WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.450 --> 00:00:44.830 = دکتر اسلامپ = 00:00:46.330 --> 00:00:47.420 - واقعا بلند نیست؟ - خیلی بزرگ شده- خیلی بلنده- 00:00:48.880 --> 00:00:51.300 مال سویون خوب رشد کرده- مال تو چه طور شده؟- 00:00:51.380 --> 00:00:54.630 بچه ها چه حسی داره که با دست خودتون لوبیا کاشتین؟ 00:00:54.720 --> 00:00:57.470 عالیه- باحاله- 00:00:57.550 --> 00:00:58.970 جی ان، مال تو چقدر شده؟ 00:00:59.050 --> 00:01:00.510 ولی خانم 00:01:00.600 --> 00:01:03.720 چرا لوبیا اون هنوز جوونه نزده؟ 00:01:03.810 --> 00:01:04.850 لوبیاش بده؟ 00:01:05.890 --> 00:01:06.940 صبر کن 00:01:07.230 --> 00:01:09.980 = یو جونگ وو،= 00:01:11.820 --> 00:01:12.650 جونگ وو 00:01:13.440 --> 00:01:16.240 لوبیا توهم به زودی جوونه میزنه 00:01:16.320 --> 00:01:17.860 یکم بیشتر صبر کن 00:01:20.070 --> 00:01:21.740 بله خانم 00:01:25.370 --> 00:01:29.420 از بین ده ها نهال فقط مال من بود که جوونه نزد 00:01:29.500 --> 00:01:31.000 این حادثه لوبیا کلیه بود 00:01:32.040 --> 00:01:34.510 این دقیقا همون اولین 00:01:35.090 --> 00:01:36.920 شکستی که تو زندگیم تجربه کردم 00:01:37.470 --> 00:01:38.930 = یو جونگ وو= 00:01:43.310 --> 00:01:46.180 سعی کردم گلدونمو تو یه جای افتابی بذارم 00:01:52.400 --> 00:01:55.150 تو اب دادم بهش از همه کوشا تر بودم 00:01:55.860 --> 00:01:59.360 کتاب 00:01:59.450 --> 00:02:03.490 دانش اموز 00:02:03.580 --> 00:02:04.410 - زیبا - ولی لوبیا من 00:02:07.160 --> 00:02:08.920 بازم جوونه نزد 00:02:09.000 --> 00:02:10.920 بیاین استراحت کنیم- بله- 00:02:17.260 --> 00:02:20.130 فکر کنم رشد کنه- درسته- 00:02:20.220 --> 00:02:21.340 جونگ وو 00:02:21.430 --> 00:02:23.050 میخوای چیکار کنی 00:02:23.140 --> 00:02:25.140 لوبیات جوونه نزده 00:02:25.220 --> 00:02:26.560 باید ناراحت باشی 00:02:27.270 --> 00:02:29.230 نیستم خوبم 00:02:29.980 --> 00:02:32.440 راستش از بزرگ شدن لوبیا خوشم نمیاد 00:02:33.020 --> 00:02:34.440 واقعا؟- اومم- 00:02:34.980 --> 00:02:37.530 از لوبیا خوشم نمیاد 00:02:37.610 --> 00:02:39.740 وقتی تو برنجم باشن نمیخورم 00:02:39.820 --> 00:02:42.950 تو‌ زندگیم به این لوبیا نیاز ندارم 00:02:43.030 --> 00:02:46.410 به خاطر اون لوبیاهای احمق گریه نمی کنم 00:02:53.170 --> 00:02:55.340 به خاطر اون لوبیا های احمق 00:02:55.420 --> 00:02:57.840 اون روز چشمام کاملا پف کرد 00:02:59.090 --> 00:03:01.720 احساس تنهایی و غم داشتم 00:03:03.220 --> 00:03:06.850 اندازه دونه اون لوبیا ها رفتم خونه 00:03:28.450 --> 00:03:30.660 =کارت گزارش= 00:03:35.960 --> 00:03:37.130 چی بگم؟ 00:03:45.510 --> 00:03:47.140 مامان، جایی میری؟ 