WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:06.622 --> 00:00:13.622 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.640 --> 00:00:47.084 آره. دوباره شب تا دیروقت عمل داشتم 00:00:49.339 --> 00:00:53.225 نمیدونم. مطمئن نیستم این آخر هفته وقتم آزاد باشه 00:00:55.920 --> 00:00:56.995 تو چی؟ 00:01:00.219 --> 00:01:02.594 واقعا؟ خوبه 00:01:04.089 --> 00:01:06.289 دکتر کیم- دکتر کیم- 00:01:06.289 --> 00:01:07.875 باشه پس 00:01:07.899 --> 00:01:10.335 بعدا تو خوابگاه بهت زنگ میزنم. باشه. خداحافظ 00:01:11.769 --> 00:01:13.604 دکتر کیم!خدای من. دکتر کیم 00:01:13.830 --> 00:01:15.045 چی شد؟ 00:01:15.400 --> 00:01:16.615 باید چیکار کنیم؟ 00:01:16.769 --> 00:01:18.214 دکتر کیم، حالتون خوبه؟ 00:01:19.139 --> 00:01:20.314 دکتر کیم 00:01:23.779 --> 00:01:26.454 (دکتر شیم های جین) 00:01:28.379 --> 00:01:30.424 الو؟ چه خبر شده؟ 00:01:33.190 --> 00:01:35.195 چی؟ کی بیهوش شده؟ 00:01:50.470 --> 00:01:51.569 منتظر نگهتون داشتم؟ 00:01:51.569 --> 00:01:54.245 نه، تازه کارم تموم شد 00:01:54.780 --> 00:01:56.784 ولی فکر کنم یه بیمار اورژانسی دیگه داریم 00:02:01.550 --> 00:02:02.694 بخوابونش 00:02:09.759 --> 00:02:11.860 دو تا رگ وریدی ازش بگیر و بهش مایعات تزریق کن 00:02:11.860 --> 00:02:13.089 بله- علائم حیاتیش چطوره؟- 00:02:13.090 --> 00:02:14.575 یازده روی هفت. ضربان صد و ده 00:02:14.660 --> 00:02:15.899 دمای بدنش 39.1 درجه ست 00:02:15.899 --> 00:02:17.759 یه رگ هم برای تزریق پرپاستامول ازش بگیر (پرپاستامول: تب بر) 00:02:17.759 --> 00:02:19.229 سونوی فستش رو میخوام ببینم- (سونوی فست برای تشخیص وجود مایع در فضای شکم) بله- 00:02:19.229 --> 00:02:20.599 یه کیت بخیه هم میخوام 00:02:20.599 --> 00:02:21.745 بفرمایین 00:02:27.670 --> 00:02:30.385 چه خبر شده مدیر جانگ؟ بازم بیمار داریم؟ 00:02:30.479 --> 00:02:33.179 آ، پرستار پارک. این خیلی بده 00:02:33.179 --> 00:02:34.754 اون دکتر کیمه 00:02:38.590 --> 00:02:39.765 چی شده؟ 00:02:40.149 --> 00:02:41.394 چه اتفاقی برای دکتر کیم افتاده؟ 00:02:42.390 --> 00:02:44.564 فکر کنم تو تصادف اتوبوس آسیب دیده 00:02:45.459 --> 00:02:48.575 باورم نمیشه تو این شرایط جراحی انجام داده 00:02:49.930 --> 00:02:53.530 خوشبختانه خونریزی داخلی نداره،پس نگران نباش 00:02:53.530 --> 00:02:55.139 ولی حتما 00:02:55.139 --> 00:02:57.744 بعد از بخیه ببرینش ازش گرافی بگیرین 00:02:57.940 --> 00:02:59.184 چشم 00:02:59.370 --> 00:03:00.485 ببر 00:03:01.910 --> 00:03:02.985 چسب لطفا 00:03:08.220 --> 00:03:09.954 بیاین منتقلش کنیم. لطفا آماده شین 00:03:10.049 --> 00:03:11.154 بله 00:03:11.819 --> 00:03:13.424 من خوبم 00:03:20.590 --> 00:03:22.599 دکتر کیم- دکتر کیم- 00:03:22.599 --> 00:03:23.735 دکتر کیم 00:03:25.229 --> 00:03:26.304 دکتر 00:03:28.240 --> 00:03:30.415 نمیخواد شلوغش کنین 00:03:31.840 --> 00:03:33.485 ....نیازی به 00:03:34.680 --> 00:03:36.084 گرافی نیست 00:03:36.280 --> 00:03:38.410 ولی ممکنه شکستگی دنده داشته باشین 00:03:38.410 --> 00:03:39.710 باید چک بشه 00:03:39.710 --> 00:03:41.725 اگه اونقدر جدی بود 00:03:44.220 --> 00:03:46.595 تا الان چیزی احساس میکردم 00:03:46.819 --> 00:03:49.434 هنوز نباید حرکت کنین. دراز بکشین 00:03:50.359 --> 00:03:52.259 تو دفترم دراز میکشم 00:03:52.259 --> 00:03:55.334 دکتر لطفا. امشب باید تو اتاق مریض بخوابین 00:03:55.500 --> 00:03:57.400 اجازه بدین تا فردا حواسمون بهتون باشه 00:03:57.400 --> 00:03:59.229 درسته. باید به حرفش گوش کنین 00:03:59.229 --> 00:04:01.799 حالم خوبه. نمیمیرم 00:04:01.799 --> 00:04:07.184 میشه لطفا به حرفمون گوش کنین؟ 00:04:11.609 --> 00:04:14.654 زیاد شوکه نشین. فقط داره اوضاعو راست و ریس میکنه 00:04:14.849 --> 00:04:16.795 فکر میکنین ما نگرانیم که نکنه شما بمیرین؟ 00:04:17.280 --> 00:04:19.494 فقط اجازه بدین وضعتون رو چک کنیم 00:04:19.949 --> 00:04:21.049 ...ما فقط ازتون میخوایم 00:04:21.049 --> 00:04:23.859 فقط برای یه روز اینجا بستری شین. شما چرا انقدر لجبازین؟ 00:04:23.859 --> 00:04:25.204 فقط کارو برای همه سخت میکنین 00:04:26.030 --> 00:04:29.129 خودم میتونم از خودم مراقبت کنم سرپرستار اوه 00:04:29.129 --> 00:04:30.530 اگه میتونستین انقدر خوب از خودتون مراقبت کنین 00:04:30.530 --> 00:04:34.475 چرا تو دفترتون از حال رفتین؟ 00:04:34.669 --> 00:04:37.370 ...فقط بخاطر این بود که 00:04:37.370 --> 00:04:39.815 ...اگه آسیب دیدین باید بهمون میگفتین 00:04:40.639 --> 00:04:41.915 ...که آسیب دیدین 00:04:42.379 --> 00:04:44.154 و اول اجازه میدادین درمانتون کنیم 00:04:44.280 --> 00:04:46.910 فکر میکنین شما تنها دکتر اینجایین؟ 00:04:46.910 --> 00:04:49.049 ...چطور میتونین انقدر بی فکر باشین 00:04:49.049 --> 00:04:51.195 و هیچی نگین تا اوضاع از کنترل خارج شه؟ 00:04:52.319 --> 00:04:53.565 به اینا نگاه کنین 00:04:55.059 --> 00:04:57.590 اونا بخاطر شما حتی نمیتونن برن خونه 00:04:57.590 --> 00:04:59.035 نگاه کنین چقدر نگرانن 00:04:59.090 --> 00:05:01.929 خدایا. من واقعا خوبم. شما چتونه؟ 00:05:01.929 --> 00:05:06.074 دکترتون تشخیص میده حالتون خوبه یا نه 00:05:06.470 --> 00:05:08.475 الان شما یه بیمارین 00:05:08.700 --> 00:05:10.574 پس فقط به حرف دکترتون گوش کنین 00:05:10.599 --> 00:05:13.710 میدونین که وقتایی که بیمارا همکاری نمیکنن چقدر میتونه سخت باشه 00:05:13.710 --> 00:05:15.114 پس خلاصه ش میکنم 00:05:15.510 --> 00:05:17.985 ...لطفا به همه نشون بدین به عنوان یه بیمار 00:05:18.410 --> 00:05:19.978 چطور باید رفتار کرد 00:05:19.979 --> 00:05:21.754 باشه، دکتر کیم؟ 00:05:31.830 --> 00:05:32.934 پایان بحث 00:05:33.229 --> 00:05:35.874 و مثل همیشه سرپرستار اوه برنده شد 00:05:40.770 --> 00:05:42.074 دراز میکشم 00:05:43.640 --> 00:05:44.715 بله 00:05:45.270 --> 00:05:47.014 آه، درد میکنه. آروم 00:05:50.280 --> 00:05:51.485 الان منتقلشون میکنیم 00:06:04.359 --> 00:06:07.665 واقعا تو شوکه کردن آدم استعداد خاصی داره 00:06:09.130 --> 00:06:10.205 برگردیم سر کارمون 00:06:10.660 --> 00:06:11.804 بریم 00:06:21.010 --> 00:06:22.114 سرپرستار اوه 00:06:28.080 --> 00:06:29.155 حالتون خوبه؟ 00:06:46.400 --> 00:06:47.545 خب؟ 00:06:48.640 --> 00:06:50.645 بو یونگ جو الان حالش چطوره؟ 00:06:51.340 --> 00:06:52.614 خیلی خب 00:07:10.520 --> 00:07:12.434 ادامه بده. بگو چه اتفاقی افتاد 00:07:27.809 --> 00:07:29.684 (سوابق پرسنل) 00:07:32.549 --> 00:07:33.655 (مدیر: جانگ گی ته) 00:07:34.820 --> 00:07:35.994 (سرپرستار: اوه میونگ شیم) 00:07:37.080 --> 00:07:38.465 (جراح: نام دو ایل) 00:07:44.689 --> 00:07:48.605 (جراح: سو وو جین) 00:07:51.830 --> 00:07:53.105 این عوضی 00:08:01.710 --> 00:08:04.215 به غیر از ناحیه بخیه جای دیگه تون درد نمیکنه؟ 00:08:04.809 --> 00:08:06.780 اتوبوس کلا برعکس شد 00:08:06.780 --> 00:08:09.754 خودت چی فکر میکنی؟ کل بدنم تیر میکشه 00:08:09.780 --> 00:08:11.950 به غیر از کوفتگی درد دیگه ای ندارین؟ 00:08:11.950 --> 00:08:13.225 نه 00:08:13.590 --> 00:08:17.165 دکتر به. گفتی نتبجه گرافی خوب بود 00:08:17.260 --> 00:08:18.705 بله. خوب بود 00:08:18.890 --> 00:08:21.900 دستتون چی؟ تو اتاق عمل مشکل داشتین 00:08:21.900 --> 00:08:25.729 یه گرفتگی کوچک بود 00:08:25.729 --> 00:08:27.304 ...علائم دیگه ای به غیر از 00:08:28.700 --> 00:08:30.475 سندروم تونل کارپال دارین؟ 