WEBVTT 00:00:01.420 --> 00:00:15.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.400 --> 00:00:44.780 = دکتر اسلامپ = 00:00:44.804 --> 00:00:46.804 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:47.160 --> 00:00:48.160 - خسته نباشین - کارتون خوب بود- دکتر خسته نباشی- 00:00:49.660 --> 00:00:51.000 میتونی تمومش کنی؟- باشه- 00:00:53.500 --> 00:00:54.870 خسته نباشین 00:00:59.550 --> 00:01:02.630 سطح اس تی پایین اومده، باید هوا تو عروق کرونر وجود داشته باشه 00:01:02.720 --> 00:01:03.970 بیاین با ان تی جی پیش بریم 00:01:04.880 --> 00:01:06.010 - شروع میکنیم - فورس پس 00:01:07.470 --> 00:01:09.600 شش سال دانشگاه، یک سال کاراموزی 00:01:09.680 --> 00:01:11.850 چهار سال به عنوان رزیدنت سه سال به عنوان فلو 00:01:12.770 --> 00:01:16.770 هفت روز هفته مثل سگ کار می کردم اخرش خودم موندمو 00:01:17.480 --> 00:01:18.480 افسردگی داری 00:01:19.320 --> 00:01:22.610 اگه مشکلی نداری می خوام بادارو برات شروع کنم 00:01:23.650 --> 00:01:24.780 یه بیماری ذهنی 00:01:37.630 --> 00:01:41.800 تو بعضی روزا تنها کاری که میخواستم انجام بدم دراز کشیدن بود 00:01:44.840 --> 00:01:47.550 تو روزهای دیگه برای انجام کاری انگیزه داشتم 00:01:53.980 --> 00:01:56.310 چرا با تا کردن لباس زیرام اه میکشی؟ 00:01:56.390 --> 00:01:58.020 یکی هفتادو پنج ای ئه 00:01:59.150 --> 00:02:01.070 یکی هفتاد و پنج بی ئه 00:02:01.150 --> 00:02:02.480 این یکی هم هفتادو پنجه 00:02:03.280 --> 00:02:07.950 هرچی دستت اومده خریدی با سایزای مختلف 00:02:13.040 --> 00:02:15.120 خوش اومدین- ببخشید- 00:02:15.710 --> 00:02:18.500 میشه گرون ترین ست لباس زیرتونو ببینم؟ 00:02:18.580 --> 00:02:20.290 باشه 00:02:22.750 --> 00:02:23.920 و تو بعضی روز ها 00:02:24.010 --> 00:02:27.130 فکر می کنم از این به بعد، باید برای خودم زندگی کنیم 00:02:27.800 --> 00:02:30.010 پوشیدن اینا چه تفاوتی داره؟ 00:02:33.180 --> 00:02:37.230 ولی تو روزهای دیگه همه چیز بیهوده به نظر میاد 00:02:39.440 --> 00:02:40.940 بعدش روزهایی هست که 00:02:42.110 --> 00:02:43.780 میخواستم دوباره کار کنم 00:02:54.040 --> 00:02:55.540 روزهایی هم بود که 00:02:57.210 --> 00:03:00.290 می خواستم بیکار بمونم 00:03:15.890 --> 00:03:17.350 دوسوگرایی 00:03:18.690 --> 00:03:20.560 =دوسو گرایی= 00:03:22.190 --> 00:03:26.360 وضعیت داشتن احساسات متناقض 00:03:31.160 --> 00:03:34.080 افسردگی یه مکانیسم دفاعی رو تشکیل میده 00:03:34.160 --> 00:03:37.750 تا سروتونین و دوپامین برای خوشحال کردنت ترشح بشن 00:03:37.830 --> 00:03:42.210 تمایل به غلبه به افسردگی و همزمان تسلیم شدن رو داری 00:03:42.920 --> 00:03:46.670 برای همین حتی ممکنه حس کنی که به طور ابد تو نا امیدی میمونی 00:03:50.180 --> 00:03:52.010 هانول، چیشده؟ 00:03:59.600 --> 00:04:01.230 خیلی سخته درسته 00:04:03.860 --> 00:04:04.860 مشکلی نیست 00:04:06.650 --> 00:04:07.940 همه چی درست میشه 00:04:11.030 --> 00:04:13.030 تو اون نا امیدی 00:04:14.910 --> 00:04:16.740 گاهی اوقات ممکنه امید ایجاد بشه 00:04:20.160 --> 00:04:21.290 ...نمیدونم 00:04:24.170 --> 00:04:26.250 با ذهن و قلبم چیکار کنم 00:04:27.250 --> 00:04:31.130 = دکتر اسلامپ= 00:04:40.390 --> 00:04:42.980 میری جایی؟- میرم بدوام- 00:04:43.060 --> 00:04:46.440 خوبه میگن ورزش سبک برای افسردگی عالیه 00:04:46.520 --> 00:04:48.360 تو نمایش اطلاعات عمومی دیدمش 00:04:48.980 --> 00:04:51.070 وقتی ورزش می کنی... چی بود؟ 00:04:52.150 --> 00:04:56.570 هورمون های شادی به نام سرگی تولید میشه 00:04:56.660 --> 00:04:57.660 سروتونین 00:04:58.540 --> 00:04:59.830 درسته سروتونین 00:04:59.910 --> 00:05:02.790 به علاوه اکسی‌اکسی تولید می‌کنه- اکسی توسین- 00:05:02.870 --> 00:05:04.830 درسته، اکسی توسین 00:05:04.920 --> 00:05:08.040 به هر حال اونا بهت کمک می کنن احساس کنی کمتر افسرده هستی و 00:05:10.510 --> 00:05:13.220 ولی مطمئنم تو بهتر ازم میدونی 00:05:13.300 --> 00:05:15.840 خیلی خب ادامه بده- باشه- 00:05:15.930 --> 00:05:17.220 داستان بعدیمون اینجاست 00:05:17.300 --> 00:05:20.970 سومین جلسه رسیدگی به مرگ وارث کازینو از ماکائو 00:05:21.060 --> 00:05:23.520 سه روز دیگه شروع میشه 00:05:23.600 --> 00:05:27.560 بله، دکتری که جراحی رو انجام داده میگه قانون پزشکی رو نقض نکرده 00:05:27.650 --> 00:05:29.320 و بهش اصرار داره- درسته- 00:05:29.400 --> 00:05:33.070 از این متنفرم که پشت بومی رد کنم بره 00:05:33.150 --> 00:05:35.280 ولی با دیدن اینم حس خوبی ندارم 00:05:36.070 --> 00:05:39.240 اگه واقعا بی گناه باشه حتما الان خیلی رنج کشیده 00:05:51.130 --> 00:05:53.720 بازرس اثر انگشت بررسی شده؟ 00:05:53.800 --> 00:05:56.130 ...نتایج رو گرفتیم ولی میدونین 00:05:57.180 --> 00:06:00.140 تلاش کردن دوباره اثر انگشت بگیرن 00:06:00.220 --> 00:06:03.470 ولی اثر انگشت به اندازه کافی واضح نبوده 00:06:04.930 --> 00:06:07.440 درخواست ازمایش مجدد کردیم پس لطفا صبور باشین 00:06:07.520 --> 00:06:11.610 و همین طور کل کلینیک رو جستجو کردیم ولی هیچ دوربین دیگه ای پیدا نکردیم 00:06:12.900 --> 00:06:15.950 کنجکاوم بدونم اون دوربین هارو کی نصب کرده 00:06:16.030 --> 00:06:17.780 لطفا وقتی نتایج اعلام شد بهم زنگ بزنین 00:06:17.860 --> 00:06:19.990 باشه فورا بهتون اطلاع میدیم 00:06:20.990 --> 00:06:21.990 بله 00:06:46.270 --> 00:06:48.390 سلام- سلام- 00:06:50.100 --> 00:06:53.400 ...ببین بغل کردن دیروزت 00:06:53.480 --> 00:06:54.690 مشکلی نیست 00:06:54.780 --> 00:06:58.240 قبلا بهم گفتی که این روزا چقدربهت سخت میگذره 00:06:58.320 --> 00:07:00.110 میدونم واسه اینه- اینطور نیست- 00:07:01.990 --> 00:07:05.660 دیروز بغلت کردم چون قلبم بهم گفت 00:07:09.960 --> 00:07:11.000 بیا حرف بزنیم 00:07:22.890 --> 00:07:24.560 خیلی چیزا دارم که میخوام بگم 00:07:25.720 --> 00:07:27.930 ولی احساساتمو کنار میزارم اول اینو میپرسم 00:07:30.020 --> 00:07:32.810 پی تی اس دی داری درسته؟ 00:07:36.530 --> 00:07:40.740 کابوس دیدی و از موقعی که اون حادثه افتاده احساس گناه میکنی 00:07:40.820 --> 00:07:42.820 می ترسی دوباره تکرار بشه، درسته؟ 00:07:45.490 --> 00:07:46.990 تقصیر تو نبود 00:07:47.080 --> 00:07:50.210 ...فقط یه اتفاق بوده و احتمالا اشتباه بیمار بوده 00:07:50.290 --> 00:07:53.840 با این حال مدام بهش فکر میکنم 00:07:55.550 --> 00:07:59.420 باید بهم میگفتی فقط من بودم که باهات دردو دل میکردم و حرف میزدم 00:07:59.510 --> 00:08:01.090 نمیدونستم درد داری 00:08:01.720 --> 00:08:04.600 مثل احمقا غر میزدم و چرت و پرت میگفتم 00:08:07.350 --> 00:08:08.890 امروز وقت داری درسته؟ 00:08:09.930 --> 00:08:11.390 باید باهام بیای یه جایی 00:08:13.150 --> 00:08:14.150 کجا؟ 00:08:25.870 --> 00:08:29.410 این خوب به نظر میاد- چرا یهویی شراب میخری؟- 00:08:29.500 --> 00:08:31.910 خوردنش اونم یه لیوان قبل خواب بهت کمک میکنه 00:08:32.000 --> 00:08:33.750 احتمالا مشکل خواب داری 00:08:39.340 --> 00:08:40.920 هرچند خوب میخوابم 00:08:46.850 --> 00:08:49.020 این چیه؟