WEBVTT 00:00:00.401 --> 00:00:14.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.300 --> 00:00:44.680 = دکتر اسلامپ = 00:00:44.704 --> 00:00:51.704 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.360 --> 00:00:59.070 گاهی اوقات تعادل ذهنیت رو از دست میدی 00:01:01.780 --> 00:01:03.870 و احساس بی حالی میکنی 00:01:04.450 --> 00:01:05.280 هی 00:01:05.830 --> 00:01:08.660 واقعا به این اشغال میگی مقاله خوب؟ 00:01:10.160 --> 00:01:12.540 احساس پوچی و تنهایی میکنی 00:01:13.920 --> 00:01:15.630 و احساس میکنی افسرده شدی 00:01:18.720 --> 00:01:20.340 دوران خستگی عاطفی 00:01:21.470 --> 00:01:22.800 متهم، یو جونگ وو 00:01:22.890 --> 00:01:25.430 بر اثر خونریزی شدید فوت شد 00:01:25.510 --> 00:01:27.680 اثر انگشت روش پیدا شده 00:01:27.770 --> 00:01:28.680 غیرممکنه 00:01:28.770 --> 00:01:31.440 انگار یکی داره تلاش میکنه زندگیت از روی عمد نابود کنه 00:01:32.100 --> 00:01:34.360 تو همچین مواقعی زندگی طبق چیزی که میخوای پیش نمیره 00:01:34.440 --> 00:01:36.820 به توپ ضربه میزنه 00:01:36.900 --> 00:01:38.730 ماها بهش میگم اسلامپ 00:01:38.820 --> 00:01:42.450 سرش پایینه نمیتونه از این وضعیت خودشو نجات بده 00:01:42.530 --> 00:01:43.990 ...اخرین بازیشه 00:01:45.280 --> 00:01:46.910 تو این دوره 00:01:48.330 --> 00:01:51.660 مهم نیست چه زمانی مهم نیست که کی 00:02:14.770 --> 00:02:17.770 = اصل بوسان= 00:02:21.990 --> 00:02:23.530 بدون توجه به دلیلی 00:02:32.370 --> 00:02:33.540 همیشه میاد 00:02:51.890 --> 00:02:53.810 = پروانه پزشکی= 00:03:27.510 --> 00:03:29.010 ...این 00:03:32.220 --> 00:03:33.680 =مامان= 00:03:41.940 --> 00:03:45.700 الو مامان چرا صبح به این زودی بیداری؟ 00:03:45.780 --> 00:03:47.360 زنگ زدم چون نگران بودم 00:03:47.740 --> 00:03:48.740 خوبی؟ 00:03:49.370 --> 00:03:50.450 نگران نباش 00:03:50.530 --> 00:03:53.410 بیگناهم همه چیز درست میشه 00:03:53.490 --> 00:03:54.700 البته 00:03:54.790 --> 00:03:57.960 پدرت کاندیدای ریاست برای انجمن قلب آمریکا شده 00:03:58.040 --> 00:03:59.540 و اولین اسیاییه 00:04:00.170 --> 00:04:03.630 برای همین باید مطمین بشی که بهش سخت نمیگیرن 00:04:06.760 --> 00:04:09.180 گاهی وقت هام تو پایین ترین نقطه زندگیت میاد 00:04:43.790 --> 00:04:44.880 درست مثل الان 00:04:46.090 --> 00:04:47.130 کی هستی؟ 00:04:57.640 --> 00:04:58.600 تو- چرا تویی؟- 00:05:10.200 --> 00:05:12.450 من فقط سوتین ورزشی میپوشم 00:05:12.530 --> 00:05:13.530 ...این مال مامانمه 00:05:14.740 --> 00:05:15.740 ...من 00:05:17.660 --> 00:05:18.500 ...به هر حال 00:05:20.580 --> 00:05:22.250 تو یو جونگ وو هستی، درسته؟ 00:05:23.460 --> 00:05:26.460 نه نیستم- هستی- 00:05:27.130 --> 00:05:29.170 اگه میدونی پس چرا میپرسی؟ 00:05:29.260 --> 00:05:30.420 چرا اینجایی؟ 00:05:30.930 --> 00:05:33.010 اومدی اینجا منو ببینی؟ 00:05:33.090 --> 00:05:35.300 ابدا- پس چرا تو خونه منی؟- 00:05:35.390 --> 00:05:38.890 فکردی دزدکی اومدم؟ اینجا خونه منه 00:05:40.850 --> 00:05:41.940 ...این 00:05:42.940 --> 00:05:43.940 اینجا؟ 00:05:46.110 --> 00:05:48.320 ...اره خب چیه تو کجا 00:05:52.360 --> 00:05:53.200 نگو که 00:05:54.700 --> 00:05:55.530 نگو که 00:05:56.370 --> 00:05:57.740 نگو که 00:06:04.000 --> 00:06:05.920 = دکتر اسلامپ= 00:06:06.880 --> 00:06:07.710 هیونگ منم 00:06:08.460 --> 00:06:11.760 جونگ وو قراربود بهت زنگ بزنم چه طور پیش رفت؟ 00:06:12.340 --> 00:06:16.550 اینش مهم نیست گفتی اینجارو هوبه بهت معرفی کرده درسته؟ 00:06:16.640 --> 00:06:18.010 ...اون هوبه- هونگ ران- 00:06:18.100 --> 00:06:19.640 هی هانول 00:06:20.560 --> 00:06:23.140 بعد از افتادن تو خیابون حالت حسابی خوبه 00:06:23.230 --> 00:06:24.980 حتی گفتی نوشیدنی بخوریم 00:06:25.100 --> 00:06:27.440 خوبی؟- میبینی که خوبم- 00:06:27.520 --> 00:06:30.610 تو به ارشد گفتی که پشت بوممون اجاره میره؟ 00:06:30.690 --> 00:06:32.030 آره بهت نگفتم؟ 00:06:32.990 --> 00:06:34.280 نه- واقعا؟- 00:06:34.860 --> 00:06:38.580 تازگیا تو املاکی دیدمش 00:06:38.660 --> 00:06:40.120 دوست خونه میخواست 00:06:40.200 --> 00:06:43.750 یادم اومد که مادرت نگرانه پشت بوم اجرا نمیره 00:06:43.830 --> 00:06:45.080 برای همین بهش گفتم 00:06:46.330 --> 00:06:48.130 نباید این کارو میکردی 00:06:48.210 --> 00:06:51.130 پس هوبت دوست نام هانوله 00:06:51.210 --> 00:06:54.220 اخرشم یه اتاق تو خونه اون اجاره کردم؟ 00:06:54.300 --> 00:06:55.470 درسته 00:06:55.890 --> 00:06:58.180 نمیدونستم جای هانوله 00:06:58.260 --> 00:07:00.510 همدیگه رو میشناسین پس خجالت اوره 00:07:00.600 --> 00:07:02.600 خجالت نمیکشم کلا ناامیدم 00:07:03.180 --> 00:07:06.100 بدترین اتفاقیه که تو زندگی ویرانم شدم افتاده 00:07:06.190 --> 00:07:08.400 چه رابطه ای داشتین؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.860 - ..تو دبیرستان اون - اولین عشقت؟ 00:07:12.530 --> 00:07:14.490 نشنیدی که گفتم "ناامیدی"؟ 00:07:15.320 --> 00:07:17.240 عشق اولم نیست دشمنمه 00:07:17.740 --> 00:07:20.240 نه هر دشمنی بزرگ ترین دشمنم 00:07:21.410 --> 00:07:23.620 دقیقا چیشده که اینو میگی؟ 00:07:26.370 --> 00:07:27.370 ...خب 00:07:30.840 --> 00:07:31.670 - دوباره - داری اذیتم میکنی 00:07:34.170 --> 00:07:35.720 قبول نیست؟ 00:07:45.060 --> 00:07:48.100 دوباره شروع کرد تا الان پنج تا قهوه فوری شده 00:07:48.190 --> 00:07:51.440 حواسم بود پنج تا قهوه فوری و هفتا مداد 00:07:51.520 --> 00:07:53.690 خیلی درس میخونه تمام مدادهاشو تموم کرده 00:07:53.780 --> 00:07:56.570 اینکه این کارو بکنه یا نکنه چیش مهمه؟ 00:07:56.650 --> 00:07:57.990 هیچکسی 00:07:58.070 --> 00:08:00.450 ولی بعد از دیدن دانش اموز برتر اینجوری 00:08:00.530 --> 00:08:02.870 و نوع جذاب اونجوری 00:08:02.950 --> 00:08:04.500 کاملا باهم فرق دارین- درسته- 00:08:05.620 --> 00:08:06.910 چه فرقی؟ 00:08:07.620 --> 00:08:10.000 چه طور بگم راستش اینطوریه 00:08:12.500 --> 00:08:13.800 - دقیقا - یه جورایی ارومی 00:08:15.170 --> 00:08:18.470 ولی هانول مثل بولدوزره 00:08:18.550 --> 00:08:20.640 اینطوری 00:08:23.100 --> 00:08:23.930 دارم درس میخونم 00:08:24.010 --> 00:08:27.600 ریاضی، انگلیسی، مطالعات اجتماعی، علوم 00:08:27.690 --> 00:08:29.940 همه رو حل میکنم 00:08:30.770 --> 00:08:32.610 ساکت باش- متاسفم- 00:08:36.440 --> 00:08:38.490 ببین چقدر ترسناکه 00:08:38.990 --> 00:08:42.580 چه میشه اگه تو امتحانات میان ترم بعدی بری دومی؟ نگرانم 00:08:42.660 --> 00:08:44.700 برای چی؟ نمیتونه شکستم بده 00:08:44.790 --> 00:08:47.450 چیه؟ پس چرا پاتو تکون میدی؟ 00:08:50.000 --> 00:08:52.040 راستشو بگو توهم نگرانی؟ 00:08:52.790 --> 00:08:55.090 بچه ها سردتون نیست؟ دارم یخ میزنم 00:08:55.630 --> 00:08:56.840 خورشید وسط اسمونه 00:08:56.920 --> 00:08:58.470 چرا ناخن هاتو میجویی؟ 00:08:58.550 --> 00:08:59.380 چی؟ 