WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:20.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.480 --> 00:00:46.030 چرا داری راه سخت تر رو انتخاب میکنی؟ 00:00:47.010 --> 00:00:50.320 ...بیمارهای زیادی دنبال بیمارستان دولدام میگردن 00:00:50.480 --> 00:00:52.290 ...و پرسنل اونجا هم 00:00:52.290 --> 00:00:54.490 به کارشون افتخار میکنن 00:00:54.490 --> 00:00:56.400 خب این به ما چه ربطی داره؟ 00:00:57.020 --> 00:00:59.560 اگه این بیمارستان رو خراب کنیم 00:00:59.560 --> 00:01:01.440 فقط برای اینکه یکی برای پولدارا بسازیم 00:01:01.830 --> 00:01:03.240 ...با درگیری های داخلی 00:01:03.400 --> 00:01:05.780 و واکنش شدید مردم محلی مواجه میشیم 00:01:06.300 --> 00:01:08.440 آره اولش اینجوریه 00:01:08.900 --> 00:01:11.650 اما وقتی که بهشون چندتا مزیت و سود بدیم 00:01:12.340 --> 00:01:14.450 درگیری ها آروم میگیرن 00:01:14.590 --> 00:01:17.030 تجارت اینجوری پیش میره دکتر پارک 00:01:18.300 --> 00:01:21.140 ...اگه درست یادم باشه، راه شما 00:01:22.430 --> 00:01:26.320 سه سال پیش درست از آب در نیومد و به قیمت شغلتون تموم شد 00:01:33.980 --> 00:01:35.350 ...بویونگ جو 00:01:36.180 --> 00:01:38.320 رقیب آسونی نیست 00:01:40.680 --> 00:01:41.830 میدونم 00:01:43.090 --> 00:01:45.940 ...میدونم که چقدر توی بیمارستان دولدام 00:01:47.060 --> 00:01:49.070 تحسین و پرستیده میشه 00:01:50.430 --> 00:01:51.580 خب؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.740 کاری میکنم همه حقیقت رو ببینن 00:01:57.100 --> 00:01:58.170 ( دوران دستکاری ) 00:01:58.170 --> 00:01:59.470 دوران دستکاری 00:02:00.170 --> 00:02:02.440 ...نشونشون میدم که 00:02:03.240 --> 00:02:06.490 که چقدر باورهای دکتر کیم خطری و ریسکیه 00:02:06.980 --> 00:02:10.580 حتی باورهای منطقی یک نفر میتونه دستکاری بشه 00:02:11.250 --> 00:02:13.750 ...هر استانداردی که فکر میکنه درسته 00:02:14.920 --> 00:02:18.030 نشون داده میشه که چقدر غیرواقعی و بیخودن 00:02:18.260 --> 00:02:20.070 دنیای عجیبی که حتی ارزش های جهانی 00:02:20.160 --> 00:02:21.730 دستکاری میشن 00:02:21.730 --> 00:02:24.940 و چیزهای درست و غلط تغییر میکنن 00:02:37.780 --> 00:02:40.490 اشتباهی فکر میکنن قدرت حق خودشونه 00:02:40.850 --> 00:02:43.520 و کسایی که حق و سودهاشون رو میگیرن ، آدم های عادلی هستن 00:02:47.890 --> 00:02:49.020 پس 00:02:49.190 --> 00:02:52.200 فکر میکنی با اینکار میتونی از شرش راحت بشی؟ 00:02:52.420 --> 00:02:54.770 مردم به هم دیگه هیچ احترامی نمیزارن 00:02:55.430 --> 00:02:57.710 فکر میکنم حقیقت همیشه قدرت رو در دست داره 00:02:59.000 --> 00:03:02.840 ...پس قول میدم که ثابت کنم 00:03:04.800 --> 00:03:06.480 که اون اشتباه میکنه 00:03:08.310 --> 00:03:12.580 دنیا تبدیل شده به جایی که باید روی دیگران پا بذاری 00:03:13.110 --> 00:03:15.260 تا بتونی ثابت کنی که حق با توئه 00:03:17.380 --> 00:03:21.020 پرستار اون تاک شمام میدونستین که رئیس داره استعفا میده؟ 00:03:21.350 --> 00:03:23.230 نه نمیدونستم 00:03:24.420 --> 00:03:26.060 ...حتی تو همچین شرایطی هم 00:03:26.060 --> 00:03:28.210 باید عین راز مخفی نگهش دارم؟ 00:03:30.130 --> 00:03:31.740 شما بهم قول دادین 00:03:31.860 --> 00:03:33.330 ...پرستار اوم گفت که 00:03:33.330 --> 00:03:36.140 رئیس یو یه نامه گذاشت و استعفا داد 00:03:36.430 --> 00:03:39.140 سرپرستار اوه هم بخاطرش ناراحته 00:03:39.370 --> 00:03:40.400 اوضاع اینجوری شده 00:03:40.400 --> 00:03:43.020 و فکر میکنم دلیلی نداره که مخفی نگهش داریم 00:03:44.940 --> 00:03:47.860 بهتر نیست حقیقت رو بهشون بگیم؟ 00:03:50.480 --> 00:03:51.860 چه حقیقتی رو بهمون بگید؟ 00:03:57.790 --> 00:04:00.930 الان چی داشتین میگفتین؟ 00:04:05.130 --> 00:04:06.240 پرستار اون تاک 00:04:41.670 --> 00:04:44.080 (بیمارستان دولدام، یو وون یونگ) 00:05:18.100 --> 00:05:19.240 دکتر 00:05:21.340 --> 00:05:22.790 چیشده؟ چا اون جه چش شده؟ 00:05:23.470 --> 00:05:24.920 مادر یه بیمار با تیغ تصادفا زخمش کرد 00:05:25.080 --> 00:05:26.220 چی؟ 00:05:26.280 --> 00:05:28.050 به دکتر کیم همین الان زنگ بزن - بله - 00:05:32.180 --> 00:05:33.750 1, 2, 3. 00:05:35.120 --> 00:05:36.190 اینو ببرید 00:05:36.490 --> 00:05:38.840 چا اون جه به خودت بیا چا اون جه 00:05:39.020 --> 00:05:40.690 یه چیزی بهم بدین که جلوی خونریزی رو بگیرم 00:05:41.060 --> 00:05:42.170 بفرمایید دکتر 00:05:43.090 --> 00:05:44.430 گاز استریل بیشتری بدین 00:05:44.660 --> 00:05:46.060 بهم یه ست استریل جراحی و باند بده 00:05:46.060 --> 00:05:48.280 بله - یه پنس هموستات بهم بدین - 00:06:33.610 --> 00:06:37.950 (فصل هفت: محدودیت ها ) 00:06:39.420 --> 00:06:41.300 (قسمت هفت) 00:06:55.870 --> 00:06:57.000 ...شنیدم رئیس یو 00:06:59.000 --> 00:07:00.570 سرطان ریه مرحله چهار داره 00:07:08.010 --> 00:07:09.680 دکتر کیم شما کی فهمیدین؟ 00:07:10.180 --> 00:07:12.050 یه ماه پیش 00:07:15.020 --> 00:07:17.360 صدای سرفه اش همش اذیتم میکرد 00:07:18.260 --> 00:07:19.990 برای همین معاینه اش کردم 00:07:27.900 --> 00:07:29.180 ...فکر میکنم بخاطر همین 00:07:30.870 --> 00:07:33.480 بدون اینکه به کسی بگه، رفت 00:07:34.510 --> 00:07:37.180 نمیخواست الکی بزرگش کنیم 00:07:38.640 --> 00:07:40.010 همه میمیرن 00:07:41.250 --> 00:07:42.430 ...و اون میخواست 00:07:42.850 --> 00:07:45.820 که بی سرو صدا زندگیش رو به پایان برسونه 00:07:51.220 --> 00:07:52.360 درسته 00:07:54.630 --> 00:07:56.410 کیه که نمیره؟ 00:07:58.860 --> 00:08:01.200 ...اما فکر اینکه رئیس یو 00:08:01.400 --> 00:08:04.180 دیگه پیش ما نیستن، خیلی بد و عجیبه 00:08:14.510 --> 00:08:16.860 میخوام برنامه اتون رو بدونم 00:08:18.280 --> 00:08:19.660 درباره دکتر پارک مین گوک 00:08:26.790 --> 00:08:28.670 دفتر از اونی که فکر میکردم بزرگتره 00:08:29.560 --> 00:08:31.410 اما خب خیلی قدیمی و دمده اس 00:08:32.700 --> 00:08:36.240 رئیس یو، مرد ساده ای بودن 00:08:36.500 --> 00:08:40.040 هرچیزی که متعلق به رئیس های قبلی بود رو نگه میداشتن 00:08:40.040 --> 00:08:42.150 این هفته دکور و مبلمان رو عوض کنین 00:08:42.270 --> 00:08:44.680 مخصوصا این میز و صندلی رو 00:08:44.740 --> 00:08:47.420 اصلا به دکتر نمیان 00:08:47.980 --> 00:08:50.250 دکتر یانگ، باید دیگه بگی رئیس 00:08:50.250 --> 00:08:52.080 آها بله 00:08:52.080 --> 00:08:54.280 اگه بهم بگید چی مد نظرتونه 00:08:54.280 --> 00:08:55.550 سریعا همه چیز رو عوض میکنم 00:08:55.550 --> 00:08:57.860 من بعدا شخصا خودم میگم بهتون 00:08:58.420 --> 00:09:01.630 و راستی یه قهوه ساز هم بیارید 00:09:02.230 --> 00:09:04.530 ...دکتر - ...رئیس - 00:09:04.530 --> 00:09:05.740 ...رئیس 00:09:05.930 --> 00:09:08.280 قهوه ی تازه دوست دارن 00:09:08.470 --> 00:09:10.100 دستگاه قهوه ساز؟ 00:09:10.470 --> 00:09:12.900 مارک خاصی مد نظرتونه؟ 00:09:12.900 --> 00:09:14.210 اینم بعدا میگم 00:09:14.770 --> 00:09:15.920 بله 00:09:15.970 --> 00:09:19.080 اگه به جز چیزایی که گفتین چیز دیگه ای نیاز بود 00:09:19.080 --> 00:09:20.410 بهم بگید 00:09:20.410 --> 00:09:22.130 سریعا همه چیز رو آماده میکنم 00:09:26.780 --> 00:09:30.890 ...بهرحال من باید بگم که خیلی خوشحالم و مفتخرم که 00:09:30.890 --> 00:09:33.670 ...فرصت اینو دارم 00:09:33.820 --> 00:09:37.700 برای چنین دکتر لایق و عالی ای کار کنم 00:09:39.330 --> 00:09:40.430 ببخشید 00:09:41.930 --> 00:09:44.470 ...من تو دفتر رئیس ام. اگه ضروری نیست 00:09:45.740 --> 00:09:47.940 چی؟ کی آسیب دیده؟ 00:09:53.910 --> 00:09:55.130 دکتر جونگ 00:09:56.180 --> 00:09:57.430 چا اون جه آسیب دیده؟ 00:09:57.980 --> 00:09:59.780 کجاست؟ چقدر آسیبش بده؟ 00:09:59.780 --> 00:10:02.270 مادر یه بیمار تصادفا با تیغ گردنشو زخم کرد 00:10:02.420 --> 00:10:05.040 چی؟ - دکتر سو وو جین داره براش بخیه میزنه - 00:10:05.720 --> 00:10:08.910 اگه دو میلی متر عمیق تر بود تو بد دردسری میفتاد 00:10:10.260 --> 00:10:12.410 مطمئنی کارت رو بلدی؟ 00:10:13.700 --> 00:10:15.750 فکر کنم حالت خوب شده دیگه 00:10:16.800 --> 00:10:19.250 باید از دکتر کیم میخواستم 00:10:19.940 --> 00:10:22.170 ....مگه این قسمت بدن ، حساس تر از اونی نیست 00:10:22.170 --> 00:10:23.540 که یه فلوشیپ بخواد بخیه کنه؟ 00:10:23.540 --> 00:10:24.620 سرتو بچرخون 00:10:26.740 --> 00:10:28.390 امیدوارم جاش نمونه 00:10:29.210 --> 00:10:31.110 از اولشم نباید دخالت میکردی 00:10:31.110 --> 00:10:34.480 زنشو کتک زده چطور میتونم همینجوری وایسم؟ 00:10:34.480 --> 00:10:36.150 یه مسئله خانوادگیه 00:10:36.150 --> 00:10:38.490 تو بیمارستان مرتکب خشونت شده 00:10:38.490 --> 00:10:40.670 آسیبی از این خشونت و این داستانا قبلا دیدی؟ 00:10:47.300 --> 00:10:48.410 سرتو بچرخون 00:10:50.300 --> 00:10:53.750 فکر میکردم کار درستیه از یه مظلوم دفاع کردن 00:10:54.340 --> 00:10:56.620 ....یه زنه و تصور کن که چقدر ترسیده 00:10:56.810 --> 00:11:00.050 که تو یه کشور غریب همچین چیزایی رو باید تحمل کنه 00:11:00.080 --> 00:11:01.630 به این میگن فضولی 00:11:01.950 --> 00:11:04.550 نخیر بهش میگن درک کردن، دکتر سو وو جین 00:11:04.780 --> 00:11:07.050 نمیتونی بگی فضولیه 00:11:07.050 --> 00:11:08.850 دنیا همینجوریشم سخت و ظالمانه اس 00:11:08.850 --> 00:11:11.130 ماها باید حداقل بهم دیگه کمک کنیم 00:11:11.250 --> 00:11:13.300 نباید آسیب میدیدی 00:11:17.660 --> 00:11:18.780 دکتر 00:11:19.500 --> 00:11:20.570 ببر 00:11:21.030 --> 00:11:22.150 بریدم 00:11:24.530 --> 00:11:25.710 چطوره؟ 00:11:25.840 --> 00:11:28.020 اولش خونریزی داشت اما خوشبختانه 00:11:28.040 --> 00:11:29.520 به رگ های اصلیش آسیبی نرسیده 00:11:29.740 --> 00:11:31.340 بهش واکسن کزاز و آنتی بیوتیک زدم 00:11:32.380 --> 00:11:35.280 دکتر نگران نباشید یه زخم سطحی بود 00:11:35.280 --> 00:11:38.320 زخم سطحی نبود هفت تا بخیه خوردی 00:11:38.880 --> 00:11:41.020 بدون هیچ مشکلی میتونم کارم رو ادامه بدم 00:11:41.020 --> 00:11:42.430 اصلا دردم نداره 00:11:42.650 --> 00:11:44.430 وقتی بی حسی از بین بره دردش شروع میشه 00:11:44.590 --> 00:11:46.290 براش مسکن تجویز کن 00:11:46.290 --> 00:11:47.430 بله فهمیدم 00:11:49.230 --> 00:11:51.680 دکتر دکتر 00:11:53.200 --> 00:11:55.470 دکتر چا اون جه ، حالتون خوبه؟ 00:11:55.800 --> 00:11:58.050 بله خوبم مدیر جانگ 00:11:58.540 --> 00:12:00.170 از شنیدنش واقعا خوشحالم 00:12:00.170 --> 00:12:01.890 چیشده؟ 00:12:02.770 --> 00:12:04.440 میشه یه لحظه بیاید؟ 00:12:10.850 --> 00:12:12.020 یعنی چیشده؟ 00:12:12.020 --> 00:12:14.630 دارن درباره اینکه تقصیر کیه بحث میکنن 00:12:15.490 --> 00:12:16.520 بچرخ 00:12:16.520 --> 00:12:18.060 چی؟ باشه 00:12:20.460 --> 00:12:21.600 دکتر کیم 00:12:38.810 --> 00:12:40.790 اینجا الان چه خبره؟ 00:12:41.410 --> 00:12:42.530 خوش اومدین 00:12:42.650 --> 00:12:45.620 داشتیم درباره جزییات حادثه صحبت میکردیم 00:12:45.620 --> 00:12:49.020 اگه میخواین درباره جزییات چیزی بشنوین برید اداره پلیس 00:12:49.020 --> 00:12:51.000 اینجا چیکار میکنید؟ 00:12:51.020 --> 00:12:54.060 یکی تو بیمارستانمون آسیب دیده 00:12:54.090 --> 00:12:56.160 سریعا باید پلیس رو خبر کنیم 00:12:56.160 --> 00:12:58.360 ...شوهر حمله کننده مدام میگه 00:12:58.360 --> 00:13:01.040 که بهش تهمت زدن، دکتر کیم 00:13:01.130 --> 00:13:02.280 تهمت؟ 00:13:09.440 --> 00:13:11.040 کجاش فکر میکنی غلطه و تهمته؟ 00:13:11.040 --> 00:13:14.520 اون دکتره اول بهم حمله کرد 00:13:14.740 --> 00:13:16.910 تمام شب بیرون بخش مراقبت ویژه مراقب پسرم بودم 00:13:16.910 --> 00:13:18.350 داشتم یه چرت کوتاه میزدم 00:13:18.380 --> 00:13:20.620 که یهویی دکتره پیداش شد 00:13:20.620 --> 00:13:23.120 سرم داد زد و هولم داد 00:13:23.120 --> 00:13:25.360 انگار زده بود به سرش 00:13:25.360 --> 00:13:27.390 ...پس یعنی شما 00:13:27.390 --> 00:13:29.590 هیچ کاری نکرده بودین و اون اینجوری کرد؟ 00:13:29.590 --> 00:13:30.990 ...چه کار اشتباهی میتونم بکنم 00:13:30.990 --> 00:13:32.970 وقتی بخاطر پسر مریضمون اینجاییم؟ 00:13:33.330 --> 00:13:36.250 جون پسرمون تو دستای شما بود 00:13:36.400 --> 00:13:39.040 ما تو بیمارستان زیر دستیم 00:13:39.040 --> 00:13:40.700 دکترا بالا دستی بودن 00:13:40.700 --> 00:13:42.050 گوش کن 00:13:42.970 --> 00:13:44.570 ...تو خشونت کردی 00:13:44.570 --> 00:13:47.480 و همسرت به یکی از دکترهامون آسیب زده 00:13:47.840 --> 00:13:49.790 ...اصل ماجرا رو ندید نگیر 00:13:50.750 --> 00:13:54.180 و داستان رو برگردون سمت ما 00:13:54.180 --> 00:13:56.620 کاری که الان داری میکنی سواستفاده از جایگاهته 00:13:56.620 --> 00:13:57.620 میدونی؟ 00:13:57.620 --> 00:13:58.820 شنیدین؟ 00:13:58.820 --> 00:14:00.720 حتی الانم دارن منو تحقیر میکنن 00:14:00.720 --> 00:14:03.100 از همون اولی که رسیدیم اینجوری بود 00:14:03.190 --> 00:14:04.930 ...جلوی بقیه منو مسخره میکرد 00:14:04.930 --> 00:14:06.680 و پرتم کرد بیرون 00:14:07.230 --> 00:14:08.380 درسته؟ 00:14:09.730 --> 00:14:11.500 ...هیچکس نمیتونه به صورت فیزیکی 00:14:11.500 --> 00:14:13.780 یا لفظی توی اورژانس خشونت بکنه 00:14:14.040 --> 00:14:16.340 وقتی یه نفر قوانین رو میشکنه 00:14:16.340 --> 00:14:17.710 بیرون کردنشون کار درستیه 00:14:18.640 --> 00:14:21.160 وای دارم دیونه میشم 00:14:22.410 --> 00:14:26.120 باشه من یه احمق بیخیالم 00:14:26.120 --> 00:14:27.480 پسرم داشت میمیرد 00:14:27.480 --> 00:14:29.090 و منم خوب بلد نیستم حرف بزنم 00:14:29.150 --> 00:14:31.420 درسته که یکم عصبی بودم 00:14:31.420 --> 00:14:34.720 اما درست نیست که بگید خشونت کردم 00:14:34.720 --> 00:14:36.690 واقعا عادلانه نیست 00:14:36.690 --> 00:14:38.510 بیرون بخش مراقبت های ویژه هم همینجوری بود 00:14:38.860 --> 00:14:40.730 دفاع از خود بود 00:14:40.730 --> 00:14:44.130 دکتره به من حمله کرد و زنم ناراحت شد 00:14:44.130 --> 00:14:46.180 داشت از من محافظت میکرد 00:14:46.740 --> 00:14:48.580 مگه اینجوری نبود؟ 00:14:49.970 --> 00:14:51.910 از من میخواستی محافظت کنی 00:14:51.910 --> 00:14:53.350 یه تصادف بود نه؟ 00:14:57.280 --> 00:14:58.660 خانم 00:14:59.550 --> 00:15:01.690 با حرفای شوهرتون موافقین؟ 00:15:17.270 --> 00:15:20.210 وای خدا چقدر روانی کننده اس 00:15:23.240 --> 00:15:25.080 کجاش روانی کننده اس؟ 00:15:25.240 --> 00:15:27.710 دوربین مداربسته همه چیز رو مشخص میکنه 00:15:29.350 --> 00:15:31.160 اینجا دوربین مداربسته ندارین؟ 00:15:31.450 --> 00:15:33.500 خب....داریم 00:15:34.280 --> 00:15:35.590 ...اما 00:15:37.850 --> 00:15:39.590 میشه ویدیو رو چک کنیم؟ 00:15:39.760 --> 00:15:40.830 ...خب 00:16:11.050 --> 00:16:15.000 این چجوری به نظرتون میرسه؟ 00:16:17.690 --> 00:16:19.180 هرچند بار که نگاه کنیم 00:16:19.600 --> 00:16:22.410 بنظر میرسه که دکتر چا اون جه اول بهش حمله کرد 00:16:22.900 --> 00:16:24.380 چا اون جه 00:16:25.200 --> 00:16:27.020 دیگه حسابی کارت تمومه 00:16:28.070 --> 00:16:31.150 وای، چیکار کنیم؟ 00:16:32.280 --> 00:16:33.950 من خوبم 00:16:34.040 --> 00:16:35.980 واقعا حالتون خوبه؟ 00:16:35.980 --> 00:16:37.810 بله معلومه 00:16:37.810 --> 00:16:39.430 نگران نباشید 00:16:40.820 --> 00:16:42.320 فقط هفت تا بخیه اس 00:16:42.320 --> 00:16:44.500 شما تا حالا بخیه نخوردین؟ 00:16:45.360 --> 00:16:47.270 خیلی ترسوندمتون نه؟ 00:16:47.760 --> 00:16:49.870 تیغه فقط یه خراش انداخت رو گردنم 00:16:50.490 --> 00:16:52.570 ببینید. تمیز و خوب بنظر نمیرسه؟ 