- برای تو خوبه- 00:08:49.600 --> 00:08:52.060 از پنبه خالص ساخته شده برای همین احساس خوبی هم داره 00:08:52.140 --> 00:08:53.390 چرا یهویی لباس خواب؟ 00:08:54.020 --> 00:08:56.690 میگن با لباس راحت میتونی بهتر بخوابی 00:08:58.320 --> 00:08:59.320 اها 00:09:04.490 --> 00:09:07.620 اگه ملحفه هاتو مرتب نشوری باعث اکنه میشه 00:09:07.700 --> 00:09:09.330 کیفیت خوابتم میاد پایین 00:09:09.870 --> 00:09:12.370 اگه خوب بشوریشو زیر افتاب خشکش کنی 00:09:12.460 --> 00:09:14.580 خوب نرم میشه خوابتم راحت میشه 00:09:15.170 --> 00:09:16.880 اها باشه 00:09:19.210 --> 00:09:20.250 و اینکه 00:09:21.590 --> 00:09:23.880 فکر کنم دارم بهت علاقه مند میشم 00:09:23.970 --> 00:09:25.970 چی؟ 00:09:29.810 --> 00:09:34.230 یعنی نتونستی زمان بهتری برای گفتن همچین چیزی پیدا کنی؟ 00:09:36.190 --> 00:09:38.400 راستش خودمم گیج شدم 00:09:38.480 --> 00:09:41.900 درست مثل اینکه مستعد ابتلا به عفونتیم وقتی سیستم ایمنیمون ضعیف میشه 00:09:42.570 --> 00:09:44.320 ذهنم الان تو حالت ضعیفه 00:09:45.070 --> 00:09:47.110 برای همین بهت مبتلا شدم 00:09:48.950 --> 00:09:51.870 میگی دوست داشتن من مثل مبتلا شدنه؟ 00:09:53.660 --> 00:09:57.120 نمیدونم علاقه مندی یا مبتلا شدن 00:09:57.210 --> 00:09:58.750 به هر حال حس عجیبی داره 00:09:59.670 --> 00:10:02.000 این خیلی قوی تر از دوستیه 00:10:02.800 --> 00:10:05.260 ولی هنوزم زوده که بگم بهت احساسی دارم 00:10:08.850 --> 00:10:10.140 فقط حسم اینه 00:10:13.680 --> 00:10:16.100 فعلا باید تعلیقش بدیم درسته؟ 00:10:16.770 --> 00:10:17.690 چی؟ 00:10:17.770 --> 00:10:21.190 به غیر از این احساسات چیزهای زیادی داری که بهش برسی 00:10:22.190 --> 00:10:25.950 دادگاهت دو روز دیگه ست و سه و هشت میلیارد وون بدهی داری 00:10:26.990 --> 00:10:28.410 سه و هشت میلیارد نیست سه و هفته 00:10:29.450 --> 00:10:31.620 بعد از فروش کلینیکم یکمشو دادم 00:10:31.700 --> 00:10:33.410 الان فقط پونصد میلیون خوردی مونده 00:10:34.910 --> 00:10:38.250 به هرحال پی تی اس داری 00:10:38.330 --> 00:10:41.630 فکر کنم اول باید به اونا برسی 00:10:43.960 --> 00:10:46.880 پس بیا بعدا درباره احساساتتمون صحبت کنیم 00:10:49.930 --> 00:10:50.930 باشه 00:10:56.310 --> 00:10:57.730 فکر کنم تمومه 00:11:00.310 --> 00:11:01.770 بیا اب بکشیمش- باشه- 00:11:03.070 --> 00:11:04.070 اب بکشیم 00:11:08.700 --> 00:11:11.200 محکم نگهش دار ولش نکن- باشه- 00:11:13.580 --> 00:11:15.580 ...در مورد چیزی که دیروز گفتم 00:11:16.870 --> 00:11:18.210 ...اینکه دلم تنگ شده 00:11:18.870 --> 00:11:19.870 جدی گفتم 00:11:23.540 --> 00:11:25.000 گفتی محکم بگیر 00:11:26.960 --> 00:11:28.670 متاسفم از دستم لیز خورد 00:11:30.260 --> 00:11:32.760 چرا اینو الان بهم میگی؟ 00:11:34.850 --> 00:11:36.810 صادقانه بگم شرایط واقعا سخته 00:11:37.640 --> 00:11:39.350 ولی به خاطر تو تحمل میکنم 00:11:42.980 --> 00:11:44.480 پس فقط یکمی منتظرم باش 00:11:46.150 --> 00:11:48.650 اینکه دوستی قوی ایه 00:11:49.360 --> 00:11:51.570 یا عفونت ناشی از ضعف سیستم ایمنی 00:11:52.780 --> 00:11:54.950 یا یه حس دیگه 00:11:57.580 --> 00:12:00.330 هرچی که هست میخوام اول اماده باشم 00:12:11.550 --> 00:12:13.680 محکم نگه دار میخوام بپیچونمش 00:12:20.480 --> 00:12:21.480 تموم شد 00:12:24.310 --> 00:12:25.310 هونگ ران 00:12:25.360 --> 00:12:27.020 سلام مامان. چطوری؟ 00:12:27.780 --> 00:12:32.700 تو این سن دیگه چی میخوای بشه همین جوری میگذره 00:12:32.780 --> 00:12:34.070 چیشده اومدی اینجا؟ 00:12:34.160 --> 00:12:36.580 اومدم کتابای هانول بدم 00:12:36.660 --> 00:12:38.160 کجاست؟ 00:12:38.240 --> 00:12:41.330 درسته برای ورزش رفت بیرون هنوز برنگشته 00:12:41.410 --> 00:12:43.000 بهش زنگ بزنم؟- نونا اومدی- 00:12:43.080 --> 00:12:44.920 دیدم با پشت بومی رفت بالا 00:12:46.000 --> 00:12:48.960 چی؟ با اون رفت پشت بام ؟ 00:12:50.210 --> 00:12:52.930 چرا وقتی ردش کرده باز میره پیشش؟ 00:12:55.760 --> 00:12:57.930 رد شده؟ کی رد شده؟ 00:12:58.720 --> 00:13:01.180 نونا از اون پشت بومی رد شد 00:13:01.770 --> 00:13:02.850 چی؟ 00:13:03.560 --> 00:13:04.770 نونا ازش پرسید 00:13:06.560 --> 00:13:07.980 بهم اهمیت میدی، درسته؟ 00:13:08.070 --> 00:13:11.740 اونم گفت راستشو بخوای بهت احساسی ندارم 00:13:11.820 --> 00:13:13.360 فقط برام یه دوست خوبی 00:13:13.450 --> 00:13:15.530 ببخشید اگه گیجت کردم مراقب رفتارم هستم 00:13:15.610 --> 00:13:16.780 اینارو گفتن 00:13:16.870 --> 00:13:18.620 و ماهام اتفاقی شنیدیم 00:13:18.700 --> 00:13:21.620 ...واقعا گفت که مراقب رفتارش میمونه 00:13:21.700 --> 00:13:25.040 خودش باعث سوتفاهم میشه بعد میگه فقط دوستیه؟ 00:13:25.120 --> 00:13:28.290 اون شرور حیله گر فقط میخواد لاس بزنه 00:13:28.380 --> 00:13:29.420 اوه 00:13:41.060 --> 00:13:44.810 درسته هونگ ران گفت میاد باید برم پایین 00:13:45.390 --> 00:13:47.230 باشه بابت امروز ممنون 00:13:48.060 --> 00:13:49.060 اومم 00:13:58.620 --> 00:13:59.660 چیه؟ 00:14:00.240 --> 00:14:01.370 ...خب 00:14:03.620 --> 00:14:06.960 اگه بازم کابوس دیدی صدام کن باهم گو استوپ بازی کنیم 00:14:07.040 --> 00:14:08.630 باید چیزایی که یاد گرفتم نشون بدم 00:14:09.500 --> 00:14:10.500 باشه 00:14:12.300 --> 00:14:13.130 - من رفتم - اومم 00:14:16.180 --> 00:14:19.090 اماده سازی دادگاه خوب پیش میره؟ 00:14:20.890 --> 00:14:21.890 - خب میشه گفت - اره خوب پیش میره 00:14:24.100 --> 00:14:26.890 خیلی خب دیگه میرم 00:14:32.570 --> 00:14:34.150 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:14:35.150 --> 00:14:37.280 برای اینکه میخوای چیزی بهم بگی 00:14:37.360 --> 00:14:38.860 اینجوری نمیکنی؟ 00:14:41.990 --> 00:14:45.080 نه تنها باهوشی سریعم میگیری 00:14:47.000 --> 00:14:49.080 چیه که انقدر دست دست میکنی؟ 00:14:49.170 --> 00:14:51.000 ...خب 00:14:55.010 --> 00:14:56.010 ...خب 00:14:59.010 --> 00:15:01.550 فکر کردی بری پیش روانپزشک؟ 00:15:05.600 --> 00:15:08.520 می تونی مشاوره و مقداری دارو بگیری 00:15:08.600 --> 00:15:09.850 اونقدرا ضعیف نیستم 00:15:12.060 --> 00:15:13.480 هنوز اونقدر بد نشده 00:15:17.280 --> 00:15:21.240 فکر می کنم با گذشت زمان، همه چیز بهتر میشه 00:15:24.950 --> 00:15:25.950 متاسفم 00:15:27.330 --> 00:15:31.080 بعد از درمان، احساس خیلی بهتری داشتم برای همین پیشنهاد دادم 00:15:31.790 --> 00:15:34.170 از خط گذشتم معذرت می خوم 00:15:35.800 --> 00:15:38.260 ...نه منظورم این نبود- هانول- 00:15:41.220 --> 00:15:43.300 گفتی بیام خودت اینجا قائم شدی؟ 00:15:43.390 --> 00:15:45.220 کی اومدی؟ از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:15:45.310 --> 00:15:46.720 بیا بریم 00:15:50.520 --> 00:15:51.520 باشه 00:15:51.560 --> 00:15:53.400 اروم تر 00:15:57.570 --> 00:15:59.990 ولم کن چه بلایی سرت اومده؟ 