00:09:01.050 --> 00:09:05.890 فردا ناخن هاروچک میکنن نمیدونستین؟ خیلی احمقین 00:09:13.520 --> 00:09:15.570 دیگه کی این روزا ناخن چک میکنه؟ 00:09:16.320 --> 00:09:17.990 اونم نگرانه کاملا مشخصه 00:09:18.940 --> 00:09:20.820 جونگ وو مطمئن میگیرتش 00:09:20.910 --> 00:09:23.160 اصلا مال نام هانوله 00:09:23.240 --> 00:09:24.660 چیکار میکنین؟ 00:09:25.830 --> 00:09:28.660 فقط کنجکاویم که کی بیشترین نمره رو میگیره 00:09:29.250 --> 00:09:30.620 پس شرط بندی میکنین؟ 00:09:30.710 --> 00:09:33.290 اره خیلی نزدیک به همه 00:09:37.380 --> 00:09:38.630 موفق باشی، جونگ وو 00:09:39.880 --> 00:09:45.720 نمراتی که خیلی میخواستین بدونینش اومدن 00:09:47.680 --> 00:09:49.560 اینقدر خوشحالین؟ 00:09:49.640 --> 00:09:51.310 کیم دو هیون- بله- 00:09:51.390 --> 00:09:52.850 جو یونگ ها- بله- 00:09:53.440 --> 00:09:55.360 کیم مو گون- بله- 00:09:55.440 --> 00:09:57.480 چان یونگ- بله- 00:09:58.400 --> 00:09:59.530 یو جونگ وو 00:10:00.240 --> 00:10:01.070 بله 00:10:07.450 --> 00:10:10.000 خیلی خب نفر بعدی کیه؟ 00:10:10.580 --> 00:10:11.500 - مین جون - = رتبه= 00:10:16.840 --> 00:10:18.130 - جونگ وو- حالت خوبه؟- - هی 00:10:19.550 --> 00:10:20.800 موضوع چیه؟ 00:10:21.380 --> 00:10:22.510 - نفس بکش - هی 00:10:24.010 --> 00:10:26.010 نفس نمیکشه- اتاق پرستاری- 00:10:26.100 --> 00:10:28.430 اتاق پرستاری 00:10:28.510 --> 00:10:29.600 اره 00:10:32.600 --> 00:10:34.480 مراقب پاهاش باش 00:10:35.150 --> 00:10:35.980 چه خبره؟ 00:10:36.060 --> 00:10:37.520 نفس بکش، جونگ وو 00:10:38.520 --> 00:10:41.190 راه باز کنین- دفتر پرستاری کجاست؟- 00:10:41.280 --> 00:10:42.360 سمت راست 00:10:42.440 --> 00:10:45.070 دور بزن 00:10:46.870 --> 00:10:49.410 جونگ از دوم شدن عصبانی شد و غش کرد 00:10:49.490 --> 00:10:51.410 برای همین رفت اتاق پرستاری 00:10:51.500 --> 00:10:52.330 اونجاست 00:10:52.410 --> 00:10:55.000 خوب به نظر میاد- اره؟ چه خبره؟- 00:10:55.080 --> 00:10:57.290 شنیدم امبولانسم اومده حالش خوبه 00:10:57.380 --> 00:11:00.550 درسته حالش خوبه- شنیدم بیهوش شده بوده- 00:11:00.630 --> 00:11:03.010 به خاطر میان ترم بیهوش شده؟ دیوونه ست 00:11:07.260 --> 00:11:08.720 اون اتفاق 00:11:08.800 --> 00:11:11.770 حس رقابت خفتم رو بیدار کرد 00:11:19.400 --> 00:11:20.610 بعد از اون اتفاق 00:11:20.690 --> 00:11:23.110 شروع به زدن حقه های بچه گانه کرد 00:11:35.160 --> 00:11:38.000 من میرم اروم اروم بیا 00:12:06.150 --> 00:12:08.110 من دوتا میخورم 00:12:46.610 --> 00:12:48.490 جونگ وو عالیه 00:12:58.870 --> 00:13:00.750 واقعا خوبه- دوست منه- 00:13:24.940 --> 00:13:26.230 - دیوونه ست؟ - پس؟ 00:13:27.280 --> 00:13:28.530 بعدش چی شد؟ 00:13:28.610 --> 00:13:31.450 ...از همون موقع دعوا شروع شد 00:13:32.950 --> 00:13:33.870 فراموشش کن 00:13:33.950 --> 00:13:36.240 زود باش تازه جالب شد 00:13:36.330 --> 00:13:37.660 میخوای هیجان انگیزش کنی؟ 00:13:38.620 --> 00:13:39.540 به خاطر این نیست 00:13:39.620 --> 00:13:43.210 به خاطر اینکه کلا داستان جالبی نیست 00:13:43.290 --> 00:13:44.540 پس همین جا تمومش کنیم 00:13:44.630 --> 00:13:46.960 چرا؟ میخوام بیشتر در مورد عشق اولت بدونم 00:13:47.050 --> 00:13:49.760 عشق اول؟- همین که دربارش میگی- 00:13:49.840 --> 00:13:52.840 مگه بعد از دعوا عاشق همدیگه نشدین؟ 00:13:52.930 --> 00:13:54.010 نه 00:13:54.090 --> 00:13:56.310 خب زنگ میزدی میگفتی چرا گفتی بیام؟ 00:13:57.060 --> 00:13:57.890 ...خب 00:14:00.100 --> 00:14:02.480 در واقع نگران چیزیم- نگران؟- 00:14:03.650 --> 00:14:04.650 چی؟ 00:14:09.230 --> 00:14:11.860 یکمی افسردگی دارم 00:14:11.950 --> 00:14:13.610 چی؟ افسردگی؟ 00:14:16.370 --> 00:14:18.080 منم افسردگی دارم 00:14:18.160 --> 00:14:20.290 همه این روزا افسردگی دارن 00:14:20.830 --> 00:14:23.790 ببین چه طور موضوع عوض میکنی 00:14:23.870 --> 00:14:25.580 واقعا باید عشق اولت باشه 00:14:25.670 --> 00:14:26.880 خب بگو 00:14:27.380 --> 00:14:29.210 بامزه ست؟قرار میذارین؟ 00:14:29.300 --> 00:14:32.550 چه قراری فراموشش کن به هرحال میره 00:14:33.130 --> 00:14:34.380 بره چرا؟ 00:14:35.010 --> 00:14:38.890 کسی که قبلا بهم باخته تو پشت بوم خونم میمونه؟ 00:14:38.970 --> 00:14:40.180 با اون غرورش؟ 00:14:41.520 --> 00:14:44.850 نمیتونم اینجا بمونم قطعا نه 00:14:48.860 --> 00:14:53.990 تو قرارداد تخلفی نکردم 00:14:54.070 --> 00:14:55.860 پس فورا میرم 00:14:56.870 --> 00:14:58.030 بذار ببینم 00:14:59.030 --> 00:15:00.040 اینجاست 00:15:02.410 --> 00:15:06.540 ...اگه مستاجر تخلفی تو قرارداد داشته باشه صاحب خونه 00:15:07.670 --> 00:15:08.540 میتونه سپرده رو نگه داره 00:15:28.270 --> 00:15:29.570 ترسیدم 00:15:37.160 --> 00:15:38.320 چیه؟ 00:15:38.410 --> 00:15:41.080 ارازل اوباشی؟ دلت دعوا میخواد؟ 00:15:41.160 --> 00:15:42.950 دعوا نمیخوام 00:15:44.200 --> 00:15:46.790 فقط حرفی برای گفتن دارم 00:15:48.880 --> 00:15:50.880 چیه؟- ...خب- 00:15:53.210 --> 00:15:55.470 اگه ناراحتی که اینجا میمونم 00:15:59.090 --> 00:16:00.350 فقط تحملش کن 00:16:01.140 --> 00:16:02.140 چی؟ 00:16:02.220 --> 00:16:04.770 اخبارو دیدی درسته؟ فعلا ازم شکایت شده 00:16:07.060 --> 00:16:09.190 خیلی خوب نیستم 00:16:09.270 --> 00:16:10.610 برای همین نمیتونم برم 00:16:13.940 --> 00:16:16.190 تا مستاجر جدید بیاد نمیتونم سپردمو بگیرم 00:16:16.280 --> 00:16:19.280 هزینه املاک، هزینه جابجایی،و جبران خسارت هم هست 00:16:19.360 --> 00:16:20.780 ...من- بمون- 00:16:22.870 --> 00:16:23.700 نام هانول 00:16:25.580 --> 00:16:28.080 برام مهم نیست که اونجا میمونی یا نه 00:16:28.960 --> 00:16:30.670 ...چی؟ کسی مثل 00:16:31.250 --> 00:16:34.300 این حرف توهین امیزش از بیرون کردنمم بدتره 00:16:34.380 --> 00:16:35.300 فراموشش کن 00:16:35.380 --> 00:16:38.300 قراره همین جوری بحث کنیم پس همون میرم 00:16:40.390 --> 00:16:41.850 واقعا؟- چی؟- 00:16:43.430 --> 00:16:45.100 اره پس چی؟ 00:16:45.180 --> 00:16:48.770 به هر حال 3.7 میلیارد وون بدهی دارم یکمی بیشتر تفاوتی نداره 00:16:54.020 --> 00:16:56.030 سه و هفت میلیارد وون بدهی داری؟ 00:16:57.820 --> 00:16:58.820 اره 00:16:59.490 --> 00:17:02.950 در واقع ده میلیارد بود ولی خونه، ماشین و سهاممو فروختم 00:17:03.030 --> 00:17:04.910 پس الان شده و سه و هفت میلیارد 00:17:04.990 --> 00:17:07.290 حتی کلینیکمم گذاشتم املاکی 00:17:07.370 --> 00:17:11.120 ...چون توش اتفاقی افتاده کسی نمیخوادش 00:17:15.710 --> 00:17:17.760 این چیه؟ داشتم داستان غم انگیز تعریف میکردم 00:17:18.470 --> 00:17:20.220 ببخشید 00:17:20.300 --> 00:17:22.260 نمیدونستم اینقدر ادامه میدی 00:17:23.470 --> 00:17:26.390 به هر حال امیدوارم زود بتونی بری 00:17:28.060 --> 00:17:29.060 چی؟ 