00:16:52.800 --> 00:16:53.800 آره 00:16:53.800 --> 00:16:55.900 چون خیلی خونریزی داشتم ترسیدم 00:16:55.900 --> 00:16:57.680 اما زخمش اینقدری بود 00:16:58.230 --> 00:16:59.520 نگران نباشید 00:16:59.670 --> 00:17:01.870 واقعا خوبم 00:17:01.870 --> 00:17:04.040 اما خیلی نزدیک بود 00:17:04.040 --> 00:17:06.080 هیچ جا دیگه هم نه و گردنتون 00:17:06.510 --> 00:17:08.010 درسته 00:17:08.010 --> 00:17:10.810 اما فکر نمی کنی خوش شانس بودم؟ 00:17:10.810 --> 00:17:14.150 تیغ 2 میلیمتر با رگ خونی اصلی فاصله داشت 00:17:14.150 --> 00:17:16.300 کار ماهم می تونه خیلی سخت و خطرناکه باشه ها 00:17:16.450 --> 00:17:18.860 دائم نفرین میشیم 00:17:18.860 --> 00:17:20.360 بعدش می زننمون 00:17:20.360 --> 00:17:21.590 و گاهی اوقات هم تحت تعقیب قرارمی گیریم 00:17:21.590 --> 00:17:23.430 حالا دیگه مردم از تیغ استفاده می کنن 00:17:23.460 --> 00:17:26.200 اینطوری نیست که ما مریضمون رو انتخاب بکنیم 00:17:27.460 --> 00:17:30.070 اون زن کار اشتباهی انجام نداد 00:17:30.070 --> 00:17:32.500 همش تقصیر شوهره است 00:17:32.500 --> 00:17:34.770 مگه تو مادر ترزای دولدامی؟ 00:17:34.770 --> 00:17:36.310 ازشون دفاع نکن 00:17:36.310 --> 00:17:39.920 ازاونا دفاع نمی کنم. از خودم دفاع می کنم 00:17:41.110 --> 00:17:43.180 بهتره بگم حس ترحم بود 00:17:43.180 --> 00:17:45.980 اگه بگم خطرناک بودو نزدیک بود بمیرم 00:17:45.980 --> 00:17:49.020 از اینکه دوباره مراقب مریضی باشم وحشت می کنم 00:17:49.050 --> 00:17:50.170 مگه نه؟ 00:17:53.360 --> 00:17:54.490 بیخیال 00:17:55.020 --> 00:17:58.030 فقط داشتم شوخی می کردم. بخندین 00:17:58.130 --> 00:18:00.680 جدا حالم خوبه الآن. راست می گم 00:18:01.200 --> 00:18:03.270 یه دفعه هوس کافئین کردم 00:18:03.270 --> 00:18:05.110 یه قهوه می خوام 00:18:05.770 --> 00:18:06.880 خدای من 00:18:08.470 --> 00:18:11.040 اصلا حالش خوب نیست مگه نه؟ 00:18:12.240 --> 00:18:14.750 نه خوب نیست. طفلکی 00:18:22.050 --> 00:18:23.490 چی کار می تونی بکنی؟ 00:18:30.660 --> 00:18:33.080 اگه سخته زودتر برو. زیاده روی نکن 00:18:33.760 --> 00:18:35.770 نه من خوبم 00:18:36.530 --> 00:18:37.910 وانمود نکن شجاعی 00:18:38.000 --> 00:18:39.420 اگه وانمود نکنم چی میشه؟ 00:18:39.840 --> 00:18:41.570 می تونم ادامه بدم؟ 00:18:41.570 --> 00:18:43.070 تو آسیب دیدی 00:18:43.070 --> 00:18:45.820 و تو هم داری تهدید میشی 00:18:46.010 --> 00:18:47.950 چرا دوباره داریم سر این موضوع بحث می کنیم؟ 00:18:48.910 --> 00:18:51.360 تو نمی خوای نقطه ضعفهات رو نشون بدی 00:18:51.650 --> 00:18:54.190 و منم نمی خوام بقیه برای من رو ببینن 00:18:55.320 --> 00:18:58.560 اگه بگم خیلی وحشتناک بود مردم می گن من ضعیفم 00:18:58.560 --> 00:19:01.640 اگه بگم ترسیدم می گن به خاطر زن بودنمه 00:19:02.460 --> 00:19:05.800 من نمی تونم تحمل کنم که باهام مثل یه مزاحم رفتار بشه 00:19:05.800 --> 00:19:07.530 کی توی همچین وضعیتی این حرفو می زنه؟ 00:19:07.530 --> 00:19:09.350 اونا عجیب و غریبن 00:19:09.370 --> 00:19:11.100 تو اولین بار بهم گفتی 00:19:11.100 --> 00:19:13.440 بهم گفتی خودمو قاطی نکنم 00:19:14.300 --> 00:19:16.510 نمی تونی اینو بگی وقتی یکی نگرانته ؟ 00:19:19.040 --> 00:19:20.180 چی شد؟ 00:19:20.940 --> 00:19:24.430 حالا دیگه توشدی نگران و من شدم مزاحم؟ 00:19:25.520 --> 00:19:27.220 استاندارد کجاست؟ 00:19:27.250 --> 00:19:30.490 تو مرز بین مزاحمت و نگرانی رو چطوری تعیین می کنی؟ 00:19:30.750 --> 00:19:32.530 بیخیال. فراموشش کن 00:19:33.490 --> 00:19:35.640 قهوه ات رو بگیر 00:19:36.490 --> 00:19:38.070 دکمه اشتباه رو زدم 00:19:38.330 --> 00:19:39.500 تو بخورش 00:20:02.820 --> 00:20:04.720 هی دکتر سو ووجین 00:20:06.660 --> 00:20:07.840 چطوری؟ 00:20:11.690 --> 00:20:13.380 چرا سرحرفت نمی مونی؟ 00:20:13.630 --> 00:20:15.410 چرا جواب تلفنم رو نمی دی؟ 00:20:15.900 --> 00:20:17.110 می خوای بکشمت؟ 00:20:17.700 --> 00:20:19.080 بیا بیرون حرف بزنیم 00:20:20.440 --> 00:20:22.090 دیگه نمی ذارم در ری 00:20:22.140 --> 00:20:23.890 امروز حسابی آبروت رو می برم 00:20:34.920 --> 00:20:36.070 سرپرستار اوه 00:20:37.790 --> 00:20:39.230 اینجا چی کار می کنی؟ 00:20:40.290 --> 00:20:41.600 متاسفم 00:20:42.490 --> 00:20:46.230 که درباره وضعیت رئیس یو چیزی نگفتم 00:20:48.770 --> 00:20:51.080 نیاز نیست معذرت خواهی بکنی 00:20:52.100 --> 00:20:54.080 رئیس یو ازت خواست نگی 00:20:54.140 --> 00:20:56.650 و تو هم فقط سرقولت موندی 00:20:57.670 --> 00:20:59.480 از من معذرت خواهی نکن 00:20:59.610 --> 00:21:02.180 واقعا فکرشم نمی کردم 00:21:02.950 --> 00:21:04.930 اینطوری ولمون کنه و بره 00:21:05.920 --> 00:21:07.250 همیشه قاطع 00:21:08.020 --> 00:21:10.490 بود و کارها رو رها نمی کرد 00:21:11.590 --> 00:21:14.640 حالتون خوبه سرپرستار اوه؟ 00:21:17.230 --> 00:21:18.930 باید بهتر بشم 00:21:19.330 --> 00:21:22.380 این آخرین ماموریتیه 00:21:22.900 --> 00:21:24.610 که رئیس یو گذاشته 00:21:25.440 --> 00:21:26.970 جزو خانواده دولدام بودن 00:21:28.910 --> 00:21:30.590 که خود واقعیمون باشیم 00:21:35.950 --> 00:21:38.790 شنیدم دکتر چا اون جه صدمه دیده؟ حالش خوبه؟ 00:21:38.920 --> 00:21:41.290 خوشبختانه زخمش عمیق نبود 00:21:41.350 --> 00:21:42.750 رئیس جدید 00:21:42.750 --> 00:21:45.070 شخصا داره موضوع رو پیگیری می کنه 00:21:46.060 --> 00:21:48.640 فکر می کنم از همین روز اول حسابی سرش شلوغ شده 00:21:49.690 --> 00:21:51.670 موضوع دیگه ای هست؟ 00:21:51.930 --> 00:21:54.030 نه تا الآن 00:21:56.070 --> 00:21:58.350 این یکی؟ نه اینطورفکر نمی کنم 00:21:59.440 --> 00:22:02.420 جسی چه خبره؟ 00:22:04.040 --> 00:22:06.090 کدوم یکی درسته؟ 00:22:11.780 --> 00:22:12.860 خدای من 00:22:13.880 --> 00:22:14.990 چه خبره؟ 00:22:15.490 --> 00:22:17.490 چرا انقدر هوا سرده؟ 00:22:21.860 --> 00:22:24.410 اینجا چی کار می کنی؟ 00:22:25.230 --> 00:22:28.100 شماها کاریتون نباشه و برگردین سرکارتون 00:22:28.100 --> 00:22:30.350 من با سو ووجین کار دارم 00:22:30.870 --> 00:22:33.010 دکتر سو این یارو رو می شناسین؟ 00:22:34.470 --> 00:22:36.120 چرا هیچی نمی گی؟ 00:22:36.170 --> 00:22:38.910 نمی تونی بگی نمیشناسیم 00:22:38.910 --> 00:22:41.250 به اون همه پولی که ازم قرض گرفتی فکر کن 00:22:43.150 --> 00:22:44.950 دکتر سو ووجین از یه نزول خور پول قرض کرده؟ 00:22:45.750 --> 00:22:46.900 یه نزول خور؟ 00:22:47.120 --> 00:22:50.420 نمیدونم موضوع سر چیه ولی این اصلا مناسب نیست 00:22:50.420 --> 00:22:52.490 اینجا بیمارستان و یه مکان عمومیه 00:22:52.520 --> 00:22:54.260 لطفا پیرهنتون رو بپوشین و برین 00:22:54.260 --> 00:22:55.530 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 00:22:55.660 --> 00:22:57.030 تو ترسناکشونی نه؟ 00:22:57.360 --> 00:22:58.880 اما متاسفم نمی تونم این کار رو بکنم 00:23:00.560 --> 00:23:01.810 راستش شلوارم هم داره درمیاد 00:23:02.930 --> 00:23:05.000 اوه نه - چه مرگشه؟ - 00:23:08.700 --> 00:23:11.010 خدای من یکم سرده 00:23:11.210 --> 00:23:13.340 گوش کنین 00:23:13.340 --> 00:23:15.750 به خاطر این عوضی که اینجا وایستاده 00:23:15.750 --> 00:23:17.850 من پولم رو پس نگرفتم 00:23:17.850 --> 00:23:20.120 حتی پول غذا و لباس 00:23:20.120 --> 00:23:22.690 هم ندارم 00:23:22.990 --> 00:23:27.120 دلتون به حال من نمی سوزه؟ 00:23:27.120 --> 00:23:28.830 تمام این مدت گشنگی کشیدم 00:23:28.830 --> 00:23:32.910 آقای کو 00:23:32.930 --> 00:23:35.140 رفته قبرستان و نمی تونه بیاد اینجا 00:23:36.270 --> 00:23:38.100 پس لطفا زنگ بزن به پلیس 00:23:38.100 --> 00:23:39.240 حتما 00:23:41.270 --> 00:23:43.420 بس کن و برو 00:23:43.770 --> 00:23:46.440 چرا؟ خجالت می کشی که همه فهمیدن 00:23:46.440 --> 00:23:47.680 از یه نزول خور پول قرض گرفتی؟ 00:23:48.310 --> 00:23:50.430 اگه اینطوره قرضت رو پس بده 00:23:50.450 --> 00:23:51.550 من 10000 دلار بهت دادم 00:23:51.550 --> 00:23:53.420 بقیش چی؟ 