00:16:00.070 --> 00:16:01.740 میخوام از تو بپرسم 00:16:01.820 --> 00:16:05.080 چرامیری پیش پسری که ردت کرده؟ 00:16:05.160 --> 00:16:07.580 ردم کرده؟- همه چیزو شنیدم- 00:16:07.660 --> 00:16:09.710 در مورد اینکه یو‌جونگ وو ردت کرده 00:16:09.790 --> 00:16:11.960 بادا بیشعور- متاسفم- 00:16:12.040 --> 00:16:14.420 نباید مدام می گفتم ازش خوشت میاد 00:16:14.500 --> 00:16:18.170 فقط باعث شرمندگی و تحقیرو ذلیل شدنت شدم 00:16:19.260 --> 00:16:20.720 اینطور نیست- کافیه- 00:16:21.800 --> 00:16:24.550 هیچوقت دوباره به اون حیله گر حرف نزن 00:16:24.640 --> 00:16:29.810 خوره های کتاب ساده لوحی مثل تو هدف اسونی برای افرادی مثل اونن 00:16:30.310 --> 00:16:32.140 الانم از نظر ذهنی درگیری 00:16:32.230 --> 00:16:35.480 قضاوت ضعیفه پس باید قوی باشی 00:16:36.320 --> 00:16:37.570 داروهاتو میخوری؟ 00:16:38.780 --> 00:16:40.360 خوبی؟ 00:16:41.280 --> 00:16:44.030 خوبم و دارم داروهامو مصرف میکنم 00:16:50.290 --> 00:16:53.540 یادت نرفته که باهم قهوه بخوریم درسته؟ 00:16:56.880 --> 00:16:57.880 این قیافه چیه؟ 00:17:01.010 --> 00:17:02.420 ...راستش من 00:17:03.550 --> 00:17:05.800 کنجکاو نیستم فقط زودتربرو خیلی شلوغی 00:17:15.690 --> 00:17:16.690 به زودی همدیگه رو میبینیم 00:17:17.360 --> 00:17:18.770 تماس میگیرم 00:17:20.400 --> 00:17:21.690 حشره ست 00:17:22.860 --> 00:17:24.990 صبر کن- یه حشره ست- 00:17:37.290 --> 00:17:38.460 = لی هونگ ران = 00:17:39.000 --> 00:17:40.250 لی هونگ ران؟ 00:17:41.050 --> 00:17:42.170 منو میشناسی؟ 00:17:43.920 --> 00:17:46.930 سلام یه کلینیک جراحی پلاستیک اون ور رو اداره میکنم 00:17:47.010 --> 00:17:48.640 اسمم بین ده یونگه 00:17:49.390 --> 00:17:51.770 همونی که رفتی قرار اشنایی و 00:17:51.850 --> 00:17:53.060 فکر کردی منم درسته؟- بله- 00:17:53.930 --> 00:17:55.730 ولی منو از کجا میشناسی؟ 00:17:55.810 --> 00:17:57.520 ...خب اتفاقی 00:18:00.230 --> 00:18:01.610 ببخشید 00:18:15.660 --> 00:18:18.000 ...اگه مشکلی نیست بیا 00:18:20.250 --> 00:18:21.250 متاسفم 00:18:41.070 --> 00:18:43.480 بیا دفعه بعد باهم قهوه بخوریم 00:18:59.540 --> 00:19:01.210 از چی اینقدر خوشحالی؟ 00:19:03.210 --> 00:19:05.210 یه زنه؟ قرار اشنایی دیگه؟ 00:19:05.300 --> 00:19:08.220 چه قرار اشنایی؟ اینطور نیست 00:19:11.600 --> 00:19:13.470 نه خب بابا 00:19:13.560 --> 00:19:15.600 اگه قرار اشنایی میری 00:19:15.680 --> 00:19:18.890 حداقل از محل که توشیم دور باش 00:19:19.730 --> 00:19:22.310 دوستام در مورد سر قرار رفتنت اذیتم میکنن 00:19:23.070 --> 00:19:24.570 اون جونگ گوشمو ببین 00:19:26.320 --> 00:19:28.820 نزدیکه خون بیاد- چی میگی- 00:19:28.900 --> 00:19:29.910 بیخیال شو 00:19:58.100 --> 00:19:59.520 میخوای گو استوپ بازی کنیم؟ 00:19:59.600 --> 00:20:01.150 یهویی؟ 00:20:10.490 --> 00:20:11.490 چی؟ 00:20:11.990 --> 00:20:13.700 چیه؟ خوبی؟ 00:20:15.370 --> 00:20:17.290 چی؟- کابوس دیدی؟- 00:20:18.120 --> 00:20:21.170 نه- پس چرا ازم خواستی گو استوپ بازی کنیم؟- 00:20:21.250 --> 00:20:23.250 خواستم پیشت باشم- چی؟- 00:20:24.790 --> 00:20:27.670 بیشعور هی پسش میگیرم 00:20:27.750 --> 00:20:29.760 دیگه بهت علاقه ای ندارم 00:20:31.050 --> 00:20:32.550 میرم پیش روانپزشک 00:20:34.890 --> 00:20:35.890 میرم 00:20:39.430 --> 00:20:40.770 ...ولی 00:20:41.270 --> 00:20:44.770 چیزی نیست که خودتو مجبور کنی 00:20:44.860 --> 00:20:46.980 اگه نمیخوای مجبور نیستی 00:20:48.940 --> 00:20:53.280 راستش یه بار به رفتن فکر کردم 00:20:54.110 --> 00:20:56.660 ولی اعتراف کردن به اینکه کمک لازمی اسون نیست 00:20:57.410 --> 00:21:02.330 با توجه به شکایت و پروندم کمک گرفتن سخت ترم میشد 00:21:07.000 --> 00:21:08.170 ...ولی 00:21:08.590 --> 00:21:11.260 فکر کنم اگه باهام بیای بتونم برم 00:21:12.050 --> 00:21:14.760 چی؟ بچه که نیستی یه بزرگ تر باهات بیاد 00:21:14.840 --> 00:21:16.180 نمیشه؟ 00:21:17.390 --> 00:21:19.810 باشه- پس بعدش باهم غذا میخوریم- 00:21:21.020 --> 00:21:23.480 باشه- علاقتم پس نگیر- 00:21:25.980 --> 00:21:27.060 ببینم چی میشه 00:21:27.610 --> 00:21:29.820 کابوس ندیدی پس گو استوپ بازی نمیکنم 00:21:33.740 --> 00:21:36.990 نباید عجله می کردم چقدر خجالت اوره 00:21:42.910 --> 00:21:45.670 متوجه شدم این چراغ مشکل داره 00:21:45.750 --> 00:21:47.920 راهتو روشن می کنم، پس با خیال راحت برو پایین 00:21:49.550 --> 00:21:50.550 پس باشه 00:21:55.630 --> 00:21:56.760 مراقب باش 00:21:58.510 --> 00:22:00.260 شب بخیر- شب بخیر- 00:22:15.820 --> 00:22:18.870 مامان بیدار شو گرسنمه 00:22:21.540 --> 00:22:24.410 جین وو، یکمی بیشتر بخواب ساعت پنج صبحه 00:22:27.120 --> 00:22:31.040 ضربه زانو 00:22:32.210 --> 00:22:36.680 قدرت فوق العاده 00:22:44.430 --> 00:22:47.230 نمیدونم این میان وعده ست یا صبحونه 00:22:48.230 --> 00:22:50.400 ولی نوش جونت 00:22:51.270 --> 00:22:54.070 نمیشه همیشه پیشت بمونم؟ 00:22:54.860 --> 00:22:55.860 چی؟ 00:22:55.990 --> 00:22:59.450 نمیخوام کل هفته پیش تو بمونم 00:23:02.740 --> 00:23:04.910 منم دلم میخواست 00:23:05.000 --> 00:23:08.040 ولی از دوشنبه تا جمعه واقعا سرم شلوغه 00:23:09.040 --> 00:23:12.250 اگه کسی قراره باشه بچه بدنیا بیاره باید شبم برم سر کار 00:23:12.880 --> 00:23:15.260 اونجوری تو تاریکی باید تنها بمونی 00:23:15.340 --> 00:23:18.300 نگرانت میشم و توهم میترسی 00:23:19.180 --> 00:23:23.390 مادربزرگ حیاط بزرگی داره با خرگوش ها و جوجه ها درسته؟ 00:23:24.810 --> 00:23:28.140 چه طوره فعلا اونجا زندگی کنی وقتی رفتی دبستان 00:23:28.230 --> 00:23:31.020 باهم زندگی میکنیم باشه؟ 00:23:32.520 --> 00:23:36.150 پس بعدا باهم بریم حشره ببینیم باشه 00:23:36.230 --> 00:23:38.780 از کفشدوزک گرفته تا سنجاقک همه چی هست 00:23:38.860 --> 00:23:40.570 باشه همه چی خب؟ 00:23:40.660 --> 00:23:42.370 ببینم چه طوری میتونیم بگیریمشون 00:23:42.950 --> 00:23:44.530 مامان بهترینه- بهترینم- 00:23:53.540 --> 00:23:55.380 قهوه فوری اونجاست 00:23:55.460 --> 00:23:56.960 میتونی کتابم بخونی 00:23:57.590 --> 00:23:59.550 دست شویی هم بیرون سمت راسته 00:24:02.180 --> 00:24:04.010 راهنمای تور کلینیک سلامت روانی؟ 00:24:07.720 --> 00:24:10.480 ضربه مهلکی بود- اینقدر بچه نباش- 00:24:10.560 --> 00:24:12.350 نذار کسی از مرگم با خبر بشه 00:24:14.270 --> 00:24:15.940 اقای یو جونگ وو؟- بله- 00:24:16.020 --> 00:24:17.070 لطفا بیاین داخل 00:24:22.950 --> 00:24:24.620 کلینیک سلامت روان سان شاین 00:24:45.300 --> 00:24:46.600 = کلینیک سلامت روان سان شاین= 00:24:55.480 --> 00:24:57.690 این چیه؟ شوی خوردن دارو؟ 00:24:59.360 --> 00:25:01.110 ولی خوردنش با کسی حس خوبی داره 00:25:01.740 --> 00:25:05.410 کسی چه میدونست مردی که جز دو دانشجوی برتر سابق کره ست 00:25:05.490 --> 00:25:10.620 ممکنه جلو‌ پارک کلینیک سلامت روان بشینه داروهای بخوره؟ 