00:17:30.690 --> 00:17:32.150 بیشعور 00:17:46.200 --> 00:17:47.040 خب 00:17:47.120 --> 00:17:49.250 اقا درمورد شما نگفتم 00:17:49.330 --> 00:17:52.080 داشتم درباره زنی که میرفت میگفتم 00:17:54.500 --> 00:17:57.710 خواهرزادمه 00:17:59.130 --> 00:18:00.170 بله؟ 00:18:04.340 --> 00:18:05.680 فامیلن 00:18:11.310 --> 00:18:14.150 صاحب نودل فروشی هم اعصاب ندارها 00:18:16.650 --> 00:18:17.730 داییمه 00:18:20.240 --> 00:18:21.070 که اینطور 00:18:23.240 --> 00:18:24.280 روز خوبی داشته باشی 00:18:27.330 --> 00:18:28.950 شبه خب 00:18:32.330 --> 00:18:36.210 خدایا داییش، مادرش، و برادرش همه اینجا زندگی می کنن 00:18:36.290 --> 00:18:37.750 چه شود 00:18:38.920 --> 00:18:41.170 حتما کنار همین عالیه 00:18:54.100 --> 00:18:55.980 گوچوجانگ خریدم- ممنون- 00:18:58.820 --> 00:19:02.490 چرا این همه غذا درست کردی وقتی هانول فقط نورونجی میخوره؟ 00:19:05.820 --> 00:19:06.870 میگم مامان 00:19:07.530 --> 00:19:09.620 اشنا به نظر میاد- کی؟- 00:19:10.290 --> 00:19:13.540 همون ادم عجیبه بالا پشت بوم خیلی اشناست 00:19:14.580 --> 00:19:17.670 شاید همدیگه رو میشناسیم- اونم دکتره- 00:19:17.750 --> 00:19:19.630 بله پس اشناییتی نداریم 00:19:20.250 --> 00:19:22.760 تنها کسایی که میشناسم هانول و هونگ ران 00:19:22.840 --> 00:19:24.050 و دکتر استرنجه 00:19:27.300 --> 00:19:28.140 راستی 00:19:28.720 --> 00:19:30.640 دوتا مرد میتونن اونجا بمونن؟ 00:19:31.260 --> 00:19:32.310 دو تا مرد؟ 00:19:32.850 --> 00:19:35.940 نه فقط خودشه 00:19:36.600 --> 00:19:37.440 واقعا؟ 00:19:38.310 --> 00:19:39.940 فکر کنم دیدم یه پسر دیگه رفت بالا 00:20:06.220 --> 00:20:08.050 نباید میگفتم میرم 00:20:09.720 --> 00:20:10.930 اصلا هرچی 00:22:28.860 --> 00:22:31.190 هانول قبل رفتن موهاتو خشک کن 00:22:31.280 --> 00:22:32.900 وقت نیست من رفتم خداحافظ 00:22:32.990 --> 00:22:35.530 امروز زود بیا برات نودل درست میکنم 00:22:35.620 --> 00:22:36.780 ببینم چی میشه 00:22:39.950 --> 00:22:43.960 درسته نیازی نیست با دیدنش خودمو اذیت کنم 00:22:44.040 --> 00:22:46.420 مگه فقط همین یه پشت بوم هست 00:22:47.000 --> 00:22:50.170 زیر زمین هست خوابگاهم هست 00:22:50.260 --> 00:22:51.590 اصلا مشکلی نیست 00:22:52.800 --> 00:22:53.760 البته که نیست 00:22:56.930 --> 00:22:58.430 چیکار می کنی؟ 00:22:58.510 --> 00:22:59.720 به چشمت خورد؟ 00:22:59.810 --> 00:23:01.730 چشمم 00:23:02.430 --> 00:23:04.190 ببخشید- مشکلی نیست- 00:23:04.850 --> 00:23:06.730 ببخشید 00:23:19.410 --> 00:23:20.450 بله 00:23:26.540 --> 00:23:27.710 چیشده؟ 00:23:27.790 --> 00:23:29.500 چرا دوتاتون اینجایین؟ داره منو می ترسونه 00:23:29.590 --> 00:23:32.010 اینجاییم بگیم که فقط تا ظهر هست 00:23:32.090 --> 00:23:35.300 برای بقیه روز وقتتون خالیه 00:23:35.380 --> 00:23:36.590 میدونم 00:23:36.680 --> 00:23:40.100 دکتر چرا کلینیک و تبلیغ نمیکنین؟ 00:23:41.220 --> 00:23:42.770 خب یعنی چی 00:23:43.480 --> 00:23:45.980 پوسترم تو ایستگاه گانگنام بزرگتر از بی تی اسه 00:23:46.060 --> 00:23:47.770 کار بیشتری میتونیم انجام بدیم؟ 00:23:47.850 --> 00:23:51.110 دقیقا الان کی برای تبلیغ کیلینیک میره ایستگاه گانگنام؟ 00:23:51.190 --> 00:23:53.070 هر دکتری الان چنلشه خودشو داره 00:23:53.150 --> 00:23:54.490 ..پس شماهم باید- نمیشه- 00:23:55.360 --> 00:23:57.950 فقط برای سرگرمیه 00:23:58.030 --> 00:23:59.910 برای ثبت روزمرگیمه- ببین- 00:23:59.990 --> 00:24:03.080 اسم چنلت جراح میکل آنژه 00:24:03.160 --> 00:24:05.870 ولی هیچی از جراحی و بقیه چیزا نیست 00:24:05.960 --> 00:24:08.120 فقط سگ تو چه درجه ای احساس سرما میکنه 00:24:08.210 --> 00:24:10.130 باید با باقی مونده دوکبوکی چیکار کنیم 00:24:10.210 --> 00:24:13.340 تمام چیزیه که اپلود کردی با من ایشون 00:24:13.420 --> 00:24:15.010 در کل پنج تا دنبال کننده داری 00:24:15.090 --> 00:24:18.300 چه طوره ویدیو هایی مثل دکتر یو 00:24:18.380 --> 00:24:21.100 که داره با بیمارها حرف میزنه اپلود کنیم؟ 00:24:21.180 --> 00:24:22.180 کسی چه میدونه 00:24:22.260 --> 00:24:25.310 شاید شانس بیاریم حالا که رفته جاشو بگیریم 00:24:25.390 --> 00:24:27.230 خانوم هان منو چی فرض کردی؟ 00:24:28.310 --> 00:24:32.480 میخوام اون جایگاه خالی بذارم تا زمانی که برگرده 00:24:33.070 --> 00:24:35.400 همیشه بددهنی میکنه- دقیقا- 00:24:36.440 --> 00:24:38.700 فقط از روی علاقه کار میکنم 00:24:38.780 --> 00:24:41.450 درسته که پشت سرش حرف زدم 00:24:41.530 --> 00:24:43.990 ولی داستانی هست که کسی ازش خبر نداره 00:24:44.080 --> 00:24:46.620 خب- برای شنیدن کنجکاو نیستیم- 00:24:48.040 --> 00:24:49.330 ...ولی جالبه 00:24:55.840 --> 00:24:57.550 فکر کنم یکمی طول بکشه 00:24:58.130 --> 00:25:00.550 کاغذ دیواری و قالب ها باید عوض بشه 00:25:00.640 --> 00:25:02.220 شیشه های شکسته هم تعمیر بشن 00:25:02.850 --> 00:25:04.680 تعمیرات یکمی طول نمی کشه؟ 00:25:04.760 --> 00:25:07.270 باید سریع بیام- نگران نباش- 00:25:07.350 --> 00:25:08.600 فقط دو روز طول میکشه 00:25:08.690 --> 00:25:11.190 به هرحال امروز که نمیای 00:25:11.560 --> 00:25:13.570 راستی برای امرار معاش چیکار میکنی؟ 00:25:13.650 --> 00:25:15.230 معلمی؟ کارمند دولتی؟ 00:25:15.860 --> 00:25:16.940 خب 00:25:17.030 --> 00:25:19.490 جراح پلاستیک دکتر یو جونگ وو، درسته؟ 00:25:21.200 --> 00:25:22.410 درسته 00:25:24.450 --> 00:25:27.250 صبر کن اون مشهوره؟ 00:25:27.330 --> 00:25:30.250 خانم چند لحظه میشه بیای 00:25:33.750 --> 00:25:37.260 فکر کنم ازش شکایت شده 00:25:52.060 --> 00:25:53.060 الو هیونگ 00:25:55.770 --> 00:25:56.770 همین الان؟ 00:26:02.860 --> 00:26:05.200 همون مرده تو خبر نیست؟- خودشه- 00:26:06.870 --> 00:26:07.990 یو جونگ ووئه؟- اره- 00:26:08.750 --> 00:26:10.540 هی، جونگ وو 00:26:11.660 --> 00:26:13.580 زود امدی. انگار بیرون بودی 00:26:13.670 --> 00:26:15.210 سرم شلوغه زود بگو 00:26:15.290 --> 00:26:16.670 چی شنیدی؟- خب- 00:26:16.750 --> 00:26:21.130 از همه پرسیدم ولی افراد زیادی خبر نداشتن 00:26:22.090 --> 00:26:22.930 واقعا؟ 00:26:23.010 --> 00:26:27.220 تنها چیزی که فهمیدم این بود زیاد دوست نداره معاشرت کنه 00:26:27.310 --> 00:26:30.020 مهم نیست تو چه وضعیتی باشه وحشت نمیکنه 00:26:42.200 --> 00:26:44.660 چرا خواستی دربارش بپرسم؟ 00:26:45.660 --> 00:26:48.870 همه افرادی که تو اتاق جراحی بودن بازجویی شدن 00:26:50.080 --> 00:26:52.620 ولی اون فقط قبولش نکرده- چی؟- 00:26:56.080 --> 00:26:59.130 دو ماه پیش مگه استخدامش نکردی؟ 00:26:59.750 --> 00:27:02.170 یعنی از قبل نمیشناختیش 00:27:02.260 --> 00:27:06.430 واقعا نمیشه بهش اعتماد کرد و شهرتش هم چندان خوب نیست 00:27:06.510 --> 00:27:08.050 پس چرا استخدامش کردی؟ 