00:08:33.739 --> 00:08:36.585 به نظر میومد آرنجتون هم یکم مشکل داره 00:08:36.880 --> 00:08:38.054 اگه اشتباه نکرده باشم اینطوره 00:08:38.609 --> 00:08:40.355 چی میخوای بدونی؟ 00:08:40.679 --> 00:08:42.095 وضعیت الانتون رو 00:08:43.820 --> 00:08:46.849 فکر نکنم نیازی به جراح عمومی باشه 00:08:46.849 --> 00:08:49.134 ولی من پزشک مسئولتونم 00:08:50.260 --> 00:08:53.434 اگه علائمتون رو بهم بگین، تو تشخیص کمک میکنه 00:08:54.130 --> 00:08:56.905 دیر وقته. دیگه باید برین 00:08:57.130 --> 00:08:59.470 دکتر- گفتین من یه بیمارم- 00:08:59.470 --> 00:09:02.514 و یه بیمار باید خوب استراحت کنه 00:09:03.039 --> 00:09:06.085 انقدر منو اذیت نکن و برگرد سر کارت 00:09:06.809 --> 00:09:09.254 میخوام استراحت کنم 00:09:18.789 --> 00:09:21.425 تا الان اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:22.189 --> 00:09:23.819 ....میخواستم بدونم 00:09:23.819 --> 00:09:25.935 حال دکتر کیم چطوره. وگرنه شب خوابم نمیبره 00:09:26.059 --> 00:09:28.400 من داشتم همین نزدیکیا شام میخوردم 00:09:28.400 --> 00:09:30.874 داشتم اولین لقمه رو میکردم دهنم که بهم زنگ زدن 00:09:31.230 --> 00:09:34.374 غذارو رو میز ول کردم و از رستوران دویدم بیرون 00:09:34.400 --> 00:09:35.600 دکتر کیم چطوره؟ 00:09:35.600 --> 00:09:38.244 نتیجه گرافی خوب بود. تبش هم پایین اومده 00:09:39.969 --> 00:09:43.355 فکر میکنم وقتی بخیه ش جوش بخوره حالش خوب میشه 00:09:43.410 --> 00:09:45.825 خداروشکر- خیالم راحت شد- 00:09:46.079 --> 00:09:49.394 ولی بازم باید خوب استراحت کنه 00:09:49.750 --> 00:09:52.325 پس باید بزاریم امشبو استراحت کنه 00:09:52.490 --> 00:09:53.919 باشه. اینکارو میکنیم 00:09:53.919 --> 00:09:56.490 از شلوغکاری خوشش نمیاد 00:09:56.490 --> 00:09:59.329 اگه بفهمه ما اینجاییم، بهش استرس وارد میشه 00:09:59.329 --> 00:10:01.559 ...باشه. فکر کنم امشب 00:10:01.559 --> 00:10:03.030 همه باید بریم خونه 00:10:03.030 --> 00:10:04.600 درسته، خسته نباشین 00:10:04.600 --> 00:10:06.270 خسته نباشین- خداحافظ- 00:10:06.270 --> 00:10:07.644 خداحافظ- خداحافظ- 00:10:07.799 --> 00:10:08.945 خداحافظ 00:10:31.520 --> 00:10:33.805 اون براتون چه معنی ای داره؟ 00:10:34.860 --> 00:10:37.435 منظورتون چیه؟- منظورم دکتر کیمه- 00:10:38.199 --> 00:10:40.445 اون برای شما، سرپرستار اوه 00:10:40.770 --> 00:10:43.175 و بقیه پرسنل بیمارستان دولدام چه معنی ای داره؟ 00:10:43.199 --> 00:10:47.185 یه دفعه ای خواستم بدونم اون برای همه چقدر مهمه 00:10:54.010 --> 00:10:55.994 (نام:دکتر کیم دکتر: سو وو جیم) 00:11:06.789 --> 00:11:09.575 آیگو. دیگه نمیتونم دراز بکشم 00:11:42.130 --> 00:11:43.675 تخت چطوره؟ 00:11:44.059 --> 00:11:45.675 راحت نیست؟ 00:11:45.770 --> 00:11:46.904 خوبه 00:11:47.770 --> 00:11:50.614 فکر کنم امشب خوب بخوابم 00:11:53.010 --> 00:11:54.884 بخاطر یکم پیش متاسفم 00:11:55.980 --> 00:11:57.085 چی؟ 00:11:58.179 --> 00:11:59.955 ...نباید 00:12:00.549 --> 00:12:03.024 جلوی بقیه سرتون داد میزدم 00:12:03.549 --> 00:12:05.465 اشکالی نداره 00:12:05.990 --> 00:12:09.494 هر چیزی که گفتی عین حقیقت بود 00:12:11.660 --> 00:12:13.634 ...بیهوش شدن شما 00:12:14.260 --> 00:12:16.675 مساوی با بیهوش شدن بیمارستان دولدامه 00:12:17.530 --> 00:12:18.945 اینو میدونین؟ 00:12:23.400 --> 00:12:26.144 فردا صبح چندتا آزمایش ازتون میگیرن 00:12:30.010 --> 00:12:31.315 خوب بخوابین 00:12:31.709 --> 00:12:32.784 باشه 00:12:34.250 --> 00:12:35.994 شب بخیر سرپرستار اوه 00:13:03.380 --> 00:13:04.485 منم 00:13:05.250 --> 00:13:06.855 کاری که گفته بودی 00:13:07.850 --> 00:13:09.355 انجامش میدم 00:13:10.780 --> 00:13:12.965 فردا میرم اونجا 00:13:24.600 --> 00:13:28.845 (قسمت 11: کران حداقل) 00:14:01.569 --> 00:14:05.315 چرا انقدر خسته و کسلم؟ 00:14:53.319 --> 00:14:54.565 حتما عقلمو از دست داده بودم 00:14:55.390 --> 00:14:58.435 همه ی اینارو من خوردم؟ 00:15:12.240 --> 00:15:13.945 صبح بخیر 00:15:15.209 --> 00:15:17.455 دکتر آه روم. زود اومدی 00:15:19.209 --> 00:15:21.485 کسی دیشب تا دیروقت اینجا غذا خورد؟ 00:15:21.679 --> 00:15:22.949 فکر کنم 00:15:22.949 --> 00:15:24.955 نمی تونستن حداقل اینجارو تمیز کنن؟ 00:15:25.079 --> 00:15:28.624 بعضیا میخورن و بقیه ها باید تمیز کنن 00:15:28.719 --> 00:15:29.864 مگه نه آه روم؟ 00:15:29.990 --> 00:15:31.819 درسته. من اینو میندازم 00:15:31.819 --> 00:15:34.664 نمیخواد. خودم ترتیبشو میدم 00:15:35.130 --> 00:15:38.134 پنجره ها رو باز کن هوای اتاق عوض شه 00:15:42.939 --> 00:15:44.100 صبح بخیر 00:15:44.100 --> 00:15:45.884 صبح بخیر 00:15:49.679 --> 00:15:50.784 چیه؟ 00:15:51.240 --> 00:15:52.384 چرا؟ 00:15:53.549 --> 00:15:54.624 چیه؟ 00:15:54.709 --> 00:15:57.250 شما دیشب اینجا غذا خوردین؟ 00:15:57.250 --> 00:15:58.925 نه. من نخوردم 00:16:01.419 --> 00:16:02.565 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.335 واقعا من نبودم 00:16:07.829 --> 00:16:09.435 من رژیمم 00:16:15.740 --> 00:16:19.014 باورم نمیشه الان دروغ گفتم 00:16:19.370 --> 00:16:21.110 صورتم خیلی پف کرده 00:16:21.110 --> 00:16:22.585 باید چیکار کنم؟ 00:16:23.380 --> 00:16:25.980 وای من. مامان اگه بفهمه سکته میکنه 00:16:25.980 --> 00:16:27.384 میکشتم 00:17:43.660 --> 00:17:45.259 (جراح عمومی سو وو جین) 00:17:45.259 --> 00:17:46.735 (جراح قلب چا اون جه) 00:17:48.189 --> 00:17:49.405 عوضی 00:17:51.999 --> 00:17:53.405 اینجا قایم شده 00:17:53.570 --> 00:17:56.215 (جراح عمومی سو وو جین) 00:17:56.340 --> 00:17:57.475 شما؟ 00:17:59.570 --> 00:18:00.645 ببخشید 00:18:02.239 --> 00:18:03.985 دنبال کسی میگردین؟ 00:18:09.320 --> 00:18:10.419 نشنیدی؟ 00:18:10.419 --> 00:18:11.850 پته شو ریخته رو آب 00:18:11.850 --> 00:18:14.090 ...سونبه هیون جون از بیمارستان 00:18:14.090 --> 00:18:15.465 سونبه هیون جون؟ 00:18:21.189 --> 00:18:22.975 سلام- سلام- 00:18:25.060 --> 00:18:27.205 سلام- سلام- 00:18:27.600 --> 00:18:29.499 دیشب آی سی یو ساکت بود؟ 00:18:29.499 --> 00:18:32.885 صبح زود سطح اکسیژن وو جانگ ته افت کرد 00:18:33.009 --> 00:18:34.385 ...ولی دکتر کیم 00:18:35.310 --> 00:18:36.584 دکتر کیم؟ 00:18:57.130 --> 00:18:58.660 اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:58.660 --> 00:18:59.975 اومدی 00:19:00.429 --> 00:19:01.999 وو جانگ ته 00:19:01.999 --> 00:19:03.870 دیشب سطح اکسیژنش افت کرد 00:19:03.870 --> 00:19:05.584 ...باید گاز های شریانیشو چک کنی 00:19:05.739 --> 00:19:08.715 و میزان اکسیژن خونش هم مشخص کنی، چهار چشمی حواست بهش باشه 00:19:10.340 --> 00:19:11.485 پرستار لی 00:19:12.110 --> 00:19:15.110 بررسی آزمایش خون جانگ گا یونگ چی شد؟ 00:19:15.110 --> 00:19:18.650 بعد از انتقال خون هموگلوبینش رسید به 10.1 ولی 00:19:18.650 --> 00:19:21.195 هنوز رنگ ترشحات درت همووکش خوب نیست 00:19:21.290 --> 00:19:22.435 چقدره؟ 00:19:22.459 --> 00:19:24.034 اونقدر نیست 00:19:24.759 --> 00:19:26.435 اگه مقدارش افزایش پیدا کرد 00:19:26.529 --> 00:19:28.130 فورا بهم زنگ بزن 00:19:28.130 --> 00:19:30.175 باشه- مرسی- 00:19:34.269 --> 00:19:35.574 برگردین به تختتون 00:19:35.699 --> 00:19:37.769 هی. بخیه ها دارن خوب میشن 00:19:37.769 --> 00:19:40.739 تبم قطع شده و حالم عالیه، برای چی؟ 