --> 00:05:07.351 رئیس یو، چه کاری از دستم برمیاد براتون انجام بدم؟ 00:05:08.385 --> 00:05:10.620 خبرها رو دیدید؟ 00:05:10.885 --> 00:05:13.091 من بهتون نگفتم چون توی مرخصی بودین 00:05:13.286 --> 00:05:14.431 که اینطور 00:05:15.226 --> 00:05:18.231 من اینجا پشت در اتاق های عملم 00:05:19.226 --> 00:05:21.966 توی اتاق عمل 1 دکترهای بیمارستان گوده 00:05:21.966 --> 00:05:24.140 دارن عمل جراحی دوم وزیر رو انجام می دن 00:05:25.596 --> 00:05:27.565 همزمان توی اتاق عمل 2 00:05:27.565 --> 00:05:29.880 دکتر کیم داره جراحی راننده وزیر رو انجام می ده 00:05:30.536 --> 00:05:32.935 میزان تنش توی دوتا اتاق عمل رو نمی تونید باور کنید 00:05:32.935 --> 00:05:34.545 چطوری بگم 00:05:34.545 --> 00:05:37.346 مثل اینه که دوتا شمشیر زن ماهر 00:05:37.346 --> 00:05:38.890 دارن باهم مبارزه می کنن 00:05:39.745 --> 00:05:41.861 اول خونریزی شکم رو بررسی می کنیم 00:05:41.916 --> 00:05:44.120 و گازی که قرار داده شده رو خارج می کنیم 00:05:47.216 --> 00:05:50.130 میشه یکم دیگه بدید؟ بزرگه رو لطفا 00:05:51.726 --> 00:05:52.795 همین طور گاز بذارید 00:05:52.795 --> 00:05:54.500 خونریزی از اون چیزی که فکر می کردم بیشتره 00:05:55.795 --> 00:05:56.971 رتراکتور 00:06:00.336 --> 00:06:01.611 کلمپ رایت انگل (نگهدارنده) 00:06:08.945 --> 00:06:11.320 کارشون خیلی تمیز بوده 00:06:14.846 --> 00:06:17.185 توی جراحی اول چقدر خونریزی کرد؟ 00:06:17.185 --> 00:06:20.185 30واحد خون و 20 واحد پلاکت 00:06:20.185 --> 00:06:21.185 خیلی زیاده 00:06:21.185 --> 00:06:22.856 بیمار آسپرین مصرف می کرده 00:06:22.856 --> 00:06:24.301 متوقف کردن خونریزی کار راحتی نبود 00:06:24.326 --> 00:06:26.356 برای یه جراح ماهرم کار سختیه 00:06:26.356 --> 00:06:28.171 با این وجود تونسته از پسش بربیاد 00:06:28.795 --> 00:06:31.671 دکتر پارک واقعا کار زیادی لازم نیست انجام بدین 00:06:32.995 --> 00:06:34.235 براساس گزارش جراحی 00:06:34.235 --> 00:06:37.010 خونریزی از رگ بین دنده ای بوده 00:06:37.065 --> 00:06:38.576 اگر چه ما خونریزی رو متوقف کردم 00:06:38.576 --> 00:06:41.051 اما 800 سی سی خون از قفسه سینه خونریزی کرد 00:06:41.206 --> 00:06:42.421 بعد از تغییر موقعیتش 00:06:42.445 --> 00:06:44.221 خونریزی بین دنده ای رو پیدا کردیم 00:06:45.045 --> 00:06:46.151 پس سی تی اسکن چی؟ 00:06:46.916 --> 00:06:48.390 قبل از جراحی چک نشده بود؟ 00:06:55.156 --> 00:06:56.630 دکتر ازت سوال پرسیدن 00:06:56.726 --> 00:06:58.130 سی تی اسکن رو چک نکردید؟ 00:07:06.536 --> 00:07:09.041 سی تی اسکن رو بیخیال شید و بفرستیدش به اتاق عمل 00:07:09.305 --> 00:07:11.336 بدون اینکه اول سی تی اسکن بگیرید جراحی می کنید؟ 00:07:11.336 --> 00:07:13.651 هر ثانیه حیاتیه 00:07:13.675 --> 00:07:15.375 پایبند بودن به پروتکل ها 00:07:15.375 --> 00:07:16.750 فقط اونو به کشتن می ده 00:07:18.076 --> 00:07:20.620 وضعیتش وخیم بود و فشارخونش افت کرده بود 00:07:20.646 --> 00:07:21.760 نکنه اصلا 00:07:22.646 --> 00:07:24.161 سی تی اسکن نگرفتید؟ 00:07:31.495 --> 00:07:32.601 بله 00:07:34.295 --> 00:07:35.370 دیوانه شدین؟ 00:07:35.396 --> 00:07:37.166 وزیر رو بدون اینکه اول سی تی اسکن بگیرید جراحی کردید؟ 00:07:37.166 --> 00:07:39.865 همونطور که گفتم وضعیت بیمار هر ثانیه بدتر می شد 00:07:39.865 --> 00:07:40.940 در همچین موقعیتهایی 00:07:41.065 --> 00:07:43.606 به من گفته شده که کنترل آسیب اولویت اوله 00:07:43.606 --> 00:07:44.710 پس بگو 00:07:46.476 --> 00:07:47.745 چطور درباره خونریزی رگ بین دنده ای 00:07:47.745 --> 00:07:50.320 بدون گرفتن سی تی اسکن خبر داشت؟ 00:07:52.945 --> 00:07:55.320 همش به خاطر حس ششم و خوش شانسیتون بوده 00:07:55.346 --> 00:07:57.390 اگر این همه چیزیه که دیدی 00:07:58.385 --> 00:08:00.830 یعنی توهم اصلا ماهر نیسیتی 00:08:04.055 --> 00:08:05.171 چی شده؟ 00:08:06.526 --> 00:08:07.940 نمی تونی جوابم رو بدی؟ 00:08:10.766 --> 00:08:11.911 نه 00:08:13.396 --> 00:08:15.380 اینطور نیست - پس چیه؟ - 00:08:16.565 --> 00:08:17.981 بهت پول داده؟ 00:08:20.235 --> 00:08:23.820 چقدر بهت پیشنهاد داده تا دهنت رو بسته نگه داری؟ 00:08:26.815 --> 00:08:28.760 ممنون به خاطر توضیحاتی که دادی مدیر جانگ 00:08:28.786 --> 00:08:30.460 وقتی کارشون تموم شد بهم خبر بده 00:08:31.086 --> 00:08:32.190 حتما 00:08:32.786 --> 00:08:34.931 خدای من - معذرت می خوام - 00:08:35.226 --> 00:08:37.431 حالتون خوبه؟ - من خوبم - 00:08:38.396 --> 00:08:39.971 تازه اومدین اینجا؟ 00:08:40.255 --> 00:08:41.601 از کجا فهمیدین؟ 00:08:41.625 --> 00:08:43.101 همیشه به اینجا مراجعه می کنید؟ 00:08:43.125 --> 00:08:44.411 به کدوم بخش؟ 00:08:44.435 --> 00:08:47.195 ...راستش من رئیس 00:08:47.195 --> 00:08:49.710 یکی از بیمارهای رئیسید؟ 00:08:50.266 --> 00:08:51.935 متاسفم که اینو می گم 00:08:51.935 --> 00:08:53.675 ولی ایشون الان نیستن 00:08:53.675 --> 00:08:55.305 ...نه منظورم این بود که 00:08:55.305 --> 00:08:57.080 یه لحظه پدربزرگ - چی؟ - 00:09:00.375 --> 00:09:02.545 لابی پر از آدمه 00:09:02.545 --> 00:09:04.221 پس بیاین بریم اورژانس 00:09:04.485 --> 00:09:06.690 اونجا بخش منه 00:09:07.656 --> 00:09:08.960 خیلی خوش شانسید 00:09:10.025 --> 00:09:11.230 چون اونجا آرومه 00:09:11.395 --> 00:09:13.525 خودم معاینتون می کنم. از این طرف پدربزرگ 00:09:13.525 --> 00:09:14.700 حتما 00:09:15.525 --> 00:09:16.895 ببخشید اجازه بدید رد شیم 00:09:16.895 --> 00:09:18.671 ببخشید متاسفم - تغییر برنامه؟ - 00:09:18.696 --> 00:09:20.440 ببخشید - چه خبره؟ - 00:09:30.946 --> 00:09:32.151 دکتر چا اون جه؟ 00:09:37.446 --> 00:09:39.860 دکتر چا اون جه؟دکتر چا اون جه؟ 00:09:40.385 --> 00:09:41.600 مریض شدین؟ 00:09:45.625 --> 00:09:47.371 من خواب نبودم 00:09:48.596 --> 00:09:49.740 چی؟ 00:09:50.525 --> 00:09:52.336 من نخوابیده بودم 00:09:52.336 --> 00:09:54.440 خوبم 00:10:03.976 --> 00:10:05.251 بله به مون جونگ هستم 00:10:06.346 --> 00:10:08.791 اوکی متوجه شدم 00:10:09.415 --> 00:10:11.431 سریع میام اونجا. باشه 00:10:13.186 --> 00:10:15.301 صبر کنید. کجا می رید؟ 00:10:15.426 --> 00:10:17.131 یه بیمار با شکستگی دنده اومده 00:10:17.226 --> 00:10:18.871 شکستگی دنده؟ 