00:27:09.430 --> 00:27:11.810 رزومش رو شخصا اورد 00:27:22.110 --> 00:27:23.030 = رزومه= 00:27:23.110 --> 00:27:27.700 معمولا کسی بدون عجله اینقدر یهویی دنبال کار نمیگرده 00:27:28.410 --> 00:27:32.830 فکر کردم دلایل خودشو داره پس چیزی نپرسیدم 00:27:34.250 --> 00:27:36.080 از دست تو 00:27:36.170 --> 00:27:38.420 مهم نیست چی بود اونم تو همچین موقعیت مهمی 00:27:38.500 --> 00:27:40.340 باید چکش میکردی 00:27:40.420 --> 00:27:41.630 میدونم 00:27:47.970 --> 00:27:49.260 - =یک پیام خوانده نشده= - متاسفم اقای یو 00:27:50.680 --> 00:27:52.640 با صاحب خونه صحبت کردم 00:27:52.720 --> 00:27:56.770 چون هنوز حکمتون صادر نشده یکم احساس ناراحتی میکنه 00:27:56.850 --> 00:27:57.850 هانوله 00:28:02.940 --> 00:28:05.110 باهم حرف زدین؟ 00:28:06.110 --> 00:28:09.950 بهش گفتم میرم زندگی کردن باهاش راحت نیست 00:28:10.030 --> 00:28:12.040 چی راحت باشه؟ 00:28:12.120 --> 00:28:14.910 شاید رقیب هم بودین ولی الان بزرگ شدین 00:28:15.000 --> 00:28:17.120 اومدن از اونجا بچه بازیه 00:28:18.670 --> 00:28:19.750 درسته 00:28:21.040 --> 00:28:22.630 چرا اینقدر بچه بودم؟ 00:28:23.760 --> 00:28:25.720 طوری نیست که الان کسی قبولم کنه 00:28:32.390 --> 00:28:34.720 پس بیا مشاور براشون بفرستیم 00:28:34.810 --> 00:28:35.810 بله 00:28:38.940 --> 00:28:40.940 چه دکتر موفقی 00:28:41.020 --> 00:28:44.230 اصلا جذابیتت مثل سریالای پزشکیه 00:28:44.320 --> 00:28:45.530 چرا اینجایی؟ 00:28:45.610 --> 00:28:48.240 تورو نیومدم بینم اومدم کیونگ مین رو ببینم 00:28:49.860 --> 00:28:50.910 ...راستی 00:28:52.740 --> 00:28:54.950 کیونگ مین و از کجا می شناسی؟ 00:28:56.250 --> 00:28:59.120 وقتی سال اخر بودم معلمم بود چه طور؟ 00:29:00.460 --> 00:29:01.500 همین جوری 00:29:03.540 --> 00:29:06.880 حدس میزنم معلم خوبی نبوده- چرا؟- 00:29:07.670 --> 00:29:10.010 ترم اول ازم شکست خوردی 00:29:10.800 --> 00:29:11.890 واقعا؟ 00:29:12.390 --> 00:29:13.600 فکر کنم من بردم 00:29:13.680 --> 00:29:16.680 بعد از عصبانیت از باخت غش کردی نگو یادت نمیاد 00:29:16.810 --> 00:29:18.850 غش نکردم فقط یکمی نشستم 00:29:18.940 --> 00:29:19.980 ...اون شایعات 00:29:20.060 --> 00:29:23.110 حتی اینم نباشه اخر ترمم بهم باختی 00:29:23.190 --> 00:29:24.980 چرا مدام اینو میگی؟ 00:29:25.070 --> 00:29:26.440 هر کدوم یه سوال اشتباه داشتیم 00:29:26.530 --> 00:29:28.780 یادت نمیاد شرط بستیم؟- یادمه- 00:29:28.860 --> 00:29:30.950 اره- ولی من سوال ریاضی اشتباه کردم- 00:29:31.030 --> 00:29:32.780 تو‌بوسان یاد نگرفته بودم 00:29:32.870 --> 00:29:35.790 وقتی اومدم سئول موقع درسش گذشته بود 00:29:35.870 --> 00:29:39.250 مجبور شدم خودم بخونمش برای همین روش ضعف داشتم 00:29:39.330 --> 00:29:41.750 از نظر فنی، اساسا برنده شدم 00:29:43.170 --> 00:29:46.750 هر دومون تو طول ترم تمام ازمون هارو شرکت کردیم پس قرعه کشی شد 00:29:46.840 --> 00:29:50.550 ...پس من دقیقا دو ترم ازت بردم 00:29:50.630 --> 00:29:52.260 و امتحانات ورودی دانشگاه؟ 00:29:52.340 --> 00:29:53.930 نمرت ازت بالاتر شد 00:29:54.010 --> 00:29:56.140 من یه اشتباه داشتم رفتم دانشگاه کره 00:29:56.220 --> 00:29:58.770 توهم خیلی اشتباه داشتی 00:29:58.850 --> 00:29:59.730 سرت شلوغ نیست؟ 00:29:59.850 --> 00:30:02.020 زیادی برای خونه پیدا کردم بیکار نیستی؟ 00:30:03.980 --> 00:30:04.810 درسته 00:30:06.900 --> 00:30:10.070 راستش میخواستم دربارش حرف بزنم 00:30:10.150 --> 00:30:10.990 پس موفق باشی 00:30:15.870 --> 00:30:17.540 اصلا افرین به تو 00:30:17.620 --> 00:30:20.540 یه شغل داری خانواده داری خونه داری 00:30:20.620 --> 00:30:21.790 ولی حدس بزن چی؟ 00:30:21.870 --> 00:30:24.080 همیشه چیزها دووم ندارن 00:30:24.170 --> 00:30:26.460 هر لحظه ممکنه مثل من از دستشون بدی 00:30:31.170 --> 00:30:34.720 خانم نام قرار بعدیتون ساعت یک فردا بعد از ظهره 00:30:36.010 --> 00:30:38.510 اره خوش به حالت خوبی 00:30:38.600 --> 00:30:39.520 من رفتم 00:30:44.900 --> 00:30:47.230 درسته مثل بچه ها میمونه 00:30:55.110 --> 00:30:57.950 همه تو زندگیشون یکمی ناراضین 00:31:01.450 --> 00:31:02.750 فقط من نیستم 00:31:05.040 --> 00:31:06.250 - ...پس باید قوی بمونم - هی 00:31:08.790 --> 00:31:10.300 هی 00:31:10.760 --> 00:31:15.550 بخش ما کمترین امتیاز رو تو بخش عملی داره 00:31:15.640 --> 00:31:18.510 کمترین نمره رو بین تمام متخصصین بیهوشی دارم 00:31:18.600 --> 00:31:19.560 - دکتر نام - تا الان چه کاری میکردی؟ 00:31:22.480 --> 00:31:23.640 متاسفم 00:31:26.520 --> 00:31:29.190 اه میکشی؟ 00:31:30.820 --> 00:31:33.530 پرسیدم اه کشیدی؟ 00:31:36.200 --> 00:31:37.200 پروفسور کیم 00:31:38.620 --> 00:31:39.830 باهامون تماس گرفتن 00:31:39.910 --> 00:31:42.910 بیمار 34 ساله، 36 هفته و چهار روز بارداره 00:31:43.000 --> 00:31:46.330 داره خونریزی میکنه و نیاز به سزارین اورژانسی دارن 00:31:46.420 --> 00:31:49.380 میتونین فورا برین؟ 00:31:50.250 --> 00:31:53.420 دختر رئیسه- چرا الان اینو میگی- 00:31:54.590 --> 00:31:57.010 تو هم میتونی بیای درسته؟- چی؟- 00:31:57.090 --> 00:32:00.600 جراحی وی وی ای پی ئه نمیتونم رزیدنت با خودم ببرم 00:32:00.680 --> 00:32:01.640 بیا دنبالم 00:32:06.440 --> 00:32:08.230 حتما تنهایی میترسه 00:32:13.280 --> 00:32:14.400 - خون اماده ست؟ - بله دوتا اماده ست 00:32:15.700 --> 00:32:17.530 پس شروع میکنم- بله- 00:32:29.199 --> 00:32:31.494 به رگ خونی خوردم 00:32:32.170 --> 00:32:34.380 بیاین اول برای تزریق خون پی لاین وارد کنیم 00:32:48.390 --> 00:32:50.810 رگ های خونیش خیلی ضعیفه پاره میشن 00:32:53.016 --> 00:32:54.526 پروفسور من انجامش بدم؟ 00:32:55.230 --> 00:32:57.570 تو‌ ای لاین انجام بده منم پی لاین انجام میدم 00:33:09.873 --> 00:33:10.873 لاین لطفا 00:33:24.600 --> 00:33:27.307 خیلی ضعیفه یه انژیوکت دیگه بهم بده 00:33:27.536 --> 00:33:29.496 زمان نیست میشه شروع کنیم؟ 00:33:32.560 --> 00:33:34.820 از این بازو امتحان میکنم 00:33:36.780 --> 00:33:37.780 ادامه بده 00:33:50.000 --> 00:33:51.040 لاین لطفا 00:33:58.710 --> 00:33:59.920 میتونین شروع کنین 00:34:00.420 --> 00:34:01.470 باشه 00:34:12.140 --> 00:34:13.280 دکتر نام 00:34:14.060 --> 00:34:15.860 جراحی وی وی آی پیمون چطور پیش رفت؟ 00:34:16.000 --> 00:34:17.940 بله. هم مادر هم بچه حالشون خوبه 00:34:17.970 --> 00:34:19.380 خوشحالم اینو میشنوم 00:34:19.690 --> 00:34:22.360 راستی سخنرانی این هفته رو یادت نرفته که درسته؟ 00:34:22.820 --> 00:34:27.080 مطالب سخنرانی که قبلا بحث کردیم آپدیت کن و تا امشب برای من بفرست 00:34:27.330 --> 00:34:29.250 خدافظ- خدافظ پروفسور- 00:34:36.240 --> 00:34:37.360 تا امشب؟ 00:34:54.840 --> 00:34:56.550 این یه هفته اخیر حالت خوب بوده؟ 