00:03:47.640 --> 00:03:50.220 من و پدرت برای کنفرانسش میریم لس انجلس 00:03:50.310 --> 00:03:52.640 یک هفته نیستیم پس خدمتکار پیشت میمونه 00:03:52.730 --> 00:03:53.560 باشه 00:03:56.860 --> 00:03:57.980 این چیه؟ 00:04:00.820 --> 00:04:01.820 کارناممه 00:04:04.570 --> 00:04:09.410 ولی... این بار رتبم اومده پایین 00:04:10.240 --> 00:04:12.500 هرگز فکر نمی کردم بتونم اینقدر نمره پایین بگیرم 00:04:13.410 --> 00:04:15.710 سخته یه کار درست انجام بدی؟ 00:04:15.790 --> 00:04:17.840 زندگی کردن با شکست چه فایده ای داره؟ 00:04:19.590 --> 00:04:21.260 برو‌بالا درستو بخون- باشه- 00:04:25.680 --> 00:04:26.680 سفر خوبی داشته باشی 00:04:30.930 --> 00:04:32.680 همش به خاطر هانوله 00:04:48.530 --> 00:04:49.950 =ثبت روزانه رشد لوبیا = 00:04:50.030 --> 00:04:51.870 اونجا بود که متوجه شدم 00:04:55.750 --> 00:04:58.040 زندگی مثل لوبیا بوده 00:04:59.500 --> 00:05:03.460 یه چیزایی بوده که خارج از کنترلم اتفاق میفته 00:05:05.720 --> 00:05:07.050 ماها میریم 00:05:09.600 --> 00:05:10.890 میتونی از سیستم ردمون کنی؟ 00:05:17.190 --> 00:05:19.770 برخلاف شادی که گاهی احساس مبهم داره 00:05:19.860 --> 00:05:22.400 بدبختی همیشه حضورش رو اشکار میکنه 00:05:22.480 --> 00:05:24.110 حرومزاده 00:05:24.190 --> 00:05:27.280 تو یه چشم به هم زدن به پایین ترین حدم رسیدم 00:05:28.820 --> 00:05:32.950 شکست همیشه با تنهایی همراهه 00:05:33.040 --> 00:05:33.870 =مامان= 00:05:33.950 --> 00:05:37.460 برای حفظ چهره، وانمود کردم حالم خوب و تحملش کردم 00:05:38.290 --> 00:05:39.130 الو مامان 00:05:39.210 --> 00:05:42.090 پدرت کاندیدای ریاست برای انجمن قلب آمریکا شده 00:05:42.170 --> 00:05:45.510 برای همین کارو براش سخت نکن نذار تلاش هاش هدر بره 00:05:46.300 --> 00:05:49.470 راستش ارزو داشتم خانوادم بهم اهمیت بدن 00:05:50.970 --> 00:05:53.060 هیونگ واقعا کار من نیست 00:05:53.140 --> 00:05:55.220 مشتاق کسی بودم که بهم بدور داشته باشه 00:05:56.140 --> 00:05:57.100 با این حال 00:05:57.980 --> 00:05:59.850 همونطور که یه بدبختی به بدبختی دیگه ای منجر میشه 00:06:00.560 --> 00:06:04.940 روزهام هرگز بهتر نشدن و تو تاریکی محاصره شدن 00:06:20.790 --> 00:06:24.210 دوباره خوب میشم؟ 00:06:26.840 --> 00:06:31.220 یا هرگز دوباره از یه زندگی عادی لذت نمیبرم؟ 00:06:34.720 --> 00:06:38.770 = دکتر اسلامپ= 00:07:19.310 --> 00:07:20.140 خودکاره 00:07:22.190 --> 00:07:24.230 چرا کار نمیکنه؟ 00:07:30.150 --> 00:07:31.650 چیکار میکنی؟ 00:07:31.740 --> 00:07:33.240 ترسیدم 00:07:33.320 --> 00:07:36.370 چرا اینجایی؟ انقدر بهم نزدیکین؟ 00:07:37.080 --> 00:07:38.240 اینطور نیست 00:07:39.500 --> 00:07:41.160 خودت چرا اینجایی؟ 