00:25:31.680 --> 00:25:35.440 اشکالی نداره فقط داریم از یه تیکه سخت زندگی میگذریم 00:25:35.520 --> 00:25:38.230 ناامید نشو به زودی همه چیز برامون خوب میشه 00:25:40.110 --> 00:25:42.360 واو 00:25:43.450 --> 00:25:44.610 پونصد وونه 00:25:44.700 --> 00:25:47.870 اولین باره تو خیابون پول پیدا میکنم 00:25:47.950 --> 00:25:50.830 دیدی؟ بهت گفتم همه چیزخوب میشه 00:25:52.410 --> 00:25:55.250 پونصد وونه یه سکه پونصد وونی پیدا کردم 00:25:55.330 --> 00:25:57.670 اون دختر خانم گونگ نیست؟- پونصد وونه- 00:25:57.750 --> 00:25:59.960 متخصص بیهوشیه- دکتره؟- 00:26:00.050 --> 00:26:02.880 یه دکتر برای یه سکه پونصد وونی انقدر خوش حال شده؟ 00:26:03.880 --> 00:26:05.260 فهمیدم کافیه دیگه 00:26:05.340 --> 00:26:08.640 مشکل چیه؟ عالیه مگه پیدا کردم پونصد وون راحته 00:26:08.720 --> 00:26:11.060 با این چیکار کنیم؟- کافیه- 00:26:11.140 --> 00:26:13.930 باید چیکار سرگرم کننده ای انجام بدیم؟ 00:26:14.020 --> 00:26:15.520 خیلی هیجان زدم- کافیه- 00:26:16.100 --> 00:26:17.400 خیلی هیجان زدم 00:26:17.480 --> 00:26:18.940 بیا تمومش کنیم 00:26:19.020 --> 00:26:20.650 پونصد وون پیدا کردم- کافیه باشه؟- 00:26:20.730 --> 00:26:23.190 پونصد وون پیدا کردم 00:26:23.280 --> 00:26:25.360 چیه اولین سکه پونصد وونی که پیدا کردم 00:26:25.450 --> 00:26:27.320 بدش من- بعدا بهت میدمش- 00:26:34.960 --> 00:26:37.830 نگاه یه بازی پیدا کردیم که یه دور پولی بعدیش رایگانه 00:26:37.920 --> 00:26:39.420 زندگی عالی نیست؟ 00:26:40.420 --> 00:26:42.800 ممکنه الان اینجوری باشه ولی توانایی داریم 00:26:42.880 --> 00:26:46.840 وقتی دوباره برگردیم سر کارمون دوباره شناخته میشیم 00:26:47.470 --> 00:26:50.390 مهم نیست مردم چی میگن ما ها پزشکایی هستیم که جون مردمو نجات میدیم 00:26:51.510 --> 00:26:54.020 کی قراره تمومش کنین؟- اینا کین؟- 00:26:54.100 --> 00:26:55.810 خیلی وقته منتظریم 00:26:55.890 --> 00:26:58.560 چراخب؟ برین خونه درستونو بخونین 00:26:58.650 --> 00:26:59.980 درسم خیلی خوبه 00:27:00.690 --> 00:27:03.820 معلمم گفت میتونم قاضی، دادستان یا یه دکتر بشم 00:27:04.400 --> 00:27:07.860 منم بزرگ شدم بین اینا دکتر شدم 00:27:09.360 --> 00:27:12.530 دروغ نگو چه جور دکتری میاد اینجا بازی کنه؟ 00:27:12.620 --> 00:27:14.660 چیه دکترا نمیتونن بازی کنن؟ 00:27:14.740 --> 00:27:17.460 هردومون دکتریم من متخصص بیهوشی و اونم جراح پلاستیک 00:27:17.540 --> 00:27:20.290 و اینکه تا چند وقت پیش تو یه بیمارستان بزرگ کار میکردم 00:27:21.250 --> 00:27:25.340 کافیه دیگه بریم کارائوکه اون موقع خوشت اومده بود 00:27:26.340 --> 00:27:28.260 میخوام برات یه اهنگ بخونم بریم 00:27:28.340 --> 00:27:30.180 بریم بلند شو- اومم؟- 00:27:30.260 --> 00:27:31.260 میتونین بازی کنین 00:27:33.810 --> 00:27:36.180 تازه میخواستم رکورد بزنم 00:27:36.270 --> 00:27:38.350 میدونم- ...تقریبا بالا ترین- 00:27:38.940 --> 00:27:41.980 چرا میخوای برام اهنگ بخونی؟- ...خب- 00:27:42.060 --> 00:27:46.940 گفت اون موقع انجامش ندادی دربارش کنجکاوی 00:27:47.030 --> 00:27:51.110 خب اهنگ های اون موقع میخونم حس نوستالژی بهت بده 00:27:57.450 --> 00:27:59.620 با دقت گوش کن این آهنگ اون موقع محبوب بود 00:28:04.710 --> 00:28:07.590 بعد از رفتنت خیلی گریه کردم 00:28:07.670 --> 00:28:10.090 همه تنهام گذاشتن 00:28:11.260 --> 00:28:15.140 یعنی دیگه نمیتونم دوباره ببینمت؟ 00:28:18.600 --> 00:28:23.770 فکر میکردم شخص دیگه ای رو میبینم و به راحتی فراموشت میکنم 00:28:24.940 --> 00:28:28.780 ولی فکر احمقانه اشتباهی بود 00:28:30.490 --> 00:28:31.660 - گفتی که - فقط منو دوست داری 00:28:32.950 --> 00:28:34.030 چیشد؟ 00:28:34.120 --> 00:28:37.200 درباره من حرف میزنه؟ 00:28:38.120 --> 00:28:42.830 بعد از ترک کردن من حالت خوبه؟ 00:28:42.920 --> 00:28:44.500 هی 00:28:46.920 --> 00:28:48.420 میخوای یه اهنگ دیگه بخونی؟ 00:28:48.510 --> 00:28:51.050 گوشم درد گرفته 00:28:51.930 --> 00:28:53.090 گوشت درد گرفته؟ 00:28:54.140 --> 00:28:55.140 باشه 00:28:57.640 --> 00:29:02.140 اگه کسی خوبی رو میشناسی بهم معرفی کن 00:29:02.810 --> 00:29:06.980 کسی که بتونه ملایم و پر شور باشه 00:29:07.070 --> 00:29:10.110 کسی که 00:29:10.190 --> 00:29:12.610 ...بتونه عاشقم باشه 00:29:12.700 --> 00:29:16.240 چی؟ داره درباره من حرف میزنه؟ 00:29:16.320 --> 00:29:17.370 - اومو - میخوام که 00:29:18.540 --> 00:29:23.120 اگه کسی خوبی رو میشناسی بهم معرفی کنی 00:29:23.710 --> 00:29:26.040 خب چش شده؟ 00:29:26.960 --> 00:29:28.250 گرمه 00:29:28.340 --> 00:29:31.090 ...حتی چیزهای کوچیک 00:29:40.560 --> 00:29:42.480 چرا یهویی اینقدر خجالتی شدی؟ 00:29:43.270 --> 00:29:46.310 خب گفتی میخوای برام اهنگ بخونی 00:29:46.400 --> 00:29:48.360 ولی نمیدونستم که میخوای بهم اعتراف کنی 00:29:50.190 --> 00:29:53.360 میفهمم سخته که احساساتتو مخفی کنی 00:29:53.450 --> 00:29:55.700 ولی گفتی اماده نیستی 00:29:55.780 --> 00:29:58.780 احساساتمو کنار گذاشتم تا احساس ناراحتی نکنی 00:29:59.490 --> 00:30:01.330 ولی بعدش خودت اعتراف کردی 00:30:02.120 --> 00:30:04.120 اعتراف؟ کی اعتراف کردم؟ 00:30:05.170 --> 00:30:08.790 یکم پیش تو اهنگ اسمم بود 00:30:09.460 --> 00:30:10.590 خب کی دقیقا؟ 00:30:11.630 --> 00:30:13.380 ...وقتی میخوندی 00:30:13.470 --> 00:30:16.760 گفتی نام ها نول دوستت دارم 00:30:17.800 --> 00:30:20.970 مربوط به تو نبود فقط اهنگه 00:30:21.600 --> 00:30:22.600 ...اینطوری 00:30:23.140 --> 00:30:27.600 گفتی که فقط منو دوست داری 00:30:28.270 --> 00:30:30.770 ...پس اون یکی چی 00:30:30.860 --> 00:30:33.740 ...واقعا نام ها نول رو دوست دارم 00:30:33.820 --> 00:30:37.740 واقعا 00:30:37.820 --> 00:30:41.120 دوستت دارم 00:30:45.660 --> 00:30:48.170 داشتم شوخی میکردم 00:30:52.340 --> 00:30:53.460 چی میتونه باشه؟ 00:30:53.550 --> 00:30:56.590 انگار اشتباه کردی با اهنگ بهت اعتراف کردم 00:30:56.670 --> 00:30:58.220 درست نیست 00:30:58.300 --> 00:30:59.720 فقط شوخی کردم 00:30:59.800 --> 00:31:03.060 شوخی نکردی انگار واقعا اشتباه کردی 00:31:03.140 --> 00:31:04.810 واقعا که گفتم نه یعنی نه 00:31:05.390 --> 00:31:07.640 اگه اذیتم کنی خیلی بچه گونه ست 00:31:07.730 --> 00:31:10.730 پسش میگیرم علاقمو بهت پس میگیرم 00:31:10.810 --> 00:31:14.820 همیشه اینو میگی انقدر علاقت سطحیه؟ 00:31:14.900 --> 00:31:15.900 چرا اینقدر بی ثباتی؟ 00:31:17.150 --> 00:31:19.160 چی میگی تو؟ 00:31:21.120 --> 00:31:23.790 هانول- چیه؟چته؟- 00:31:25.450 --> 00:31:26.450 ممنونم 00:31:28.460 --> 00:31:31.080 تو تمام روز سعی کردی به من روحیه بدی 00:31:34.210 --> 00:31:35.210 ممنون 00:31:37.050 --> 00:31:37.750 ...خب 00:31:38.680 --> 00:31:44.100 میدونم افسرده بودن چقدر وحشتناکه 00:31:46.470 --> 00:31:47.480 ...ولی 00:31:48.310 --> 00:31:50.270 واقعا یه اعتراف نبود 00:31:50.780 --> 00:31:52.320 منو چی فرض کردی؟ 00:31:53.060 --> 00:31:56.280 فکر میکنی تو یه سالن بازی یا تو کارائوکه به عشقم اعتراف میکنم؟ 