00:19:40.739 --> 00:19:43.410 امروز صبح حتما درباره آزمایش ها شنیدین 00:19:43.410 --> 00:19:45.679 فقط یه کوچولو زخمی شده بودم 00:19:45.679 --> 00:19:48.249 و چون سرما خوردم تب داشتم 00:19:48.249 --> 00:19:51.254 چرا باید به خاطرش آزمایش بدم؟ 00:19:51.679 --> 00:19:53.264 انقدر حوصلت سر رفته؟ 00:19:54.019 --> 00:19:55.264 از سر راه برو کنار 00:19:55.890 --> 00:19:56.989 اگه انقدر بیکاری 00:19:56.989 --> 00:19:59.564 مریضای بیشتری رو چک کن 00:20:01.160 --> 00:20:02.735 به خاطر اوناست؟ 00:20:06.669 --> 00:20:08.429 درباره چی حرف میزنی؟ 00:20:08.429 --> 00:20:11.415 دلیل اینکه همش زخمهاتون رو مخفی میکنین 00:20:11.900 --> 00:20:13.915 به خاطر کساییه که توی دولدامن 00:20:14.739 --> 00:20:17.439 چون اونا بدون شما نمیتونن کاری بکنن 00:20:17.439 --> 00:20:19.324 و نمیتونین مریض شین 00:20:20.279 --> 00:20:22.324 به خاطر همینه همش مخفیش میکنین 00:20:22.580 --> 00:20:25.554 که یه وقت نگران و دستپاچه نشن 00:20:27.890 --> 00:20:29.034 اما 00:20:29.660 --> 00:20:32.435 مطمئن نیستم برای خودتون خوب باشه 00:20:33.160 --> 00:20:36.529 رابطه ای که همه فقط به شما تکیه کردن 00:20:36.529 --> 00:20:38.534 مطمئن نیستم درست یا خوب باشه 00:20:39.229 --> 00:20:40.570 و شما دارین 00:20:40.570 --> 00:20:43.074 ..دردتون رو مخفی میکنین که اینجوری ادامه بدین. این 00:20:47.310 --> 00:20:48.744 مگه چشه؟ 00:20:50.739 --> 00:20:52.155 از مد افتاده 00:20:52.279 --> 00:20:56.094 اصطلاح فنیش، خودنمایی لعنتیه 00:20:56.320 --> 00:20:59.024 اصطلاح دیگش- برید معاینه و- 00:20:59.890 --> 00:21:01.365 درمانش کنین 00:21:02.090 --> 00:21:03.165 خب؟ 00:21:27.949 --> 00:21:30.554 مگه ووجین جواب پیاماتو نمیده؟ 00:21:32.120 --> 00:21:33.120 نمیدونم والا 00:21:33.120 --> 00:21:35.890 بهش پیام دادم که وقتی رسید بهم زنگ بزنه 00:21:35.890 --> 00:21:37.264 اما جوابی نمیده 00:21:39.989 --> 00:21:43.735 اصلا چرا اومدی ببینیش؟ 00:21:45.229 --> 00:21:48.475 میدونستی چهارمین باره که اینو ازم میپرسی؟ 00:21:48.699 --> 00:21:51.344 واقعا؟ 00:21:51.540 --> 00:21:52.810 چیه؟ 00:21:52.810 --> 00:21:55.570 میترسی آسیبی بهش بزنم؟ 00:21:55.570 --> 00:21:58.155 نه، معلومه که نه 00:21:59.110 --> 00:22:01.655 امروز حتما دیرش شده 00:22:02.009 --> 00:22:03.455 تا الان دیگه باید زنگ میزد 00:22:04.179 --> 00:22:05.695 پس خودت بهش زنگ بزن 00:22:06.919 --> 00:22:08.865 الان؟- ‌آره الان- 00:22:10.860 --> 00:22:16.034 باشه، پس بهش زنگ میزنم 00:22:20.729 --> 00:22:22.274 دکتر سو 00:22:23.900 --> 00:22:24.975 دکتر سو؟ 00:22:25.340 --> 00:22:28.070 فعلا اینجا نیست 00:22:28.070 --> 00:22:31.215 میدونی ساعت چنده؟ 00:22:31.410 --> 00:22:32.779 آخه کجایی؟ 00:22:32.779 --> 00:22:34.485 تو اورژانسم 00:22:35.380 --> 00:22:38.249 چی؟ هنوز خونه ای؟ 00:22:38.249 --> 00:22:39.965 چی دارین میگین، سونبه؟ 00:22:40.249 --> 00:22:42.564 تو اتاق پرسنل همو دیدیم 00:22:42.590 --> 00:22:43.759 یادتون نمیاد؟ 00:22:43.759 --> 00:22:45.905 صدات چرا اینجوریه؟ 00:22:46.160 --> 00:22:47.229 مریضی؟ 00:22:47.229 --> 00:22:49.675 من؟- وضعیتت رو بگو- 00:22:50.130 --> 00:22:54.405 تب داری و همه جای بدنت درد میکنه؟ 00:22:54.929 --> 00:22:56.570 سونبه، دارین منو میترسونین 00:22:56.570 --> 00:22:58.544 ای وای، که اینطور 00:22:58.570 --> 00:23:01.415 احتمالا امروز نمیتونی بیای سر کار 00:23:02.040 --> 00:23:03.655 چه حیف 00:23:03.880 --> 00:23:06.925 امروز هیون جون سونبه یه سر اومده که تو رو ببینه 00:23:07.979 --> 00:23:10.754 تقصیری نداری که مریضی 00:23:10.880 --> 00:23:14.350 آره، معلومه. به هیون جون سونبه اینو میگم 00:23:14.350 --> 00:23:16.064 پس یه کم استراحت کن 00:23:16.689 --> 00:23:18.135 حتما 00:23:22.499 --> 00:23:23.675 چی شده؟ 00:23:23.759 --> 00:23:25.905 دکتر چا بود 00:23:26.870 --> 00:23:29.074 اما رفتارش عجیب غریب بود- دکتر چا؟- 00:23:29.870 --> 00:23:31.999 یه مهمون از سئول اومده 00:23:31.999 --> 00:23:33.945 و به اتاق پرسنل همراهیش کرد 00:23:34.939 --> 00:23:37.185 اما چیه؟ چرا عجیب غریبه؟ 00:23:40.209 --> 00:23:42.084 ووجین امروز مریضه، سونبه 00:23:42.949 --> 00:23:44.155 که اینطور 00:23:44.179 --> 00:23:45.794 حتما بدجور سرما خورده 00:23:46.189 --> 00:23:48.320 راستش این بیمارستان ممکنه 00:23:48.320 --> 00:23:50.494 آرومترین جای روی زمین بنظر بیاد 00:23:50.519 --> 00:23:52.294 اما برعکسشه 00:23:52.590 --> 00:23:55.205 هر دقیقه مریضای تصادفی میان 00:23:55.390 --> 00:23:58.860 و اون مجبوره روزی دو تا جراحی اورژانسی انجام بده 00:23:58.860 --> 00:24:01.375 فکر کنم خستگی ضعیفش کرده 00:24:02.070 --> 00:24:03.514 خیلی بابت این قضیه متاسفم 00:24:04.340 --> 00:24:06.744 وقتی بهش گفتی من اینجام چی گفت؟ 00:24:07.370 --> 00:24:08.485 جان؟ 00:24:09.040 --> 00:24:10.854 چی گفت؟- آها- 00:24:12.179 --> 00:24:16.054 خب، خیلی هیجان زده بود 00:24:16.179 --> 00:24:18.354 که شنید اومدی سر زدی 00:24:18.749 --> 00:24:20.989 به خاطر همین خیلی ناراحته که 00:24:20.989 --> 00:24:23.594 نتونست شخصا ببینتت 00:24:24.019 --> 00:24:26.590 گفت به محضی که بتونه 00:24:26.590 --> 00:24:28.034 توی سئول میبینتت 00:24:29.660 --> 00:24:31.074 سو ووجین اینو گفت؟ 00:24:32.830 --> 00:24:34.375 به خاطر این خیلی ناراحته 00:24:34.969 --> 00:24:37.115 آره، معلومه 00:24:40.140 --> 00:24:41.915 چیه؟ 00:24:42.910 --> 00:24:44.655 چیزی شده؟ 00:24:46.009 --> 00:24:47.425 حتما فکر میکنی من خرم 00:24:50.019 --> 00:24:52.050 نمیفهمم چی میگی 00:24:52.050 --> 00:24:54.620 چون شهرتم لکه دار شده دربارم بد فکر میکنی 00:24:54.620 --> 00:24:57.660 چی؟ معلومه که نه. کی همچین حرفی زدم؟ 00:24:57.660 --> 00:24:59.034 پس گوشیتو بده من 00:25:01.860 --> 00:25:02.860 چرا؟ 00:25:02.860 --> 00:25:04.635 گفتی الان با ووجین حرف زدی 00:25:04.959 --> 00:25:07.405 میخوام خودم به اون شماره زنگ بزنم 00:25:11.469 --> 00:25:12.985 گوشیتو بده بهم 00:25:25.219 --> 00:25:26.324 اینجا هم نیست 00:25:39.769 --> 00:25:41.004 عه اینجایین 00:25:41.100 --> 00:25:42.939 چی شده؟ اورژانسی داریم؟ 00:25:42.939 --> 00:25:45.574 نه، اما توی اتاق پرسنل کارتون دارن 00:25:51.310 --> 00:25:53.754 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:25:59.919 --> 00:26:01.094 (سو ووجین) 00:26:06.959 --> 00:26:09.104 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:26:24.610 --> 00:26:26.225 سو ووجین؟ 00:26:29.949 --> 00:26:32.925 گفتی سرما خوردی. چطور سر کاری؟ 00:26:33.890 --> 00:26:35.725 تبت چطوره؟ هنوز لرز داری؟ 00:26:39.019 --> 00:26:40.660 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:40.660 --> 00:26:42.564 برو بیرون. شر درست میشه 00:26:43.429 --> 00:26:45.205 فقط برو 00:26:46.900 --> 00:26:48.074 ما رو تنها بذار 00:26:49.469 --> 00:26:50.814 میخوای چی کار کنی؟ 00:26:51.540 --> 00:26:54.344 چیزی نیست. میتونی ما رو تنها بذاری 00:27:05.620 --> 00:27:06.650 خوبین؟ 00:27:06.650 --> 00:27:09.320 اون تماستون منو نگران کرد 00:27:09.320 --> 00:27:10.919 برای همین اومدم دنبالتون 00:27:10.919 --> 00:27:11.994 چی کار کنم؟ 00:27:12.360 --> 00:27:14.334 اون دو تا نباید باهم در تماس باشن 00:27:14.459 --> 00:27:16.774 چرا؟ اون آقاهه کیه؟ 00:27:17.630 --> 00:27:20.074 خب، توی بیمارستان سامجین 00:27:20.529 --> 00:27:22.744 قبلا باهم کار میکردن 00:27:23.640 --> 00:27:25.274 بیمارستان سامجین؟ 