00:34:58.100 --> 00:35:00.350 نه خوب نبودم 00:35:02.220 --> 00:35:05.570 راستش قرار بود نیام چون اونقدرا افسرده نبودم 00:35:07.360 --> 00:35:11.080 اما قلبم به طرز عجیبی میتپه و احساس خفگی میکنم 00:35:11.810 --> 00:35:13.110 برای همین داشتم فکر میکردم که چرا 00:35:14.000 --> 00:35:17.670 یه سری علائم فیزیکی ناشی از افسردگی هستن 00:35:19.120 --> 00:35:22.380 خیلیا فکر میکنن افسردگی فقط بیماری ذهنیه 00:35:22.680 --> 00:35:25.020 اما این فقط یه موقعیت احساسی نیست 00:35:25.430 --> 00:35:27.550 که احساس ناراحتی کنی یا بخوای خودکشی کنی 00:35:28.010 --> 00:35:31.060 بعضی از علائم فیزیکی افسردگی میتونه بی خوابی 00:35:31.140 --> 00:35:34.640 تغییر تو اشتها، سوء هاضمه و حتی سردرد باشه 00:35:35.310 --> 00:35:40.350 علائم دیگه اش هم مثل سنگین شدن قفسه سینه یا حس خفگی هست 00:35:42.340 --> 00:35:43.840 خب پس باید چیکار کنم؟ 00:35:45.690 --> 00:35:48.570 بهترین کار اینه که فعلا استراحت کنی 00:35:49.560 --> 00:35:51.560 این یه گزینه نیست. یه بایده 00:35:56.100 --> 00:35:59.140 وضعیتم انقدر بده؟ 00:36:00.260 --> 00:36:03.090 بعضی ها دست و پاشون میشکنه 00:36:03.910 --> 00:36:05.420 اما تو ذهنت این اتفاق براش افتاده 00:36:07.070 --> 00:36:10.240 اگه یه استخونت بشکنه بیخیال دویدن میشی و استراحت میکنی درسته؟ 00:36:10.870 --> 00:36:13.710 الان نیاز نیست متوقف بشم" "میتونم از عصا استفاده کنم 00:36:13.840 --> 00:36:16.100 "اگه بیشتر بدوام بهتر میشه" 00:36:17.520 --> 00:36:18.780 نباید همچین کاری رو بکنین 00:36:21.770 --> 00:36:26.860 بنظرم فعلا بهترین کار اینه که خوب از خودت مراقبت کنی و استراحت کنی 00:36:30.440 --> 00:36:31.780 آها، بله 00:36:51.600 --> 00:36:52.430 بله دکتر لی 00:36:55.690 --> 00:36:56.310 چی؟ 00:36:57.750 --> 00:36:58.640 رئیس بخش 00:36:59.430 --> 00:37:00.440 اینو نگاه کنین 00:37:05.050 --> 00:37:09.010 من ده ها میلیارد به این بیمارستان کمک می کنم و این کاریه که شما با دختر من میکنین؟ 00:37:09.360 --> 00:37:10.410 عذر میخوام خانم 00:37:12.780 --> 00:37:13.780 چیشده؟ 00:37:14.410 --> 00:37:15.410 ...خب 00:37:21.030 --> 00:37:22.460 اومد 00:37:22.710 --> 00:37:25.370 دیروز من همکارم رو بردم اتاق عمل و 00:37:25.540 --> 00:37:27.420 اون همش دردسر درست کرد 00:37:31.230 --> 00:37:34.980 حتما چون دختر مدیرکل هستین مضطرب بوده 00:37:35.560 --> 00:37:40.020 فکر میکردم میتونم بهش اعتماد کنم وگرنه خودم انجامش میدادم 00:37:40.750 --> 00:37:41.840 تقصیر من بود خانم 00:37:45.400 --> 00:37:46.570 متاسفم 00:37:56.870 --> 00:37:59.250 متخصص بیهوشی بیمارستان دانشگاه ملی ده هان 00:37:59.330 --> 00:38:02.210 پروفسور کیم سانگ گون 00:38:09.650 --> 00:38:10.730 حالا که اوضاع اینجوری شده 00:38:11.520 --> 00:38:13.190 بهتره تو تقصیر رو گردن بگیری 00:38:15.550 --> 00:38:16.010 بله؟ 00:38:16.100 --> 00:38:18.640 من کاندیدای رئیس بخش بیهوشی سال آینده هستم 00:38:18.660 --> 00:38:21.320 نمیتونم بذارم همچین چیزی سد راهم بشه 00:38:21.670 --> 00:38:23.920 اگه من سقوط کنم توام تو دردسر میوفتی 00:38:24.780 --> 00:38:28.410 میخوان یه رکورد دقیقه به دقیقه از عمل داشته باشن پس هرکاری میخوان بکن 00:38:29.070 --> 00:38:31.950 صمیمانه ازشون عذرخواهی کن اگه لازم شد زانو بزن 00:38:35.520 --> 00:38:37.110 میخواین زانو بزنم؟ 00:38:37.270 --> 00:38:41.630 اونا خیلی اینو جدی گرفتن فقط تظاهر کن اهمیت میدی 00:38:41.740 --> 00:38:43.620 کاری که گفتم بکن 00:38:44.720 --> 00:38:46.730 چیه؟ نمیتونی؟ 00:38:47.700 --> 00:38:49.820 واسه ادمی مثل تو زانو زدن خیلی سخته؟ 00:38:54.010 --> 00:38:55.930 به غرورت برمیخوره؟ 00:38:56.750 --> 00:38:58.870 و حتی نمیتونی کارتو درست انجام بدی 00:39:05.470 --> 00:39:08.230 من کارم رو درست انجام نمیدم؟ 00:39:12.030 --> 00:39:15.410 مطمئنم هیچوقت مثل شما دست بیمار رو به اون وضع درنیاوردم 00:39:17.410 --> 00:39:20.120 الان جدی هستی؟ 00:39:20.340 --> 00:39:22.110 لطفا بقیه رو سرزنش نکنین 00:39:22.200 --> 00:39:26.250 ما کمترین نظرات دانشجویی رو دریافت کردیم چون کلاس‌های شما ضعیف هستن 00:39:26.480 --> 00:39:29.180 پایان نامه رد شد چون شما اونو اشتباه برنامه ریزی کردین 00:39:29.200 --> 00:39:31.750 کمک هزینه رو شما از دست دادین چون این ایده 5 ساله بود 00:39:31.780 --> 00:39:33.490 چطور انتظار داشتین قبول بشه؟ 00:39:34.220 --> 00:39:36.680 خیلی خجالت اوره که هر سری از من به عنوان بهانه استفاده میکنین 00:39:36.760 --> 00:39:38.760 و حالا میخواین به جای شما زانو بزنم؟ 00:39:41.270 --> 00:39:42.680 دیوونه شدین؟ 00:39:44.100 --> 00:39:45.390 دیوونه؟ 00:39:45.480 --> 00:39:47.270 تو دیوونه شدی؟ 00:39:47.350 --> 00:39:48.360 چی؟ 00:39:50.960 --> 00:39:54.390 خودت اینجوری برو زانو بزن 00:39:56.150 --> 00:39:57.990 اگه انقدرشم بلد نیستی دیگه چی زر میزنی؟ 00:40:01.440 --> 00:40:04.170 هی! فکر کردی میتونی قسر در بری؟ 00:40:04.580 --> 00:40:07.780 مطمئن میشم دیگه هیچوقت نتونی برگردی 00:40:07.960 --> 00:40:09.630 با دکتر بودن خداحافظی کن 00:40:13.010 --> 00:40:14.310 هرکار میخوای بکن 00:40:14.530 --> 00:40:17.200 من سلامتیمو واسه همچین کاری فدا نمیکنم 00:40:47.920 --> 00:40:49.010 نام هانول استعفا داده 00:40:49.040 --> 00:40:51.090 چی؟ واقعا؟- اره- 00:40:51.170 --> 00:40:54.550 دکتر نام جلوی پروفسور کیم دراومد و استعفا داد 00:40:56.750 --> 00:40:58.960 شنیدم دکتر نام بدجور حال پروفسور کیمو گرفته 00:40:58.980 --> 00:41:01.980 پروفسور کیم چهار هفته باید استراحت کنه 00:41:02.010 --> 00:41:04.010 مگه چقدر بد زدتش؟ 00:41:04.100 --> 00:41:06.810 یکی دیدتش و گفت شاید بیشتر از این نیاز داشته باشه 00:41:07.430 --> 00:41:09.230 خبرای داغ 00:41:09.310 --> 00:41:11.610 نام هانول استعفا داد 00:41:11.690 --> 00:41:12.940 - چی؟ تبریک میگم - بلاخره جنگید و اخراج شد 00:41:14.370 --> 00:41:15.580 انقدر بد زدتش؟ 00:41:15.630 --> 00:41:17.590 نکنه دیوونه شده؟ 00:41:19.530 --> 00:41:20.410 چه خبره؟ 00:41:26.700 --> 00:41:27.660 بیخیال 00:41:30.870 --> 00:41:32.790 ببخشید 00:41:32.880 --> 00:41:34.960 ببخشین خوبین؟- بله- 00:41:38.510 --> 00:41:41.930 خدایا، شونه ام به فنا رفت 00:42:25.850 --> 00:42:27.510 یه نودل سرد یدونه ام نودل تند 00:42:27.600 --> 00:42:28.600 باشه 00:42:30.210 --> 00:42:31.050 خیلی خب 00:42:31.210 --> 00:42:32.920 ممنون 00:42:33.100 --> 00:42:34.060 این خیلی خوبه 00:42:36.360 --> 00:42:37.940 یه نودل سرد یدونه ام نودل تند 00:42:38.030 --> 00:42:38.860 - نودل سرد؟- بفرمایین- - بفرمایین 00:42:40.570 --> 00:42:42.280 نوش جان 00:42:43.700 --> 00:42:45.740 میدونی چیه؟ میتونی اینو بخوری 00:42:46.290 --> 00:42:47.880 خیلی ممنونم 00:42:47.910 --> 00:42:48.950 خدایا 00:42:54.080 --> 00:42:56.210 الان درمورد دختر من حرف میزدین؟ 00:42:56.920 --> 00:42:57.880 نه اینطور نیست 00:42:57.960 --> 00:43:00.210 بیخیال. همه چیو شنیدم 00:43:00.300 --> 00:43:03.720 فکر کنم شنیدم درمورد کارش حرف زدین 00:43:03.800 --> 00:43:06.850 در مورد دختر من که متخصص بیهوشیه صحبت نکردین؟ 00:43:06.930 --> 00:43:07.800 نه اصلا 00:43:07.890 --> 00:43:09.560 اون اخرین مندوشو داد به من 00:43:09.640 --> 00:43:12.060 منم گفتم خیلی ممنونم 00:43:12.140 --> 00:43:14.980 که اینطور. پس منظورتون این بود 00:43:16.400 --> 00:43:18.190 اشتباه متوجه شدم 00:43:19.020 --> 00:43:20.280 بهتون گفتم؟ 