00:23:53.420 --> 00:23:55.320 پول که همین طوری یهو ار آسمون نمیاد پایین 00:23:55.320 --> 00:23:57.370 پس یه تفاهم نامه بنویس 00:23:58.420 --> 00:24:00.490 من فقط زیرشلواری تنمه 00:24:00.490 --> 00:24:02.660 بالاخره باید از این کارم یه چیزی گیرم بیاد یانه 00:24:02.660 --> 00:24:03.960 منم براخودم رئیس دارم 00:24:04.160 --> 00:24:05.930 یا پول رو بده یا تفاهم نامه 00:24:06.030 --> 00:24:08.180 تا اون موقع از جام جم نمی خورم 00:24:11.100 --> 00:24:12.320 خدای من 00:24:13.540 --> 00:24:15.350 خوبه 00:24:28.450 --> 00:24:29.520 خدای من 00:24:33.620 --> 00:24:34.730 حالا چی؟ 00:24:35.260 --> 00:24:36.990 فرقی نداره چندبار ببینمش 00:24:36.990 --> 00:24:38.910 انگار این تو بودی که اول تحریکش کردی دکتر چا اون جه 00:24:39.060 --> 00:24:42.850 شوهره زنش رو کتک زده بود 00:24:44.570 --> 00:24:46.080 و کجای ویدئو اینو نشون می ده؟ 00:24:49.840 --> 00:24:52.890 کجاش نشون می ده که شوهره زنش رو زده؟ 00:24:52.980 --> 00:24:55.320 اینجا نشون نمی ده ولی 00:24:56.410 --> 00:24:58.180 پس هیچ مدرکی نیست 00:24:58.810 --> 00:24:59.930 درسته؟ 00:25:00.350 --> 00:25:02.290 از زنه بپرسین 00:25:02.520 --> 00:25:04.190 من به خاطر اینکه جلوی صدمه زدنش به شوهرش 00:25:04.190 --> 00:25:05.930 رو بگیرم آسیب دیدم 00:25:06.020 --> 00:25:07.090 اگه ازش بپرسین 00:25:07.090 --> 00:25:08.790 قبلا پرسیدیم 00:25:09.860 --> 00:25:11.640 و اونا یه داستان دیگه تعریف می کنن 00:25:13.300 --> 00:25:14.400 چی؟ 00:25:14.400 --> 00:25:17.940 از اینکه یهو اومدی سروقت شوهرش ترسیده بود 00:25:18.700 --> 00:25:21.120 به خاطر همین بی جهت تیغ رو توی هوا می چرخوند 00:25:21.440 --> 00:25:24.150 تا از شوهرش دفاع کنه 00:25:25.040 --> 00:25:26.250 غیر ممکنه 00:25:27.180 --> 00:25:28.510 اون قطعا 00:25:30.880 --> 00:25:32.020 حالا چی؟ 00:25:34.150 --> 00:25:35.450 می تونی ثابتش کنی؟ 00:25:37.750 --> 00:25:40.430 مدرکی که ادعای تورو ثابت کنه کجاست؟ 00:25:42.590 --> 00:25:43.670 بهم بگین 00:25:45.160 --> 00:25:47.610 چرا باید خودمو به شما ثابت کنم سونبه؟ 00:25:48.000 --> 00:25:50.940 چی؟ - این اصلا ربطی به شمانداره - 00:25:51.930 --> 00:25:54.170 این اتفاق توی بیمارستان دولدام افتاده 00:25:54.170 --> 00:25:55.740 پس وظیفه ماست که حلش کنیم 00:25:57.140 --> 00:25:59.250 همین طور این موضوع زیر نظر منه 00:26:00.110 --> 00:26:01.250 چرا؟ 00:26:01.340 --> 00:26:05.450 چون دکتر پارک مین گوک به عنوان رئیس بیمارستان دولدام منصوب شدن 00:26:07.120 --> 00:26:10.130 این یعنی منم اینجا گیر افتادم 00:26:10.590 --> 00:26:11.760 چی 00:26:12.190 --> 00:26:15.640 متاسفم امروز این تغییر اتفاق افتاده دکتر چا اون جه 00:26:16.630 --> 00:26:17.910 پس 00:26:19.600 --> 00:26:22.440 بادقت طرفت رو انتخاب کن 00:26:23.530 --> 00:26:25.530 میشه انقدر خشن رفتار نکنی؟ 00:26:25.530 --> 00:26:28.150 داری ناراحتم می کنی دیگه 00:26:34.440 --> 00:26:36.860 به دکتر چا بگین معذرت خواهی کنه 00:26:38.550 --> 00:26:42.350 بیمارستان هزینه 00:26:42.350 --> 00:26:44.570 جراحی بچه و بقیه چیزا رو می ده 00:26:44.850 --> 00:26:49.230 ترجیه می دم این موضوع رو بی سر و صدا جمع کنیم 00:26:49.230 --> 00:26:51.310 دکتر ما توی بیمارستان مجروح شده 00:26:51.830 --> 00:26:54.880 و می تونست حتی جراحتش جدی باشه 00:26:55.100 --> 00:26:57.200 بی سروصدا موضوع رو جمع کنیم؟ 00:26:57.600 --> 00:26:59.470 اینو شنیدم درسته؟ 00:26:59.670 --> 00:27:02.210 تصویر دوربین مداربسته ثابت کرده 00:27:02.870 --> 00:27:05.140 بدون هیچ دلیل مشخصی 00:27:05.140 --> 00:27:06.780 دکتر چا اون جه یقه شوهره رو گرفته 00:27:06.780 --> 00:27:10.180 باید اول باهاش صحبت کنیم 00:27:10.180 --> 00:27:12.180 و ببینیم آیا دلیل قانع کننده ای داره یا نه 00:27:12.180 --> 00:27:15.360 به نظر میاد می خوای قضیه رو بزرگ کنی ولی 00:27:15.580 --> 00:27:18.330 این کار فقط به دکتر چا اون جه صدمه می زنه 00:27:20.090 --> 00:27:21.230 منظورت چیه؟ 00:27:21.260 --> 00:27:23.990 در افتادن با یه آدم بی سواد و بی ملاحظه 00:27:23.990 --> 00:27:25.260 آخرش خوب تموم نمیشه 00:27:25.660 --> 00:27:27.970 فقط به شهرتمون صدمه می زنه 00:27:28.100 --> 00:27:31.440 به خاطر بیمارستان و همین طور به خاطر دکتر چا اون جه 00:27:32.270 --> 00:27:34.240 بهتر این قضیه رو بی سروصدا فیصله بدیم 00:27:37.510 --> 00:27:39.160 اگه من موافقت نکنم چی؟ 00:27:42.140 --> 00:27:43.220 سادست 00:27:44.610 --> 00:27:47.790 اگه رئیس مناسبی برای بخش جراحی عمومی نباشی 00:27:50.450 --> 00:27:51.990 عوضت می کنم 00:27:54.890 --> 00:27:57.810 پس برنامه اتون چیه؟ 00:27:58.160 --> 00:27:59.430 درباره دکتر پارک مین گوک 00:28:00.530 --> 00:28:02.080 درباره اون چی کار می کنید 00:28:02.830 --> 00:28:06.380 هرکاری بکنیم 00:28:07.570 --> 00:28:10.370 اونا مجبورمون می کنن 00:28:10.370 --> 00:28:12.180 بین دوتا گزینه انتخاب کنیم 00:28:12.910 --> 00:28:14.090 کدومش؟ 00:28:14.540 --> 00:28:15.750 شغلت 00:28:16.710 --> 00:28:17.950 یا غرورت؟ 00:28:18.250 --> 00:28:19.490 کدومش؟ 00:28:19.850 --> 00:28:22.670 مجبورش می کنی عذرخواهی کنه و این قضیه رو بی سرو صدا جمع کنیم؟ 00:28:23.350 --> 00:28:26.140 یا از موقعیتت کناره گیری می کنی؟ 00:28:28.520 --> 00:28:29.640 پس 00:28:30.430 --> 00:28:34.080 باید یکی از اینا رو انتخاب کنیم 00:28:36.900 --> 00:28:38.110 احتمالا 00:28:39.770 --> 00:28:42.210 یا با موفقیت قانعشون می کنیم 00:28:42.970 --> 00:28:44.090 یا 00:28:44.740 --> 00:28:47.060 شاهد بسته شدن بیمارستان دولدامیم 00:29:01.890 --> 00:29:03.030 بله دکتر کیم 00:29:03.160 --> 00:29:05.260 دکتر چا اون جه اونجاست؟ 00:29:05.260 --> 00:29:08.260 بله داره الآن با 00:29:08.260 --> 00:29:09.770 دکتر یانگ وو جو صحبت می کنه 00:29:10.770 --> 00:29:13.940 داره به دکتر چا اون جه فشار میاره که تصمیم بگیره 00:29:14.370 --> 00:29:16.150 بهش بگو صبر کنه 00:29:16.210 --> 00:29:18.770 دارم میام اونجا پس بهش بگو کاری نکنه 00:29:18.770 --> 00:29:20.320 تا بیام 00:29:21.480 --> 00:29:22.720 همونجا بمونه 00:29:24.450 --> 00:29:25.860 چه مرگشه؟ 00:29:27.720 --> 00:29:29.260 دکتر سو - دکتر سو - 00:29:29.520 --> 00:29:30.790 خدای من 00:29:30.790 --> 00:29:32.120 گمشو بیرون - کمرم - 00:29:32.120 --> 00:29:35.390 این دکتره همین الآن منو زد 00:29:35.390 --> 00:29:36.530 گمشو 00:29:39.830 --> 00:29:41.030 برو 00:29:42.260 --> 00:29:43.500 منو زدی؟ 00:29:43.970 --> 00:29:45.030 خیلی خب باشه 00:29:45.030 --> 00:29:47.300 پس برم توی یکی از اتاقهای بیمارستانتون 00:29:47.300 --> 00:29:48.820 و از قرارداد پول دربیارم 00:29:49.040 --> 00:29:50.150 منو بزن 00:29:50.710 --> 00:29:51.890 یالا 00:29:55.480 --> 00:29:57.430 نه دکتر سو ووجین 00:29:57.450 --> 00:29:58.590 ولم کن 00:29:58.850 --> 00:30:01.900 چرا داری خودتو میندازی توی پهن؟ 00:30:02.750 --> 00:30:05.520 کافیه - پهن؟ - 00:30:06.290 --> 00:30:07.920 با من بودی؟ 00:30:07.920 --> 00:30:09.170 آره 00:30:10.160 --> 00:30:13.200 کارات بوی گند می دن، پس چی باید صدات می کردم؟ 00:30:14.960 --> 00:30:16.150 پدرسوخته 00:30:17.270 --> 00:30:18.730 دکتر به 00:30:18.730 --> 00:30:19.970 حالتون خوبه؟ 00:30:26.940 --> 00:30:28.180 تکون بخور 00:30:28.980 --> 00:30:30.330 ولم کنید 00:30:35.850 --> 00:30:36.990 پهن؟ 00:30:37.620 --> 00:30:40.400 عوضی 00:30:43.290 --> 00:30:44.430 بسه 00:30:49.740 --> 00:30:52.250 خودم می تونم انجامش بدم - تکون نخور - 00:30:53.910 --> 00:30:56.790 چرا یهویی خودتو قاطی کردی که کتک بخوری؟ 00:30:57.240 --> 00:30:58.610 ... یه متخصص استخوان 00:30:58.610 --> 00:31:00.110 اون وسط چیکار میکنه آخه؟ 00:31:00.110 --> 00:31:01.950 بازم به لطف دخالت دکتر به 00:31:01.950 --> 00:31:03.850 اوضاع دیگه بدتر نشد 00:31:03.850 --> 00:31:05.000 وای 00:31:05.220 --> 00:31:07.720 پس دکتر به، شما دکتر سو وو جین رو نجات دادین؟ 