00:10:19.125 --> 00:10:21.096 پس باید برم 00:10:21.096 --> 00:10:23.401 من می رم. من می رم 00:10:33.176 --> 00:10:35.775 پرستار اوم یکی از بیمارهای رئیس اومدن 00:10:35.775 --> 00:10:37.576 و من گفتم معاینشون می کنم 00:10:37.576 --> 00:10:39.375 لطفا درجه حرارت و فشارخونشون رو چک کنید 00:10:39.375 --> 00:10:40.551 تخت دو 00:10:42.015 --> 00:10:43.860 بیمار همیشگی رئیس؟ 00:10:44.785 --> 00:10:45.860 کیه؟ 00:10:50.086 --> 00:10:52.801 به تراکتور خورده و احساس درد توی قفسه سینه سمت راست داره 00:10:56.525 --> 00:10:57.641 دکتر چا 00:10:58.596 --> 00:10:59.771 بله 00:11:01.106 --> 00:11:04.181 ولی چرا به جراح ارتوپد زنگ زدین؟ 00:11:04.306 --> 00:11:06.411 شکستگی دنده مربوط به جراح قلبه 00:11:06.806 --> 00:11:09.446 چی؟ خب من با فست چک کردم 00:11:09.446 --> 00:11:11.415 و هیچ خونریزی وجود نداشت، اشباع اکسیژن خوب بود 00:11:11.415 --> 00:11:13.275 و هیچ ارگان آسیب دیده ای ندیدم 00:11:13.275 --> 00:11:17.415 تا حالا من تموم موردهای شکستگی دنده رو رسیدگی کردم 00:11:17.415 --> 00:11:19.131 بیخیال 00:11:19.755 --> 00:11:23.100 لازم نیست انقدر رسمی و مودبانه بامن حرف بزنی سونبه 00:11:23.186 --> 00:11:25.401 غیر رسمی و راحت تر حرف بزن 00:11:25.596 --> 00:11:27.625 باشه از این به بعد سعی می کنم 00:11:27.625 --> 00:11:29.426 یه مدت طول می کشه تا با افراد صمیمی بشم 00:11:29.426 --> 00:11:31.740 نمیشه بامن اینطوری باشی که 00:11:31.865 --> 00:11:36.306 می دونی من به خاطر تو عضو کلوپ استخوان شدم 00:11:36.306 --> 00:11:39.176 اون انگشتهای خوشگل رو یادت نمیاد؟ 00:11:39.176 --> 00:11:40.336 (Phalanges: انگشتان دست) 00:11:40.336 --> 00:11:43.846 "مخصوصا بند انگشت وسطی و آخریت خیلی خوشگلن" 00:11:43.846 --> 00:11:45.476 "دستهای فوق العاده برای یه جراح" 00:11:45.476 --> 00:11:47.645 حتی اینو بهم گفتی 00:11:47.645 --> 00:11:49.090 یادت نمیاد؟ 00:11:50.245 --> 00:11:53.531 حالا با این بیمار چی کار باید بکنیم دکتر چا؟ 00:11:54.826 --> 00:11:56.460 اول یه سی تی اسکن بگیر 00:11:57.125 --> 00:11:58.696 اگر خونریزی داخلی باشه 00:11:58.696 --> 00:12:00.196 ممکنه نیاز به جراحی داشته باشه 00:12:00.196 --> 00:12:02.596 چی؟ جراحی لازم دارم؟ 00:12:02.596 --> 00:12:05.995 نه نگفت که عملتون می کنه 00:12:05.995 --> 00:12:07.535 ممکنه به نظر خوب بیاین 00:12:07.535 --> 00:12:09.966 ولی ممکنه یهو شروع به خونریزی بکنین 00:12:09.966 --> 00:12:11.080 خونریزی؟ 00:12:11.135 --> 00:12:14.436 وضعیت من انقدر جدیه؟ 00:12:14.436 --> 00:12:19.121 نه آقا . فعلا باید سی تی اسکن بگیریم 00:12:19.316 --> 00:12:20.415 بریم 00:12:20.415 --> 00:12:22.291 اوکی - دکتر جونگ - 00:12:22.816 --> 00:12:24.885 چرا مدام می پری وسط حرف من؟ 00:12:24.885 --> 00:12:27.816 وظیفه ماست که تمام نتایج ممکن رو به 00:12:27.816 --> 00:12:30.560 بیمار توضیح بدیم 00:12:30.755 --> 00:12:33.401 اینطوری حتی اگه متهم بشیم می تونیم از خودمون دفاع کنیم 00:12:33.495 --> 00:12:35.596 بیمارها همیشه دنبال شکایت از ما هستن 00:12:35.596 --> 00:12:36.665 دکتر به 00:12:36.665 --> 00:12:38.740 دکتر چا لازمه که باهم صحبت کنیم 00:12:38.796 --> 00:12:40.566 اشتباه می کنم سونبه؟ 00:12:40.566 --> 00:12:43.610 حق باتوئه. حالا بچرخ از اینور 00:12:43.836 --> 00:12:45.106 بیا بریم 00:12:45.106 --> 00:12:46.950 وقتی نتیجه سی تی اسکن اومد زنگ بزن 00:12:47.275 --> 00:12:49.080 بیا بریم یه قهوه بخوریم دکتر چا 00:12:49.946 --> 00:12:52.775 توی خوابی که دیشب دیدم 00:12:52.775 --> 00:12:56.421 ...مادر مرحومم رو دیدم و حالا این 00:12:56.846 --> 00:12:58.690 خدای من - 00:12:58.755 --> 00:13:01.255 سی تی لازم داریم - مادر - 00:13:01.255 --> 00:13:02.586 دارم با کی صحبت می کنم؟ 00:13:02.586 --> 00:13:04.301 دکتر یون پرستار اوم 00:13:08.525 --> 00:13:09.641 مشکل چیه؟ 00:13:10.796 --> 00:13:12.466 شما هم می شناسیدشون؟ 00:13:12.466 --> 00:13:15.210 بله البته. خیلی خوب می شناسمشون 00:13:16.735 --> 00:13:19.176 واقعا مراجعه کننده همیشگی اینجا هستین پدربزرگ 00:13:19.176 --> 00:13:20.651 حتی پرستار اوم هم می شناسدتون 00:13:22.306 --> 00:13:24.580 خیلی وقته که به اینجا میام 00:13:27.615 --> 00:13:29.291 با گوشی چک می کنم 00:13:29.546 --> 00:13:33.291 یه مقدار سرده. نفس عمیق بکشید 00:13:34.556 --> 00:13:35.801 بازدم 00:13:38.655 --> 00:13:41.570 دوباره نفس عمیق 00:13:45.535 --> 00:13:46.970 بازدم 00:13:50.966 --> 00:13:53.051 ببین. این چیه؟ 00:13:56.676 --> 00:13:59.251 دکتر کیم. یه پیام از مدیر جانگه 00:13:59.415 --> 00:14:02.021 یه گاز سبز از شکم وزیر دراومد 00:14:05.186 --> 00:14:06.816 کیسه صفراش باید سوراخ شده باشه 00:14:06.816 --> 00:14:08.060 فورسپس 00:14:12.456 --> 00:14:15.440 به شریان طحالیش رسیدیم 00:14:15.696 --> 00:14:16.801 قیچی 00:14:20.765 --> 00:14:21.881 گره بزن 00:14:32.046 --> 00:14:33.190 گیره 00:14:33.275 --> 00:14:34.761 پریتونئیت صفراویه (وقتی در اثر نشت مایع صفراوی، التهاب صفاق بوجود میاد) 00:14:34.846 --> 00:14:36.860 فکر کنم مجرای صفراویش آسیب دیده 00:14:37.985 --> 00:14:39.891 بشورش- ساکشن- 00:14:43.226 --> 00:14:44.460 هیچ نشتی ای وجود نداره 00:14:44.755 --> 00:14:46.001 خوب گره خورده 00:14:46.895 --> 00:14:48.395 مجرای صفراوی رو باز کن 00:14:48.395 --> 00:14:49.926 یه درن مجرای صفراوی (وسیله ای برای تخلیه ی ترشحات) 00:14:49.926 --> 00:14:52.271 کمکمون میکنه که محل سوراخ شدگی رو پیدا کنیم- باشه- 00:14:52.966 --> 00:14:54.070 چاقو 00:14:59.375 --> 00:15:01.251 چی شد؟ - متاسفم - 00:15:01.446 --> 00:15:03.021 حتما گیره رو دست زدم- گاز- 00:15:03.976 --> 00:15:05.090 فشار بده 00:15:07.015 --> 00:15:08.921 بازم- گاز- 00:15:09.546 --> 00:15:10.720 فشار خون داره افت میکنه 00:15:12.956 --> 00:15:14.590 حتما یه خونریزی دیگه داره 00:15:20.826 --> 00:15:22.141 خون بیشتری بیار 00:15:26.365 --> 00:15:28.740 مشکلی هست؟ 00:15:28.806 --> 00:15:29.911 مطمئن نیستم 00:15:30.535 --> 00:15:32.210 منم نگرانم 00:15:33.076 --> 00:15:36.051 اون دکتر کیم نیست 00:15:40.676 --> 00:15:43.661 بووی. اینو نگه دار، پرستار کیم 00:16:01.566 --> 00:16:02.781 فورسپس 00:16:08.905 --> 00:16:09.905 پیداش کردم 00:16:09.905 --> 00:16:12.115 گیره باعث خونریزی تو شریان کبدی شده 00:16:12.115 --> 00:16:13.190 فورسپس 00:16:13.546 --> 00:16:14.690 گیره 00:16:15.716 --> 00:16:16.891 چسب گاز 00:16:23.356 --> 00:16:24.460 اینو نگه دار 00:16:32.265 --> 00:16:33.440 اوکی 00:16:35.436 --> 00:16:36.781 90روی 50 00:16:37.365 --> 00:16:39.480 دکتر یانگ، حواستو جمع کن دیگه 00:16:39.976 --> 00:16:41.151 معذرت میخوام 00:16:41.546 --> 00:16:43.580 روده هاش خیلی متورمن 00:16:44.606 --> 00:16:46.690 فکر نکنم بتونین تو همچین شرایطی بخیه بزنینش 00:16:48.115 --> 00:16:49.320 چی کار میکنین؟ 