00:31:57.110 --> 00:32:00.700 شاید به این دلیله که تو کل زندگیت مجرد بودی، برای همین چیزی نمیدونستی 00:32:02.120 --> 00:32:05.030 مسخره نباش. تمام عمرم مجرد بودم؟ من قبلا قرار گذاشتم 00:32:05.120 --> 00:32:09.390 من تو یه رابطه غم انگیز،ناامید کننده و ناراحت کننده بودم 00:32:09.420 --> 00:32:11.120 که اینطور 00:32:11.960 --> 00:32:13.330 یو جونگ وو؟ 00:32:15.420 --> 00:32:19.020 تویی درسته؟ از دبیرستان یونگ وون؟ 00:32:20.950 --> 00:32:22.700 ...اره اما ولی تو 00:32:26.130 --> 00:32:28.340 ...تو- اره، دانش اموز رتبه سوم- 00:32:30.020 --> 00:32:31.900 ...ولی، خیلی خوبه که 00:32:31.980 --> 00:32:37.360 توام همون دختر بوسانی نیستی که معتاد درس بود؟ درسته؟ 00:32:37.440 --> 00:32:38.440 - آره - ...اسمت نام 00:32:39.900 --> 00:32:42.450 نام...یه ربطی به طبیعت داشت 00:32:42.530 --> 00:32:44.780 نام بادا؟ نام نامو؟ به هرحال 00:32:44.870 --> 00:32:46.990 به هر حال از دیدنتون خیلی خوشحالم 00:32:47.080 --> 00:32:49.790 اصلا فکر نمی کردم تورو اینجا ببینم انگار مقدر شده بود همو ببینیم 00:32:49.870 --> 00:32:51.120 چطوره بریم یه قهوه بخوریم؟ 00:32:51.210 --> 00:32:53.710 باشه. بریم- باشه- 00:32:53.790 --> 00:32:55.170 چرا شما دوتا باهمین؟ 00:32:56.170 --> 00:32:58.170 این نزدیکیا کافی شاپی نیست؟ بریم 00:32:58.250 --> 00:32:59.250 باشه 00:33:01.300 --> 00:33:02.680 باورم نمیشه 00:33:02.760 --> 00:33:05.220 باورم نمیشه اینجا با شما دوتا برخورد کردم 00:33:05.300 --> 00:33:07.930 اصلا تصور نمیکردم شما دوتا هنوز در ارتباط باشین 00:33:08.010 --> 00:33:11.200 ما تو یه محله زندگی میکنیم و اتفاقی بهم برخوردیم 00:33:11.600 --> 00:33:12.440 که اینطور 00:33:12.490 --> 00:33:14.830 من برای یه جلسه اومدم این نزدیکیا 00:33:15.260 --> 00:33:16.180 این مدت حالت چطور بوده؟ 00:33:16.320 --> 00:33:18.150 خوب بودم 00:33:18.690 --> 00:33:20.400 ...من دومین دانش اموز برتر 00:33:21.780 --> 00:33:25.070 سومین دانش اموز برتر بعد از انتقالی تو به مدرسمون بودم 00:33:25.160 --> 00:33:27.160 اما فاصله بین ما خیلی زیاد بود 00:33:28.090 --> 00:33:29.080 شما دوتا چطور؟ 00:33:31.500 --> 00:33:34.660 همه چی درست میشه تو اخبار دیدمت 00:33:35.250 --> 00:33:37.670 البته که دیدی تو کل شهر پیچیده 00:33:38.350 --> 00:33:40.140 دادگاه سوم دو روز دیگه ست؟ 00:33:41.130 --> 00:33:43.500 هی حتی تاریخشم میدونی؟ 00:33:43.970 --> 00:33:46.510 نگران بودم برای همین اخبارو دنبال میکردم 00:33:47.260 --> 00:33:49.850 دارویی بود که خونو رقیق میکرد؟ 00:33:50.430 --> 00:33:52.930 شنیدم بیمار یه مدت طولانی مصرفش میکرده 00:33:53.020 --> 00:33:56.980 و یه مورد مشابه که بخاطر همین قرص فوت شده رو پیدا کردی 00:33:57.230 --> 00:33:59.360 پس اینجوری تو دادگاه برتری نداری؟ 00:33:59.390 --> 00:34:01.780 حتما اخبار زیاد دیدی 00:34:06.070 --> 00:34:08.980 درسته. هانول اون پرونده رو پیدا کرد 00:34:12.120 --> 00:34:14.870 حتی بدون اونم حقیقت اشکار میشد 00:34:16.120 --> 00:34:17.790 چون حقیقت همیشه برنده ست 00:34:18.920 --> 00:34:22.510 در ضمن من هیچوقت بهت شک نکردم 00:34:24.220 --> 00:34:25.760 ممنون که به من ایمان داشتی 00:34:26.970 --> 00:34:28.550 همکلاسی های سابق بهترین هستن 00:34:29.640 --> 00:34:31.350 ما فقط همکلاسی نبودیم 00:34:33.060 --> 00:34:34.270 چی؟ 00:34:34.350 --> 00:34:37.310 قبلاً به هم علاقه داشتیم 00:34:41.570 --> 00:34:42.570 علاقه؟ 00:34:44.610 --> 00:34:45.900 ما؟ 00:34:49.820 --> 00:34:52.700 یادت نمیاد؟- جدی؟- 00:35:04.880 --> 00:35:05.920 نوش جان 00:35:06.010 --> 00:35:10.640 هربار نوبت تو بود که ناهار رو بدی فقط به من سوسیس اضافی میدادی 00:35:13.010 --> 00:35:16.510 و وقتی که 20 دانش آموز برتر سالن مطالعه خودشونو داشتن 00:35:16.550 --> 00:35:18.470 تو خیلی خوب باهام رفتار کردی 00:35:18.500 --> 00:35:21.420 جونگ وو. میشه پاک کنت رو قرض بگیرم؟ 00:35:22.690 --> 00:35:23.690 باشه واسه خودت 00:35:25.230 --> 00:35:26.230 واسه خودم؟ 00:35:29.200 --> 00:35:32.950 یادت نمیاد ازت خواستم پاک کنت رو بهم قرض بدی؟ 00:35:33.950 --> 00:35:36.080 اون موقع یه عالمه سوسیس خوردم 00:35:37.660 --> 00:35:40.040 و تو از پاک کن واسه لاس زدن استفاده میکنی؟ 00:35:40.120 --> 00:35:41.330 یعنی خب، بیخیال 00:35:42.170 --> 00:35:44.210 همش بهم علاقه نشون میدادی 00:35:44.300 --> 00:35:46.300 برای همین باعث شدی منم بهت علاقمند بشم 00:35:46.380 --> 00:35:48.760 خدایا، دیگه دارم زیادی حرف میزنم 00:35:49.510 --> 00:35:51.510 اما همه چی دیگه گذشته درسته؟ 00:35:56.680 --> 00:35:59.100 خدایا، متاسفم فکر کردم پایه ی میزه 00:36:03.480 --> 00:36:05.860 هی تو هم اینو یادت هست؟- مطمئن نیستم- 00:36:05.940 --> 00:36:08.070 نمیدونم چیه، اما بهم نگو. بس کن 00:36:08.150 --> 00:36:11.490 یادته دانش اموزایی که منو اذیت میکردن رو با مشت و لگد زدی؟ 00:36:11.570 --> 00:36:13.910 یعنی تا مشتم پیش رفتی؟ 00:36:14.660 --> 00:36:15.700 قضیه چی میتونه باشه؟ 00:36:15.950 --> 00:36:18.580 تو رفتی پیش دانش‌آموزایی که منو اذیت کردن 00:36:18.610 --> 00:36:20.580 و بعد همشون رو کتک زدی 00:36:24.670 --> 00:36:26.380 زودباش بگیرش 00:36:36.850 --> 00:36:38.060 چیکار میکنی؟ 00:36:39.180 --> 00:36:40.180 - چی؟ - تو دیگه چه خری هستی؟ 00:36:43.150 --> 00:36:44.150 هی 00:36:44.900 --> 00:36:46.570 ازت سوال پرسیدم 00:36:56.020 --> 00:36:57.020 ولم کن 00:37:36.410 --> 00:37:39.490 حس میکردم نقش اصلی یه رمانم 00:37:39.580 --> 00:37:41.660 اون موقع خیلی باحال بود 00:37:41.800 --> 00:37:43.090 و هنوز هم هست 00:37:47.670 --> 00:37:50.000 داره دیر میشه باید بریم؟ 00:37:50.670 --> 00:37:52.510 من باید برای جلسه دادگاه آماده بشم 00:37:53.220 --> 00:37:54.260 خیلی خوب 00:37:55.930 --> 00:37:56.970 من پرداخت میکنم 00:37:57.050 --> 00:37:59.470 خیلی خب- شمارشو عوض نکرده درسته؟- 00:38:00.180 --> 00:38:01.720 احتمالا نه 00:38:01.810 --> 00:38:04.980 فکر میکنی اگه بهش پیام بدم احساسات گذشته اش رو یادش میاد؟ 00:38:05.690 --> 00:38:07.310 ما خاطرات زیادی باهم داشتیم 00:38:07.400 --> 00:38:08.730 که اینطور 00:38:12.820 --> 00:38:14.700 دیدن شما دوتا خیلی عالی بود 00:38:14.780 --> 00:38:16.610 بیا بعد از دادگاه دوباره همو ببینیم 00:38:17.280 --> 00:38:18.700 باشه. اوکی 00:38:20.990 --> 00:38:23.450 دووم بیار. من بهت باور دارم 00:38:28.380 --> 00:38:31.300 خیلی ممنون. منم از دیدنت خوشحال شدم 00:38:32.300 --> 00:38:34.590 بهتره بری- خدافظ- 00:38:34.670 --> 00:38:35.680 ...خدافظ، نام 00:38:37.510 --> 00:38:38.640 خدافظ 00:38:49.610 --> 00:38:51.610 خیلی سرد با من رفتار میکردی 00:38:52.190 --> 00:38:54.280 اما واسه اون عین شخصیت اصلی یه رمان بودی 00:38:55.900 --> 00:38:56.900 مطمئن نیستم 00:38:56.950 --> 00:38:59.410 زیاد چیزی یادم نمیاد- یادت نمیاد؟- 00:39:00.240 --> 00:39:03.450 اینهمه بهش علاقه نشون دادی ولی یادت نیست؟ 