00:31:07.720 --> 00:31:10.100 اونقدرام چیز خاصی نبود 00:31:10.360 --> 00:31:13.130 واقعا خفنید 00:31:13.130 --> 00:31:14.270 دکتر یون آه روم 00:31:14.930 --> 00:31:17.780 بنظرت دیگه کم کم همه رو خفن نمیبینی؟ 00:31:18.100 --> 00:31:19.850 آره دقیقا 00:31:20.070 --> 00:31:22.550 تو بیمارستان دولدام، آدمای خفن زیادن 00:31:23.000 --> 00:31:24.950 برای همین اینجا رو خیلی دوس دارم 00:31:25.970 --> 00:31:29.090 لازم نکرده، دستتو بکش 00:31:29.380 --> 00:31:31.790 دکتر بودن چه احساسی داره؟ 00:31:33.510 --> 00:31:35.380 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:31:35.380 --> 00:31:37.120 اینجا بیمارستانه 00:31:37.120 --> 00:31:39.820 لطفا آرومتر - ...اما دکتر سو وو جین - 00:31:39.820 --> 00:31:42.370 چرا از یه همچین آدمی پول قرض گرفته؟ 00:31:42.490 --> 00:31:44.190 میتونست بره بانک، وام بگیره 00:31:44.190 --> 00:31:45.790 میدونی که بانکا چطورین 00:31:45.790 --> 00:31:46.860 لازم نیس لازم نیس 00:31:46.860 --> 00:31:49.640 هیچوقت به کسایی که شدیدا نیازمندن، کمک نمیکنن 00:31:50.800 --> 00:31:53.480 پول نیاز داشت کسی رو هم نداشت 00:31:53.700 --> 00:31:56.150 نزول کردن تنها راهش بود 00:31:56.700 --> 00:31:59.340 آهان 00:31:59.340 --> 00:32:00.990 داستان هر چی که باشه 00:32:01.210 --> 00:32:03.890 داد میزنه اوضاعش واقعا خرابه 00:32:03.980 --> 00:32:05.130 ای خدا 00:32:07.680 --> 00:32:10.850 بسه دیگه سریع زنگ بزن پلیس 00:32:10.850 --> 00:32:12.550 وقتی پلیسا برسن 00:32:12.550 --> 00:32:14.290 ...درباره پولی که سو وو جین عوضی بهم بدهکاره 00:32:14.290 --> 00:32:15.990 و این آسیب ها بهشون میگم 00:32:15.990 --> 00:32:18.070 گزارش همشو میدم 00:32:18.190 --> 00:32:20.670 پس...وای وای درد میکنه 00:32:20.760 --> 00:32:22.210 شاید دنده امم شکسته باشه 00:32:26.770 --> 00:32:28.280 ...پس یعنی 00:32:28.570 --> 00:32:30.850 میخواین شکایت کنین؟ 00:32:30.970 --> 00:32:32.620 معلومه که آره 00:32:32.770 --> 00:32:34.790 میندازمش پشت میله های زندان 00:32:35.980 --> 00:32:37.640 خیلی خب پس 00:32:37.640 --> 00:32:39.090 پرستار اون تاک 00:32:39.610 --> 00:32:40.850 به پلیس زنگ زدی؟ 00:32:40.850 --> 00:32:43.080 بله، الان تو راهن 00:32:43.080 --> 00:32:44.150 خیلی خب 00:32:44.150 --> 00:32:47.670 پس وقتی اومدن بیارشون پیش ایشون 00:32:48.460 --> 00:32:49.740 هرچند 00:32:50.490 --> 00:32:52.860 ...در جریان باش 00:32:52.860 --> 00:32:54.540 که مام شکایت میکنیم 00:32:54.600 --> 00:32:57.140 از من؟برای چی؟ 00:32:58.500 --> 00:33:01.920 به یکی از دکترهامون مشت زدی 00:33:02.100 --> 00:33:05.290 اگه درست گفته باشم تو اولین مشت رو زدی 00:33:06.070 --> 00:33:07.220 فقطم این نیست 00:33:07.980 --> 00:33:10.080 هجوم آوردی به بیمارستانمون 00:33:10.080 --> 00:33:11.310 مانع کار پرسنل شدی 00:33:11.310 --> 00:33:13.690 و غیرقانونی سعی کردی دکتر سو رو تهدید کنی 00:33:13.850 --> 00:33:16.580 ...درضمن، به چه حقی 00:33:16.580 --> 00:33:19.490 هر جا که عشقت کشید 00:33:19.490 --> 00:33:21.540 اونم توی ملأ عام، لخت میشی؟ 00:33:26.930 --> 00:33:31.510 تتوش رو ببین کرمی چیزیه؟ 00:33:31.830 --> 00:33:33.870 چی میگی؟ اژدهاس 00:33:33.870 --> 00:33:36.580 شبیه هر چیزی هست جز اژدها 00:33:36.800 --> 00:33:40.210 آخه یه گردن کلفت بی ارزشی عین تو، کجا لیاقت اژدها داره؟ 00:33:40.210 --> 00:33:41.460 ای بابا 00:33:41.580 --> 00:33:43.760 چی؟ بی ارزش؟ 00:33:44.680 --> 00:33:46.610 الان بهم توهین کردی؟ 00:33:46.610 --> 00:33:47.760 خب 00:33:48.320 --> 00:33:49.720 یکی اول خودش باید احترام بذاره 00:33:49.720 --> 00:33:51.150 که دیگرانم بهش احترام بذارن 00:33:51.150 --> 00:33:53.220 چی؟ - ...شماها - 00:33:53.220 --> 00:33:55.620 ...انگل هایی هستین که به افراد نیازمند پول قرض میدین 00:33:55.620 --> 00:34:00.570 که فقط سودهای غیرمعقولی ازشون بکشید 00:34:01.930 --> 00:34:03.880 انگل؟ 00:34:04.730 --> 00:34:07.030 تو دیگه کی هستی که باهام از این شوخیا میکنی؟ 00:34:07.030 --> 00:34:08.820 واقعا دکتری؟ 00:34:09.700 --> 00:34:10.850 من؟ 00:34:12.810 --> 00:34:16.260 من برای کسایی که کمک پزشکی نیاز دارن، دکترم 00:34:16.480 --> 00:34:18.650 ...اما وقتی با یه عوضی هایی عین تو روبرو میشم 00:34:18.650 --> 00:34:21.030 یه سگ وحشی میشم 00:34:21.220 --> 00:34:23.600 فکر کنم همش بین این دوتا در حال تغییرم 00:34:25.750 --> 00:34:28.060 ...پس سری بعد، فقط وقتی بیا 00:34:28.060 --> 00:34:30.870 که مریض شدی یا آسیب دیدی 00:34:31.330 --> 00:34:32.510 و همینطور 00:34:33.830 --> 00:34:37.240 ...چون فقط عشقت میکشه 00:34:37.830 --> 00:34:40.210 لخت نشو و برای خودت بچرخ 00:34:41.070 --> 00:34:44.480 اصلا شرم و حیا سرت نمیشه نه؟ 00:34:49.880 --> 00:34:53.960 بله. یه دکتر روانی اینجاست 00:34:54.850 --> 00:34:57.360 وقتی رسیدم براتون تعریف میکنم 00:35:02.420 --> 00:35:03.600 سو وو جین 00:35:05.360 --> 00:35:06.710 بیا تو 00:35:08.360 --> 00:35:11.010 توی بیمارستان دولدام، دوتا فلوشیپ هست 00:35:11.130 --> 00:35:14.410 ...یکی بخاطر پول نزول کردن، داره تهدید میشه 00:35:14.700 --> 00:35:16.280 ...و اون یکی که جراح قلبه 00:35:16.500 --> 00:35:20.020 یه دردسرسازه که بخاطر حالت تهوع نمیتونه جراحی بکنه 00:35:20.570 --> 00:35:23.620 داره این بیمارستان رو با دوتا روانی میچرخونه 00:35:23.980 --> 00:35:27.160 فکر کنم این خودش خیلی چیزا درباره دکتر کیم نشون بده 00:35:27.480 --> 00:35:28.520 درسته 00:35:28.520 --> 00:35:30.180 ...دقیقا چطوری 00:35:30.180 --> 00:35:32.600 تونست با دوتا روانی بیمارها رو نجات بده؟ 00:35:32.790 --> 00:35:34.770 یه دکتر عادی نیست نه؟ 00:35:39.160 --> 00:35:43.210 چرا فلوشیپ های جدید استخدام نمیکنید؟ 00:35:43.660 --> 00:35:47.010 این دوتا فلوشیپ، خیلی کمبودها دارن 00:35:47.200 --> 00:35:49.580 سو وو جین بود آره؟ - بله - 00:35:49.870 --> 00:35:51.170 ...همونیه که 00:35:51.170 --> 00:35:53.720 از پشت به هیون جون تو بیمارستان سامجین، خنجر زد 00:35:53.940 --> 00:35:55.790 دستاش بدک نیستن 00:35:57.810 --> 00:35:59.550 اما قبلا تو بیمارستان گوده 00:35:59.550 --> 00:36:01.180 خودتون اخراجش کردین 00:36:01.180 --> 00:36:03.530 قبلا جراحی کردنش رو ندیده بودم 00:36:04.620 --> 00:36:06.920 تا وقتی که نیروهایی مایلن اینجا کار کنن پیدا کنیم 00:36:06.920 --> 00:36:08.790 میخوام اینجا نگهش دارم 00:36:08.790 --> 00:36:11.870 این روزا، جراح های لایقی مثل اون کمن 00:36:12.460 --> 00:36:15.480 اگه بخوایم از شر کسی راحت بشیم اون چا اون جه اس 00:36:16.130 --> 00:36:18.550 ...کی به جراحی که 00:36:18.670 --> 00:36:20.480 نمیتونه جراحی کنه نیاز داره؟ 00:36:22.870 --> 00:36:24.180 بله متوجه ام 00:36:27.570 --> 00:36:29.520 اعصابت خورده دکتر یانگ؟ 00:36:29.640 --> 00:36:30.640 بله؟ 00:36:30.640 --> 00:36:34.130 نگرانی که دکتر سو وو جین جای تورو بگیره؟ 00:36:35.550 --> 00:36:38.730 آخه اون کجاش اصلا قابل قیاس با منه؟ 00:36:38.750 --> 00:36:41.540 اون سو وو جین عوضی چندسال ازم کوچیکتره، دکتر 00:36:42.390 --> 00:36:44.910 برای همین میگم خیالت راحت باشه 00:36:44.990 --> 00:36:48.740 اینکه رقیب ببینیش اضطرابت رو نشون میده 00:36:57.170 --> 00:36:59.990 چند وقته داره آزارت میده؟ 00:37:03.510 --> 00:37:05.660 چقدر بهش بدهکاری؟ 00:37:08.480 --> 00:37:11.100 چیه؟ نمیخوای بهم بگی؟ 00:37:11.790 --> 00:37:12.870 بله نمیخوام 00:37:14.290 --> 00:37:15.970 بخاطر غرورت؟ 00:37:16.720 --> 00:37:18.740 کلا عادت ندارم 00:37:20.030 --> 00:37:22.280 تا حالا با کسی درباره زندگیم حرف نزدم 00:37:27.400 --> 00:37:28.550 باشه 00:37:29.840 --> 00:37:31.150 میتونی بری 00:37:33.940 --> 00:37:35.260 همینجوری برم؟ 00:37:36.040 --> 00:37:37.620 آره همینجوری برو 00:37:38.550 --> 00:37:39.610 دیگه چیه؟ 00:37:39.610 --> 00:37:42.260 فکر میکردم، بخاطر اتفاق امروز منو مقصر میدونین 00:37:42.680 --> 00:37:45.370 دقیقا چرا باید تورو مقصر بدونم؟ 