00:27:44.390 --> 00:27:46.104 شنیدم بو یونگ جو آسیب دیده 00:27:50.259 --> 00:27:52.574 از اون چیزی که شنیدم، چیز جدی ای نیست 00:27:53.570 --> 00:27:57.375 خبر داری که ممکنه سندروم تونل کارپال داشته باشه؟ 00:27:58.300 --> 00:27:59.415 آره 00:28:01.070 --> 00:28:04.915 اما بااینحال به من خبر ندادی 00:28:06.350 --> 00:28:07.754 ناامید شدم 00:28:08.550 --> 00:28:10.195 فکر کردم تو یه تیمیم 00:28:12.919 --> 00:28:15.465 ببخشید که اینو میگم، اما من با کسی تیم نمیشم 00:28:16.959 --> 00:28:19.534 چیزایی که بهشون اعتماد دارم دست‌هام، هنر دارو 00:28:21.090 --> 00:28:22.635 و اعتقادهامه 00:28:24.400 --> 00:28:28.774 کسایی که تو دولدامن خیلی بیشتر از حد انتظارم لایقن 00:28:30.239 --> 00:28:34.584 فکر خوبیه که به بیمارستان میره انتقالی بدیمشون 00:28:34.769 --> 00:28:36.584 واقعا فکر میکنی همچین چیزی شدنیه؟ 00:28:38.380 --> 00:28:39.485 اون روز 00:28:40.949 --> 00:28:43.155 بهش گفتین یکی رو انتخاب کنه 00:28:43.880 --> 00:28:45.054 تصمیمت چیه؟ 00:28:45.249 --> 00:28:46.564 کارت 00:28:47.449 --> 00:28:48.665 یا غرورت؟ 00:28:50.689 --> 00:28:52.935 دلم میخواد یه بازی رو شروع کنم 00:29:01.169 --> 00:29:02.814 پرستار اون تاک اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.415 به چی فکر میکنی؟ 00:29:11.779 --> 00:29:13.024 دکتر کیم 00:29:14.679 --> 00:29:15.925 نگرانشم 00:29:20.539 --> 00:29:24.044 اگه تقصیر ما باشه چی، سرپرستار اوه؟ 00:29:25.569 --> 00:29:27.015 منظورت چیه؟ 00:29:28.279 --> 00:29:31.054 دلیل اینکه همش زخمهاتون رو مخفی میکنین 00:29:31.809 --> 00:29:33.755 به خاطر کساییه که توی دولدامن 00:29:33.920 --> 00:29:36.219 چون اونا بدون شما نمیتونن کاری بکنن 00:29:36.219 --> 00:29:37.824 و نمیتونین مریض شین 00:29:38.150 --> 00:29:40.134 به خاطر همینه همش مخفیش میکنین 00:29:40.519 --> 00:29:43.265 که یه وقت نگران و دستپاچه نشن 00:29:44.630 --> 00:29:46.604 اگه به خاطر همین باشه که به خودش زیاد فشار میاره چی؟ 00:29:48.160 --> 00:29:49.275 اگه این راست باشه چی؟ 00:30:15.559 --> 00:30:17.005 بله، سوجونگ 00:30:18.690 --> 00:30:19.804 آره 00:30:20.559 --> 00:30:23.029 خب، تازه فایل هایی که 00:30:23.029 --> 00:30:24.844 دیروز برام فرستادی رو باز کردم 00:30:26.100 --> 00:30:27.245 آره 00:30:27.569 --> 00:30:32.415 اگه از من بپرسی اون مقاله راجع به مدیاستینیت نکروزه‌ خیلی جالبه (التهاب فضای قفسه سینه که در آن سلولها میمیرند) 00:30:33.880 --> 00:30:34.985 جدی؟ 00:30:36.509 --> 00:30:40.725 گزارش پیشرفت کار تا هفته‌ بعد آمادست 00:30:41.819 --> 00:30:42.894 آره 00:30:45.819 --> 00:30:50.134 معلومه. همه اینجا خوبن. مثه همیشه 00:30:51.789 --> 00:30:52.904 بله 00:30:54.329 --> 00:30:56.205 همه خوبیم 00:30:57.499 --> 00:31:01.475 بیشتر نگران سلامت خودت باش، دکتر یون 00:31:02.440 --> 00:31:06.015 حتما، در تماس باش 00:31:25.029 --> 00:31:29.475 (پروژه عجیب) 00:31:37.239 --> 00:31:40.180 چرا هیچی نمیگن؟ 00:31:40.180 --> 00:31:41.440 این بیشتر نگرانم میکنه 00:31:41.440 --> 00:31:43.324 به آقای کو زنگ بزنیم؟ 00:31:47.819 --> 00:31:49.824 از اون حادثه چند وقت گذشته؟ 00:31:50.120 --> 00:31:51.794 بیشتر از یه سال؟ 00:31:51.989 --> 00:31:53.519 فقط بیشتر از نه ماهه 00:31:53.519 --> 00:31:54.665 درسته 00:31:56.860 --> 00:31:59.334 اینجا یه کاری داشتم 00:32:00.559 --> 00:32:03.205 اما بعد فهمیدم تو هم اینجا کار میکنی 00:32:04.370 --> 00:32:06.245 کنجکاو بودم که در چه حالی 00:32:07.840 --> 00:32:09.515 اما به نظر رو به راهی 00:32:11.269 --> 00:32:12.384 که اینطور؟ 00:32:13.039 --> 00:32:14.485 درباره من کنجکاو نبودی؟ 00:32:16.039 --> 00:32:17.624 چطوری؟ 00:32:17.979 --> 00:32:19.755 زندگیم داغونه 00:32:22.950 --> 00:32:25.319 مدرک نظام پزشکیم سه ساله معلق شده 00:32:25.319 --> 00:32:27.120 و خونه رو از دست دادم 00:32:27.120 --> 00:32:28.995 تا وام رو که برای بیمارستان گرفته بودم پس بدم 00:32:29.160 --> 00:32:30.864 اعتبارم نابود شد 00:32:31.460 --> 00:32:32.935 و ازدواجم به آخر رسید 00:32:34.200 --> 00:32:35.374 حتما سخت بود 00:32:41.069 --> 00:32:44.185 خب اینجا به اندازه کافی درمیاری؟ 00:32:45.739 --> 00:32:47.015 همه قرضهاتو صاف کردی؟ 00:32:48.979 --> 00:32:50.185 چیه؟ 00:32:50.779 --> 00:32:53.225 هنوزم اون نزول خورا دنبالتن؟ 00:32:53.850 --> 00:32:56.765 اگه حرف دیگه ای نداری، برمیگردم سر کار 00:32:58.989 --> 00:33:00.665 میخوای به یه جای بهتر معرفیت کنم؟ 00:33:06.400 --> 00:33:07.529 داره به دکتر سو نزدیک میشه 00:33:07.529 --> 00:33:09.374 چرا؟- برم داخل؟- 00:33:14.440 --> 00:33:15.945 چیز مهمی نیست 00:33:16.769 --> 00:33:17.844 فقط 00:33:18.469 --> 00:33:22.940 دکترای خوب رو به اونایی که نیازشون دارن معرفی میکنم 00:33:22.940 --> 00:33:24.654 اگه خواستی مامور اکتشاف صدام کن 00:33:25.380 --> 00:33:29.394 با چند تا بیمارستان مایه‌دار در ارتباطم 00:33:29.989 --> 00:33:32.265 تو زمینه حقوق، حداقل 150درصد بیشتر میگیری 00:33:32.420 --> 00:33:34.265 و قابل مذاکره‌ست، البته 00:33:34.489 --> 00:33:37.864 فقط سی درصد حقوق سالانه اولین سالت رو میگیرم 00:33:38.930 --> 00:33:41.275 چی میگی؟- برام جالب نیست- 00:33:42.029 --> 00:33:43.700 خب باشه. بیست درصد 00:33:43.700 --> 00:33:45.475 چون آشنایی تخفیف میدم 00:33:46.870 --> 00:33:48.445 باید جای دیگه ای رو بگردی 00:33:50.309 --> 00:33:51.584 ای احمق 00:33:54.039 --> 00:33:55.255 یه ذره هم عوض نشدی 00:33:58.880 --> 00:34:01.695 اصلا احساس شرمندگی نمیکنی 00:34:02.479 --> 00:34:03.594 نه؟ 00:34:04.789 --> 00:34:06.394 میتونم همین حرفو به خودت بزنم 00:34:08.120 --> 00:34:09.634 به خاطر کاری که کردی 00:34:11.289 --> 00:34:12.564 اصلا پشیمون نیستی 00:34:15.759 --> 00:34:17.245 پس کاری رو که به خاطرش اومدی اینجا انجام بده 00:34:25.640 --> 00:34:27.985 خوبی؟ 00:34:28.180 --> 00:34:29.239 خوبین؟ 00:34:29.239 --> 00:34:30.854 دکتر سو، حالتون خوبه؟ 00:34:32.979 --> 00:34:34.049 این چیه؟ 00:34:34.049 --> 00:34:37.665 نمیدونستیم اوضاع چقدر بالا میگیره 00:34:37.950 --> 00:34:40.690 محض احتیاط ازش خواستم بیاد 00:34:40.690 --> 00:34:41.960 فقط بهم علامت بدین 00:34:41.960 --> 00:34:43.834 میخواین ترتیبشو بدم؟ 00:34:46.289 --> 00:34:48.335 نه، چیزی نیست. میتونین برگردین سر کارتون 00:35:08.550 --> 00:35:10.349 پیامم رو نخوندی؟ 00:35:10.349 --> 00:35:12.990 باورم نمیشه همینجوری سرتو انداختی پایین اومدی تو 00:35:12.988 --> 00:35:15.928 میخواستم برات بپیچونمش 00:35:17.858 --> 00:35:20.298 حالا هیون جون چی گفت؟ 00:35:20.298 --> 00:35:21.758 اومده که شخصا با تو حرف بزنه؟ 00:35:21.758 --> 00:35:23.338 از کجا میدونست اینجایی؟ 00:35:25.568 --> 00:35:28.338 هیون جون سونبه واقعا آدم کینه ایه 00:35:28.338 --> 00:35:29.568 ...باورم نمیشه 00:35:29.568 --> 00:35:31.808 بعد از اینهمه وقت دنبالت گشته 00:35:32.568 --> 00:35:34.408 چی بهت گفت؟ 00:35:34.408 --> 00:35:35.548 فحشت داد؟ 00:35:37.278 --> 00:35:39.748 ...خشونت لفظی یا تهدید کافیه که 00:35:39.748 --> 00:35:41.548 به پلیس زنگ بزنیم 00:35:43.248 --> 00:35:45.558 آره، بهم بگو همه چیو میتونی بهم بگی 00:35:45.748 --> 00:35:47.328 وکیل نیاز داری؟ 