00:17:13.976 --> 00:17:17.080 لی جو یونگ برادر شماست؟ 00:17:18.275 --> 00:17:19.421 بله 00:17:20.245 --> 00:17:22.791 جراحی خیلی خوب پیش رفت 00:17:24.716 --> 00:17:28.190 چند روزی تو آی سی یو باشه حالش خوب میشه 00:17:30.726 --> 00:17:32.501 ممنون- خواهش میکنم- 00:17:51.445 --> 00:17:54.790 محض اطلاعتون، نتونستن جراحی وزیر رو تموم کنن 00:17:54.945 --> 00:17:55.986 کاملا مطمئن نیستم 00:17:55.986 --> 00:17:59.290 اما یه اشتباه از کادرشون باعث خونریزی شد 00:18:06.455 --> 00:18:07.496 دکتر یون 00:18:07.496 --> 00:18:08.526 پرستار اوم 00:18:08.526 --> 00:18:10.040 .. یه سی تی 00:18:10.895 --> 00:18:12.740 آقای رئیس- چی؟ - 00:18:13.935 --> 00:18:15.935 اینجا چی کار میکنین؟ 00:18:15.935 --> 00:18:17.540 تا این هفته مرخصی دارین 00:18:19.006 --> 00:18:20.351 شما رئیسین؟ 00:18:22.945 --> 00:18:25.891 اخبارو دیدم و تعطیلاتمو کوتاه کردم 00:18:26.675 --> 00:18:27.975 چطورم، پرستار اوم؟ 00:18:27.975 --> 00:18:29.415 دماتون طبیعیه 00:18:29.415 --> 00:18:32.990 فشار خونتون کمی بالاست، اما بازه اش طبیعیه 00:18:34.415 --> 00:18:36.131 شما دکتر یون هستین، درسته؟ 00:18:37.425 --> 00:18:39.931 خیلی بادقت بیمارتون رو چک میکنین 00:18:42.996 --> 00:18:45.841 یه کم نون براتون خریدم 00:18:46.435 --> 00:18:47.710 به همه بدین 00:18:49.465 --> 00:18:51.540 خب دیگه میرم طبقه بالا 00:18:55.546 --> 00:18:58.081 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:18:59.346 --> 00:19:00.746 کی سی تی اسکن لازم داره؟ 00:19:00.746 --> 00:19:02.661 تخت شیش- باشه- 00:19:03.346 --> 00:19:04.986 باید چی کار کنم؟ 00:19:04.986 --> 00:19:08.230 نگران نباش. رئیسمون به همچین چیزایی اهمیت نمیده 00:19:08.856 --> 00:19:12.431 فکر کنم میخواست ببینه چقدر واردی 00:19:28.246 --> 00:19:30.250 (یو وون یونگ) 00:19:33.475 --> 00:19:35.020 حالتون خوبه بچه ها؟ 00:19:46.356 --> 00:19:47.431 خب؟ 00:19:48.026 --> 00:19:50.470 جراحی دوم رو بدون اینکه بتونن بخیه بزنن تموم کردن 00:19:50.496 --> 00:19:52.470 وزیر رو به آی سی یو برگردوندن 00:19:53.865 --> 00:19:57.040 شاید تو جراحی اول یه مشکلی بود 00:19:58.836 --> 00:20:00.905 پروفسور پارک مین گوک 00:20:00.905 --> 00:20:03.175 لایق ترین دکتر مرکز پزشکی گوده ست 00:20:03.175 --> 00:20:05.475 اما دکتر بو یونک جو دوران اوجش گذشته 00:20:05.475 --> 00:20:06.715 که بعد از اینکه انداختنش به یه شعبه 00:20:06.715 --> 00:20:08.561 با یه اسم دیگه زندگی میکنه 00:20:09.115 --> 00:20:14.091 همه فکر میکنن این مشکل به خاطر دکتر کیم که جراحی اول رو به عهده داشته بوجود اومده 00:20:14.885 --> 00:20:18.770 چک کردن حقیقت این موضوع خیلی سخته، خبرنگار پارک 00:20:20.125 --> 00:20:21.230 اشکالی نداره 00:20:21.326 --> 00:20:23.671 درست کرن شک و تردید کافیه 00:20:23.996 --> 00:20:26.510 کار رسانه همینه 00:20:26.536 --> 00:20:29.205 مدام باعث شک و تردید میشه 00:20:29.205 --> 00:20:30.280 موافق نیستین؟ 00:20:33.205 --> 00:20:34.851 پس بیاین اول این کارو بکنیم 00:20:38.776 --> 00:20:40.250 این بده 00:20:53.395 --> 00:20:55.841 پسر و خانوم وزیر هستن 00:20:56.395 --> 00:20:57.470 سلام 00:20:57.796 --> 00:20:59.965 من پارک مین گوکم، مدیرگروه جراحی که عمل دومو انجام میده 00:20:59.965 --> 00:21:03.081 پروازمون به خاطر شرایط هوایی ججو تاخیر داشت 00:21:04.205 --> 00:21:05.980 بابام چطوره؟ 00:21:07.006 --> 00:21:08.746 تو جراحی دوم 00:21:08.746 --> 00:21:11.046 چند تا مشکل پیدا کردیم 00:21:11.046 --> 00:21:12.821 اما سریع حلشون کردیم 00:21:12.975 --> 00:21:16.161 الان شرایطشون اونقدرا خطرناک نیست 00:21:16.586 --> 00:21:18.891 شنیدم بعد از جراحی دوم همه چیز درست میشه 00:21:18.915 --> 00:21:20.091 چرا هنوز خوب نشده؟ 00:21:20.316 --> 00:21:23.431 ارگانهاشون برخلاف انتظارمون هنوز متورمن 00:21:23.756 --> 00:21:27.770 وقتی این تورم فروکش کرد تاریخ جراحی سوم رو تعیین میکنیم 00:21:30.465 --> 00:21:33.341 دکتری که تو جراحی اول باهاش حرف زدم کجاست؟ 00:21:36.905 --> 00:21:38.040 از این طرف 00:21:44.346 --> 00:21:46.215 ببخشید. اگه فقط اون اشتباهو نکرده بودم 00:21:46.215 --> 00:21:47.290 خفه شو 00:21:49.685 --> 00:21:51.661 دهنتو ببند و هیچ کاری نکن 00:21:57.725 --> 00:22:00.530 لعنتی، داره دیوونم میکنه 00:22:02.526 --> 00:22:04.040 (ملاقاتی ممنوع) 00:22:19.046 --> 00:22:21.546 محل سوراخ شدگی رو پیدا کردن؟ 00:22:21.546 --> 00:22:23.321 بله، رو کیسه صفراش پیدا کردیم 00:22:23.986 --> 00:22:25.230 پس خوبه 00:22:25.685 --> 00:22:28.290 جلوی نشت کیسه صفرا و رگ رو گرفتن 00:22:29.056 --> 00:22:30.730 مشکل دیگه ای هست؟ 00:22:32.895 --> 00:22:34.101 خب 00:22:45.905 --> 00:22:47.076 دکتر- بله؟ - 00:22:47.076 --> 00:22:49.151 پسر و خانوم وزیر اینجان 00:22:49.375 --> 00:22:50.520 میخوان با شما حرف بزنن 00:22:51.106 --> 00:22:53.421 یه لحظه- حتما- 00:23:05.455 --> 00:23:07.631 بقیه چیزا مشکلی نداره 00:23:09.165 --> 00:23:10.440 خسته نباشین 00:23:13.435 --> 00:23:14.996 ایشون دکتریه که پشت تلفن باهاش حرف زدین 00:23:14.996 --> 00:23:16.480 سلام 00:23:17.236 --> 00:23:19.506 بریم دفتر من؟ 00:23:19.506 --> 00:23:20.980 حتما- بریم- 00:23:30.945 --> 00:23:32.331 چته، عوضی؟ 00:23:32.516 --> 00:23:35.056 چیزی نیستی جز یه انگل 00:23:35.056 --> 00:23:37.431 به چه جرات با من زرنگ بازی درمیاری؟ 00:23:40.125 --> 00:23:43.566 اگه تصمیم گرفتی با دکتر کیم یا هر چی که اسمشه کار کنی ادامه بده 00:23:43.566 --> 00:23:46.010 به جای یکی دیگه توی اتاق عمل طمع نداشته باش، احمق 00:23:46.066 --> 00:23:47.336 فکر میکنی اگه از این اداها درییاری 00:23:47.336 --> 00:23:48.606 دکتر پارک بهت توجهی میکنه؟ 00:23:48.606 --> 00:23:50.135 این کارو نکردم توجهشو جلب کنم 00:23:50.135 --> 00:23:52.111 پس از عمد این کارو کردی که منو بکوبی؟ 00:23:54.276 --> 00:23:56.851 شما بودین که گیره رو دست زدین، نه من 00:23:57.106 --> 00:24:00.020 چی؟ - و من نبودم که- 00:24:00.215 --> 00:24:02.220 نمیتونستم سریع سوراخ شدگی رو درست کنم 00:24:02.486 --> 00:24:03.861 عوضیو نگاه 00:24:09.125 --> 00:24:10.901 اگه میخواین حرف بزنیم، خب حرف بزنین 00:24:11.756 --> 00:24:15.125 دفعه دیگه، ممکنه دستتون بشکنه ها، سونبه 00:24:15.125 --> 00:24:16.740 واقعا که بچه پررو 00:24:17.665 --> 00:24:19.811 حالا دیگه بزرگترو پشم هم حساب نمیکنی؟ 