00:37:45.490 --> 00:37:47.100 ممکنه بخاطر این اخراج بشم 00:37:47.650 --> 00:37:49.570 کاملا براش آماده ام 00:37:50.720 --> 00:37:53.740 اگه اخراج بشی، پس پولی که بهم بدهکاری چی میشه؟ 00:37:55.900 --> 00:37:59.080 باید ده ماهه بهم پولو پس بدی 00:38:00.370 --> 00:38:01.870 تا وقتی پس ندادی 00:38:01.870 --> 00:38:04.040 از این بیمارستان به هیچ وجه نمیری 00:38:04.040 --> 00:38:05.250 کجا میخوای بری؟ 00:38:10.310 --> 00:38:13.390 چیه؟ بازم چیزی میخوای بگی؟ 00:38:13.850 --> 00:38:14.960 ...چرا 00:38:17.050 --> 00:38:18.800 با من اینقدر خوبین؟ 00:38:19.450 --> 00:38:20.770 من کی خوب بودم؟ 00:38:20.920 --> 00:38:23.500 من که همش سرت داد میزنم و دعوات میکنم 00:38:27.090 --> 00:38:28.280 دقیقا 00:38:30.700 --> 00:38:32.810 ...به چیز دیگه ای فکر نکن 00:38:33.570 --> 00:38:35.520 و روی بیمارهات تمرکز کن 00:38:36.100 --> 00:38:37.180 همین کافیه 00:38:59.060 --> 00:39:02.830 دکتر کیم واقعا خفنه 00:39:02.830 --> 00:39:05.780 همین یکم قبل دکتر به رو هم نگفتین خفنه؟ 00:39:05.830 --> 00:39:08.670 فکر نمیکنین دیگه جذب آدمای زیادی میشین؟ 00:39:08.670 --> 00:39:10.880 ایول، به این زودی منو شناختین؟ 00:39:11.740 --> 00:39:14.040 ...راستش من خیلی راحت عاشق میشم 00:39:14.040 --> 00:39:15.820 و معمولا هم عادت کردم که یه طرفه عاشق بشم 00:39:15.880 --> 00:39:19.480 درک میکنم که چطور ممکنه یه نفر راحت عاشق بشه 00:39:19.480 --> 00:39:21.380 اما کی همش عادت به عشق یه طرفه داره؟ 00:39:21.380 --> 00:39:23.360 اصلا میشه عشق یه طرفه عادت بشه؟ 00:39:23.680 --> 00:39:24.850 معلومه 00:39:24.850 --> 00:39:27.090 پیش خودم، بدون اینکه طرف بدونه عاشقش میشم 00:39:27.090 --> 00:39:28.520 ...پیش خودم، غرق احساس میشم 00:39:28.520 --> 00:39:30.400 و پیش خودمم دیگه تمومش میکنم 00:39:30.420 --> 00:39:32.560 نمیدونین که چقدر مقرون به صرفه اس 00:39:32.560 --> 00:39:34.980 نه پولی خرج میکنم نه کسیم ولم میکنه 00:39:36.800 --> 00:39:40.510 به طرز عجیبی درست بود 00:39:40.530 --> 00:39:41.680 پس؟ 00:39:41.800 --> 00:39:44.580 این روزا عاشق کی هستین؟ 00:39:45.070 --> 00:39:46.790 یکی از دکترای بیمارستان؟ 00:39:46.870 --> 00:39:49.580 وای، نمیتونم که بگم 00:39:49.580 --> 00:39:50.660 چرا؟ 00:39:51.410 --> 00:39:53.790 نکنه اون شخص 00:39:54.010 --> 00:39:56.630 تو اورژانس باهامونه؟ 00:39:56.720 --> 00:39:59.300 چی؟ کی تو اورژانس؟ 00:40:00.050 --> 00:40:02.970 نکنه دکتر سو وو جین؟ 00:40:04.790 --> 00:40:07.670 پس دکتر به؟ 00:40:08.860 --> 00:40:10.410 پرستار اون تاک نیست که؟ 00:40:15.170 --> 00:40:17.550 نه پرستار اون تاک نیست 00:40:18.000 --> 00:40:20.310 چرا نه؟ پرستار اون تاک چشه؟ 00:40:20.310 --> 00:40:22.010 خوشگل بخش پرستارهاست 00:40:22.010 --> 00:40:24.540 چطوره یکم بهش فکر کنین؟ 00:40:24.540 --> 00:40:28.010 شما و پرستار اون تاک خیلی بهم میاین 00:40:28.010 --> 00:40:29.230 پرستار اوم 00:40:29.850 --> 00:40:32.230 حالا که حرفشه بیاید ازش بپرسیم 00:40:32.690 --> 00:40:33.830 پرستار اون تاک 00:40:34.250 --> 00:40:35.740 دکتر یون چطوره؟ 00:40:39.230 --> 00:40:40.370 باید برگردین سرکار 00:40:43.700 --> 00:40:46.070 دیدی؟ اصلا علاقه ای بهش نداره 00:40:46.070 --> 00:40:48.320 بهم اومدن چیه؟ اصلا اینطور نیست 00:40:48.800 --> 00:40:50.220 هیچی نمیدونین 00:40:54.910 --> 00:40:56.360 پرستار اون تاک 00:40:57.280 --> 00:40:58.390 سرتون شلوغه؟ 00:40:58.510 --> 00:41:00.860 بله.چطور؟ 00:41:01.920 --> 00:41:05.330 میخواستم بدونم حال سرپرستار اوه چطوره 00:41:05.820 --> 00:41:07.700 حالشون خوبه؟ 00:41:08.660 --> 00:41:09.770 خوبن 00:41:10.290 --> 00:41:13.110 خداروشکر نگرانشون بودم 00:41:18.830 --> 00:41:19.910 پس من میرم 00:41:21.870 --> 00:41:23.180 چرا من یکی از گزینه ها نیستم؟ 00:41:24.670 --> 00:41:26.450 چی؟منظورتون چیه؟ 00:41:26.610 --> 00:41:28.560 شما که گفتین فقط سرگرمیه 00:41:28.880 --> 00:41:31.320 پول خرج نمیشه کسی هم ولتون نمیکنه 00:41:34.110 --> 00:41:37.960 اما درک نمیکنم چرا من یکی از گزینه ها نیستم 00:41:43.620 --> 00:41:45.110 یعنی اینقدر جذاب نیستم؟ 00:41:52.930 --> 00:41:57.020 اینجوری گفتم چون نمیخواستم خجالت زده اتون کنم 00:41:57.600 --> 00:41:59.890 پرستار اوم و پرستار جو اونجا بودن 00:42:00.610 --> 00:42:02.120 اما الان کسی اینجا نیست 00:42:03.980 --> 00:42:05.130 آره 00:42:06.750 --> 00:42:07.860 درسته 00:42:17.360 --> 00:42:19.110 یه آبجو بعد از کار چطوره؟ 00:42:19.960 --> 00:42:22.610 امروز؟ - ساعت 7 راه بیفتین - 00:42:25.300 --> 00:42:26.380 باشه 00:42:57.560 --> 00:43:00.480 دکتر چا اون جه، کجا میرید؟ 00:43:02.770 --> 00:43:04.150 دارم میرم عذرخواهی کنم 00:43:04.600 --> 00:43:08.390 اما دکتر کیم گفتن که هیچ کاری نکنید 00:43:08.640 --> 00:43:10.480 ...اما فکر کنم بهتره برم عذرخواهی کنم 00:43:10.480 --> 00:43:12.430 و اوضاع رو درست کنم 00:43:12.710 --> 00:43:13.980 بذارید برم مدیر جانگ 00:43:13.980 --> 00:43:15.380 نه وایسین 00:43:15.380 --> 00:43:17.330 نیازی نیست 00:43:19.250 --> 00:43:21.500 اصلا میخوای چی بگی؟ 00:43:21.990 --> 00:43:23.560 داشتی به یه آدم ضعیف کمک میکردی 00:43:23.560 --> 00:43:25.440 و حتی آسیب هم دیدی 00:43:26.460 --> 00:43:29.210 هرچی که باشه باعث بهم ریختن اوضاع شدم 00:43:29.830 --> 00:43:31.040 خب که چی؟ 00:43:31.600 --> 00:43:34.750 حتی با اینکه از ته دلت نیس، میخوای بری عذرخواهی کنی؟ 00:43:35.340 --> 00:43:38.150 برای چی وقت و انرژیتو برای همچین چیزی هدر میدی؟ 00:43:38.240 --> 00:43:40.890 چون نمیخوام شرایط بدتر بشه 00:43:41.640 --> 00:43:45.490 ....تا حالا فکر نکردی که تصمیماتی که 00:43:45.850 --> 00:43:48.580 برای آروم کردن خودت میگیری 00:43:48.580 --> 00:43:49.680 باعث بدتر شدن شرایط میشه؟ 00:43:49.680 --> 00:43:51.920 ...من فقط احساس بدی دارم که بیمارستان رو 00:43:51.920 --> 00:43:54.070 تو همچین دردسری انداختم 00:43:54.120 --> 00:43:56.340 بهتره که احساس بد داشته باشی 00:43:56.360 --> 00:43:57.420 دکتر 00:43:57.420 --> 00:43:58.970 آدمایی که زانو میزنن تا احساس بهتری پیدا کنن 00:43:58.990 --> 00:44:00.830 عذر خواهی میکنن تا مشکل درست نکنن 00:44:00.830 --> 00:44:03.240 و ساکت میمونن و میزارن بقیه فکر کنن که ارزش جنگیدن ندارن 00:44:03.700 --> 00:44:04.840 هی 00:44:05.100 --> 00:44:08.620 اگه بخوای بهانه بیاری و به این کار عادت کنی 00:44:09.270 --> 00:44:10.520 ...آخرو عاقبتت میشه 00:44:10.870 --> 00:44:14.340 یکی که یه زندگی بی ارزش داره و همش بهش زور گفته میشه 00:44:14.340 --> 00:44:15.490 میفهمی؟ 00:44:15.680 --> 00:44:17.360 یکم دیگه زیاد از حد رد شدین دکتر 00:44:23.250 --> 00:44:24.400 ...پس 00:44:25.350 --> 00:44:27.300 برو زانو بزن و عذرخواهی کن 00:44:30.790 --> 00:44:33.140 فکر کنم بهتر باشه خودت تجربه کنی و یاد بگیری 00:44:38.030 --> 00:44:39.610 ...دکتر کیم الان 00:44:40.100 --> 00:44:42.120 نگران شمان 00:44:42.370 --> 00:44:44.080 میدونم زبون تندی دارن 00:44:44.170 --> 00:44:46.620 اما همیشه درست میگن 00:45:12.800 --> 00:45:14.910 من فقط میخواستم یه کار خوب بکنم 00:45:16.270 --> 00:45:17.450 ببخشید 00:45:19.840 --> 00:45:22.460 نمیخواستم بخاطر من دردسری درست بشه 00:45:27.510 --> 00:45:31.160 وای خدا عجب عوضی بی ادبی 00:45:33.020 --> 00:45:36.140 و اگه بتونم با کنار گذاشتن غرورم چیزی رو حل کنم 00:45:36.590 --> 00:45:38.810 فکر میکنم باید اینکار رو بکنم 00:45:42.400 --> 00:45:45.650 فکر میکردم ساکت موندن و بیخیال شدن درسته 00:45:46.100 --> 00:45:47.680 فکر میکردم بهترین کاره 00:45:50.640 --> 00:45:51.950 ...اما 00:45:52.640 --> 00:45:55.020 چرا همچین احساسی دارم؟ 