00:39:03.540 --> 00:39:06.660 بنظر میاد علایقت سطحی و بی ثباته 00:39:06.750 --> 00:39:08.460 ...خب اخه- هی- 00:39:08.540 --> 00:39:11.460 یادته موقع ناها فقط فلفل دلمه ای بهم میدادی؟ 00:39:11.540 --> 00:39:14.210 چی؟ من؟- اره. تو- 00:39:14.300 --> 00:39:16.010 من حافظه فوق العاده ای دارم 00:39:16.090 --> 00:39:18.880 اما همه سوسیسا رو میدادی به اون؟ 00:39:18.970 --> 00:39:21.470 واسه تبعیض قائل شدن بین مردم اونم سر غذا مجازات میشی 00:39:21.550 --> 00:39:22.970 نفرین آمون بر تو 00:39:34.860 --> 00:39:35.990 اون چشه؟ 00:39:36.780 --> 00:39:37.780 ...صبر کن 00:39:45.950 --> 00:39:46.950 عجیب بود 00:39:47.790 --> 00:39:51.210 جلوی همکلاسی سابقم اهمیتی به اینکه بیکارم ندادم 00:39:52.290 --> 00:39:54.880 ..به جاش پر از حس بچگانه ی حسودی شده بودم 00:39:55.670 --> 00:39:58.140 حسادت؟ چرت نگو 00:39:58.160 --> 00:39:59.240 دیوونه کننده ست 00:40:08.850 --> 00:40:10.560 درد داره خدای من 00:40:19.110 --> 00:40:22.740 اخه من کی بهش پاک کن و سوسیس دادم؟ 00:40:31.870 --> 00:40:33.330 سوسیس و سبزیجات سرخ شده 00:40:33.420 --> 00:40:36.050 فلفل دلمه ای و پیاز بهم نده دوست من 00:40:36.130 --> 00:40:38.800 همینطور. فقط سوسیس میخوام 00:40:39.590 --> 00:40:42.430 فقط چیزی که بهتون میدم رو بگیرین و برین پی کارتون دوستای گلم نوش جان 00:40:42.510 --> 00:40:45.600 بذار زیاد غذا بخورم تا بزرگ بشم- ببخشید ولی به اندازه کافی بزرگ شدی- 00:41:04.280 --> 00:41:05.660 - نوش جان - از پسش برمیای 00:41:21.670 --> 00:41:22.670 نوش جان 00:41:27.970 --> 00:41:29.060 نوش جان 00:41:41.150 --> 00:41:42.450 چیشده؟ 00:41:42.530 --> 00:41:45.110 پاک کن نداری؟ میخوای مال منو قرض بگیری؟ 00:41:46.910 --> 00:41:48.870 راستش، میتونم برات دو تیکه اش کنم 00:41:48.950 --> 00:41:51.580 کل روز باید درس بخونیم یه لحظه 00:42:16.060 --> 00:42:17.730 انقدر خوبه؟ 00:42:23.780 --> 00:42:24.860 بفرمایین 00:42:27.030 --> 00:42:27.870 چیشده؟ 00:42:27.950 --> 00:42:31.080 تو به ندرت اشتباه میکنی برای همین شک دارم نیاز پیدا کنی 00:42:32.660 --> 00:42:33.660 اشتباه میکنم؟ 00:42:35.290 --> 00:42:36.290 - فراموشش کن - بیا 00:42:38.210 --> 00:42:39.380 وای نه. افتاد 00:42:50.010 --> 00:42:51.010 جونگ وو 00:42:52.520 --> 00:42:54.020 میشه پاک کنتو قرض بگیرم؟ 00:42:54.810 --> 00:42:55.810 میتونی برش داری 00:42:56.480 --> 00:42:57.480 میتونم؟ 00:43:01.520 --> 00:43:03.860 چرا اینکارو باهاش کردم؟ 00:43:04.650 --> 00:43:06.950 من حتی به کسایی که بهشون علاقه ندارم نگاهم نمیکنم 00:43:07.660 --> 00:43:08.660 پس چرا؟ 00:43:45.480 --> 00:43:49.780 سومین جلسه رسیدگی به مرگ یک وارث کازینو فردا آغاز خواهد شد 00:43:49.860 --> 00:43:53.830 ...در جلسه قبلی، شاهد دفاع از حضور خودداری کرد 00:43:53.910 --> 00:43:56.750 خدایا، اون چشه؟ ازار دهنده ست 00:43:59.790 --> 00:44:02.880 هانول، کنجکاو نیستی بدونی کی داره اذیتم میکنه و چرا؟ 00:44:03.500 --> 00:44:05.050 نه اصلا 00:44:06.510 --> 00:44:08.220 به هرحال هنوزم باید حرفمو گوش بدی 00:44:08.300 --> 00:44:09.840 باید شنونده ی خوبی هم باشی 00:44:15.260 --> 00:44:16.260 مسئله اینه که 00:44:17.020 --> 00:44:18.850 یه دختری هست که بهش علاقه دارم 00:44:20.560 --> 00:44:22.940 و احساساتمون متقابله- پس باهاش قرار بذار- 00:44:23.020 --> 00:44:25.520 من تو موقعیتی نیستم که الان با کسی قرار بذارم 00:44:25.610 --> 00:44:27.740 شغلی ندارم- خب یکی پیدا کن- 00:44:27.820 --> 00:44:32.200 چیزی که مهمه این نیست به هرحال وضعیتم عالی نیست 00:44:32.280 --> 00:44:34.740 پس تا وقتی که یه کار پیدا نکردم یا این ساختمون رو به ارث نبردم 00:44:34.830 --> 00:44:37.410 با افتخار منتظر بودم که ازش بخوام باهام قرار بذاره 00:44:38.370 --> 00:44:39.580 اما حدس بزن چیشد؟ 00:44:40.120 --> 00:44:43.290 اون بهترین دوستِ دختریه که تو دبیرستان دوسش داشتم 00:44:43.880 --> 00:44:47.050 چی؟ دختری که تو دبیرستان دوستش داشتی؟ 00:44:47.130 --> 00:44:50.010 اره. برای همین الان به شدت حسودیش شده 00:44:51.180 --> 00:44:53.010 اما یکمی واسم گیج کننده ست 00:44:53.090 --> 00:44:56.970 چرا باید به دختری که اون زمان دوسش داشتم حسودی کنه؟ 00:44:58.310 --> 00:44:59.890 دیگه همش گذشته 00:44:59.980 --> 00:45:03.190 و اینطور نیست که باهم تو رابطه باشیم 00:45:03.270 --> 00:45:05.310 و اون هنوز دوست دختر من نیست 00:45:05.900 --> 00:45:09.070 موافق نیستی؟- حق باتوئه- 00:45:09.900 --> 00:45:11.030 تازه 00:45:11.700 --> 00:45:13.160 قرار بود تو بازیم رتبه بگیرم 00:45:13.240 --> 00:45:15.740 قبل از برنده شدن و قبل از رتبه بندی یه مسابقه دیگه داشتم 00:45:15.820 --> 00:45:17.450 برای همین کاملاً متمرکز بودم 00:45:19.580 --> 00:45:21.620 برای من خیلی موقعیت مهمی بود 00:45:21.710 --> 00:45:23.710 من الان خیلی ناراحتم 00:45:23.790 --> 00:45:25.830 قبلا بخاطر یه عالمه چیز استرس داشتم 00:45:26.590 --> 00:45:30.010 حسادت به خاطر چیزی که مربوط به زمان دبیرستانه خیلی نابالغانه ست 00:45:30.090 --> 00:45:32.930 فکر دیگه ای داشت؟ لطفا چیزی بگو 00:45:33.010 --> 00:45:35.300 ....اره، حالا که حرفش رو زدی، یکمی 00:45:35.390 --> 00:45:38.310 این یه کمی نیست اون کلا داره نفرت انگیز میشه 00:45:38.390 --> 00:45:39.850 فقط یه اشغاله 00:45:43.190 --> 00:45:46.610 اینقدر خشن نباش، مطمئنم دلایل خودشو داشته 00:45:51.900 --> 00:45:52.820 عمو ته سون- اقا- 00:45:52.900 --> 00:45:55.910 من یک دهه ست که اینجا غذا می‌خورم، و هرگز اینقدر ناراحت نبودم 00:45:55.990 --> 00:45:59.660 اگه با مشتریای همیشگیتون اینجوری رفتار کنین دیگه نمیایم اینجا 00:46:00.580 --> 00:46:01.910 خدایا- خدایا، خیلی عصبانیم- 00:46:02.000 --> 00:46:04.620 چقدر ازاردهنده- ...خانم، ببینین- 00:46:04.710 --> 00:46:07.630 دفعه بعد که میاین خدمات بهتری بهتون ارائه میدیم 00:46:07.710 --> 00:46:09.670 عمو ته سون، چیشده؟ 00:46:10.500 --> 00:46:14.220 یه اینفلوئنسر امروز اومده بود رستورانمون 00:46:14.300 --> 00:46:17.640 ولی اصلا اذیتم نمیکنن من با مشتریام یه جور رفتار میکنم 00:46:17.970 --> 00:46:19.810 این چیزا خاصت نمیکنن 00:46:20.640 --> 00:46:21.640 درسته 00:46:21.680 --> 00:46:24.100 اما اون مشتریا گفتن 00:46:24.180 --> 00:46:27.020 که به اون اینفلوئنسره مندوی بزرگتر و خیار بیشتری دادم 00:46:27.100 --> 00:46:28.100 برای همین ناراحت شدن 00:46:28.150 --> 00:46:33.610 ممکنه مقدار خیاری که سرو میکنیم بعضی وقتا متفاوت باشه 00:46:33.690 --> 00:46:35.990 چرا بخاطر غذای کمتر ناراحت شدن خب؟ 00:46:36.910 --> 00:46:41.120 هی.یادته موقع ناهار فقط بهم فلفل دلمه ای میدادی؟ 00:46:41.200 --> 00:46:43.250 چی؟من؟- اره.تو- 00:46:43.330 --> 00:46:45.370 اما همه سوسیسا رو دادی به اون؟ 