00:24:23.935 --> 00:24:25.480 بزرگتر کوچیکتر یا هر چی 00:24:27.475 --> 00:24:29.520 خیلی چیزا رو پشم حساب میکنم 00:24:30.875 --> 00:24:32.351 و مشکل همینه 00:24:42.356 --> 00:24:43.631 لعنتی 00:24:55.236 --> 00:24:56.811 دکتر چا؟ 00:24:57.536 --> 00:24:58.611 دکتر چا 00:24:59.236 --> 00:25:00.405 سی تی اسکن چی؟ 00:25:00.405 --> 00:25:03.020 الان تو اتاق سی تی اسکن دارن از مریض سی تی اسکن میگیرن 00:25:03.076 --> 00:25:07.250 ممکنه ده تا بیست دقیقه دیگه طول بکشه 00:25:11.816 --> 00:25:13.790 که اینطور 00:25:28.935 --> 00:25:30.911 دکتر سو 00:25:30.935 --> 00:25:32.480 دکتر چا چشه؟ 00:25:34.435 --> 00:25:35.950 هی، دکتر چا 00:25:35.975 --> 00:25:38.945 نمیدونم. فکر کنم دیشب نتونسته بخوابه 00:25:38.945 --> 00:25:40.690 کل روز رو چرت میزنه 00:25:41.715 --> 00:25:42.790 هی، چا اون جه 00:25:48.756 --> 00:25:50.561 خائن اینجاست 00:25:53.195 --> 00:25:54.730 به چی نگاه میکنی؟ 00:25:55.965 --> 00:25:59.371 با توام سو وون جین، تو 00:26:05.606 --> 00:26:06.710 نگاش کن 00:26:07.435 --> 00:26:08.681 صاف وایسا 00:26:09.506 --> 00:26:11.581 وای انقدر تکون نخور 00:26:14.316 --> 00:26:16.821 گرفتمت، خائن 00:26:17.615 --> 00:26:19.190 عوضی 00:26:19.715 --> 00:26:22.500 میکشمت 00:26:23.256 --> 00:26:24.861 تو دیگه 00:26:25.155 --> 00:26:28.101 فاتحه ات خوندست 00:26:33.236 --> 00:26:35.141 مردی 00:26:46.016 --> 00:26:47.075 عه 00:26:47.076 --> 00:26:48.651 دکتر چا اون جه؟ 00:27:02.125 --> 00:27:03.270 وااای 00:27:08.296 --> 00:27:11.681 الان تو اون حالت خوابید؟ 00:27:12.205 --> 00:27:13.351 درسته، پرستار اوم؟ 00:27:14.006 --> 00:27:15.821 فکر کنم 00:27:19.746 --> 00:27:20.950 صورتتو بشور و بیدار شو 00:27:21.675 --> 00:27:22.821 چه گرفتاری ای 00:27:23.286 --> 00:27:25.346 الان داغونی. صورتتو بشور و بیدار شو 00:27:25.346 --> 00:27:27.091 نمیشورم 00:27:27.455 --> 00:27:28.556 برام مهم نیست 00:27:28.556 --> 00:27:31.061 فدای سرم، پس برو گمشو 00:27:31.625 --> 00:27:33.470 انقدر عین بچه ها رفتار نکن 00:27:34.356 --> 00:27:35.571 دیوونه 00:27:36.425 --> 00:27:38.425 به نظرت رفتارم عین بچه هاست؟ 00:27:38.425 --> 00:27:39.766 نق میزنی و جار و جنجال به پا کردی 00:27:39.766 --> 00:27:41.135 چون اوضاع اونجوری که تو میخواستی پیش نرفت 00:27:41.135 --> 00:27:43.581 جراحی منو دزدیدی 00:27:45.935 --> 00:27:48.050 اون فرصت من بود که برگردم گوسان 00:27:48.606 --> 00:27:49.875 از پشت بهم خنجر زدی 00:27:49.875 --> 00:27:52.316 و فرصتمو قاپیدی، خائن 00:27:52.316 --> 00:27:54.020 اینجوری نیست که دلم میخواست 00:27:54.776 --> 00:27:56.460 مسخره نشو 00:27:57.415 --> 00:27:58.891 فکر میکنی نمیدونم چجوری هستی؟ 00:27:59.115 --> 00:28:00.885 تا وقتی پول گیرت بیاد 00:28:00.885 --> 00:28:03.131 به دوست یا هیچ چیزی اهمیت نمیدی 00:28:04.125 --> 00:28:06.331 یه فرصت طلب رو مخی 00:28:09.496 --> 00:28:12.141 چرا اون روز منو توی اتاق عمل خواستی؟ 00:28:13.635 --> 00:28:16.710 خودت میتونستی اون پارگی دیافراگم رو درست کنی 00:28:17.566 --> 00:28:20.550 اون وقت منو نمیداختن اینجا 00:28:20.875 --> 00:28:23.351 این همش تقصیر توئه 00:28:29.115 --> 00:28:30.821 اگه بقیه رو مقصر بدونی 00:28:32.385 --> 00:28:33.530 حس بهتری داره؟ 00:28:33.685 --> 00:28:34.760 چی؟ 00:28:37.925 --> 00:28:39.030 خیله خب پس 00:28:39.756 --> 00:28:41.000 همین مدلی زندگی کن 00:29:14.895 --> 00:29:17.470 ( آلپرازولام) 00:29:37.016 --> 00:29:39.391 شنیدم جراحی اول یه مشکلی داشت 00:29:40.786 --> 00:29:42.030 مشکل؟ 00:29:42.885 --> 00:29:45.086 نمیفهمم چی دارین میگین 00:29:45.086 --> 00:29:47.431 تو راهم به اینجا یه خبرنگار بهم زنگ زد 00:29:47.895 --> 00:29:51.571 شما مسئول موفق نبودن جراحی دومین 00:29:52.695 --> 00:29:55.395 ببخشید؟ درباره چی حرف میزنین؟ 00:29:55.395 --> 00:29:57.681 گفت به خودتون زحمت ندادین اول سی تی اسکن بگیرین 00:29:58.365 --> 00:29:59.581 این راسته؟ 00:30:00.276 --> 00:30:05.020 این در مورد بیمارایی با آسیب شدید خیلی رایجه 00:30:06.915 --> 00:30:10.091 به نظر دارین به راحتی کوتاهیتونو قبول میکنین 00:30:10.786 --> 00:30:13.915 ...خب، اگه به کاراشون بگیم کوتاهی 00:30:13.915 --> 00:30:16.561 ایشون بدون انجام دادن اقدامات اولیه جراحی کرد 00:30:16.655 --> 00:30:18.260 این چطور کوتاهی نیست؟ 00:30:18.356 --> 00:30:21.796 وضعیت خیلی اورژانسی بود 00:30:21.796 --> 00:30:23.800 دارم با مدیر صحبت نمیکنم 00:30:24.225 --> 00:30:26.411 طرف صحبت من مستقیما پزشک جراحه 00:30:26.766 --> 00:30:28.371 مشکلی نیست 00:30:29.236 --> 00:30:31.535 چی میخواین بگین؟ 00:30:31.536 --> 00:30:32.905 اگه به مهارتاتون اعتماد نداشتین 00:30:32.905 --> 00:30:33.980 نباید جراحی رو انجام میدادین 00:30:34.006 --> 00:30:36.020 به چه جراتی شکم پدر منو پاره کردی؟ 00:30:36.875 --> 00:30:39.816 ایشون تو موقعیتی نبودن که بشه منتقلشون کرد 00:30:39.816 --> 00:30:41.375 هنوزم نیستن 00:30:41.375 --> 00:30:43.546 فقط برای اینکه بتونین به دنیا بگین که شما عمل وزیرو انجام دادین 00:30:43.546 --> 00:30:45.486 ...اقدامات اولیه رو نادیده گرفتین 00:30:45.486 --> 00:30:47.460 و غیرمنطقی رفتار کردین 00:30:50.725 --> 00:30:53.931 سکوتتون یعنی گناهتونو قبول کردین؟ 00:30:56.625 --> 00:30:58.766 ...اگه شهرتمو 00:30:58.766 --> 00:31:00.671 به زندگی بیمار ترجیح میدادم 00:31:01.266 --> 00:31:03.940 بجای عمل تاریخ مرگشو اعلام میکردم 00:31:04.365 --> 00:31:06.635 با توجه به وضعیت پدرتون وقتی که آوردنشون اینجا 00:31:06.635 --> 00:31:08.581 این کار آسونتری بود 00:31:11.145 --> 00:31:14.450 پس حرفی واسه گفتن نمیمونه 00:31:17.016 --> 00:31:20.586 از شما و این بیمارستان بخاطر قصور پزشکی شکایت میکنم 00:31:20.586 --> 00:31:23.300 چی؟ ازمون شکایت میکنین؟ 00:31:37.416 --> 00:31:39.585 چی؟ میخواد ازمون شکایت کنه؟ 00:31:39.585 --> 00:31:40.660 بله 00:31:40.785 --> 00:31:44.070 میخواد از دکتر کیم و بیمارستان شکایت کنه 00:31:45.065 --> 00:31:47.026 حتما شوخیش گرفته 00:31:47.026 --> 00:31:49.771 چطور میشه از یه دکتر بخاطر اینکه اول سی تی اسکن نگرفته شکایت کرد؟ 