00:45:58.210 --> 00:45:59.390 آفرین 00:46:00.880 --> 00:46:03.460 داره بهم میگه کار خوبی کردم 00:46:04.180 --> 00:46:06.730 عاقل تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:46:07.750 --> 00:46:11.200 و عاقل و بالغ بودنم رو تایید میکنه 00:46:11.320 --> 00:46:12.510 ...اما 00:46:13.490 --> 00:46:16.410 شنیدم بخاطر حالت تهوعت، جراحی برات سخته 00:46:17.269 --> 00:46:19.054 یکم بهتر شده 00:46:19.639 --> 00:46:21.883 بعد از اینکه قرصی که دکتر کیم برام تجویز کردن رو خوردم 00:46:21.948 --> 00:46:24.084 تونستم دو تا عملو با موفقیت انجام بدم 00:46:29.489 --> 00:46:31.424 برنامه داری کی ازدواج کنی؟ 00:46:33.459 --> 00:46:34.564 بله؟ 00:46:35.359 --> 00:46:37.003 چرا میپرسین؟ 00:46:37.288 --> 00:46:39.534 میخوام بدونم کی قراره بری 00:46:40.759 --> 00:46:42.674 چرا باید برم؟ 00:46:43.168 --> 00:46:44.773 ...بیا با هم رو راست باشیم. دکترای خانم زیادی نیستن 00:46:46.298 --> 00:46:48.844 که خیلی تو جراحی دووم بیارن 00:46:48.908 --> 00:46:50.709 ...اونا خیلی سخت درس میخونن 00:46:50.709 --> 00:46:53.383 که مدرک پزشکی بگیرن 00:46:53.778 --> 00:46:57.054 ولی بعد از اینکه چند سال سخت کار کردن ازدواج میکنن 00:46:57.678 --> 00:47:00.253 وقتی به اندازه کافی خوب شدن 00:47:00.648 --> 00:47:02.893 یه دفعه باردار میشن و میرن مرخصی زایمان 00:47:03.788 --> 00:47:06.694 ولی چرا همیشه این احساسو دارم؟ 00:47:07.418 --> 00:47:10.558 اگه چند سال بری تا بچه تو بدنیا بیاری و بزرگش کنی 00:47:10.558 --> 00:47:13.473 فکر میکنی در آخر کی جاتو میگیره؟ 00:47:14.459 --> 00:47:16.704 دکترایی که کنار گذاشته شدن کارتو انجام میدن 00:47:17.629 --> 00:47:19.444 ولی فکر نمیکنی این منصفانه نیست؟ 00:47:20.898 --> 00:47:22.908 ...ببخشید. من 00:47:22.908 --> 00:47:25.243 برای همینه که من به ندرت به دکترای زن آموزش میدم 00:47:26.379 --> 00:47:30.223 مهم تر از اون، تو تو اتاق عمل حالت تهوع میگیری 00:47:30.548 --> 00:47:31.983 اینم یه دلیل دیگه که باعث میشه بری 00:47:33.119 --> 00:47:36.493 سعی دارین چی بگین؟ 00:47:38.188 --> 00:47:39.794 مطمئنم خودت تا الان فهمیدی 00:47:49.229 --> 00:47:50.504 برو یه بیمارستان دیگه کار پیدا کن 00:47:51.068 --> 00:47:52.274 ...ولی سونبه 00:47:52.598 --> 00:47:55.014 باید مسئولیت دردسری که درست کردی رو قبول کنی 00:47:55.199 --> 00:47:58.509 برای همین ازشون عذرخواهی کردم 00:47:58.509 --> 00:48:00.353 خسارتی که به بیمارستان زدی چی؟ 00:48:00.709 --> 00:48:02.409 ...فکر میکنی بیمارستان قبول کرده 00:48:02.409 --> 00:48:04.123 تمام هزینه های پزشکی رو بده؟ 00:48:04.409 --> 00:48:06.118 ...تو باعث شدی رئیس پارک 00:48:06.118 --> 00:48:08.419 روز اول کاریش کلی دردسر بکشه 00:48:08.419 --> 00:48:10.693 پس تنها راهش اینه که مسئولیتشو قبول کنی 00:48:12.189 --> 00:48:13.734 و در این موقع، بالاخره درسمو یاد گرفتم 00:48:14.318 --> 00:48:16.334 بهتره که احساس بد داشته باشی 00:48:16.558 --> 00:48:18.159 آدمایی که زانو میزنن تا احساس بهتری پیدا کنن 00:48:18.159 --> 00:48:19.999 عذرخواهی میکنن تا مشکل درست نکنن 00:48:19.999 --> 00:48:22.544 و ساکت میمونن و میزارن بقیه فکر کنن که ارزش جنگیدن ندارن 00:48:22.969 --> 00:48:24.074 هی 00:48:24.399 --> 00:48:27.814 اگه بخوای بهانه بیاری و به این کار عادت کنی 00:48:28.598 --> 00:48:29.784 ....آخر و عاقبتت میشه 00:48:30.169 --> 00:48:33.413 یکی که یه زندگی بی ارزش داره و همش بهش زور گفته میشه 00:48:33.608 --> 00:48:34.754 میفهمی؟ 00:48:36.378 --> 00:48:37.754 یه ماه بهت وقت میدم 00:48:38.108 --> 00:48:40.193 میخوام قبل از اینکه یه ماهت تموم شه از اینجا بری 00:48:47.519 --> 00:48:49.064 ...اجازه دادم انقد خوار و خفیف شم 00:48:49.759 --> 00:48:52.774 تا به کسی تبدیل شم که مستحقه اینجوری باهاش رفتار شه 00:50:02.598 --> 00:50:05.873 (بیمارستان دولدام. یو وون یونگ) 00:50:17.149 --> 00:50:20.794 به نظر میاد دکتر چا رفته عذرخواهی کرده 00:50:21.078 --> 00:50:22.324 ...ولی 00:50:22.588 --> 00:50:24.794 فکر نکنم اوضاع خوب پیش رفته باشه 00:51:07.659 --> 00:51:09.844 (مامان) 00:51:59.979 --> 00:52:02.623 خودشه. یکم دیگه بازتر کن 00:52:03.318 --> 00:52:05.189 داشت قمه ماهی میخورد 00:52:05.189 --> 00:52:07.558 داشت خوب میخورد، ولی یه استخون تو گلوش گیر کرد 00:52:07.558 --> 00:52:09.489 دیدمش. فورسپس لطفا 00:52:09.489 --> 00:52:10.633 بله 00:52:14.729 --> 00:52:17.128 صبر کنین صبر کنین صبر کنین- چیه؟ چی شده؟- 00:52:17.128 --> 00:52:19.269 ...من شنیدم نباید همینجوری 00:52:19.269 --> 00:52:22.014 استخونای ماهی که تو گلو گیر کردن رو دربیارین 00:52:22.098 --> 00:52:24.084 کی گفته؟- تو اینترنت خوندم- 00:52:25.038 --> 00:52:27.578 پس چرا دیگه اومدین بیمارستان؟ 00:52:27.578 --> 00:52:28.683 چی؟ 00:52:30.878 --> 00:52:33.224 همینو بگین. بفرمایین 00:52:33.749 --> 00:52:34.923 دهنتو باز کن 00:52:35.818 --> 00:52:36.923 پسر خوب 00:52:40.419 --> 00:52:42.019 اینترنت هم معضلی شده واسه خودش 00:52:42.019 --> 00:52:45.388 پر از اطلاعات گمراه کنندست و مردم واسه خودشون تشخیص میدن 00:52:45.388 --> 00:52:48.433 دیگه چرا خودشونو آنلاین درمان نمیکنن؟ 00:52:49.798 --> 00:52:51.528 ممنون دکتر 00:52:51.528 --> 00:52:53.044 خواهش میکنم 00:52:53.169 --> 00:52:55.314 مراقب باشین دیگه این اتفاق نیوفته 00:52:55.368 --> 00:52:57.538 خداحافظ. و غذاتو خوب بجو 00:52:57.538 --> 00:52:59.378 بله. خداحافظ 00:52:59.378 --> 00:53:00.514 خداحافظ 00:53:05.719 --> 00:53:07.594 دلم واسه بیولم تنگ شد 00:53:07.649 --> 00:53:08.949 (بیمارستان دولدام) 00:53:08.949 --> 00:53:11.048 (امیدواریم سلامت باشید) 00:53:11.048 --> 00:53:12.834 سلام. اورژانس بیمارستان دولدام 00:53:13.318 --> 00:53:14.663 بله. بفرمایین 00:53:15.259 --> 00:53:16.334 بله 00:53:19.959 --> 00:53:21.103 چیه؟ 00:53:21.729 --> 00:53:23.344 این دفعه دیگه چیه؟ 00:53:47.919 --> 00:53:48.919 چی شده؟ 00:53:48.919 --> 00:53:50.788 سطح اکسیژنش یه دفعه افتاد 00:53:50.788 --> 00:53:51.989 سطح اکسیژن؟ 00:53:53.058 --> 00:53:54.959 ریه صدای خوبی نمیده 00:53:57.429 --> 00:53:59.439 قفسه سینه ش رفته تو 00:53:59.439 --> 00:54:01.074 باید لوله گذاری کنیم؟ 00:54:01.338 --> 00:54:03.368 بچه چند کیلوعه؟ 00:54:03.368 --> 00:54:04.739 بیست کیلوگرم 00:54:04.739 --> 00:54:06.509 نوار براسلو داریم؟- بله- 00:54:06.509 --> 00:54:07.578 سریع بیارش 00:54:07.578 --> 00:54:10.449 یک نوار رنگی که در موارد اورژانسی براساس قد کودک، اطلاعاتی درباره دوز دارو و غیره در اختیار پزشک قرار میدهد) 00:54:10.449 --> 00:54:11.524 آبیه 00:54:12.249 --> 00:54:14.449 یه لوله تراشه 5.5 با مقطع میلی متری بیار 00:54:14.449 --> 00:54:15.923 بدون سر؟- اوکی- 00:54:23.959 --> 00:54:25.764 (بیمارستان دولدام. یو وون سونگ) 00:54:32.669 --> 00:54:36.784 سرپرستار اوه. یه بیمار با نارسایی کلیه داره میاد 00:54:37.108 --> 00:54:38.244 و؟ 00:54:38.769 --> 00:54:40.413 ...خب 00:54:46.348 --> 00:54:48.249 ادم ریویه؟ 00:54:48.249 --> 00:54:50.824 (ادم ریویه: تجمع آب در ریه) 00:54:51.848 --> 00:54:53.388 میزان ادرارش چقدره؟ 00:54:53.388 --> 00:54:56.004 نسبت ورود به دفع مایعش بیشتر از 150 سی سیه 00:54:56.588 --> 00:55:00.399 با 150 سی سی سخته بگیم تو ادم ریه ست 00:55:00.399 --> 00:55:03.269 بیشتر به نظر میرسه ذات الریه و دیسترس تنفسیه 00:55:04.969 --> 00:55:07.439 یه آزمایش کامل شامل شمارش گلبول های قرمز، پروتئین فاز التهاب 00:55:07.439 --> 00:55:08.739 و درصد رسوب گلبول قرمز ازش بگیر 00:55:08.739 --> 00:55:10.739 واسش نسل سوم سفالوسپورین بذار 00:55:11.808 --> 00:55:13.484 بله. متوجه شدم 00:55:18.179 --> 00:55:19.878 ....وضعیت رو 00:55:19.878 --> 00:55:22.764 کاملا به والیدینش توضیح بده 00:55:25.788 --> 00:55:26.863 فهمیدی؟ 00:55:30.989 --> 00:55:33.334 چیه؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:55:34.558 --> 00:55:38.004 نه. چیزی نیست. انجامش میدم 00:55:40.399 --> 00:55:41.844 دکتر کیم- بله؟