00:35:47.588 --> 00:35:49.618 میتونم به دوست صمیمی مامانم معرفیت کنم 00:35:49.618 --> 00:35:52.358 هی چا اون جه - نگران هزینه اش نباش - 00:35:52.358 --> 00:35:54.568 خودم حتما برات تخفیف میگیرم 00:35:54.658 --> 00:35:58.028 یه کاری میکنم با کمترین قیمت کارت راه بیفته 00:35:58.028 --> 00:36:00.668 اگه بازم زیاد بود، خودم بهت پول قرض میدم 00:36:00.668 --> 00:36:03.208 چرا همش تو کار دیگران دخالت میکنی؟ 00:36:05.138 --> 00:36:06.208 ...چون 00:36:06.778 --> 00:36:08.808 شایعه ها رو شنیدم 00:36:10.308 --> 00:36:13.618 انگشت اشاره ی همه به سمت توئه 00:36:14.278 --> 00:36:16.658 اما در واقع، هیون جون قانون رو زیر پا گذاشته 00:36:17.548 --> 00:36:18.788 زیر میزی گرفت 00:36:18.788 --> 00:36:20.628 درمان مفرط و یکی دیگه رو برای عمل فرستادن 00:36:20.788 --> 00:36:24.028 واقعا خجالت نمیکشه به خودش میگه سونبه؟ 00:36:24.758 --> 00:36:27.498 ما که کورکورانه نمیتونیم هوای همکارهامون رو داشته باشیم 00:36:27.528 --> 00:36:29.098 ...من فکر میکنم که دکترای دیگه هم 00:36:29.098 --> 00:36:31.698 باید شدید تو این مورد سختگیری کنن 00:36:32.068 --> 00:36:34.938 پس عصبانی نشو، خب؟ 00:36:35.038 --> 00:36:36.808 ...صرفا سن بالا، ارشدیت رو بهت نمیده 00:36:36.808 --> 00:36:39.538 و باید احترام رو بدست بیاری، فهمیدی؟ 00:36:39.538 --> 00:36:40.848 فهمیدم 00:36:41.408 --> 00:36:44.018 اما برای چی اینقدر مشتاق کارای من شدی؟ 00:36:44.278 --> 00:36:46.148 وای خدا چقدر خسته کننده 00:36:46.748 --> 00:36:48.588 نگرانتم خب 00:36:56.858 --> 00:36:58.028 اگه اینو بگم 00:36:58.828 --> 00:37:02.728 احساس معذب بودن میکنی؟ 00:37:05.998 --> 00:37:07.908 اگه اینجوره پس معذرت میخوام 00:37:12.438 --> 00:37:13.908 معذب بودنی در کار نیست 00:37:14.038 --> 00:37:16.008 آها خوبه 00:37:16.038 --> 00:37:17.278 ...اما باعث میشه 00:37:18.348 --> 00:37:20.018 چند شبی بیخوابی بکشم 00:37:23.918 --> 00:37:26.658 بهم احساسی داره یا نداره؟ 00:37:28.218 --> 00:37:30.298 چطوری باید منتظرش بمونم؟ 00:37:32.228 --> 00:37:33.528 به این چیزا فکر میکنم 00:37:37.728 --> 00:37:39.068 اگه اینا رو بگم 00:37:40.768 --> 00:37:42.368 از خط قرمز رد میشم چا اون جه؟ 00:38:29.120 --> 00:38:30.290 علائم حیاتیش؟ 00:38:30.720 --> 00:38:32.860 سیزده روی هشت ضربانش 125 تاس 00:38:32.860 --> 00:38:34.260 دمای بدنشم 37.2 درجه اس 00:38:34.260 --> 00:38:35.760 ...بهش سرم نمکی بزنید 00:38:35.760 --> 00:38:37.900 و نصف شیشه پتدین بدین (نوعی مسکن) 00:38:38.230 --> 00:38:39.300 پرستار اون تاک؟ 00:38:40.130 --> 00:38:41.310 بله چشم 00:38:42.200 --> 00:38:45.240 بیمار تا وقتی سرم آماده میشه من معاینه اتون میکنم 00:38:45.240 --> 00:38:46.640 لطفا به پشت بخوابید 00:38:46.770 --> 00:38:48.180 زانوتون رو بیارید بالا 00:38:49.840 --> 00:38:51.380 شکمتون رو معاینه میکنم 00:38:52.910 --> 00:38:54.550 قبلا جراحی کردین 00:38:54.550 --> 00:38:55.880 چه جراحی ای بوده؟ 00:38:55.880 --> 00:38:59.020 ...تابستون پارسال 00:38:59.020 --> 00:39:01.230 سنگ کیسه صفرامو در آوردم 00:39:01.790 --> 00:39:04.560 احیانا که فکر نمیکنین موقع عمل اشتباهی رخ داده؟ 00:39:04.560 --> 00:39:06.190 نه، اون نیست 00:39:06.190 --> 00:39:07.390 اگه جراحی خوب پیش نمیرفت 00:39:07.390 --> 00:39:09.630 سریعا بعد از جراحی علائم رو نشون میدادین 00:39:09.660 --> 00:39:11.100 فعلا بذارید وضعیتتون رو بررسی کنم 00:39:23.740 --> 00:39:25.280 بنظر پریتونئیت میرسه ( التهاب جدار شکم) 00:39:30.950 --> 00:39:33.360 بیمار بهتون آمپول میزنیم 00:39:33.450 --> 00:39:35.260 این یه مسکن مخدره 00:39:35.260 --> 00:39:37.860 برای همین ممکنه حالت گیجی و تهوع داشته باشین 00:39:37.860 --> 00:39:40.530 اگه این حالات رو داشتین، بهمون بگید - باشه - 00:39:40.530 --> 00:39:42.230 لطفا آزمایشات قبل از عمل رو ازش بگیرید 00:39:42.230 --> 00:39:43.400 بریم ایکس ری بگیریم 00:39:44.970 --> 00:39:46.440 راحت دراز بکشید 00:39:58.480 --> 00:39:59.620 چیشده؟ 00:40:18.930 --> 00:40:21.840 باشه زود آماده میشم 00:40:23.800 --> 00:40:26.810 دکتر یانگ، وقتی غذات تموم شد همه چیو بذار روی میز لطفا 00:40:26.970 --> 00:40:28.480 وقتی برگشتم میام جمع و جور میکنم 00:40:28.480 --> 00:40:29.640 یه بیمار اورژانسی دیگه؟ 00:40:29.640 --> 00:40:31.580 بخاطر زخمش که سوراخ شده دچار پریتونئیت شده (محتویات روده به داخل شکم ریخته و موجب التهاب جدار شکم شده اند) 00:40:32.810 --> 00:40:34.020 خوردنم تموم شد 00:40:38.220 --> 00:40:39.790 چرا الان ظرفا رو نمیشورید؟ 00:40:44.320 --> 00:40:45.330 ...یه مرد 47 ساله 00:40:45.330 --> 00:40:46.960 بخاطر زخمش که سوراخ شده دچار پریتونئیت شده 00:40:46.960 --> 00:40:48.560 علائم حیایتش ثابت ان 00:40:48.560 --> 00:40:49.600 بیماری زمینه ای داره؟ 00:40:49.600 --> 00:40:51.270 ...شیش ماه پیش، سنگ کیسه صفرا داشت 00:40:51.270 --> 00:40:53.140 کوله سیستکتومی داشته (برداشتن کیسه ی صفرا) 00:40:53.270 --> 00:40:55.010 پس باید چسبندگی حاصل از جراحی داشته باشه 00:40:55.070 --> 00:40:56.440 به دکتر نام زنگ زدین؟ 00:40:56.440 --> 00:40:57.710 بله زنگ زدم 00:40:57.810 --> 00:40:59.810 دکتر نام نمیاد 00:41:01.540 --> 00:41:03.480 منظورتون چیه؟ 00:41:03.480 --> 00:41:05.020 دکتر نام نمیاد؟ 00:41:05.110 --> 00:41:07.250 باهامون تماسی نگرفته 00:41:07.850 --> 00:41:09.590 بخاطر زخمش که سوراخ شده دچار پریتونئیت شده؟ 00:41:09.820 --> 00:41:12.060 من توی اتاق عملم دکتر سو وو جین 00:41:12.650 --> 00:41:14.420 همینجور که آماده میشید اینو حواستون باشه 00:41:24.630 --> 00:41:28.610 الان چی داری میگی دکتر یانگ؟ 00:41:29.400 --> 00:41:32.710 دیگه نمیخوای توی بیمارستان دولدام کار کنم؟ 00:41:32.710 --> 00:41:35.510 من الان درست شنیدم؟ 00:41:35.510 --> 00:41:37.480 بله درسته 00:41:42.450 --> 00:41:45.020 بفرمایید این از طرف رئیسه 00:41:49.120 --> 00:41:50.260 بفرمایید 00:41:53.130 --> 00:41:54.260 فعلا 00:42:04.300 --> 00:42:06.380 (پایان قرارداد) 00:42:22.390 --> 00:42:25.730 (بیمارستان دولدام) 00:42:28.830 --> 00:42:32.070 دکتر نام جواب نمیده؟ - مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد - 00:42:32.070 --> 00:42:33.470 نه جواب نمیده 00:42:34.470 --> 00:42:36.470 اتفاقی که نیفتاده نه؟ 00:42:37.140 --> 00:42:39.340 نباید به دکتر کیم بگیم؟ 00:42:43.180 --> 00:42:44.280 بعدا 00:42:44.980 --> 00:42:46.680 ...فعلا جراحی رو انجام بدیم 00:42:46.680 --> 00:42:48.650 و بعدا میرم ببینم چیشده 00:42:49.620 --> 00:42:50.850 ...دکتر کیم هم 00:42:51.850 --> 00:42:55.290 باید بذاریم امروز استراحت بکنه، دکتر آه روم 00:42:55.960 --> 00:42:57.260 بله چشم 00:43:02.160 --> 00:43:03.770 فکر میکنی همه چیز مرتبه؟ 00:43:04.770 --> 00:43:05.840 معلومه 00:43:18.550 --> 00:43:20.510 بیمار، من شیم هه جین هستم متخصص هوشبری 00:43:20.510 --> 00:43:21.880 میتونید اسمتون رو بهم بگید؟ 00:43:21.880 --> 00:43:24.250 سونگ چانگ گی - الان چه جراحی ای دارید؟ - 00:43:24.450 --> 00:43:25.890 جراحی پاره شدگی دستگاه گوارش 00:43:26.750 --> 00:43:29.390 بیهوش کردن رو شروع کنیم این اکسیژنه 00:43:29.490 --> 00:43:32.230 مضطرب نشید و یه نفس عمیق بکشید 00:43:54.820 --> 00:43:58.360 (پایان قرارداد) 00:44:02.890 --> 00:44:03.960 ....بیمار یه مرد 47 ساله است 00:44:03.960 --> 00:44:05.800 بخاطر زخمش که سوراخ شده دچار پریتونئیت شده 00:44:06.330 --> 00:44:07.530 میتونم شروع کنم؟ 