00:31:50.166 --> 00:31:51.836 این حتی قصور پزشکی هم حساب نمیشه 00:31:51.836 --> 00:31:53.166 بحث این کارا نیست 00:31:53.166 --> 00:31:56.210 بیمار دیگه تو وضعیت بحرانی نیست 00:31:56.435 --> 00:31:58.446 بدون مدرک معتبر 00:31:58.446 --> 00:32:01.521 سخت میشه قصور پزشکی رو ثابت کرد 00:32:02.376 --> 00:32:06.521 یه فایل ضبط شده از جراحی دوم هست 00:32:12.925 --> 00:32:14.601 فکر کنم سوء تفاهم شده 00:32:14.956 --> 00:32:17.126 ... از وقتی جناب وزیرو آوردن من باهاشونم 00:32:17.126 --> 00:32:19.740 و قصوری صورت نگرفته 00:32:19.865 --> 00:32:22.511 اون خبرنگار بهم گفت که یه فایل ضبط شده هست 00:32:22.796 --> 00:32:26.311 اون ثابت میکنه جراحی اول چقد مسخره بود 00:32:26.906 --> 00:32:28.011 این چیزیه که اون بهم گفت 00:32:36.076 --> 00:32:37.475 عجیبه 00:32:37.475 --> 00:32:40.791 دکتر سو چیزی درباره ی فایل ضبط شده نگفت 00:32:40.915 --> 00:32:44.461 ممکنه دکتر سو عمدا اونو از ما مخفی کرده باشه 00:32:44.626 --> 00:32:45.701 چرا؟ 00:32:46.386 --> 00:32:48.525 چرا اینکارو کنه؟ چه چیزی برای مخفی کردن وجود داره؟ 00:32:48.525 --> 00:32:50.826 ...اگه دکتر سو 00:32:50.826 --> 00:32:53.865 چیزی گفته باشه که ادعاشونو ثابت کنه چی؟ 00:32:53.865 --> 00:32:55.766 چی بگه؟ 00:32:55.766 --> 00:32:58.206 جراحی اول کاملا موفقیت آمیز بود 00:32:58.206 --> 00:32:59.865 چه فرقی میکنه 00:32:59.865 --> 00:33:01.305 ...خودتون میدونین 00:33:01.305 --> 00:33:04.475 نقل قول حرف کسی چقد میتونه سوءتفاهم ایجاد کنه 00:33:04.475 --> 00:33:05.945 ولی چرا؟ 00:33:05.945 --> 00:33:08.990 چرا دکتر سو تو این قضیه بهشون کمک بکنه؟ 00:33:10.246 --> 00:33:11.321 ...اگه 00:33:38.645 --> 00:33:39.781 ...شماها 00:33:40.645 --> 00:33:42.320 چیزی میخواین بهم بگین؟ 00:33:51.256 --> 00:33:52.831 عوضی 00:33:56.826 --> 00:33:58.470 ...فایل ضبط شده از جراحی 00:33:59.625 --> 00:34:00.901 دانلودش کردی؟ 00:34:01.766 --> 00:34:04.271 بله. درست بعد از اینکه جراحی تموم شد 00:34:04.566 --> 00:34:05.711 ...ولی 00:34:24.986 --> 00:34:26.630 بله. چا اون جه هستم 00:34:27.895 --> 00:34:29.000 چی گفتین؟ 00:34:29.756 --> 00:34:32.801 بله. معلومه. فورا میام 00:34:37.136 --> 00:34:38.980 میشه باهم حرف بزنیم، دکتر چا؟ 00:34:45.106 --> 00:34:49.250 تو اتاق عمل به دکتر پارک چی گفتین؟ 00:34:49.645 --> 00:34:52.260 ...دکتر پارک از جراحی اول پرسید 00:34:53.685 --> 00:34:54.756 و منم جواب دادم 00:34:54.756 --> 00:34:58.361 تو جوابا چیزی بود که میتونه به این بیمارستان صدمه بزنه؟ 00:34:58.585 --> 00:35:00.061 چرا میپرسین؟ 00:35:00.425 --> 00:35:03.696 ...خب، پسر آقای وزیر 00:35:03.696 --> 00:35:07.200 میخواد از دکتر کیم بخاطر قصور پزشکی شکایت کنه؟ 00:35:07.666 --> 00:35:09.636 فایل ضبط شده جراحی دوم 00:35:09.636 --> 00:35:11.940 احتمالا تبدیل به مدرک اصلیشون میشه 00:35:15.976 --> 00:35:19.621 چرا بهمون نگفتین جراحی ضبط شده؟ 00:35:21.476 --> 00:35:22.991 شما نپرسیدین 00:35:23.715 --> 00:35:27.620 دکتر سو، الان وقت این نیست که جوری رفتار کنین که انگار این هیچ ربطی به شما نداره 00:35:27.645 --> 00:35:28.855 ...شهرت دکتر کیم 00:35:28.855 --> 00:35:31.800 و این بیمارستان در خطره 00:35:33.355 --> 00:35:34.930 ...شما 00:35:35.225 --> 00:35:36.401 ...احیانا 00:35:38.696 --> 00:35:41.870 اون تیم به شما یه قولایی داده؟ 00:35:42.136 --> 00:35:43.410 مدیر جانگ 00:35:46.465 --> 00:35:47.841 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:35:48.035 --> 00:35:51.381 ...در ازای شهادت علیه دکتر کیم 00:35:51.405 --> 00:35:53.645 ...به شما پیشنهاد چیزی 00:35:53.645 --> 00:35:55.120 مثلا پول؟ 00:35:57.045 --> 00:35:58.045 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:35:58.045 --> 00:36:00.285 ...منظور مدیر جانگ 00:36:00.285 --> 00:36:01.415 قبولش کردین؟ 00:36:01.415 --> 00:36:03.591 مدیر جانگ. بسه دیگه 00:36:04.186 --> 00:36:06.730 حال آدمو بد میکنین- ...ولی سرپرستار اوه- 00:36:12.626 --> 00:36:14.470 ...چه اینجا چه اونجا 00:36:16.436 --> 00:36:18.180 همتون مثل همین 00:36:25.176 --> 00:36:26.321 ...دکتر سو 00:36:28.616 --> 00:36:29.720 واقعا که 00:36:30.876 --> 00:36:33.391 دکتر سو- ...ولی- 00:36:36.386 --> 00:36:37.591 چیه؟ 00:36:37.756 --> 00:36:40.230 سوال معقولی بود 00:36:40.355 --> 00:36:42.626 به محض اینکه دکتر سو پاشو گذاشت بیمارستانمون 00:36:42.626 --> 00:36:45.571 اولین چیزی که از دکتر کیم خواست پول بود 00:36:45.696 --> 00:36:46.766 این چیزی بود که نیاز داشت 00:36:46.766 --> 00:36:49.810 این درست نیست، مدیر جانگ 00:36:50.136 --> 00:36:51.711 خب حتی نمیتونم سوال بپرسم؟ 00:36:52.405 --> 00:36:53.740 خدای من 00:36:55.206 --> 00:36:57.610 دکتر سو. دکتر سو وو جین 00:37:08.855 --> 00:37:11.800 اگه انقدر کنجکاو بودین چرا خودتون نپرسیدین؟ 00:37:12.525 --> 00:37:14.730 که رشوه شونو قبول کردم یا نه 00:37:17.056 --> 00:37:18.326 چی داری میگی؟ 00:37:18.326 --> 00:37:20.771 چیزی که دیدم، واقعیت، حقیقت 00:37:21.465 --> 00:37:22.771 بهم گفتین جواب بدم 00:37:25.165 --> 00:37:27.480 اینا همش یه جور امتحان بود؟ 00:37:28.006 --> 00:37:31.651 ...منو از قصد فرستادین اتاق عمل که امتحانم کنین 00:37:31.746 --> 00:37:34.180 و ببینین چطور جلوی دکتر پارک رفتار میکنم؟ 00:37:34.676 --> 00:37:37.050 دکتر سو- گفتین خودم جوابو پیدا کنم- 00:37:48.225 --> 00:37:49.401 برین به درک 00:37:59.366 --> 00:38:02.110 سرپرستار اوه. اون داشت راجع به چی حرف میزد؟ 00:38:36.035 --> 00:38:38.920 دهنتو بسته نگه میاری دکتر چا؟ 00:38:40.045 --> 00:38:42.021 میدونم دلت میخواد برگردی گوده 00:38:42.246 --> 00:38:44.790 پیش دکتر پارک هواتو دارم 00:38:44.985 --> 00:38:47.860 قول بده ساکت بمونی. باشه؟ 00:38:51.525 --> 00:38:53.730 ...میدونی، یکم پیش 00:38:58.626 --> 00:39:01.201 هی. برا منم مهم نیست 00:39:14.746 --> 00:39:18.420 پولو واریز کن. وگرنه این دفعه دیگه واقعا میمیری 00:39:29.496 --> 00:39:30.600 این چیه؟ 00:39:32.996 --> 00:39:34.341 دکتر چا اومد 00:39:34.936 --> 00:39:37.335 بهت نگفتم به دکتر به زنگ بزن؟ 00:39:37.335 --> 00:39:40.211 خب، بهشون زنگ زدم 00:39:40.335 --> 00:39:41.806 زنگ بزن جراح قلب 00:39:41.806 --> 00:39:43.910 جراح قلب از الان به بعد حواسش به شکستی های دنده هست 00:39:48.816 --> 00:39:52.590 آ. اینو گفت؟ که اینطور 00:39:53.015 --> 00:39:55.190 بیمار کیه؟- ...