00:43:20.860 --> 00:43:24.360 دخترم سال دیگه پروفسور دانشکده میشه 00:43:24.450 --> 00:43:27.870 وقتی بحث سر بیهوشی باشه هیچکس به گرد پاشم نمیرسه 00:43:27.950 --> 00:43:29.830 حتما خوشحالین 00:43:33.470 --> 00:43:34.850 باید یه دور ارام بخش بهت بزنم 00:43:35.370 --> 00:43:37.420 ببخشید- برو سفارشو بگیر- 00:43:37.500 --> 00:43:38.340 چشم 00:43:47.140 --> 00:43:48.140 ...شماره ای که 00:43:48.220 --> 00:43:49.970 چرا جواب نمیده؟ 00:43:51.930 --> 00:43:53.390 اقا من همینجا پیاده میشم 00:43:57.320 --> 00:43:59.320 هی چه خبر شده؟ 00:43:59.730 --> 00:44:01.080 شنیدم استعفا دادی 00:44:01.530 --> 00:44:02.660 خبرا چه زود میپیچه 00:44:02.690 --> 00:44:04.700 شنیدم پروفسور کیم رو زدی 00:44:05.400 --> 00:44:10.030 اگه یه پروفسورو اینجوری زده باشی هیچ بیمارستانی قبولت نمیکنه 00:44:10.170 --> 00:44:12.920 چرا استعفا دادی؟ 00:44:12.940 --> 00:44:14.570 چرا؟- درد گرفت- 00:44:14.600 --> 00:44:16.190 ساکت باش. مامانم میشنوه 00:44:16.540 --> 00:44:17.460 ...بیا یه جا دیگه 00:44:19.040 --> 00:44:20.470 از بیمارستان استعفا دادی؟ 00:44:21.330 --> 00:44:23.620 این یعنی چی؟ 00:44:25.170 --> 00:44:26.340 مامان 00:44:29.880 --> 00:44:30.800 - مامان - لعنت بهش 00:44:32.680 --> 00:44:33.520 مامان 00:44:43.480 --> 00:44:44.480 مامان 00:44:47.190 --> 00:44:49.400 ببخشید بدون اینکه بهت بگم استعفا دادم 00:44:52.870 --> 00:44:56.040 بیا حداقل دلیلت رو بشنویم چرا اینکارو کردی؟ 00:44:58.600 --> 00:45:00.360 فکر کردم نیاز به استراحت دارم 00:45:00.420 --> 00:45:03.920 خب پس فقط مرخصی میگرفتی این کل تلاشتو به باد نمیده؟ 00:45:05.050 --> 00:45:06.220 البته که همینطوره 00:45:06.240 --> 00:45:07.950 منم دقیقا منظورم همینه 00:45:08.930 --> 00:45:10.590 شنیدم پروفسورتو زدی 00:45:11.090 --> 00:45:13.930 سر و کله زدن با همکارا همیشه خیلی راحت نیست 00:45:14.010 --> 00:45:16.180 میتونستی صحبت کنی ...کار به این عالی ای 00:45:16.200 --> 00:45:18.890 برای کی عالیه؟- چی؟- 00:45:19.400 --> 00:45:22.490 تحقیری که سرکار تحمل میکنم از تصورتم بیشتره 00:45:23.460 --> 00:45:25.220 دانش اموز که بودم هرروز 17ساعت درس خوندم 00:45:25.240 --> 00:45:27.960 و الانم هرروز 17 ساعت کار میکنم ولی بازم سرزنش میشم 00:45:28.140 --> 00:45:30.390 همیشه بهم توهین میشه و سرکار بهم میگن احمق 00:45:31.290 --> 00:45:34.280 هربار سر هیچی سرزنش میشم 00:45:35.930 --> 00:45:37.770 همه تو زندگی سرزنش میشن 00:45:46.640 --> 00:45:49.800 درست میگی. اشتباه کردم 00:45:51.910 --> 00:45:55.410 باید میذاشتم همینجوری بهم توهین کنن و بدبخت باشم 00:45:56.720 --> 00:45:58.640 و بذارم بدنم تاوانشو پس بده 00:46:00.400 --> 00:46:02.360 ...منظورم این- من افسردگی دارم- 00:46:08.450 --> 00:46:09.780 زیادی به خودم فشار اوردم 00:46:10.910 --> 00:46:12.660 و وقتی خسته بودم نتونستم استراحت کنم 00:46:14.780 --> 00:46:16.860 برای همین تبدیل به بیماری ذهنی شده 00:46:22.280 --> 00:46:23.110 این امکان نداره 00:46:26.710 --> 00:46:28.460 این مسخره ست 00:46:31.710 --> 00:46:34.670 من بزرگت کردم که بهترین باشی 00:46:35.430 --> 00:46:37.680 همه چیو برات فدا کردم 00:46:37.840 --> 00:46:39.010 ...این اتفاق 00:46:39.980 --> 00:46:41.950 هیچوقت نباید برای دختر من بیوفته 00:46:42.980 --> 00:46:45.520 نمیدونم کی این مزخرفاتو بهت گفتی 00:46:45.550 --> 00:46:48.800 اما بین اینهمه ادم تو نباید افسرده باشی 00:46:48.940 --> 00:46:51.110 یعنی من نمیتونم مریض باشم؟ 00:46:53.110 --> 00:46:55.950 کل زندگیم اونجوری که تو خواستی زندگی کردم 00:46:56.190 --> 00:46:58.240 پس حداقل نمیشه مریضم بشم؟ 00:47:02.540 --> 00:47:03.370 هانول 00:47:39.240 --> 00:47:40.620 ...شماره ای که با ان تماس 00:47:43.300 --> 00:47:45.720 هنوز جواب نداده؟- نه- 00:47:50.460 --> 00:47:51.880 هنوز نیومده خونه؟ 00:47:53.580 --> 00:47:56.210 یه چیزی شده نه؟- البته که نه- 00:47:56.840 --> 00:48:00.380 راستش من برای پوست روشن و زیبای خودم به یه 00:48:00.570 --> 00:48:01.860 پاک کننده صورت نیاز داشتم 00:48:02.350 --> 00:48:04.310 برای همین رفتم اتاقشو بگردم تا یکی پیدا کنم 00:48:09.460 --> 00:48:12.420 راستش رفتم ببینم جایی پول قایم کرده یا نه 00:48:12.690 --> 00:48:14.690 اما یه مشت قرص تو کمدش پیدا کردم 00:48:15.060 --> 00:48:15.780 - قرص؟ - صبر کن 00:48:23.730 --> 00:48:24.850 - خدایا، اینا چیه؟ - منم همینو میگم 00:48:26.760 --> 00:48:28.340 اینا چه داروییه که قایم کرده؟ 00:48:29.550 --> 00:48:30.390 اهان 00:48:31.300 --> 00:48:34.180 یه برنامه هست که بهمون میگه اینا چین یه نگاه بندازم؟ 00:48:34.200 --> 00:48:35.780 اره- بیا ببینیم 00:48:45.520 --> 00:48:47.870 منم فکر میکردم زندگیش خوب و راحته 00:49:05.700 --> 00:49:06.710 هی نام هانول 00:49:15.710 --> 00:49:16.720 ...میگم 00:49:20.510 --> 00:49:21.470 یکم سوجو میخوای؟ 00:49:23.240 --> 00:49:23.950 نه 00:49:29.810 --> 00:49:30.460 باشه 00:49:33.320 --> 00:49:35.650 خانم کونگ وول سون 00:49:57.580 --> 00:49:59.080 فقط با من بیا سوجو بخوریم 00:50:00.270 --> 00:50:04.060 امروز خیلی حس ناراحتی میکنم و میخوام با یکی حرف بزنم 00:50:07.970 --> 00:50:09.680 یه دونه کافی نیست 00:50:10.230 --> 00:50:12.500 چی؟- حداقل باید سه تا باشه- 00:50:13.370 --> 00:50:14.460 سه تا؟ 00:50:16.300 --> 00:50:17.100 بریم 00:50:20.390 --> 00:50:21.230 صبر کن 00:50:30.960 --> 00:50:33.130 خدایا، داری چیکار میکنی؟ 00:50:33.350 --> 00:50:35.060 تا اخرین تار موم مورمور شد 00:50:35.750 --> 00:50:38.060 خودمم وقتی اینکارو کردم مورمورم شد 00:50:38.480 --> 00:50:41.320 فقط از اینکه با این لباسا باهات سوجو بخورم خجالت میکشم 00:50:44.970 --> 00:50:45.830 اهان 00:50:46.030 --> 00:50:49.250 حالا درسته خیلی راحته ولی نباید بیرون بپوشیش 00:50:52.130 --> 00:50:53.420 زودباش زیپشو بکش بالا 00:50:53.980 --> 00:50:55.020 باشه 00:50:57.900 --> 00:50:58.940 چقدر بلنده 00:51:05.850 --> 00:51:07.520 خوبه. اینجوری بهتره 00:51:10.180 --> 00:51:10.730 بریم 00:51:11.660 --> 00:51:12.490 باشه 00:51:20.310 --> 00:51:21.480 یکم بخور 00:51:22.120 --> 00:51:23.200 خوش اومدین 00:51:23.690 --> 00:51:26.190 فقط سه تا بطری میخوریم و میریما 00:51:26.280 --> 00:51:27.410 بنظرت همینم کمه؟ 00:51:27.430 --> 00:51:29.850 و وقتی داریم سوجو میخوریم جوری رفتار نکن انگار بهم نزدیکیم 00:51:29.880 --> 00:51:32.010 خواهش میکنم خودمم میخواستم همینو بگم 00:51:32.030 --> 00:51:33.110 هی جونگ وو 00:51:34.380 --> 00:51:35.380 - خودشه - وای خدا 00:51:36.480 --> 00:51:37.810 شبیه سلبریتیاست 00:51:38.150 --> 00:51:39.150 مین هو رو یادته؟ 