00:07:41.250 --> 00:07:43.460 اومدم پتومو بردارم دیدم اینجایی 00:07:43.540 --> 00:07:45.880 منم اومدم بالا هوا بخورم 00:07:45.960 --> 00:07:48.130 در باز بود اومدم ببندم 00:07:48.210 --> 00:07:49.920 خب درو میبستی میرفتی 00:07:50.010 --> 00:07:52.010 چرا زل زدی به خودکار؟ 00:07:52.090 --> 00:07:52.930 چیه؟ 00:07:53.010 --> 00:07:55.470 میخواستم ببینمت اومدم نبودی 00:07:55.550 --> 00:07:58.390 قرار بود یادداشت بذاری؟- عوضی- 00:08:01.140 --> 00:08:03.770 دوربین مخفی نیست؟- چی؟- 00:08:04.850 --> 00:08:06.520 درسته لنز دوربینه 00:08:09.110 --> 00:08:11.400 چرا بعضیا اینجوری عکس میگیرن؟ 00:08:12.030 --> 00:08:13.530 راستش 00:08:14.820 --> 00:08:18.160 تو کلینیکم کسی مخفیانه دوربین گذاشته 00:08:26.290 --> 00:08:27.960 جونگ وو کجایی؟ 00:08:33.470 --> 00:08:39.220 =پیشگیری از جرم تقاطع سه راه دان سونگ دونگ= 00:08:39.310 --> 00:08:42.060 مجرم بعداز ضربه دیدن وارد اون کوچه شده 00:08:42.140 --> 00:08:44.730 ولی دوربین مداربسته اون کوچه شکسته 00:08:44.810 --> 00:08:46.980 برای همین نمیتونیم ببینیم دقیقا کجا رفته 00:08:47.900 --> 00:08:48.730 و اینکه 00:08:50.020 --> 00:08:54.150 پست پلیس تو منطقه شما فقط این فیلم از دوربین ماشین برامون فرستادن 00:08:55.150 --> 00:08:57.280 تو ماه گذشته ازت دزدی شده درسته؟ 00:08:59.160 --> 00:09:00.200 درسته 00:09:00.700 --> 00:09:04.290 مظنون تو دوربین جلویی موتورسیکلت که در اون زمان از اونجا عبور می کرده افتاده 00:09:04.790 --> 00:09:05.790 ...خب 00:09:07.420 --> 00:09:09.290 ...کاملا مشخص نیست ولی 00:09:12.880 --> 00:09:14.630 همون شخصه درسته؟ 00:09:14.720 --> 00:09:19.090 هیکل و قدشون و راه رفتنش شبیهه 00:09:19.180 --> 00:09:21.060 فرض میگیریم که یه نفر هستن 00:09:21.140 --> 00:09:24.430 و مظنون اینم به جا گذاشته 00:09:25.350 --> 00:09:29.270 یه مدل ازش تو کلینیک هم پیدا شده 00:09:31.230 --> 00:09:32.480 بازرس کیم 00:09:32.570 --> 00:09:34.400 بله- میشه اینو ببینی؟- 00:09:34.490 --> 00:09:35.650 ببخشید 00:09:50.000 --> 00:09:51.000 جونگ وو 00:09:52.800 --> 00:09:55.170 هانول اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:55.260 --> 00:09:58.220 شنیدم اینجایی وقت خوبیه 00:09:58.300 --> 00:10:00.840 ...اتفاقی اینو کنارت میزت دیدم 00:10:42.470 --> 00:10:43.800 چی میتونه باشه؟ 00:10:54.190 --> 00:10:57.730 باید اون روز اینو تو خونم گذاشته باشه 00:10:58.320 --> 00:11:00.070 سعی کرد حرکاتمو ضبط کنه؟ 00:11:00.650 --> 00:11:01.990 مطمئن نیستم 00:11:02.070 --> 00:11:04.320 در حال بررسی هستیم به زودی متوجه میشیم 00:11:06.910 --> 00:11:08.040 بازرس کیم 00:11:08.120 --> 00:11:09.710 چطور گذشت؟ 00:11:11.120 --> 00:11:11.960 ...خب 00:11:12.040 --> 00:11:14.710 دوربین یکمی آسیب دیده 00:11:14.790 --> 00:11:18.550 انگار داخلش اب رفته نمیشه اطلاعاتش رو بازیابی کرد 00:11:22.550 --> 00:11:23.970 پس راهی نیست؟ 