خب- 00:39:55.485 --> 00:39:57.660 بیمار شکستگی های دنده ی ست که یکم پیش آوردن 00:39:57.855 --> 00:39:59.686 همش از درد سینه ش میناله 00:39:59.686 --> 00:40:00.830 سی تی اسکن چی؟ 00:40:00.855 --> 00:40:04.131 ریه هاش به نظر مشکلی ندارن و خونریزی ای نمیبینم 00:40:04.196 --> 00:40:06.666 یه نوار قلب گرفتم و آنزیم های قلبشو چک کردم 00:40:06.666 --> 00:40:07.696 و همشون خوبن 00:40:07.696 --> 00:40:10.396 پرستار اوم.داروهایی که مصرف میکنه رو چک کردی؟ 00:40:10.396 --> 00:40:12.310 بجر قرص فشار خون چیزی دیگه ای نمیخوره 00:40:13.105 --> 00:40:14.505 شکستگی سگمنتال؟ 00:40:14.505 --> 00:40:16.005 (شکستگی سگمنتال: در اثر فشار زیاد وارده از چندجا شکسته) 00:40:16.005 --> 00:40:18.320 دکتر جونگ. سطح اکسیژن بیمار داره افت میکنه 00:40:20.605 --> 00:40:22.221 فورا زنگ بزن دکتر کیم. عجله کن 00:40:23.515 --> 00:40:24.991 1, 2, 3- 1, 2, 3- 00:40:31.255 --> 00:40:33.861 آقا. سینه تون بازم درد میکنه؟ 00:40:33.926 --> 00:40:35.971 سطح اکسیژن 78 و داره افت میکنه 00:40:36.995 --> 00:40:38.940 اینطوری نمیشه. باید لوله گذاری کنیم 00:40:39.426 --> 00:40:40.501 یه لحظه صبر کنین 00:40:45.965 --> 00:40:47.310 چی شده؟ 00:40:50.776 --> 00:40:52.021 قفسه سینه شناور؟ (وقتی بیشتر از دو دنده شکستگی های متعدد داشته باشد) 00:40:52.505 --> 00:40:53.751 قفسه سینه شناور؟ 00:40:53.845 --> 00:40:55.676 ماسک صورت یا ونچوی دارین؟ 00:40:55.676 --> 00:40:56.776 نداریم 00:40:56.776 --> 00:40:58.320 پس بیاین لوله گذاری کینم، دکتر جونگ 00:40:58.345 --> 00:40:59.420 پرستار جو- بله- 00:41:00.416 --> 00:41:01.956 یه آمپول ترامادول بهش تزریق کن 00:41:01.956 --> 00:41:03.755 یه سرنگ 10سی سی و لیدوکایین میخوام (لیدوکایین: بی حسی) 00:41:03.755 --> 00:41:04.830 بله 00:41:07.385 --> 00:41:10.200 دردشو با بلاک کردن یکی از عصب های بین دنده ایش کنترل میکنم 00:41:10.355 --> 00:41:11.471 لوله 00:41:18.335 --> 00:41:19.481 بفرمایین دکتر چا 00:41:26.745 --> 00:41:28.151 درش بیار- بله- 00:41:44.026 --> 00:41:45.641 ست ونتیلاتور آمادس؟ (دستگاه تهویه) 00:41:45.796 --> 00:41:46.901 بله 00:41:52.436 --> 00:41:54.806 چیکار میکنی؟ اونقدر فشار؟ 00:41:54.806 --> 00:41:56.151 فشار مثبته 00:41:56.176 --> 00:41:58.005 دنده های شکسته دارن خلاف جهت قفسه سینه حرکت میکنن 00:41:58.005 --> 00:42:00.146 برای همین موقع دم فشار بیشتری لازم داره 00:42:00.146 --> 00:42:01.281 اینطوره؟ 00:42:12.826 --> 00:42:15.031 سطح اکسیژن داره به حالت نرمالش برمیگرده 00:42:15.526 --> 00:42:16.670 واقعا؟ 00:42:18.465 --> 00:42:19.601 خداروشکر 00:42:49.056 --> 00:42:51.170 از کجا فهمیدی قفسه سینه شناوره؟ 00:42:52.066 --> 00:42:54.001 یبار تو مرکز فوریت های پزشکی گوده دیده بودم 00:42:54.326 --> 00:42:56.436 رو یه بیمار تصادفی 00:42:56.436 --> 00:42:59.881 با توجه به اینکه فقط یبار دیدی خیلی سریع درمانش کردی 00:43:01.036 --> 00:43:03.751 من سریع یاد میگیرم 00:43:07.546 --> 00:43:09.491 نمیخواستم از خودم تعریف کنم 00:43:10.615 --> 00:43:14.590 پس تو اورژانس چیکار میکنی؟ اغلب میای اورژانس؟ 00:43:15.556 --> 00:43:16.891 شما از کجا میدونستین؟ 00:43:17.215 --> 00:43:20.031 وقتی شیفت شبم اکثرا میام اورژانس 00:43:20.186 --> 00:43:22.871 بیماران ایست قلبی معمولا شبا میان 00:43:23.156 --> 00:43:25.501 برای اونا وقت مثل طلاست 00:43:25.796 --> 00:43:28.070 کارم تو سی پی آر خیلی خوبه 00:43:28.095 --> 00:43:29.936 مدرک ای سی ال اس هم دارم 00:43:29.936 --> 00:43:32.011 تابحال از اورژانس دوییدی بیرون؟ 00:43:34.166 --> 00:43:35.281 نه 00:43:37.135 --> 00:43:41.146 ...پس نگاه کردن به خون یا برش های آروم با چاقو 00:43:41.146 --> 00:43:43.446 به. میتونم همه ی اینکارارو تو اورژانس انجام بدم 00:43:43.446 --> 00:43:46.861 تا وقتی تو اتاق عمل نباشه باهاش مشکلی ندارم 00:43:50.755 --> 00:43:53.001 خیلی خب. میتونی بری 00:43:54.625 --> 00:43:56.830 بله.پس، خداحافظ 00:44:01.066 --> 00:44:03.765 ...اون بیمار ممکنه برای یه هفته یا بیشتر 00:44:03.765 --> 00:44:05.641 به ست ونتیلاتور نیاز داشته باشه 00:44:06.335 --> 00:44:08.950 بله؟- خوب حواست بهش باشه- 00:44:08.975 --> 00:44:10.810 اون اولین بیمارته 00:44:14.375 --> 00:44:18.251 مگه بهم نگفتین پزشکی رو ول کنم؟ 00:44:21.115 --> 00:44:22.290 هی 00:44:22.816 --> 00:44:26.531 اگه بهت میگفتم ول کنی، واقعا ول میکردی؟ 00:44:27.355 --> 00:44:28.460 نه 00:44:28.725 --> 00:44:29.901 خدای من 00:44:31.526 --> 00:44:32.840 برو به کارت برس 00:44:34.696 --> 00:44:35.840 بله 00:44:37.495 --> 00:44:40.141 وقتی بیمار به بخش منتقل شد بهتون زنگ میزنم 00:44:40.765 --> 00:44:42.351 بله. ممنون 00:44:55.115 --> 00:44:58.861 چرا تحسینش نکردین؟ کارشو خیلی خوب انجام داد 00:45:00.326 --> 00:45:04.570 وقتی خودش بهتر از هر کس دیگه ای میدونه چرا الکی خودمو اذیت کنم؟ 00:45:21.245 --> 00:45:25.021 یعنی چی؟ اون که گفت به دکتری مثل من نیاز نداره 00:45:31.085 --> 00:45:34.300 نباید ما هم یه برنامه داشته باشیم؟ 00:45:34.625 --> 00:45:36.296 ...اون میگه 00:45:36.296 --> 00:45:38.326 بخاطر قصور پزشکی ازمون شکایت میکنه 00:45:38.326 --> 00:45:41.101 ما که نمیتونیم همینجوری بشینیم و نگاه کنیم چی پیش میاد 00:45:41.865 --> 00:45:44.536 ...اگه این درست باشه که 00:45:44.536 --> 00:45:47.406 دکتر سو داره تو هر دوتا تیم بازی میکنه 00:45:47.406 --> 00:45:48.851 اونوقت چی میشه؟ 00:45:49.176 --> 00:45:52.975 دکتر کیم کسی بود که دکتر سو رو فرستاد اون اتاق عمل 00:45:52.975 --> 00:45:54.251 ...این یعنی 00:45:54.875 --> 00:45:57.920 دکتر کیم بهش اعتماد داره، اینطور نیست؟ 00:45:59.885 --> 00:46:01.715 تو اگه میخوای انجامش بده، من نمیخوام 00:46:01.715 --> 00:46:03.215 خائن اینجاست 00:46:03.210 --> 00:46:05.110 اینجوری نبود که میخواستم 00:46:05.110 --> 00:46:07.360 تو یه فرصت طلب روی مخی 00:46:17.330 --> 00:46:18.570 دکتر چا اون جه؟ 00:46:29.110 --> 00:46:31.790 توی اتاق استراحت پرسنل جاش گذاشته بودین 00:46:38.680 --> 00:46:40.500 واسه اون موقع عذر میخوام 00:46:41.320 --> 00:46:44.670 نباید همچین چیزایی رو بدون مدرک میگفتیم 00:46:45.390 --> 00:46:47.200 ما اشتباه کردیم 00:46:48.160 --> 00:46:49.470 به عنوان یه بزرگسال 00:46:50.230 --> 00:46:51.370 عذر میخوام 00:46:55.970 --> 00:46:57.480 نیازی نیست 00:46:57.600 --> 00:46:59.680 مدیر جانگ ممکنه درست گفته باشه 00:47:00.700 --> 00:47:02.850 من هر کاری رو تا وقتی که بتونم پول دربیارم، انجام میدم 00:47:03.770 --> 00:47:06.620 ...