00:51:39.190 --> 00:51:40.900 هفته پیش یه کبابی باز کرد 00:51:41.250 --> 00:51:42.960 دورهمی این سریمون اونجاست 00:51:44.650 --> 00:51:45.730 بیا بریم 00:51:47.030 --> 00:51:48.240 صبر کن جونگ وو 00:51:49.060 --> 00:51:51.060 حالا که اومدی بشین. کجا میری؟ 00:51:51.660 --> 00:51:53.000 نمیخواستم بیام اینجا 00:51:53.090 --> 00:51:55.550 بیخیال دروغ نگو. بیا بشین 00:51:55.640 --> 00:51:57.260 نه- بیا- 00:51:57.300 --> 00:51:59.010 تو...چی؟ 00:51:59.810 --> 00:52:00.940 تو هانول نیستی؟ 00:52:01.740 --> 00:52:03.820 خودشه. هانوله- وای خدا- 00:52:03.840 --> 00:52:06.460 کنجکاو بودیم بدونیم چیکار میکنی بیا توام بشین 00:52:06.680 --> 00:52:08.340 بشین 00:52:14.300 --> 00:52:15.300 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:52:15.450 --> 00:52:17.750 قبلا دشمن هم بودین اما هنوز باهم ارتباط دارین؟ 00:52:18.270 --> 00:52:19.270 اینطور نیست 00:52:23.440 --> 00:52:24.520 ...من تو 00:52:24.550 --> 00:52:26.390 باید درمورد پایان نامه ام باهاش حرف میزدم 00:52:27.710 --> 00:52:28.670 خودم باهاش تماس گرفتم 00:52:31.810 --> 00:52:33.350 خیلی باحاله 00:52:33.390 --> 00:52:35.240 شنیدم جفتتون دکتر شدین و ترکوندین 00:52:35.760 --> 00:52:39.380 راستش جفتشون که نه جونگ وو الان کلا داغون شده 00:52:41.070 --> 00:52:43.280 چیه؟ همتون الان داشتین بدشو میگفتین 00:52:43.310 --> 00:52:44.180 هی 00:52:45.220 --> 00:52:47.930 مو گون و چان یونگ از کارشون استعفا دادن 00:52:48.010 --> 00:52:50.800 و بخاطر اون کانال نیوتیوب باز کردن 00:52:51.080 --> 00:52:53.250 اما به لطف اون دیگه کسی ویدیوهاشونو نمیبینه 00:52:53.320 --> 00:52:54.490 هی کافیه دیگه 00:52:54.620 --> 00:52:58.580 عجیبه که چطوری فقط اون بخش از فیلم دوربین مداربسته حذف شده 00:52:59.720 --> 00:53:02.350 ...شاید تو مرگ بیمار دست داشته 00:53:03.740 --> 00:53:05.830 تو میتونی بمونی. من میرم 00:53:06.930 --> 00:53:07.930 خوش بگذره 00:53:08.600 --> 00:53:09.430 جونگ وو 00:53:10.130 --> 00:53:11.510 حواست به حرفات باشه 00:53:12.300 --> 00:53:13.470 - هی جونگ وو - جونگ وو 00:53:14.800 --> 00:53:15.800 جونگ وو 00:53:17.450 --> 00:53:19.700 بیا حرف بزنیم- درمورد چی؟- 00:53:20.700 --> 00:53:23.870 اونا کسایی نیستن که میخوای باهاشون حرف بزنی؟ بنظر میاد حرف زیاد دارن 00:53:23.890 --> 00:53:26.520 اون فقط مسته- هی- 00:53:27.760 --> 00:53:29.350 واسه چی انقدر ناراحتی؟ 00:53:29.560 --> 00:53:30.920 خب حقیقته 00:53:31.060 --> 00:53:33.060 ما بخاطر تو نابود شدیم 00:53:33.090 --> 00:53:34.090 بیخیال شو 00:53:35.770 --> 00:53:39.940 واقعا؟ واقعا بخاطر من استعفا دادین؟ 00:53:41.500 --> 00:53:44.130 شرکت تو که داشت ورشکست میشد و میخواستن استعفا بدی 00:53:45.110 --> 00:53:47.690 و تو چون از کارت متنفر بودی موقع مستی استعفا دادی 00:53:48.110 --> 00:53:50.820 میدونستم که مخفیانه بیشتر درآمد تبلیغات رو میگیری 00:53:51.370 --> 00:53:54.120 اما ساکت موندم چون فکر کردم حتما نیازش داری 00:53:54.530 --> 00:53:57.660 نمیخواستم شما بخاطر اتفاقی که برام افتاده عذاب بکشین 00:53:57.690 --> 00:53:59.820 برای همین اول پول شما رو دادم 00:53:59.870 --> 00:54:01.080 اما چی گفتی؟ 00:54:03.360 --> 00:54:05.320 حدس میزنم فقط من فکر میکردم که باهم دوستیم 00:54:07.560 --> 00:54:08.840 امیدوارم از این به بعد خوب زندگی کنین 00:54:20.480 --> 00:54:21.480 جونگ وو 00:54:26.770 --> 00:54:28.480 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:54:28.570 --> 00:54:29.570 لعنت بهش 00:54:54.300 --> 00:54:55.550 چرا افتادی دنبال من؟ 00:54:57.720 --> 00:54:59.850 چرا اینکارو میکنی؟ خجالت اوره 00:55:01.840 --> 00:55:03.590 خونمون تو یه مسیره خب چیکارکنم 00:55:06.600 --> 00:55:07.100 اهان 00:55:41.990 --> 00:55:46.080 هنوزم سر اون 3 بطری سوجو هستی؟ 00:55:48.700 --> 00:55:49.440 البته 00:56:12.600 --> 00:56:14.460 کارت تو نوشیدن حرف نداره 00:56:14.480 --> 00:56:17.110 مگه فقط تو کار درس و کار نبودی؟ از کجا نوشیدن یاد گرفتی؟ 00:56:17.370 --> 00:56:20.500 بهترین دوستم مشروب خوار قهاریه بودن با اون به یه دردی خورده 00:56:21.360 --> 00:56:24.440 منم رقابتیم برای همین دوست ندارم تو نوشیدن ببازم 00:56:25.100 --> 00:56:26.150 اما حیف شدا 00:56:26.180 --> 00:56:28.310 امشب نمیتونی از من ببری 00:56:28.650 --> 00:56:30.230 منم خوب بلدم بنوشم 00:56:30.530 --> 00:56:31.490 اره ارواح عمت 00:56:31.730 --> 00:56:34.000 بازم میخوای ببازی و از عصبانیت غش کنی؟ 00:56:34.180 --> 00:56:36.810 هی. گفتم اون سری غش نکردم 00:56:36.830 --> 00:56:38.670 فقط یکم نشستم 00:56:39.200 --> 00:56:40.500 باید بدونی دیگه 00:56:40.530 --> 00:56:42.450 والله نمیدونم 00:56:42.470 --> 00:56:45.100 فقط نگرانم دوباره مجبور بشم زنگ بزنم امبولانس 00:56:45.940 --> 00:56:47.850 هی بریم تو کارش 00:56:49.300 --> 00:56:50.510 خیلی خب. شروع کن 00:56:55.200 --> 00:56:58.490 دیدی؟ من ظرفیتم از تو بیشتره 00:56:58.930 --> 00:57:01.170 نه خیرم من از تو بهترم 00:57:01.200 --> 00:57:03.830 ببین تلفظم چقدر دقیقه 00:57:04.320 --> 00:57:05.850 ببین چشمام چقدر شفافه 00:57:05.870 --> 00:57:07.310 مال من شفاف تره 00:57:07.460 --> 00:57:09.250 مال من شفاف تره 00:57:09.270 --> 00:57:13.480 مال من خیلی شفاف تره! ای وایسا 00:57:13.980 --> 00:57:15.480 خدایا. بیخیال 00:57:15.810 --> 00:57:18.810 دلم واست سوخت میذارم این دفعه رو ببری 00:57:18.830 --> 00:57:19.970 چی؟ 00:57:20.390 --> 00:57:22.220 چرا یهویی دلت واسم سوخت؟ 00:57:22.570 --> 00:57:25.030 من بخاطر کارام مقصرم 00:57:26.230 --> 00:57:28.310 اما به تو تهمت الکی زدن 00:57:31.870 --> 00:57:33.690 تو همچین فکری میکنی؟ 00:57:35.320 --> 00:57:35.920 اره 00:57:37.890 --> 00:57:38.430 چرا؟ 00:57:40.960 --> 00:57:43.630 خب درسته که خیلی بچه و رو مخی 00:57:44.290 --> 00:57:47.040 ولی هیچوقت کار بد نمیکنی و کسیو فریب نمیدی 00:57:53.150 --> 00:57:54.110 این قیافه چیه؟ 00:57:55.910 --> 00:57:57.490 نه هیچی 00:57:57.570 --> 00:58:00.600 دروغ نگو. ناراحت بنظر میای 00:58:00.830 --> 00:58:02.060 - کم مونده عر بزنی - لعنت بهش 00:58:05.870 --> 00:58:09.180 حتما دیوونه شدم این روزا حتی پیش پا افتاده ترین کلمات 00:58:09.850 --> 00:58:11.640 باعث میشن بخوام گریه کنم 00:58:11.790 --> 00:58:13.380 افسردگی دارم؟ 00:58:14.130 --> 00:58:14.740 لعنت بهش 00:58:18.600 --> 00:58:21.430 ببخشید. اونی که افسرده ست تویی 00:58:24.160 --> 00:58:24.850 چی گفتی؟ 00:58:26.600 --> 00:58:29.020 از کجا فهمیدی؟- بذار توضیح بدم- 00:58:29.450 --> 00:58:32.570 اشتباه متوجه نشو من داشتم از پشت بوم میومدم پایین 00:58:32.740 --> 00:58:35.030 و اتفاقی حرفات با مادرتو شنیدم 00:58:35.090 --> 00:58:37.430 خدایا، غرورم ناک اوت شد 00:58:38.560 --> 00:58:41.310 ببخشید من واقعا نمیخواستم گوش وایسم 00:58:41.340 --> 00:58:43.600 نه مسئله این نیست 00:58:43.760 --> 00:58:47.930 این که افسرده شدم بدجوری به غرورم اسیب میزنه 00:58:49.180 --> 00:58:50.510 ...