00:44:07.730 --> 00:44:09.270 بله شروع کنید 00:44:09.600 --> 00:44:10.700 چاقو 00:44:14.370 --> 00:44:15.440 فورسپس 00:44:17.700 --> 00:44:18.780 بووی 00:44:30.380 --> 00:44:33.120 اومدین؟ یکم دیر کردین 00:44:34.890 --> 00:44:36.290 چقدر فضولی تو 00:44:37.690 --> 00:44:39.060 حواست به سرکار اومدنمم هست؟ 00:44:40.060 --> 00:44:42.630 نه فقط داشتم سلام میکردم 00:44:44.530 --> 00:44:45.670 سو وو جین کجاست؟ 00:44:45.670 --> 00:44:47.800 داره یه بیمار اورژانسی رو جراحی میکنه - دوباره؟- 00:44:49.140 --> 00:44:52.380 چرا اینقدر تو این بیمارستان بیمارای اورژانسی زیادن؟ 00:44:53.110 --> 00:44:54.910 ...به همه گفتم آماده خوشآمد گویی به بیمارای وی آی پی 00:44:54.910 --> 00:44:56.250 از امروز باشن 00:44:58.610 --> 00:44:59.680 بله دکتر؟ 00:45:00.450 --> 00:45:02.720 بله همین الان میام بله 00:45:03.820 --> 00:45:04.960 لعنتی 00:45:06.350 --> 00:45:08.730 هی بیا دنبالم 00:45:09.220 --> 00:45:12.060 من چرا؟ من که جراح عمومی نیستم 00:45:12.060 --> 00:45:14.260 بیا دنبالم و جای دکترایی که نیستن رو پر کن 00:45:14.260 --> 00:45:16.100 چرا خودتو میزنی به اون راه؟ 00:45:16.200 --> 00:45:17.530 فقط کاری که میگم رو بکن 00:45:21.840 --> 00:45:24.340 چون فکر کرده سونبه ی منه میتونه رئیس بازی در بیاره؟ 00:45:29.240 --> 00:45:31.280 چرا لفتش میدی؟ نمیای؟ 00:45:31.850 --> 00:45:34.020 نه میام چرا میام حالا 00:45:38.290 --> 00:45:41.160 من از خودم بخاطر این کارا متنفرم 00:46:06.380 --> 00:46:08.090 بخاطر راه طولانی، خسته نباشید 00:46:08.950 --> 00:46:11.420 دکتر، سلیقه ی خاصی دارین 00:46:11.490 --> 00:46:13.560 اصلا درک نمیکنم چرا اومدین اینجا 00:46:13.890 --> 00:46:16.090 اینجا واقعا بیمارستانه؟ - این کیه؟ - 00:46:16.690 --> 00:46:18.130 منم نمیدونم 00:46:18.260 --> 00:46:21.260 اما ظاهرا پسر یه شخصیت معروفیه 00:46:23.060 --> 00:46:25.500 وای، این چیه؟ 00:46:27.170 --> 00:46:29.100 بنیان گذار این بیمارستانه؟ 00:46:29.100 --> 00:46:32.810 این مجسمه بقراطه 00:46:32.810 --> 00:46:35.210 آها، بقراط؟ 00:46:36.910 --> 00:46:38.610 ...اما چرا یه خارجی اینهمه راه اومده اینجا 00:46:38.610 --> 00:46:40.380 که بیمارستان بسازه؟ 00:46:43.180 --> 00:46:45.890 چی؟ بقراط رو نمیشناسه؟ 00:46:46.990 --> 00:46:48.090 نونا 00:46:48.820 --> 00:46:50.060 صداتو میشنوما 00:46:51.260 --> 00:46:53.790 کجا باید بریم؟ - مدیر جانگ - 00:46:53.790 --> 00:46:56.070 آها بله از این طرف لطفا 00:47:12.380 --> 00:47:13.580 سو وو جین چرا نیومد؟ 00:47:13.580 --> 00:47:15.250 دوباره داره بیمار اورژانسی جراحی میکنه 00:47:16.680 --> 00:47:18.720 از امروز میخوام توی بخش اورژانس باشن 00:47:18.720 --> 00:47:19.820 بله چشم 00:47:22.420 --> 00:47:24.120 کاری که بهت گفتم چیشد؟ 00:47:24.120 --> 00:47:26.830 قبل از اینکه بیام سرکار، بهش دادم 00:47:29.430 --> 00:47:30.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:31.200 --> 00:47:33.200 ...خب سونبه ازم 00:47:34.900 --> 00:47:36.500 تموم شد، برگرد 00:47:36.500 --> 00:47:38.410 ...اما میخواستین که جای دکترا رو 00:47:38.410 --> 00:47:39.880 فقط برو 00:47:44.340 --> 00:47:45.520 چشه؟ 00:47:48.250 --> 00:47:49.720 واقعا ازش متنفرم 00:47:53.390 --> 00:47:56.390 از امروز بهتون کمک میکنن 00:47:57.060 --> 00:48:01.130 سرپرستار مسئوله برنامه ریزی برای پرستار هاست 00:48:01.130 --> 00:48:02.860 یهویی که نمیتونید همینجوری همه کاره بشید 00:48:02.860 --> 00:48:04.030 چاره ای نیست 00:48:04.060 --> 00:48:05.840 دستورات رئیسه پس همکاری کنید 00:48:06.130 --> 00:48:09.140 وقتی سرپرستار کارشون تموم شد بهشون میگم، فعلا 00:48:11.570 --> 00:48:14.210 عذر میخوام - وای - 00:48:16.810 --> 00:48:19.820 چه خبر شده دکتر آه روم؟ 00:48:20.450 --> 00:48:21.520 نمیدونم 00:48:22.680 --> 00:48:25.060 (پروژه عجیب) 00:48:55.950 --> 00:48:59.190 امروز خیلی به طور عجیبی ساکته 00:49:03.290 --> 00:49:05.560 (جراحی عمومی، پزشک خانوادگی) 00:49:32.390 --> 00:49:33.890 دکتر - بله؟ - 00:49:33.950 --> 00:49:35.060 اینجا چیکار میکنید؟ 00:49:35.560 --> 00:49:39.030 بیمارستان خیلی ساکته 00:49:39.260 --> 00:49:40.630 اومدم یه نگاهی بندازم 00:49:41.190 --> 00:49:44.300 بقیه کجان؟ هیچکس نیست 00:49:44.430 --> 00:49:47.200 یه بیمار داشتیم که بخاطر سوراخ شدن زخمش،دچار پریتونئیت شده 00:49:47.200 --> 00:49:48.800 همه رفتن جراحی 00:49:48.800 --> 00:49:50.740 بیمار دچار پریتونئیت؟ 00:49:50.740 --> 00:49:52.680 پس چرا به من زنگ نزدین؟ 00:49:52.940 --> 00:49:54.610 شما مریضید 00:49:54.670 --> 00:49:56.680 میخواستن فعلا استراحت کنین 00:49:59.510 --> 00:50:03.350 اونا توی ایستگاه پرستاری کین؟ 00:50:04.750 --> 00:50:08.360 اونا با دکتر پارک مین گوک اومدن 00:50:08.360 --> 00:50:11.690 خب همین دیگه، چرا اونجان؟ 00:50:11.690 --> 00:50:12.900 نمیدونم 00:50:13.490 --> 00:50:15.700 حتما برای دلیلی اومدن 00:50:17.600 --> 00:50:20.470 جراحی سندروم تونل کارپالتون کیه؟ 00:50:21.700 --> 00:50:23.240 بعدا راجبش حرف میزنیم 00:50:23.240 --> 00:50:25.410 بجای اینکه اینقدر طولش بدین برید انجامش بدین بره 00:50:25.610 --> 00:50:27.940 هر چی سریعتر خوب بشین، به نفع ماست 00:50:28.040 --> 00:50:29.180 میدونید دیگه 00:50:38.350 --> 00:50:39.460 چی؟ 00:50:39.490 --> 00:50:41.550 ایستگاه پرستاری رو دستشون گرفتن؟ 00:50:41.550 --> 00:50:44.890 بله. پرستار اوم و پرستار جو خیلی عصبانین 00:50:45.430 --> 00:50:47.230 سرپرستار اجازه داد اینجوری بشه؟ 00:50:47.460 --> 00:50:48.960 ...الان توی اتاق عملن 00:50:48.960 --> 00:50:50.530 و از اینا خبری ندارن 00:50:50.530 --> 00:50:53.370 وقتی سرپرستار توی اتاق عمل بود اینکار رو کردن؟ 00:50:53.500 --> 00:50:55.740 عجب حرکتی 00:50:55.740 --> 00:50:58.580 دکتر نام هم امروز جواب تلفنش رو نداد 00:50:58.670 --> 00:51:00.410 بهشون زنگ زدیم که جراحی رو بگیم 00:51:00.410 --> 00:51:02.380 اما بعد از اون دیگه کسی نتونست باهاش تماس بگیره 00:51:02.810 --> 00:51:06.620 بخاطر شرایط الان، احساس خیلی بدی دارم 00:51:07.150 --> 00:51:08.780 دکتر کیم هم خبر داره؟ 00:51:08.780 --> 00:51:11.480 نه. سرپرستار گفت بذاریم امروز استراحت کنن 00:51:11.480 --> 00:51:12.620 چرا؟ 00:51:12.720 --> 00:51:15.090 فکر نکنم این وضعیت از اون وضعیتای بیخیال شدن باشه 00:51:15.090 --> 00:51:16.660 دکتر کیم آسیب دیدن 00:51:17.360 --> 00:51:19.560 کجا؟ - نمیدونین؟ - 00:51:20.090 --> 00:51:21.590 ...توی تصادف اتوبوس آسیب دیدن 00:51:21.590 --> 00:51:23.230 و دیشب یه جنجالی به پا بود 00:51:23.230 --> 00:51:25.630 کجا؟ چقدر آسیب دیده؟ خیلی جدیه؟ 00:51:25.630 --> 00:51:27.470 اونقدر بد نیست 00:51:27.470 --> 00:51:31.780 اما سرپرستار و پرستار اون تاک خیلی نگرانشن 00:51:31.873 --> 00:51:34.488 می ترسن خیلی فشار کاری روشون باشه 00:51:35.982 --> 00:51:37.517 که اینطور 00:51:38.612 --> 00:51:40.027 من هیچی نمی دونستم 00:51:51.562 --> 00:51:53.667 (دکتر کیم) 00:52:02.043 --> 00:52:03.478 سلام دکتر کیم 00:52:04.072 --> 00:52:05.147 چی شده؟ 00:52:07.413 --> 00:52:10.187 یه اتفاقی توی رستوران افتاد و من نمی تونستم برم 00:52:10.982 --> 00:52:13.488 البته مشکلی نیست 00:52:13.913 --> 00:52:15.657 حالتون چطوره؟ 00:52:16.183 --> 00:52:18.423 سرپرستاراوه خیلی نگران بود که 00:52:18.423 --> 00:52:21.098 از بیمارستان رفته بودین 00:52:21.352 --> 00:52:24.322 میشه به خاطر من بیای و باهاش حرف بزنی؟ 