اگه واقعا این شکلی بودین ، بجای اینکه دنبال جواب باشین 00:47:07.380 --> 00:47:09.530 دنیال پول میرفتین 00:47:15.150 --> 00:47:16.830 اینو مگه قبلا نگفتین؟ 00:47:17.790 --> 00:47:19.340 که باید جواب رو پیدا کنین 00:47:28.030 --> 00:47:29.880 پرستار اوم - بله ؟ - 00:47:32.000 --> 00:47:33.850 دکتر یون چیزیش شده؟ 00:47:37.210 --> 00:47:39.520 بخاطر رئیس یو 00:47:39.640 --> 00:47:40.710 رئیس یو؟ 00:47:40.710 --> 00:47:41.910 فکر میکرد یه بیمار معمولی داره 00:47:41.910 --> 00:47:43.710 تا اینجا همراهیش کرد و حتی معاینه اشم کرد 00:47:43.710 --> 00:47:45.980 رئیس رو معاینه کرد؟ 00:47:45.980 --> 00:47:49.070 بله، دمای بدن و نبضش رو چک کرد 00:47:49.220 --> 00:47:51.830 حتی با گوشی هم معاینه اش کرد هرکاری که میتونست کرد 00:48:08.470 --> 00:48:09.590 چیکار میخواید بکنید؟ 00:48:09.870 --> 00:48:11.520 ...چی؟ خب 00:48:12.210 --> 00:48:14.360 میخوام به رئیس یه چیزی بگم 00:48:14.780 --> 00:48:15.890 درباره چیه؟ 00:48:16.280 --> 00:48:19.650 راستش وقتی معاینه اشون کردم 00:48:19.650 --> 00:48:21.930 صدای عجیبی توی ریه هاشون شنیدم 00:48:22.020 --> 00:48:24.170 اگه درباره اینه میتونید اول با من صحبت کنید 00:48:24.790 --> 00:48:25.900 چی؟ 00:48:28.690 --> 00:48:30.990 لازم نبود اینقدر زود برگردین 00:48:30.990 --> 00:48:32.640 باید یکم بیشتر استراحت میکردین 00:48:38.400 --> 00:48:41.280 اخبار رو دیدم همه چی بهم ریخته 00:48:42.570 --> 00:48:45.050 فقط من که تنهایی نمیتونستم استراحت کنم 00:48:46.910 --> 00:48:49.910 شنیدم پسر وزیر ریو گفته از تو و این بیمارستان شکایت میکنه 00:48:49.910 --> 00:48:52.120 ...خب دکترایی مثل ما ، همیشه 00:48:52.120 --> 00:48:54.830 همش یا نظارت میشن یا متهم میشن 00:48:55.990 --> 00:48:58.270 توی جراحی مشکل خاصی نبود 00:48:58.290 --> 00:49:00.240 بهرحال یه جورایی باید از پسش بربیام 00:49:05.500 --> 00:49:07.880 شنیدم دو یون وان برگشته 00:49:09.200 --> 00:49:11.950 این بار انگار آسون نخواهد بود 00:49:15.240 --> 00:49:19.160 آدمایی که به خودشون احترام نمیزارن در عوضش غرور محکمی دارن 00:49:20.180 --> 00:49:22.460 الانم غرورش خدشه دار شده 00:49:23.780 --> 00:49:25.290 شرط میبندم این بار مصممه 00:49:27.620 --> 00:49:29.070 دردتون چی؟ 00:49:30.820 --> 00:49:32.300 چطوره؟ 00:49:34.220 --> 00:49:36.240 یه دور بادوک بازی کنیم؟ 00:49:40.360 --> 00:49:41.740 رئیس 00:49:43.900 --> 00:49:46.220 باید تظاهر کنم نمیدونم؟ - بله - 00:49:46.570 --> 00:49:48.140 فقط تظاهر کنید چیزی نمیدونین 00:49:48.140 --> 00:49:50.590 چه پیش رئیس یو و چه پیش پرسنل 00:49:50.610 --> 00:49:52.220 چطور میتونم؟ 00:49:53.080 --> 00:49:55.560 به وضوح صدا رو توی ریه هاشون شنیدم، چطور میتونم آخه؟ 00:49:57.450 --> 00:50:01.100 احیانا خود رئیس درباره اش میدونن؟ 00:50:01.480 --> 00:50:04.000 بله میدونن 00:50:07.790 --> 00:50:09.390 پرسنل بیمارستان چی؟ 00:50:09.390 --> 00:50:11.340 فقط من و دکتر کیم 00:50:11.390 --> 00:50:13.010 سرپرستار اوه هم نمیدونه؟ 00:50:13.100 --> 00:50:14.310 بله هنوز نمیدونه 00:50:16.070 --> 00:50:18.480 ...پس - فهمیدم چی میگین - 00:50:19.300 --> 00:50:21.450 میخواین دهنمو بسته نگه دارم 00:50:21.700 --> 00:50:23.490 اگه این کار رو بکنید ممنون میشم 00:50:23.770 --> 00:50:26.320 باشه همین کار رو میکنم 00:50:27.080 --> 00:50:28.220 باید بکنم 00:50:28.580 --> 00:50:30.160 لطف میکنید 00:50:59.580 --> 00:51:01.220 بیمار میخوام چشماتون رو معاینه کنم 00:51:09.590 --> 00:51:11.500 (اورژانس) 00:51:45.590 --> 00:51:47.470 شکایت میخواید بکنید؟ 00:51:47.660 --> 00:51:48.770 بله 00:51:49.160 --> 00:51:52.310 برای همین ویدیوی جراحی دوم رو نیاز دارم 00:51:52.400 --> 00:51:54.110 ویدیوش رو؟ 00:51:54.530 --> 00:51:56.080 متوجه نمیشم 00:51:56.170 --> 00:51:58.480 ...شنیدم که از جراحی دوم ویدیو دارین 00:51:58.870 --> 00:52:00.800 ...که شامل حرفای دکتری که 00:52:00.800 --> 00:52:02.850 جراحی اول رو انجام داد، میشه 00:52:04.240 --> 00:52:06.590 کی بهتون این حرف رو زده؟ 00:52:06.610 --> 00:52:08.220 یه گزارشگر ناشناس 00:52:09.180 --> 00:52:12.130 گفت کسیه که به شما احترام میزاره 00:52:18.520 --> 00:52:20.340 ...ویدیوی جراحی 00:52:20.490 --> 00:52:21.740 ریختیش روی فلش؟ 00:52:22.260 --> 00:52:23.370 ...اما 00:52:24.260 --> 00:52:27.180 اگه به بیرون درز پیدا کنه برای ما بدتر نمیشه؟ 00:52:27.360 --> 00:52:28.510 ...برای همینه 00:52:29.100 --> 00:52:31.180 باید حواسمون رو جمع کنیم به بیرون درز نکنه 00:52:31.570 --> 00:52:33.480 از روی گوشیت پاکش کردی دیگه؟ 00:52:33.500 --> 00:52:34.780 بله پاکش کردم 00:52:38.610 --> 00:52:40.420 شما فلش مموری مشکی رنگی دارین؟ 00:52:42.750 --> 00:52:43.780 این رو میگید؟ 00:52:43.780 --> 00:52:46.080 نه یه چیز کوچیکتر 00:52:46.080 --> 00:52:48.230 ...خب - پرونده رو چک کردم - 00:52:48.250 --> 00:52:51.170 باشه براتون میفرستم باشه 00:52:59.800 --> 00:53:03.010 میشه پنج دقیقه اینو قرض بگیرم دکتر؟ 00:53:04.400 --> 00:53:05.680 (بیمارستان گوده) 00:53:08.000 --> 00:53:10.050 فکر کنم اطلاعات اشتباهی به دستتون رسیده 00:53:10.470 --> 00:53:12.860 هیچ ویدیویی از جراحی نیست 00:53:13.080 --> 00:53:16.030 الان دارید لاپوشونی میکنید چون اون همکارتونه؟ 00:53:17.550 --> 00:53:19.260 البته که نه 00:53:19.650 --> 00:53:22.120 ... من وقتی که اومدم اینحا وزیر ریو رو نجات بدم 00:53:22.120 --> 00:53:23.830 همه چیز رو گذاشتم کنار 00:53:24.090 --> 00:53:25.300 بهم اعتماد کنید 00:53:25.920 --> 00:53:28.670 از جراحی هیچ مدرکی نیست 00:53:28.690 --> 00:53:29.870 سونبه 00:53:30.460 --> 00:53:31.540 این 00:53:31.930 --> 00:53:33.480 این مال شماست آره؟ 00:53:33.830 --> 00:53:35.240 توی اتاق استراحت افتاده بود 00:53:35.260 --> 00:53:36.410 چی؟ 00:53:42.000 --> 00:53:44.490 وای پیشتونه پس 00:53:44.770 --> 00:53:46.080 شبیه هم دیگه بود 00:53:46.080 --> 00:53:48.120 برای همین فکر کردم انداختینش 00:53:48.310 --> 00:53:49.430 آهان 00:53:49.980 --> 00:53:53.000 این همونه دیگه؟ 00:53:53.020 --> 00:53:54.830 ویدیوی جراحی دوم 00:54:00.090 --> 00:54:01.170 هی 00:54:02.060 --> 00:54:03.370 چی داری میگی؟ 00:54:03.990 --> 00:54:05.240 چه ویدیویی؟ 00:54:05.260 --> 00:54:06.460 درسته 00:54:06.460 --> 00:54:09.550 ...بهم گفتین که تمام اتفاقات توی 00:54:09.730 --> 00:54:11.810 جراحی رو ضبط کردین 00:54:22.450 --> 00:54:23.630 چی گفتین؟ 