00:46:46.040 --> 00:46:48.500 بخاطر تبعیض قائل شدن بین مردم اونم تو غذا مجازات میشی 00:46:48.580 --> 00:46:50.090 نفرین آمون بر تو 00:46:52.590 --> 00:46:57.130 اما شاید بخاطر غذای کمتر ناراحت نشدن 00:46:57.220 --> 00:47:00.140 شاید فقط حس کردن از اون اینفلوئنسر کمتر اهمیت دارن 00:47:00.220 --> 00:47:01.760 و دلشون شکسته 00:47:01.850 --> 00:47:03.390 ولی بازم نباید میزدنش 00:47:03.470 --> 00:47:04.770 دقیقا 00:47:04.850 --> 00:47:07.020 انسان های شایسته این کارو نمیکنن 00:47:07.100 --> 00:47:08.770 اینطور فکر نمیکنی؟- اره- 00:47:19.070 --> 00:47:20.160 چیشده اومدی اینجا؟ 00:47:20.910 --> 00:47:24.290 دیدم کارگر پاره وقتت رفته گفتم بیام کمک 00:47:24.370 --> 00:47:27.120 خدایا، من خوبم فقط برو بالا استراحت کن دکتر 00:47:27.210 --> 00:47:29.250 مادرت باشه کافیه 00:47:30.290 --> 00:47:31.290 باشه 00:47:32.630 --> 00:47:36.550 عمو ته سون، میشه چندتا مندو ببرم؟ 00:47:39.680 --> 00:47:42.760 واقعا دیوونه شدم ...اونهمه مزخرف گفتم اونم وقتی که نزدیکه دادگاهشه 00:47:46.810 --> 00:47:48.810 "اینو بخور برای دیروز متاسفم" 00:47:52.110 --> 00:47:55.530 "یکم میخوای؟ عموم مندوها رو درست کرده" 00:47:56.070 --> 00:47:57.070 ...من 00:47:57.820 --> 00:47:58.860 "میخوای؟" 00:47:58.950 --> 00:48:00.610 چیکار میکنی؟- وای خدا- 00:48:00.990 --> 00:48:03.580 یکم میخوای؟ عموم این مندوها رو درست کرده. نه 00:48:04.370 --> 00:48:06.160 عموم این مندوها رو درست کرده 00:48:09.620 --> 00:48:10.620 بیا باهم بخوریم 00:48:17.460 --> 00:48:19.220 باید خوب باشه 00:48:19.720 --> 00:48:22.220 احتمالا فکر کردن عشقشون برای همیشه موندگاره 00:48:25.180 --> 00:48:26.850 سلام- اینجا- 00:48:26.930 --> 00:48:28.140 سلام 00:48:32.940 --> 00:48:34.360 - خیلی منتظر موندی؟ - نه تازه رسیدم 00:48:36.530 --> 00:48:38.400 چیزی سفارش بدیم؟ 00:48:46.200 --> 00:48:48.390 خب دقیقا منو چطور میشناسی؟ 00:48:48.870 --> 00:48:50.120 راستی 00:48:50.660 --> 00:48:54.290 حدود سه ماه از زمانی که کانال نیوتیوب خودم رو راه اندازی کردم میگذره 00:48:54.960 --> 00:48:57.210 من اصلا از یو جونگ وو کپی نمیکردم 00:48:57.300 --> 00:48:59.420 یو جونگ وو، ملت ... نه 00:48:59.510 --> 00:49:02.380 میدونستی یو جونگ وو قبلا لقبش "دکتر ملت" بود؟ 00:49:03.260 --> 00:49:04.090 اره 00:49:04.180 --> 00:49:06.810 به هر حال من سعی نکردم از کسی کپی کنم 00:49:06.890 --> 00:49:10.850 من فقط شروعش کردم چون از زندگی خسته شده بودم 00:49:10.930 --> 00:49:12.310 بعدش یه روز 00:49:12.390 --> 00:49:14.480 یکی سابسکرایبم کرد 00:49:15.480 --> 00:49:16.980 درسته؟- اره- 00:49:17.070 --> 00:49:21.190 و کسی با همون اسم کسی که سابسکرایب کرده بود درخواست قرار از پیش تعیین شده داد 00:49:22.030 --> 00:49:22.860 واقعا؟ 00:49:22.950 --> 00:49:25.120 اره. تو بودی، خانم لی هونگ ران 00:49:27.240 --> 00:49:28.660 - چی؟- چی؟- - لی هونگ ران؟ 00:49:29.830 --> 00:49:31.580 اره- لی هونگ ران- 00:49:32.160 --> 00:49:33.330 صادقانه بگم 00:49:33.420 --> 00:49:36.080 مطمئن نبودم که همونی یا نه 00:49:36.170 --> 00:49:38.590 برای همین خواستم امروز همو ببینیم 00:49:38.670 --> 00:49:40.590 من نیستم 00:49:40.670 --> 00:49:43.510 همونطور که میدونی، اون قرار از پیش تعیین شده یه سوءتفاهم بود 00:49:43.590 --> 00:49:45.760 و اصلا کانالت رو سابسکرایب نکردم 00:49:48.510 --> 00:49:49.350 واقعا؟ 00:49:49.430 --> 00:49:52.390 اره من به ندرت پیش میاد برن تو نیوتیوب 00:49:54.390 --> 00:49:56.150 ببین- نیاز نیست نشونم بدی- 00:49:56.610 --> 00:49:58.570 من کسیو سابسکرایب نکردم 00:50:02.780 --> 00:50:04.910 تو منو سابسکرایب کردی- چی؟- 00:50:05.700 --> 00:50:07.120 امکان نداره 00:50:09.080 --> 00:50:12.620 ...امروز درنا رو تا می کنیم 00:50:12.700 --> 00:50:13.790 این احمق کیه؟ 00:50:14.620 --> 00:50:15.620 کی اینو نگاه میکنه؟ 00:50:15.670 --> 00:50:17.210 میکل آنژ جراحی سابسکرایب 00:50:23.340 --> 00:50:25.550 من باید دیوونه باشم چرا اینو سابسکرایب کردم؟ 00:50:25.630 --> 00:50:27.340 خدایا، حتما دیوونه شدم 00:50:27.430 --> 00:50:29.010 باید لغوش کنم- صبر کن- 00:50:29.100 --> 00:50:30.260 مجبور نیستی اینکارو کنی 00:50:30.350 --> 00:50:31.770 چرا اینو سابسکرایب کردم؟ 00:50:40.270 --> 00:50:42.110 یکم حس بدی دارم 00:50:42.190 --> 00:50:43.320 مجبور نیستی 00:50:44.400 --> 00:50:48.410 ویدیوهات به سلیقه ی من نمیخورن اما مطمئنم سابسکرایبر بیشتری گیرت میاد 00:50:48.490 --> 00:50:51.540 نه اشکال نداره من سعی ندارم مثل جونگ وو بشم 00:50:52.700 --> 00:50:55.250 چرا همش اسم اونو میاری؟ 00:50:55.910 --> 00:50:59.250 هی، جفتتون جراح پلاستیک هستین همو میشناسین؟ 00:50:59.330 --> 00:51:00.590 ...خب 00:51:00.670 --> 00:51:02.420 هردومون رفتیم دانشگاه ملی کره 00:51:02.500 --> 00:51:04.090 اما انقدرا بهم نزدیک نبودیم 00:51:04.170 --> 00:51:07.010 خوشحالم با اون عوضی دوست نیستی 00:51:08.930 --> 00:51:10.300 عوضی؟ 00:51:11.970 --> 00:51:14.890 جونگ وو ادم بدی نیست 00:51:14.980 --> 00:51:17.230 قطعا هست 00:51:17.310 --> 00:51:18.400 باهات موافق نیستم 00:51:19.060 --> 00:51:22.520 حتما خبرا رو دیدی اما اون فقط یه حادثه پزشکی بوده 00:51:22.610 --> 00:51:25.780 و اون از اونجور ادما نیست که به کسی اسیب بزنه و تظاهر به بیگناهی کنه 00:51:25.860 --> 00:51:27.320 مسئله این نیست 00:51:27.400 --> 00:51:32.080 مسئله اینه که موقع بحث و جدل سرش همش گرم اغفال کردن زناست 00:51:32.160 --> 00:51:35.040 اون هیچوقت کسیو اغفال نکرده 00:51:35.120 --> 00:51:37.410 خودت شاهد بودی؟ اره؟ 00:51:37.500 --> 00:51:39.710 فکر کردم گفتی نزدیک نیستین 00:51:39.790 --> 00:51:41.880 فراموشش کن من دیگه میرم 00:51:41.960 --> 00:51:43.880 من مشکلی ندارم چقدر باور نکردنی 00:51:45.420 --> 00:51:47.010 چی؟ این یه سنجاقکه 00:51:47.090 --> 00:51:48.590 چی؟- صبر کن- 00:51:48.680 --> 00:51:49.970 بی حرکت بمون 00:51:50.050 --> 00:51:51.640 چرا؟ موضوع چیه؟ 00:51:53.350 --> 00:51:54.600 یک دقیقه صبر کن. متاسفم 00:51:54.680 --> 00:51:56.310 چیه؟- بی حرکت بمون- 00:51:56.390 --> 00:51:57.850 چی؟ چیه؟ 00:51:59.020 --> 00:52:01.730 چیکار میکنی؟- یه سنجاقک رو سرته- 00:52:01.810 --> 00:52:05.110 چی؟- پسر من واقعا حشراتو دوست داره- 00:52:05.190 --> 00:52:06.690 خب؟- متاسفم- 00:52:06.780 --> 00:52:08.950 اما میشه بریم مغازه لوازم التحریر فروشی؟- چرا؟- 00:52:09.030 --> 00:52:10.740 واسه خرید ظرف حشرات- چی؟- 00:52:10.820 --> 00:52:12.490 الان جدی هستی؟ 00:52:12.570 --> 00:52:14.580 لطفا! من خیلی خوش شانسم که اینو پیدا کردم 00:52:15.160 --> 00:52:16.620 همین الان بریم- صبر کن- 00:52:16.700 --> 00:52:19.410 مراقب باش- اینجوری میریم؟- 00:52:20.330 --> 00:52:22.420 فروشگاه کجاست؟- همین نزدیکی- 00:52:23.420 --> 00:52:25.250 این ترکیب خوبیه 00:52:25.880 --> 00:52:28.550 مندو و آبجو خیلی باهم خوب درمیان 00:52:28.630 --> 00:52:29.970 مگه نه؟- اره- 00:52:30.050 --> 00:52:33.390 من هروقت استرس دارم آبجو و مندوی عموم رو میخورم 00:52:34.810 --> 00:52:36.740 الان هم استرس داری؟ 