ببین 00:58:51.360 --> 00:58:55.410 من از اون ادماییم که دوست داره غذای موردعلاقشو نگه داره و اخر از همه بخوره 00:58:56.000 --> 00:58:56.670 خب 00:58:57.580 --> 00:58:58.870 ...و اینکارو با 00:59:00.910 --> 00:59:02.370 خوشحالیمم کردم 00:59:06.050 --> 00:59:09.350 "شرط میبندم اگه پروفسور بشم غذا مزه ی بهتری بده" 00:59:10.090 --> 00:59:13.260 "وقتی پروفسور بشم سفرای خارج از کشور بیشتر حال میدن" 00:59:14.050 --> 00:59:17.600 "بلیط هواپیمای فرست کلس هم بیشتر حال میده" 00:59:19.570 --> 00:59:23.650 همش همه چیو به تاخیر مینداختم و عین سگ کار میکردم 00:59:25.130 --> 00:59:26.380 اما حالا ببینم 00:59:27.280 --> 00:59:30.910 مثل برده ها شدم و افسردگیم شد عاقبتم 00:59:34.210 --> 00:59:37.800 من دانش اموز برتر کره بودم و با افتخار دانشکده پزشکی قبول شدم 00:59:37.830 --> 00:59:39.460 واقعا خیلی خفن بودم 00:59:40.020 --> 00:59:41.410 البته که بودی 00:59:41.570 --> 00:59:44.120 پس واسه چی افسردگی گرفتم؟ 00:59:44.380 --> 00:59:46.220 میگن مغزم بیمار شده 00:59:46.720 --> 00:59:48.850 ذهنم مثل شکستگی های پان صورت 00:59:48.880 --> 00:59:51.840 تکه تکه شده و خلاص 00:59:54.870 --> 00:59:58.590 شکستگی های پان صورت واقعا نادره 00:59:58.770 --> 01:00:01.400 یا باید به صورتت شلیک شده باشه 01:00:01.420 --> 01:00:06.760 یا یه تکه میلگرد بیوفته روت تا اونجوری شکستگی پیدا کنی 01:00:07.600 --> 01:00:09.140 در کل جمجمه 01:00:09.690 --> 01:00:15.110 خیلی پیچیده ست و تکیه گاه محکمی داره 01:00:15.160 --> 01:00:20.510 فقط قسمتایی مثل استخوان گونه یا فکت به طور جداگونه میشکنن 01:00:21.000 --> 01:00:23.730 لعنتی، الان مسئله این نیست که 01:00:23.750 --> 01:00:26.320 وسط بار داری ادای اناتومی گری رو درمیاری؟ 01:00:26.350 --> 01:00:27.810 درسته. ببخشید 01:00:28.930 --> 01:00:30.720 .. خب تو از اصطلاحات پزشکی استفاده کردی 01:00:31.260 --> 01:00:33.090 ولی ببین هنوز زنده ایم 01:00:33.700 --> 01:00:35.740 نه. ژنده ایم 01:00:36.360 --> 01:00:37.980 اره ژنده ایم 01:01:13.140 --> 01:01:14.140 مامان 01:01:15.090 --> 01:01:17.220 این داروی اضطراب و افسردگیه 01:01:20.580 --> 01:01:24.300 به عنوان مادرش، چطور نتونستم بفهمم؟ 01:01:47.050 --> 01:01:49.010 چی؟ اون چی بود؟ 01:01:52.200 --> 01:01:53.200 زهره ترکم کردی 01:01:57.100 --> 01:01:58.730 این یه رازه 01:02:00.240 --> 01:02:03.080 اما این روزا هربار که ادما رو با کت و شلوار مشکی میبینم میترسم 01:02:03.730 --> 01:02:06.900 نگرانم یکی اراذل اوباش استخدام کرده باشه که حال منو جا بیاره 01:02:08.250 --> 01:02:12.030 هی، این در حق کسایی که کت شلوار مشکی میپوشن نامردی نیست؟ 01:02:12.160 --> 01:02:14.870 بعضیا از ادمای خوش قلبم کت شلوار مشکی میپوشن 01:02:14.940 --> 01:02:17.150 اراذل اوباشم کت و شلوارای رنگی میپوشن 01:02:17.310 --> 01:02:18.150 خدایا 01:02:18.810 --> 01:02:21.860 خب بگو ببینم. برنامه ات چیه؟ 01:02:22.780 --> 01:02:24.450 ندومبه 01:02:24.550 --> 01:02:27.140 نمیدونم از این به بعد باید چیکار کنم 01:02:27.160 --> 01:02:30.080 منظورم این نیست منظورم اینه کی اسباب کشی میکنی؟ 01:02:31.260 --> 01:02:32.090 لعنت بهش 01:02:32.370 --> 01:02:33.780 اسباب کشی نمیکنم 01:02:34.230 --> 01:02:35.530 همینجا میمونم 01:02:36.860 --> 01:02:37.780 نمیشه؟ 01:02:38.840 --> 01:02:39.970 هرکار میخوای بکن 01:02:40.390 --> 01:02:43.390 قبلنم گفتم برام مهم نیست بمونی یا بری 01:02:44.980 --> 01:02:47.270 تو و این حرفات 01:02:47.600 --> 01:02:50.180 "حالا که باورت دارم میذارم بمونی" 01:02:50.270 --> 01:02:51.730 نمیشه یه همچین حرف خوبی بزنی؟ 01:02:59.500 --> 01:03:00.500 خیلی دیگه لوسه 01:03:02.500 --> 01:03:03.670 لعنت بهش 01:03:04.480 --> 01:03:09.570 از زمان دبیرستان تا حالا یه چیزی بدجور تو دلم مونده 01:03:10.510 --> 01:03:14.140 واقعا دلم میخواد یدونه بزنم تو پیشونیت 01:03:16.070 --> 01:03:16.760 هی 01:03:17.740 --> 01:03:20.250 پس چطوره باهم بزنیم؟ 01:03:21.770 --> 01:03:23.060 چی؟- خب ببین- 01:03:23.080 --> 01:03:25.690 منم میخواستم همینکارو باهات بکنم 01:03:27.490 --> 01:03:30.000 بیا باهم بزنیم 01:03:37.670 --> 01:03:40.010 من نمیتونم یه زن رو بزنم 01:03:40.560 --> 01:03:42.140 هی یعنی منو یه زن میبینی؟ 01:03:42.160 --> 01:03:45.490 باشه، سرتو بیار- نه خیر اول من. پیشونیتو بیار- 01:03:45.510 --> 01:03:46.700 خیلی خب. هی 01:03:46.860 --> 01:03:51.070 بیا بدون پشیمونی انجامش بدیم و رحم نشون ندیم 01:03:52.100 --> 01:03:53.310 باشه قبوله- باشه قبوله- 01:03:55.040 --> 01:03:58.710 اول من؟ نمیدونم چرا به حرفت گوش میدم اما باشه 01:04:02.470 --> 01:04:03.390 شروع کن 01:04:15.240 --> 01:04:16.790 بیا اینجا. نوبت منه 01:04:16.820 --> 01:04:18.780 کشتمت 01:04:19.780 --> 01:04:22.440 صبر کن- بیا اینجا. زودباش- 01:04:23.310 --> 01:04:29.650 هانول، من به جای یه دختر موفق یه دختر سالم میخوام 01:04:31.620 --> 01:04:36.670 مهم نیست چیکار میکنی من دوستت دارم و خیلی بهت اهمیت میدم 01:04:38.480 --> 01:04:40.360 نوبت منه. بهتره پشیمون نشی 01:04:49.480 --> 01:04:52.020 صبر کن. چرا داری گریه میکنی- ...نه من- 01:04:53.990 --> 01:04:57.120 نمیدونم ولی یهویی گریه ام گرفت 01:04:58.900 --> 01:05:00.910 عادلانه نیست خب. نوبت منه 01:05:02.030 --> 01:05:03.990 بخاطر این نیست 01:05:05.160 --> 01:05:06.160 چیشده؟ 01:05:10.270 --> 01:05:11.110 نام هانول 01:05:16.080 --> 01:05:17.290 ...اینکه میبینم گریه میکنی 01:05:19.460 --> 01:05:21.550 باعث میشه منم بخوام گریه کنم 01:05:25.490 --> 01:05:27.990 به زور جلوی اشکامو گرفته بودم 01:05:30.110 --> 01:05:31.820 داری مجبورم میکنی بخوام گریه کنم 01:05:39.690 --> 01:05:41.230 روز بعد که هوشیار بشم 01:05:45.080 --> 01:05:47.620 از اینکه بغلش کردم پشیمون میشم 01:05:53.340 --> 01:05:57.140 ...اما گرمای اغوش اون روزش خیلی راحت بود 01:05:59.080 --> 01:06:02.960 و باعث شد یه لحظه دردم رو فراموش کنم 01:06:19.635 --> 01:06:26.635 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:26.660 --> 01:06:40.660 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:45.260 --> 01:06:47.350 =دکتر اسلامپ= 01:06:47.750 --> 01:06:49.760 دیشب زیادی مشروب خوردم 01:06:49.780 --> 01:06:51.850 بیا از الکل و از همدیگه دور بمونیم 01:06:52.090 --> 01:06:54.350 قول... درسته گفتیم از هم دور بمونیم 01:06:54.950 --> 01:06:57.330 اون یو جونگ وو، جراح پلاستیکه 01:06:57.360 --> 01:06:58.280 کلا دروغ گفته 01:06:59.420 --> 01:07:00.330 چی؟ 01:07:00.350 --> 01:07:02.350 بیا بریم بستنی بخوریم 01:07:03.480 --> 01:07:04.190 به سلامتی- به سلامتی- 01:07:04.220 --> 01:07:07.410 اون ادما رو خوب میشناسه چهره ی بانمکی هم داره 01:07:07.440 --> 01:07:09.450 بیا امشب هرچقدر میتونیم خوش بگذرونیم 01:07:10.140 --> 01:07:11.900 چطوره بریم طلوع افتاب رو ببینیم؟- چی؟- 01:07:13.130 --> 01:07:14.250 بریم طلوع افتاب رو ببینیم