- 00:55:42.138 --> 00:55:44.943 فکر میکنم فورا باید برین اورژانس 00:55:45.068 --> 00:55:46.453 اورژانس؟ 00:55:47.038 --> 00:55:49.183 کجا؟ کی زنگ زده؟ 00:55:49.348 --> 00:55:51.979 یه نفر همین الان زنگ زد 00:55:51.979 --> 00:55:53.979 یکی از زندانی ها آسیب دیده 00:55:53.979 --> 00:55:56.994 بخاطر نارسایی کلیه تحت دیالیزه 00:55:57.348 --> 00:55:58.494 ...مسئله اینه که 00:56:01.189 --> 00:56:02.334 چیه؟ 00:56:02.828 --> 00:56:05.334 بخاطر قتل حبس ابده 00:56:18.909 --> 00:56:21.284 دکتر سو. از اورژانس بهت زنگ زدن؟ 00:56:21.838 --> 00:56:22.848 بله 00:56:22.848 --> 00:56:24.923 بعد از اینکه اینو گذاشتم اتاق دکتر کیم میام پیشتون 00:56:25.878 --> 00:56:26.953 ببخشید 00:56:29.788 --> 00:56:31.594 بخاطر یکم پیش ممنون 00:56:31.719 --> 00:56:33.494 که جلومو گرفتین نزنمش 00:56:34.989 --> 00:56:38.363 اگه بخاطر همچین آدمایی عصبانی شی فقط خودت میبازی 00:56:39.499 --> 00:56:41.459 شما اینجور آدما رو خوب میشناسین؟ 00:56:41.459 --> 00:56:44.044 فقط یکم، فکر کنم 00:56:44.929 --> 00:56:46.913 تو اول برو. منم میام 00:57:15.159 --> 00:57:16.974 ("مردی حدود 40 ساله خود و خانواده اش را") 00:57:19.739 --> 00:57:21.443 ("در خودکشی دسته جمعی خانواده نانگنو گو کشت") 00:57:26.509 --> 00:57:28.254 ("چرا عاقبت آنان چنین شد؟") 00:57:38.419 --> 00:57:40.558 والدین اون بچه رو ندیدی؟ 00:57:40.558 --> 00:57:42.159 نه راستش 00:57:42.159 --> 00:57:44.403 فکر کنم یکم پیش اینجا بودن 00:57:53.338 --> 00:57:54.413 مدیر جانگ 00:57:55.439 --> 00:57:56.739 اومدین دکتر نام 00:57:56.739 --> 00:57:57.868 چه خبر شده؟ 00:57:57.868 --> 00:58:00.078 شنیدم یه زندانی حبس ابد داره میاد 00:58:00.078 --> 00:58:01.538 تا 20 دقیقه دیگه میرسه 00:58:01.538 --> 00:58:03.308 ...دکتر کیم و دکتر پارک 00:58:03.308 --> 00:58:06.318 الان دارن مثل دیوونه ها سر این قضیه دعوا میکنن 00:58:06.318 --> 00:58:07.453 دکتر پارک؟ 00:58:08.378 --> 00:58:10.249 فورا به آمبولانس زنگ بزن 00:58:10.249 --> 00:58:12.519 ما این بیمارو قبول نمیکنیم 00:58:12.519 --> 00:58:14.463 صبر کن. صبر کن 00:58:14.888 --> 00:58:16.729 اورژانسمون که پر نیست 00:58:16.729 --> 00:58:18.363 تو بخش تخت خالی داریم 00:58:18.558 --> 00:58:21.133 یا اتاقای عملمون پر نیستن 00:58:21.259 --> 00:58:23.229 چرا نمیتونیم این بیمارو قبول کنیم؟ 00:58:23.229 --> 00:58:25.804 اون میتونه واسه بقیه بیمارامون یه تهدید باشه 00:58:34.009 --> 00:58:37.048 سرپرستار اوه. علائم حیاتی بیمار چیه؟ 00:58:37.048 --> 00:58:38.749 هشت روی چهار. ضربان قلب صد و ده 00:58:38.749 --> 00:58:40.318 خونریزی شدید داره 00:58:40.318 --> 00:58:41.423 شنیدی؟ 00:58:42.048 --> 00:58:43.649 ...یه بیمار نارسایی کلیه 00:58:43.649 --> 00:58:45.663 بخاطر خونریزی بیش از حد تو شوکه 00:58:45.749 --> 00:58:48.019 اون چطور میتونه برای بقیه تهدید باشه؟ 00:58:48.019 --> 00:58:50.659 اون بخاطر کشتن دو نفر حبس ابده 00:58:50.659 --> 00:58:52.834 اون بخاطر خونریزی شدید تو شوکه 00:59:26.528 --> 00:59:28.234 گوش کن دکتر بو یونگ جو 00:59:28.759 --> 00:59:29.844 چیه؟ 00:59:29.899 --> 00:59:32.403 به نظر میاد داری از این وضعیت لذت میبری 00:59:32.598 --> 00:59:33.774 ولی من نه 00:59:35.598 --> 00:59:39.213 من میخوام این بیمارستان امن تر و باثبات تر بشه 00:59:40.509 --> 00:59:41.939 ...کدوم احمقی گفته 00:59:41.939 --> 00:59:44.348 ...انتخاب کردن بیمار باعث میشه 00:59:44.348 --> 00:59:46.254 بیمارستان امن تر و باثبات تر بشه؟ 00:59:46.419 --> 00:59:49.054 به هر حال، اون یه زندانی حبس ابده که مرتکب قتل شده 00:59:49.179 --> 00:59:50.719 ...سیستم بیمارستان ما 00:59:50.719 --> 00:59:53.094 اونقدر خوب نیست که بتونه از چنین شخصی مراقبت کنه 00:59:54.118 --> 00:59:57.058 من فقط میخوام از خطرات احتمالی جلوگیری کنم 00:59:57.058 --> 00:59:58.603 این قانون منه 00:59:59.899 --> 01:00:01.103 ...ما نباید 01:00:01.528 --> 01:00:04.504 امنیت بیمارا و پرسنلمون رو در نظر بگیریم؟ 01:00:06.199 --> 01:00:10.044 چرا خودتو نقض میکنی؟ 01:00:10.469 --> 01:00:13.784 خیلی به فکر امنیت پرسنلتی 01:00:14.278 --> 01:00:15.709 ....اونوقت چرا 01:00:15.709 --> 01:00:18.824 وقتی به یه دکتر فلو حمله شد لاپوشونی کردی؟ 01:00:21.848 --> 01:00:24.224 اینا دو تا مسئله ی جدان 01:00:25.318 --> 01:00:27.534 اون یه تصادف بود 01:00:27.719 --> 01:00:31.058 ...دکتر چا اون جه قبول کرد که باید مسئولیت کاراشو به عهده بگیره 01:00:31.058 --> 01:00:32.764 و حتی عذرخواهی کنه 01:00:34.098 --> 01:00:35.234 چی؟ 01:00:35.729 --> 01:00:37.603 یه تصادف"؟" 01:00:38.368 --> 01:00:39.443 لعنتی 01:00:42.469 --> 01:00:43.613 ...چی 01:00:46.778 --> 01:00:47.883 نگاه کنین 01:00:51.179 --> 01:00:52.284 ...چی 01:00:59.618 --> 01:01:02.433 لطفا کمکم کنین 01:01:05.058 --> 01:01:06.873 آقا 01:01:07.058 --> 01:01:08.173 آقا 01:01:09.058 --> 01:01:10.673 یه تخت برام بیار . سریع 01:01:12.328 --> 01:01:14.274 گاز میخوام. عجله کنین 01:01:14.638 --> 01:01:15.774 پیراهنشو باز کن 01:01:16.269 --> 01:01:17.643 عجله کنین 01:01:18.338 --> 01:01:19.443 عجله کنین 01:01:48.669 --> 01:01:49.913 ریتم قلبشو چک کن 01:01:52.568 --> 01:01:53.713 هنوز نداره 01:01:53.838 --> 01:01:55.054 من انجامش میدم 01:02:01.318 --> 01:02:02.693 خوب نگاه کن 01:02:03.189 --> 01:02:05.693 خشونت خانگی هیچوقت تصادفی نیست 01:02:08.719 --> 01:02:11.903 ...چا اون جه وقتی داشت جلوی اینو میگرفت آسیب دید، ولی تو 01:02:12.229 --> 01:02:14.103 یه عنوان رئیس این بیمارستان 01:02:14.328 --> 01:02:17.344 بجای اینکه کمک کنی جلوی این چرخه ی شرارتو بگیری 01:02:17.368 --> 01:02:18.574 لاپوشونیش کردی 01:02:19.969 --> 01:02:23.784 اگه به پلیس زنگ میزدیم هیچقوت این اتفاق نمیوفتاد 01:02:25.189 --> 01:02:27.863 قانونت؟ چه جوک باحالی 01:02:28.389 --> 01:02:30.674 ...تو فقط بزدلانه از دردسر دوری میکنی 01:02:30.828 --> 01:02:32.573 فقط بخاطر اینکه دستاتو تمیز نگه داری 01:02:33.169 --> 01:02:34.629 ...دکتر کیم،آمبولانس 01:02:34.629 --> 01:02:36.099 داره بیماری رو که زنگ زنده بود رو میاره 01:02:36.099 --> 01:02:38.998 به محض اینکه رسیدن راهنماییشون کن اتاق اورژانس 01:02:38.998 --> 01:02:40.068 بله 01:02:40.068 --> 01:02:41.883 چیه؟ اعتراضی داری؟ 01:02:49.478 --> 01:02:50.724 ریتمشو چک کنین 01:02:57.389 --> 01:02:58.464 هنوز ریتم نداره 01:03:16.778 --> 01:03:21.684 (بیمارستان دولدام) 01:03:32.929 --> 01:03:34.764 (...همسر مرده در محل حادثه پیدا شد، ولی پسرش) 01:03:45.568 --> 01:03:46.714 چیکار کنیم 01:03:48.268 --> 01:03:49.383 جسی؟ 01:03:51.507 --> 01:03:58.507 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:09.508 --> 01:04:11.454 (دکتر رومانتیک) 01:04:12.678 --> 01:04:14.718 به نظر ضربه مغزیه 01:04:14.718 --> 01:04:17.218 جراحی میتونه نجاتش بده؟ 01:04:17.218 --> 01:04:18.823 متاسفم خانم 01:04:19.288 --> 01:04:21.059 ...بیمارستان نباید تغییر ساختار بده 01:04:21.059 --> 01:04:22.958 تا بر محور شما بچرخه، رئیس پارک؟ 01:04:22.958 --> 01:04:25.258 لطفا بهشون بگین حسابی آماده باشن 01:04:25.258 --> 01:04:27.559 کی به یه قاتل کلیه میده؟ 01:04:27.559 --> 01:04:30.129 اهدا کننده برای کسی که تو نوبت نیست؟ 01:04:30.129 --> 01:04:33.038 ...اگه آمبولانس بخواد مرگ مغزی اعلام کنه 01:04:33.038 --> 01:04:34.268 من موافق نیستم 01:04:34.268 --> 01:04:35.698 بخاطر اینکه زندانی حبس ابده؟ 01:04:35.698 --> 01:04:37.968 پیشنهاد اینکه کسیو که میتونیم رو نجات بدیم معنیش این نیست که دارم اشتباه میکنم 01:04:37.968 --> 01:04:39.809 تنها چیزی که میخوام اینه که بهش احترام بزاریم 01:04:39.809 --> 01:04:41.984 ...فقط به عنوان یه اهدا کننده عضو باهاش رفتار نکنیم 01:04:42.178 --> 01:04:43.353 بلکه به عنوان یه آدم ببینیمش