00:52:24.322 --> 00:52:27.307 خیلی برای من اوضاع رو سخت کرده 00:52:30.362 --> 00:52:32.578 اوکی خدانگهدار 00:52:50.883 --> 00:52:52.998 خوشبختانه چسبندگیش خیلی بد نیست 00:52:53.452 --> 00:52:55.297 اول دنبال محل پاره شدگی می گردم 00:53:10.273 --> 00:53:12.212 این یه کولدوکوژژنوستومیه 00:53:12.212 --> 00:53:14.312 جراحی ای که توی اون مجرای صفراوی به بخش میانی روده متصل میشه و یه راه خروجی هم براش درنظر گرفته میشه 00:53:14.312 --> 00:53:16.917 چی شده؟ مشکلی هست دکتر سو ووجین؟ 00:53:17.342 --> 00:53:18.683 بیمار گفت که 00:53:18.683 --> 00:53:20.787 یه کوله سیستکتومی بخاطر سنگ صفراشه (کوله سیستکتومی جراحی خروج کیسه صفرا است) 00:53:21.112 --> 00:53:23.397 فکرکنم جراح سر مجرای صفراوی مشترکش یه خطایی کرده 00:53:26.492 --> 00:53:28.767 مجرای مشترک صفراوی به ژژنوم متصل شده ژژنوم: قسمت میانی روده باریک 00:53:28.962 --> 00:53:30.937 موقع خارج کردن سنگهای صفراویش، مجرای صفراویشو درآوردن؟ 00:53:31.933 --> 00:53:33.838 فکرمی کنم 00:53:35.263 --> 00:53:37.978 چیه مگه؟ مشکلی هست؟ 00:53:38.362 --> 00:53:40.807 بیمار چیزی درباره مجرای صفراویش نگفت 00:53:44.673 --> 00:53:46.687 بیا ادامه بدیم دکتر سو ووجین 00:53:48.643 --> 00:53:49.942 منظورتون چیه؟ 00:53:49.942 --> 00:53:53.553 بیمار بعد از شنیدن توضیحات نمی تونسته بهت بگه 00:53:53.553 --> 00:53:54.687 یا 00:53:56.352 --> 00:53:58.968 جراح واقعیت رو پنهان کرده 00:54:00.253 --> 00:54:02.598 این چیزی نیست که می خواین بررسی کنین؟ 00:54:04.423 --> 00:54:06.732 سرپرستار اوه لطفا اینو برام ضبط کنید 00:54:06.732 --> 00:54:08.807 پرستار گانگ - بله - 00:54:15.673 --> 00:54:17.218 داره ضبط میشه 00:54:27.413 --> 00:54:28.657 دکتر سو ووجین 00:54:32.123 --> 00:54:34.228 مریض پریتونئیت 00:54:36.462 --> 00:54:37.998 بیا ندید بگیریمش 00:54:38.592 --> 00:54:40.663 چی؟ - مجرای صفراوی - 00:54:40.663 --> 00:54:42.503 بیا چیزی در موردش به خانوادش نگیم 00:54:42.503 --> 00:54:44.508 چرا همیشه می خواین همه چیز رو ندید بگیرین؟ 00:54:45.373 --> 00:54:47.748 نمی دونم کی روش جراحی کرده 00:54:48.072 --> 00:54:50.147 اما اگه واقعا دکتر بهش نگفته باشه 00:54:50.303 --> 00:54:52.612 اونوقت اونه که مسئوله 00:54:52.612 --> 00:54:54.273 هرکی اشتباهی می کنه باید تاوانشم پس بده 00:54:54.273 --> 00:54:57.157 اینطور نیست که بیمار از اثرات جانبی رنج برده باشه 00:54:58.913 --> 00:55:01.358 اگه ساکت بمونی اتفاقی نمیفته 00:55:01.852 --> 00:55:03.883 بیخود جنجال به پا نکن 00:55:03.883 --> 00:55:05.623 بیمار حق داره بدونه 00:55:05.623 --> 00:55:07.368 چه بلایی سر بدنش اومده 00:55:07.852 --> 00:55:09.862 و دکتر وظیفه اشه که بهش بگه 00:55:09.862 --> 00:55:12.437 می خوای همونطور که توی بیمارستان سامجین تو دردسر افتادی اینجا هم برات مشکل درست بشه؟ 00:55:14.232 --> 00:55:16.362 مطمئن باش کاری می کنم که 00:55:16.362 --> 00:55:18.062 مثل یه خیانتکار باشی 00:55:18.062 --> 00:55:20.448 بیخیالش شو و کارت رو ادامه بده باشه؟ 00:55:23.143 --> 00:55:24.978 ممنونم که نگران منید 00:55:25.773 --> 00:55:27.748 اما خودم مشکلاتمو حل می کنم 00:55:31.913 --> 00:55:33.958 چه احمقیه 00:55:34.982 --> 00:55:37.057 فکر نمی کنم لازم باشه نگران باشین 00:55:39.653 --> 00:55:41.668 فکر می کنم 00:55:42.292 --> 00:55:45.297 اون خیلی حواس جمع تر از شما باشه 00:56:00.573 --> 00:56:02.688 بله متوجهم 00:56:03.542 --> 00:56:04.888 الآن میام پایین 00:56:09.722 --> 00:56:12.323 یه مورد اضطراری پیش اومده و من باید برم پایین 00:56:12.323 --> 00:56:15.563 مدیر جانگ به جای من ازشون پذیرایی کنید 00:56:15.563 --> 00:56:16.898 نگران نباشید 00:56:19.792 --> 00:56:22.377 دکتر یانگ با من بیا - بله - 00:56:28.873 --> 00:56:32.847 اول از همه یه دوری توی بخشهای مختلف بزنیم؟ 00:56:32.942 --> 00:56:36.512 قبل از این کار میشه اسم اون دختر رو بهم بگید؟ 00:56:36.512 --> 00:56:37.617 کدوم دختر؟ 00:56:39.052 --> 00:56:40.327 کی؟ 00:56:45.923 --> 00:56:47.168 اوضاع چطوره؟ 00:56:47.992 --> 00:56:50.198 معلوم نیست 00:57:07.242 --> 00:57:09.087 اینجا چه خبره؟ 00:57:10.183 --> 00:57:11.958 میشه توضیح بدین؟ 00:57:14.282 --> 00:57:16.353 ما براساس دستور رئیس اینجاییم 00:57:16.353 --> 00:57:18.527 من درمورد همچین دستوری چیزی نشنیدم 00:57:23.823 --> 00:57:25.433 با پرستار هویونگ کیو صحبت کنید 00:57:25.433 --> 00:57:27.337 ما چیز بیشتری برای گفتن نداریم 00:57:31.962 --> 00:57:34.202 بله درسته. این دستور رئیسه 00:57:34.202 --> 00:57:37.202 حتی اگه درستم باشه من چیزی نشنیدم 00:57:37.202 --> 00:57:38.942 چطور می تونید وقتی من نیستم 00:57:38.942 --> 00:57:40.813 پرستار جدید بیارین و بذارینشون سر کار 00:57:40.813 --> 00:57:43.282 در حالی که چیزی به من گفته نشده؟ 00:57:43.282 --> 00:57:45.087 درک می کنم که ناراحت شدین 00:57:45.413 --> 00:57:49.928 اما اونا مزاحم کار دکترها و پرستارها نمیشن 00:57:50.153 --> 00:57:51.958 کارشون بیشتر پاسخگویی به تماسهاست 00:57:52.692 --> 00:57:54.168 پاسخگویی به تماسها؟ 00:57:54.552 --> 00:57:56.297 این دیگه یعنی چی؟ 00:57:58.363 --> 00:57:59.962 اورژانس بیمارستان دولدام بفرمایید 00:57:59.962 --> 00:58:02.032 یه مرد درحال تعمیر پشت بوم افتاده پایین 00:58:02.032 --> 00:58:03.633 و زانوش شکسته 00:58:03.633 --> 00:58:05.777 متاسفم ولی ما ظرفیت نداریم 00:58:06.633 --> 00:58:08.377 ببریدش به یه بیمارستان دیگه 00:58:10.742 --> 00:58:11.918 بیمارستان دیگه؟ 00:58:13.343 --> 00:58:15.313 اونجا بیمارستان دولدام نیست؟ 00:58:15.313 --> 00:58:16.643 بله هست 00:58:16.643 --> 00:58:18.982 اما ما نمی تونیم بیماران اورژانسی حوادث رو بپذیریم 00:58:18.982 --> 00:58:20.488 به یه بیمارستان دیگه برید 00:58:22.183 --> 00:58:23.557 چی 00:58:23.883 --> 00:58:26.692 چه کار مسخره ای 00:58:26.692 --> 00:58:30.292 بیمارهای وی آی پی دکتر پارک همین طور دارن میان 00:58:30.292 --> 00:58:31.893 شما بیشتر وقتتون رو توی اتاق عمل می گذرونید 00:58:31.893 --> 00:58:33.938 تا توی اورژانس 00:58:34.262 --> 00:58:35.962 همین الانشم کمبود پرسنل دارین 00:58:35.962 --> 00:58:37.577 و فقط دوتا اتاق عمل دارید 00:58:37.732 --> 00:58:40.833 استراتژی درست این نیست که تعداد بیمارهای اورژانسی حوادث رو کاهش بدیم؟ 00:58:40.833 --> 00:58:42.377 گوش کن پرستار هویونگ کیو 00:58:43.242 --> 00:58:45.913 بیمارستان دولدام هیچ وقت 00:58:45.913 --> 00:58:48.017 دست رد به سینه بیمارها نمی زنه 00:58:48.643 --> 00:58:51.388 و همین طور ولشون نمی کنیم تا بین بیمارستانها سرگردون بشن 00:58:51.683 --> 00:58:54.827 سالهاست که هرگز همچین کاری نکردیم 00:58:55.722 --> 00:58:58.027 حالا توی یه چشم بهم زدن 00:58:58.323 --> 00:58:59.968 اینطوری شهرتمون رو نابود می کنین؟ 00:59:00.323 --> 00:59:02.823 این دستور من نبود، دستور رئیسه 00:59:02.823 --> 00:59:06.067 می تونید شکایت کنید ولی این کار چیزی رو عوض نمی کنه 00:59:25.012 --> 00:59:27.087 متاسفم 00:59:28.313 --> 00:59:29.498 احیانا 00:59:30.583 --> 00:59:31.827 شما پرستار پارک اون تاکید؟ 00:59:34.692 --> 00:59:35.898 شما کی هستین؟ 01:00:00.653 --> 01:00:02.158 عمل خوب پیش رفت؟ 01:00:02.383 --> 01:00:04.353 آره تو چی؟ 01:00:04.353 --> 01:00:07.267 خب توی اورژانس بودم و 01:00:08.292 --> 01:00:09.668 وایسا ببینم اون چیه؟ 