00:54:23.680 --> 00:54:26.030 حالا پسر وزیر ویدیوی جراحی دوم رو داره؟ 00:54:27.280 --> 00:54:28.860 بله درسته 00:54:29.320 --> 00:54:31.770 پس چه اتفاقی برامون میفته؟ 00:54:32.020 --> 00:54:33.470 ازمون شکایت میکنن؟ 00:54:34.420 --> 00:54:35.600 نه 00:54:36.030 --> 00:54:38.310 دقیقا برعکس این میشه 00:54:43.730 --> 00:54:44.730 جدی؟ 00:54:44.730 --> 00:54:47.450 ایول بابا 00:54:47.470 --> 00:54:50.150 دیدی؟ بهت گفتم همه چی درست میشه 00:54:51.110 --> 00:54:54.190 خب مدیر جانگ چیکار میخواد بکنه؟ 00:54:58.510 --> 00:55:00.530 این از ته قلبم خدمت شما دکتر سو این وو 00:55:01.220 --> 00:55:02.400 قبولش میکنید؟ 00:55:11.390 --> 00:55:12.580 ببخشید دکتر 00:55:13.260 --> 00:55:14.780 برام سوتفاهم شده بود 00:55:16.100 --> 00:55:17.750 باید عاقلانه تر برخورد میکردم 00:55:20.240 --> 00:55:22.590 بخاطر شرایط بابام، احساس بدی داشتم 00:55:22.610 --> 00:55:25.120 ... و شنیدم اصلا هیچ بهبودی 00:55:25.370 --> 00:55:27.760 حتی بعد از جراحی دوم به وجود نیومده 00:55:29.250 --> 00:55:31.390 برای یه لحظه دیگه عقلمو از دست دادم 00:55:32.580 --> 00:55:33.830 واقعا عذر میخوام 00:55:34.580 --> 00:55:38.470 وزیر خوب دارن طاقت میارن 00:55:39.120 --> 00:55:41.970 من تا آخرین لحظه تمام تلاشمو میکنم 00:55:44.390 --> 00:55:45.710 بله فعلا 00:55:50.900 --> 00:55:53.120 دکتر - بله؟ - 00:55:56.240 --> 00:55:57.850 این ویدیوی ضبط شده از جراحی دومه 00:55:58.840 --> 00:56:00.190 گفتم شاید نیازتون بشه 00:56:00.640 --> 00:56:02.160 (بیمارستان گوده) 00:56:03.880 --> 00:56:05.090 ممنونم 00:56:14.560 --> 00:56:15.700 جویونگ 00:56:28.570 --> 00:56:32.790 یه پایان خوش، برای بیمارستان دولدام 00:56:34.280 --> 00:56:35.310 جدی؟ 00:56:35.310 --> 00:56:38.210 ...برای همین تمام فرصت های دیگه رو رد کردیم 00:56:38.210 --> 00:56:40.530 و تصمیم گرفتیم اینجا بمونیم 00:56:41.520 --> 00:56:43.200 ...امیدوارم که دکتر سو و دکتر چا 00:56:43.320 --> 00:56:47.220 یه روزی اینو متوجه بشن 00:56:47.220 --> 00:56:48.440 دقیقا 00:56:50.390 --> 00:56:53.440 راستی، چا اون جه حالش خوبه؟ 00:56:54.600 --> 00:56:58.080 وای زده به سرم دیونه شدم 00:56:59.340 --> 00:57:02.150 وای چیکار کنم؟ چرا همچین کاری کردم؟ 00:57:03.710 --> 00:57:05.250 ...آخه چرا 00:57:13.380 --> 00:57:14.630 دکتر چا اون جه 00:57:21.360 --> 00:57:22.640 بله دکتر 00:57:27.500 --> 00:57:30.310 فکر کنم اصلا خبر نداری که من چجور آدمیم 00:57:30.800 --> 00:57:32.610 متوجه منظورتون نمیشم 00:58:11.670 --> 00:58:12.760 ببخشید 00:58:16.150 --> 00:58:18.390 بخاطر اون موقع دارم معذرت میخوام 00:58:19.180 --> 00:58:23.230 حرفم یکم ....نه، خیلی بدجنس و نامرد بودم 00:58:24.750 --> 00:58:27.800 ...امیدوارم اینکه بهت گفتم خیانت کار و فرصت طلب 00:58:28.020 --> 00:58:29.510 رو فراموش کنی 00:58:31.090 --> 00:58:32.240 میشه؟ 00:58:37.370 --> 00:58:39.550 آره میشه 00:58:43.270 --> 00:58:44.520 خوبه پس 00:58:48.410 --> 00:58:49.560 فردا میبینمت 00:59:55.180 --> 00:59:56.690 آفرین جسی 00:59:57.450 --> 00:59:58.730 بزن قدش 01:00:03.320 --> 01:00:04.590 سی تی اسکن چی؟ 01:00:04.590 --> 01:00:06.070 قبل از عمل چک نکردی؟ 01:00:06.320 --> 01:00:07.860 دکتر ازت سوال پرسید 01:00:07.860 --> 01:00:10.270 وضعیتش وخیم بود و فشار خونشم پایین بود 01:00:10.390 --> 01:00:12.840 بیا تو - حتی یه نگاهم نکردی؟ - 01:00:25.670 --> 01:00:26.780 این چیه؟ 01:00:26.780 --> 01:00:28.590 ده هزار دلارت - چی؟ - 01:00:30.810 --> 01:00:32.830 اما هنوز یک هفته نشده که 01:00:33.780 --> 01:00:35.400 یعنی میگی نمیخوایش؟ 01:00:36.250 --> 01:00:38.800 باشه پس تا انموقع نگهش میدارم 01:00:40.060 --> 01:00:41.600 این حقوق چند ماهه؟ 01:00:41.790 --> 01:00:43.870 اینو دارم از جیب خودم بهت قرض میدم 01:00:44.060 --> 01:00:46.340 ماهی هزار دلار بهم پس میدی 01:00:47.200 --> 01:00:49.030 یه لحظه وایسا 01:00:49.030 --> 01:00:51.780 ماهی هزار دلار برای پس دادن ده هزار دلار؟ 01:00:52.970 --> 01:00:56.370 پس حداقلش ده ماه گیر من افتادی 01:00:56.370 --> 01:00:57.690 برات مشکلی نیست؟ 01:01:00.440 --> 01:01:03.160 چیه؟ نیشخند زدی؟ 01:01:04.980 --> 01:01:08.000 یکم لوس بود 01:01:09.350 --> 01:01:12.500 کلمه ی حرفه ایش خودنمایانه است 01:01:12.620 --> 01:01:14.000 ...تو میتونی 01:01:15.720 --> 01:01:17.370 بهش بگی رمانتیک 01:01:31.540 --> 01:01:32.720 برو دیگه 01:01:33.640 --> 01:01:34.720 بله 01:01:45.750 --> 01:01:48.600 آدمای عجیب و غریب 01:01:58.700 --> 01:02:01.820 بیمارستان عجیب و غریب 01:02:07.010 --> 01:02:10.260 به عنوان یه بزرگسال، عذرخواهی میکنم 01:02:12.410 --> 01:02:14.560 عذر میخوام دکتر سو وو جین 01:02:17.720 --> 01:02:18.930 ...بزرگسال های 01:02:21.690 --> 01:02:22.870 عجیب و غریب 01:02:26.560 --> 01:02:28.410 به به وو جین 01:02:29.770 --> 01:02:30.980 اینجایی 01:02:32.170 --> 01:02:35.050 میدونی چه بدبختی ای کشیدیم تا پیدات کنیم؟ 01:02:35.540 --> 01:02:37.250 حالت چطوره؟ - ....و همینطور - 01:02:38.640 --> 01:02:40.420 اینم وضعیت لعنتی من 01:02:42.810 --> 01:02:44.030 ...یعنی میتونم 01:02:45.080 --> 01:02:46.860 جواب رو پیدا کنم؟ 01:02:46.884 --> 01:02:53.884 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:02.970 --> 01:03:04.980 (دکتر رمانتیک 2) 01:03:05.330 --> 01:03:08.100 الان دقیقا چی دارید میگید؟ نامه ی اخراج؟ 01:03:08.100 --> 01:03:09.940 به هدف من ملحق میشی؟ 01:03:09.940 --> 01:03:11.740 یه شایعه ی خنده داره شنیدم 01:03:11.740 --> 01:03:14.010 راسته که میای به بیمارستان دولدام؟ 01:03:14.010 --> 01:03:15.320 میتونی از پسش بر بیای؟ 01:03:15.410 --> 01:03:17.280 الان دارین منو میترسونین؟ 01:03:17.280 --> 01:03:18.780 کل خانواده اش خودکشی کردن؟ 01:03:18.780 --> 01:03:19.820 ... یه بیمار میتونه 01:03:19.820 --> 01:03:21.150 دکترش رو انتخاب کنه - بسه - 01:03:21.150 --> 01:03:23.620 اما فهمیدم که یه دکتر نمیتونه بیمارش رو انتخاب کنه 01:03:23.620 --> 01:03:25.420 دکتر سو وو جین تو چت شده؟ 01:03:25.420 --> 01:03:28.400 ببخشید اما این بیمار رو نمیتونم درمان کنم 01:03:28.560 --> 01:03:30.190 الان چی گفتی؟ 01:03:30.190 --> 01:03:31.510 بیمار واکنش نشون نمیده 01:03:32.560 --> 01:03:33.880 یهش کمک میکنید دیگه؟ 01:03:35.560 --> 01:03:37.180 قول بدین که کمکش میکنید