00:52:37.470 --> 00:52:39.810 بخاطر همکلاسی ای که دیدیم عصبانی هستی 00:52:40.390 --> 00:52:43.020 خب، نمیشه گفت عصبانیم 00:52:44.020 --> 00:52:45.020 فقط حسودیم شد 00:52:47.730 --> 00:52:50.240 من بهت علاقه داشتم 00:52:50.320 --> 00:52:52.780 اما شنیدم شما همو دوست دارین 00:52:52.860 --> 00:52:55.370 دیدم دست همو گرفتین و از این بدم اومد 00:52:58.950 --> 00:53:01.460 این اولین بار بود که حسادت می کردم 00:53:02.460 --> 00:53:04.290 اصلا قشنگ نبود 00:53:04.380 --> 00:53:06.340 احساس می کنم بازندم. ازش متنفرم 00:53:07.710 --> 00:53:09.210 پس چیکار میکنی؟ 00:53:09.300 --> 00:53:11.760 حس بدی داری و الان دیگه به علاقت ادامه نمیدی؟ 00:53:12.970 --> 00:53:14.930 نه، نه واقعا 00:53:15.760 --> 00:53:17.540 فقط سخته 00:53:19.730 --> 00:53:21.230 ما در مورد دوسوگرایی یاد گرفتیم 00:53:22.480 --> 00:53:24.600 این وقتیه که احساسات متناقض در کنار هم وجود دارن 00:53:27.150 --> 00:53:28.280 من الان این احساسو دارم 00:53:30.490 --> 00:53:34.780 من مشکل دارم و دارو مصرف میکنم و از کارم مرخصی گرفتم 00:53:35.950 --> 00:53:39.160 اما مدام به تو فکر میکنم و نگرانتم 00:53:40.830 --> 00:53:43.250 بعلاوه حسادت منو درگیر کرده بود 00:53:44.710 --> 00:53:47.290 نمیدونم کار درستی انجام می دم یا نه 00:53:49.090 --> 00:53:50.170 دقیقا مطمئن نیستم 00:53:53.510 --> 00:53:54.930 منم همین حسو دارم 00:53:56.180 --> 00:53:57.640 میدونم نباید اینطوری حس کنم 00:53:59.930 --> 00:54:01.640 اما نمی تونم احساساتم رو کنترل کنم 00:54:03.480 --> 00:54:07.190 هزارتا حرف دارم که بهت بگم اما جلوی خودمو میگیرم 00:54:09.230 --> 00:54:11.530 چیزایی که میخوای بهم بگی چی هستن؟ 00:54:13.110 --> 00:54:14.320 فقط یه سری حرفه 00:54:16.070 --> 00:54:19.740 زودباش، چیه؟ یکیشو بگو 00:54:22.660 --> 00:54:23.580 من دوستت دارم 00:54:25.960 --> 00:54:27.960 هی مندو رو چرا میندازی دور 00:54:28.630 --> 00:54:31.920 نه اینکارو نکردم.فقط یه لحظه شوکه شدم منظورم اینه که هول شدم 00:54:37.220 --> 00:54:38.640 جدی میگم 00:54:40.260 --> 00:54:43.560 فقط به لطف توئه که میتونم قوی بمونم 00:54:46.480 --> 00:54:50.400 تو مثل دارویی هستی که کسی برام تجویز کرده 00:54:53.900 --> 00:54:56.240 با وجود داشتن استرس پس از سانحه نرفتم دکتر 00:54:57.360 --> 00:54:58.990 شاید به خاطر تو بود 00:55:00.200 --> 00:55:05.290 شاید نرفتم چون کمکم می کردی هر بار دوباره روی پام وایسم 00:55:10.630 --> 00:55:12.500 وقتی این مشکلات حل شدن 00:55:13.960 --> 00:55:17.180 اونوقت درست و حسابی عشقمو بهت اعتراف میکنم 00:55:18.680 --> 00:55:20.850 نه تو سالن بازی یا یه کارائوکه 00:55:27.690 --> 00:55:30.900 یعنی چی؟ فکر کردی همچین چیزی قلبمو به لرزه میندازه؟ 00:55:43.830 --> 00:55:48.580 قسم میخورم با اون دانش اموز رتبه سوم هیچ رابطه ای نداشتم. هیچوقت 00:55:48.670 --> 00:55:49.920 خیلی خب 00:55:50.000 --> 00:55:52.790 من حسود بودم اما به یه کارت افتخار میکردم 00:55:53.960 --> 00:55:56.130 اونم تنبیه کسایی بود که یواشکی عکس میگرفتن 00:55:56.210 --> 00:55:57.800 اونا مستحق یه کتک درست و حسابی بودن 00:56:00.390 --> 00:56:02.600 چرا بعضیا از اینجور عکسا میگیرن؟ 00:56:04.020 --> 00:56:06.690 نمیدونم فکر کنم میخوان یه چیزی ببینن 00:56:08.180 --> 00:56:09.180 یه چیزی ببینن؟ 00:56:14.610 --> 00:56:15.610 صادقانه میگم 00:56:16.740 --> 00:56:20.240 ...تو کلینیکم یه نفر مخفیانه فیلم 00:56:20.260 --> 00:56:21.160 جونگ وو 00:56:33.040 --> 00:56:34.920 هی، چیشده اومدی اینجا؟ 00:56:36.000 --> 00:56:37.210 هیچی. اومدم ببینمت 00:56:41.550 --> 00:56:42.550 حالت چطوره؟ 00:56:43.800 --> 00:56:44.800 خوبم 00:56:45.970 --> 00:56:47.060 تنهاتون میذارم حرف بزنین 00:56:59.190 --> 00:57:00.400 بیا بریم اونجا 00:57:22.220 --> 00:57:24.010 سری قبل یکم خشن برخورد کردم 00:57:26.140 --> 00:57:27.140 کی؟ 00:57:27.510 --> 00:57:29.720 وقتی گفتی من نباید الان خوشحال باشم؟ 00:57:31.890 --> 00:57:32.890 آره 00:57:34.190 --> 00:57:35.610 هر چند حق توئه 00:57:37.520 --> 00:57:38.610 ...ولی 00:57:38.690 --> 00:57:41.950 تا حالا اینطور سرد نبودی برای همین یکم آشفته شدم 00:57:44.160 --> 00:57:46.450 ...اما من بهتر از هر میدونستم 00:57:48.740 --> 00:57:51.200 که تو موقعیتی نیستم که خوشحال باشم 00:57:51.290 --> 00:57:52.790 پس حس بدی نداشته باش 00:57:55.630 --> 00:57:58.090 میدونی من فقط اینو گفتم چون نگران بودم 00:58:02.920 --> 00:58:03.930 البته 00:58:17.110 --> 00:58:18.230 چیو نگاه میکنی؟ 00:58:18.940 --> 00:58:19.940 ...ببین 00:58:20.530 --> 00:58:23.820 یادته یکی یواشکی اومده بود پشت بوم اون رستوران میلمیون؟ 00:58:23.900 --> 00:58:28.030 درسته. یکی اومده بود داخل ولی چیزی نبرده بود 00:58:28.120 --> 00:58:31.620 اره تمام دوربینای نزدیک رو بررسی کردیم ولی هیچی پیدا نکردیم 00:58:31.700 --> 00:58:34.660 اما یه موتور پیدا کردیم که اون موقع از اونجا رد شد 00:58:34.750 --> 00:58:36.920 راننده هم فیلم دوربین مداربسته اش رو برام فرستاد 00:58:37.500 --> 00:58:39.840 هی ، یکی داره از اون ساختمون میره بیرون 00:58:41.090 --> 00:58:43.010 شناسایی هویت این شخص راحت نیست 00:59:06.360 --> 00:59:08.570 جونگ وو، هنوز بیرونی؟ 00:59:10.990 --> 00:59:13.080 هنوز با کیونگ مین هستی؟ 00:59:13.160 --> 00:59:14.160 خدای من 00:59:18.460 --> 00:59:19.880 باید درو قفل میکرد 00:59:27.800 --> 00:59:29.550 خدایا، حتی پنجره ام بازه 00:59:30.950 --> 00:59:33.820 برای کسی که ازش دزدی شده واقعا خیلی خره که درو قفل نمیکنه 00:59:34.740 --> 00:59:35.740 ببخشید 00:59:42.520 --> 00:59:44.150 چه افتضاحی 00:59:49.200 --> 00:59:51.160 اوه خدا 01:00:03.290 --> 01:00:04.380 این چیه؟ 01:01:09.440 --> 01:01:12.450 تو کی هستی؟ چرا داری تعقیبم میکنی؟ 01:01:17.620 --> 01:01:18.660 لعنتی 01:01:36.100 --> 01:01:37.180 متاسفم 01:01:37.850 --> 01:01:38.930 لعنتی 01:02:04.420 --> 01:02:05.420 لعنتی 01:02:22.480 --> 01:02:23.560 یه قلمه 01:02:25.400 --> 01:02:27.560 چی؟ چرا کار نمیکنه؟ 01:02:32.690 --> 01:02:33.700 چه خبره؟ 01:02:45.200 --> 01:02:46.200 تو کی هستی؟ 01:02:47.100 --> 01:02:48.170 ازت پرسیدم کی هستی؟ 01:03:18.970 --> 01:03:25.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:25.994 --> 01:03:32.994 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:39.730 --> 01:03:41.890 =دکتر اسلامپ= 01:03:42.230 --> 01:03:44.610 چطوری این همه مدت تحمل کردی؟ 01:03:46.180 --> 01:03:48.140 اما یه چیز با ارزش بدست اوردم 01:03:49.520 --> 01:03:53.050 متخصص بیهوشی که تو اتاق عمل هم بود مدام اذیتم میکنه 01:03:53.560 --> 01:03:56.690 اگه اون ماکائویی ها چندتا قلدر استخدام کردن که بی سر و صدا سر به نیستش کنن چی؟ 01:03:56.710 --> 01:03:57.800 چته؟ 01:04:00.990 --> 01:04:03.400 ...برخلاف شادی که بیشتر وقتا مبهم بوده 01:04:03.760 --> 01:04:05.430 جونگ وو کجایی؟ 01:04:06.040 --> 01:04:09.130 ...بدبختی همیشه حضور خودشو نشون میده