01:00:11.323 --> 01:00:12.837 فیلم عمل جراحی بیماره 01:00:13.262 --> 01:00:15.663 کیسه صفراش توی یه بیمارستان دیگه جراحی شده 01:00:15.663 --> 01:00:17.138 اما مجرای صفراویش رو هم درآوردن 01:00:17.603 --> 01:00:18.933 می خواستم با بیمار چکش کنم 01:00:18.933 --> 01:00:22.777 یه جراح دیگه حتما اشتباهش رو لاپوشونی کرده 01:00:23.073 --> 01:00:26.087 درباره عمل غیراخلاقی و غیرحرفه ای حرف بزن 01:00:26.472 --> 01:00:27.913 هنوز مطمئن نیستیم 01:00:27.913 --> 01:00:30.158 خیلی خب. برو پس 01:00:30.583 --> 01:00:31.658 فایتینگ 01:00:46.063 --> 01:00:48.468 زده به سرت واقعا 01:00:48.792 --> 01:00:51.037 فایتینگ؟ جدا؟ 01:00:52.133 --> 01:00:55.607 این مشتها چشون شده؟ خجالت آوره 01:01:00.613 --> 01:01:01.718 بله مامان 01:01:25.933 --> 01:01:27.077 چه خبره؟ 01:01:31.173 --> 01:01:33.012 من از خانوادش پرسیدم 01:01:33.012 --> 01:01:34.317 بدون اینکه اطلاعاتی بدم 01:01:34.972 --> 01:01:36.888 اونا از جداکردن مجرای صفراوی خبر ندارن 01:01:39.952 --> 01:01:41.057 بیا 01:01:43.952 --> 01:01:45.767 خصوصی حرف بزنیم 01:01:46.123 --> 01:01:47.998 (مراقبت های ویژه) 01:01:56.663 --> 01:02:01.077 پرستار جو بیمار من که فیزیوتراپی لازم داره 01:02:03.843 --> 01:02:05.242 لطفا بهش بگید که 01:02:05.242 --> 01:02:06.688 اگه براش انجام نمیشه می تونه بره 01:02:06.942 --> 01:02:08.248 بله متوجه شدم دکتر 01:02:19.452 --> 01:02:21.228 اورژانس بیمارستان دولدام بفرمایید 01:02:21.692 --> 01:02:24.367 متاسفم نمی تونیم هیچ بیماری رو بپذیریم. متاسفم 01:02:33.302 --> 01:02:34.577 پس اینجایین 01:02:42.242 --> 01:02:43.458 چی می خواین؟ 01:02:43.913 --> 01:02:46.688 حتما خیلی به خودتون افتخار می کنین که دکتر سوووجین رو تشویق کردین 01:02:47.512 --> 01:02:49.658 چون این کار باعث شد توی یه دردسر حسابی بیفته 01:02:52.492 --> 01:02:54.127 می خواستی با اون چی کار کنی؟ 01:02:55.962 --> 01:02:57.837 می خواستم به بیمار اطلاع بدم 01:02:58.063 --> 01:02:59.792 اما هیچ اثر جانبی وجود نداشته 01:02:59.792 --> 01:03:02.738 مجرای صفراویش اشتباها توسط دکترش برداشته شده 01:03:03.633 --> 01:03:05.337 دارین می گین که بیمار ازش خبر نداره؟ 01:03:05.873 --> 01:03:07.403 خوب بخیه زده شده 01:03:07.403 --> 01:03:09.347 و اثری روی زندگیش نمی ذاره 01:03:14.212 --> 01:03:15.857 بیاین بگیم مثلا شما یکی رو با ماشین زدید 01:03:16.813 --> 01:03:18.918 فقط به خاطر اینکه قربانی زنده و سلامته 01:03:19.952 --> 01:03:21.527 شما نمی تونید بدون عذرخواهی 01:03:22.012 --> 01:03:23.383 بذارید برید 01:03:23.383 --> 01:03:24.958 برملا کردن حقیقت 01:03:25.482 --> 01:03:28.052 می تونه باعث نابودی یه دکتر بی گناه بشه 01:03:28.052 --> 01:03:30.738 اگه اینطور باشه مشکلی براش پیش نمیاد 01:03:31.093 --> 01:03:32.867 مشکل بزرگی پیش نمیومد 01:03:33.393 --> 01:03:34.593 اگه مسئولیت کارش رو می پذیرفت 01:03:34.593 --> 01:03:35.708 چجوری؟ 01:03:36.363 --> 01:03:39.277 با تحقیر شدن توی دادگاههای پشت سرهم 01:03:39.373 --> 01:03:42.972 تا اینکه به جایی برسه که از نظر روحی نابود بشه؟ 01:03:42.972 --> 01:03:44.617 بعدش باید چندهزار دلار جریمه بپردازه 01:03:45.972 --> 01:03:47.643 در حالی که 01:03:47.643 --> 01:03:49.282 دیگه نمی تونه به کارپزشکیش ادامه بده 01:03:49.282 --> 01:03:50.988 این مسئولیت پذیرییه که تو می گی؟ 01:03:52.782 --> 01:03:56.027 دکترهایی که باید توی بیمارستانها باشن به دادگاه کشیده میشن 01:03:56.583 --> 01:03:58.782 و به جای نوشتن تحقیقات پزشکی 01:03:58.782 --> 01:04:01.668 باید ساعتها قانون رو بخونن 01:04:05.462 --> 01:04:07.567 این مسئولیت پذیرییه که تو می گی؟ 01:04:08.433 --> 01:04:09.607 پس 01:04:11.103 --> 01:04:12.363 باید اینو لاپوشونی کنم؟ 01:04:12.363 --> 01:04:14.777 من قبلا فهمیدم جراح قبلی کی بوده 01:04:16.103 --> 01:04:19.117 خودم بهش زنگ می زنم و نظرم رو می گم 01:04:20.012 --> 01:04:23.413 به هرحال مهم پشیمونی دکتره 01:04:23.413 --> 01:04:25.758 دلم می خواد ما دکترها هوای همدیگه رو داشته باشیم 01:04:26.883 --> 01:04:29.297 و با این موضوع طوری برخورد کنیم که 01:04:30.653 --> 01:04:32.357 به شهرت و صلاحیت دکترها صدمه نمی زنه 01:04:32.692 --> 01:04:34.797 پنهان کردن از بقیه شهرت ما رو حفظ می کنه 01:04:36.563 --> 01:04:38.698 و مخفی کردن حقیقت کمک می کنه صلاحیت ما حفظ بشه 01:04:40.163 --> 01:04:41.337 اینطوره؟ 01:04:43.802 --> 01:04:46.002 ما توی دنیایی زندگی می کنیم 01:04:46.002 --> 01:04:48.478 که مردم منتظر نشستن تا بهت صدمه بزنن 01:04:50.272 --> 01:04:52.173 بهتر نیست حصار امن خودمون رو داشته باشیم 01:04:52.173 --> 01:04:54.218 جایی که احساس امنیت می کنیم؟ 01:04:54.373 --> 01:04:56.158 جایی که افرادی مثل من که از دستورات اطاعت نمی کنن 01:04:56.742 --> 01:04:58.218 ازش پرت میشن بیرون؟ 01:04:58.343 --> 01:05:00.758 قبلا تجربه کردی که چه حسی داره 01:05:01.583 --> 01:05:03.158 پرتت کنن بیرون 01:05:04.722 --> 01:05:06.797 پس دوباره همون اشتباه رو تکرار نکن 01:05:07.522 --> 01:05:09.168 دکتر سو ووجین 01:05:15.393 --> 01:05:16.577 بدش به من 01:05:25.343 --> 01:05:26.448 زود باش 01:05:32.012 --> 01:05:33.627 بدش به من 01:05:36.522 --> 01:05:38.228 چقدر باید بهشون بگم؟ 01:05:38.252 --> 01:05:40.623 آره فقط واقعیات و 01:05:40.623 --> 01:05:42.228 همون چیزایی که دیدی 01:05:42.292 --> 01:05:45.198 حتی توی اتاق عملم محکم باش 01:05:47.192 --> 01:05:48.307 نه 01:05:49.863 --> 01:05:51.508 نگهش می دارم 01:05:53.073 --> 01:05:54.877 می دونین جراح کی بوده؟ 01:05:55.403 --> 01:05:57.847 هرکی که بوده بهش بگین به بیمار اطلاع بده 01:05:58.002 --> 01:05:59.587 اون دکتر 01:05:59.712 --> 01:06:02.017 باید اشتباه اصلی رو توضیح بده 01:06:03.383 --> 01:06:04.512 و اینکه چرا چیزی نگفته 01:06:04.512 --> 01:06:05.952 سو ووجین 01:06:05.952 --> 01:06:09.027 تافردا بعداز ظهر صبر می کنم 01:06:10.522 --> 01:06:12.928 به عنوان یه دکتر این کار رو انجام می دم 01:06:18.093 --> 01:06:19.938 می دونی جراح اصلی کیه؟ 01:06:22.833 --> 01:06:24.037 باید بشناسمش؟ 01:06:25.933 --> 01:06:27.978 فکر می کنم بهتره بدونی 01:06:31.742 --> 01:06:32.817 کیه؟ 01:06:38.282 --> 01:06:39.428 چا اون جه 01:06:54.262 --> 01:06:55.837 پدر من یه دکتره 01:06:56.262 --> 01:06:57.663 واقعا؟ 01:06:57.663 --> 01:07:00.208 برادرو خواهرمم همین طور 01:07:33.532 --> 01:07:34.678 بله 01:07:37.702 --> 01:07:44.702 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:21.932 --> 01:08:24.007 (دکتر رمانتیک 2) 01:08:24.172 --> 01:08:27.002 احتمالا پارک مین گوک فرآیند تغییر سازمانی رو شروع کرده 01:08:27.002 --> 01:08:28.942 می خوام اون حذف بشه 01:08:28.942 --> 01:08:31.412 چرا مدام اونا رو روبروی هم قرار می دی؟ 01:08:31.412 --> 01:08:33.083 موش کثیف 01:08:33.083 --> 01:08:35.642 درحال حاضر ما بیماران حوادث و سوانح رو نمی پذیریم 01:08:35.642 --> 01:08:37.757 دوباره جمعه هامون مثل قبل برمی گردن؟ 01:08:38.452 --> 01:08:40.727 لاپوشونی کردن برای دکترهای همکارمون 01:08:40.783 --> 01:08:42.227 باعث احترام ما به عنوان دکتر میشه؟ 01:08:42.452 --> 01:08:43.668 این جوابته؟ 01:08:43.692 --> 01:08:45.698 چرا دخالت نمی کنید دکتر کیم؟ 01:08:46.563 --> 01:08:48.698 این دفعه ممکنه واقعا یه نفر رو از دست بدیم 01:08:49.533 --> 01:08:52.267 شما می تونین مسئولیت جون سو ووجین رو به عهده بگیرین؟ 01:08:53.162 --> 01:08:54.638 متاسفم سو ووجین