00:11:27.510 --> 00:11:31.020 کی از این کارا میکنه دوربین مخفی و تعقیب کردن؟ 00:11:33.310 --> 00:11:34.690 این خون چیه؟ 00:11:36.440 --> 00:11:39.480 فقط یه خراشه- خراش نیست- 00:11:41.030 --> 00:11:44.490 شبیه پارگی پوسته باید رفتی اورژانس 00:11:44.570 --> 00:11:47.160 مشکلی نیست. خونریزی رو قطع کردم- نمیشه- 00:11:47.240 --> 00:11:49.120 بریم بیمارستان 00:11:54.920 --> 00:11:56.840 یو جونگ وو؟- بله- 00:11:56.920 --> 00:12:00.630 یه زخم یک و نیم سانتی متری داشتی بخیه زده شده 00:12:00.710 --> 00:12:03.130 ضربه به مغزش نخورده درسته؟- بله نگران نباشین- 00:12:03.220 --> 00:12:04.930 به سی تی اسکن مغز نیاز داره؟- نه- 00:12:05.010 --> 00:12:06.220 اونقدراهم جدی نیست 00:12:07.010 --> 00:12:08.470 فهمیدم ممنونم 00:12:14.270 --> 00:12:15.150 بریم 00:12:18.190 --> 00:12:19.400 چرا گریه می کنی؟ 00:12:20.610 --> 00:12:21.990 چون دلم برات سوخته 00:12:24.740 --> 00:12:26.280 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:29.990 --> 00:12:31.330 نوشیدنی خوردی؟ 00:12:33.290 --> 00:12:34.830 چت شده؟ 00:12:35.750 --> 00:12:38.130 بشین مشکل چیه؟ 00:12:39.750 --> 00:12:43.420 فکر کردم جراحیت فقط اون روز اشتباه پیش رفته 00:12:44.630 --> 00:12:48.720 فکر کردم بدشانسی اوردی و فقط یه اتفاق بوده 00:12:49.430 --> 00:12:51.520 ...ولی ممکنه کسی هدفت گرفته باشه 00:12:53.270 --> 00:12:55.850 چطور این همه مدت تحمل کردی؟ 00:13:02.820 --> 00:13:03.940 گریه نکن 00:13:05.030 --> 00:13:07.860 ...اگه گریه کنی حس میکنم- حس من چی؟- 00:13:08.820 --> 00:13:10.780 حالم من داغون تره 00:13:12.410 --> 00:13:13.750 خیلی سختی کشیدی 00:13:31.560 --> 00:13:33.470 چیکار کنیم؟ 00:13:36.690 --> 00:13:37.940 بالاخره اروم شدی؟ 00:13:39.150 --> 00:13:42.980 شاید به خاطر افسردگیمه یهویی اینجور موقع ها گریم میگیره 00:13:44.230 --> 00:13:45.990 باید برم خونه و بیشتر دارو بخورم 00:13:51.530 --> 00:13:53.950 ایده ای نداری کی میتونه باشه؟ 00:13:56.290 --> 00:14:00.250 اونی که دوربین تو کلینیکت و خونت گذاشته 00:14:01.290 --> 00:14:02.750 کسی هست بهش مشکوک باشی؟ 00:14:05.260 --> 00:14:06.340 هست 00:14:07.130 --> 00:14:10.050 متخصص بیهوشی که اون روز اونجا بود 00:14:12.220 --> 00:14:13.180 مدام اذیتم میکنه 00:14:13.890 --> 00:14:18.390 درسته قرار بود شهادت بده ولی دو روز قبلش عقب نشینی کرد 00:14:20.770 --> 00:14:24.860 درسته براش راحت بوده که بخواد تو کلینیک دوربین بذاره 00:14:26.190 --> 00:14:27.610 ولی چرا این کارو کرده؟ 00:14:29.490 --> 00:14:30.700 نمیدونم 00:14:33.330 --> 00:14:34.790 زیاد نگران نباش 00:14:34.870 --> 00:14:36.080 همه چیز درست میشه 00:14:36.750 --> 00:14:40.290 حقیقت همیشه اروم ولی حتما خودشو اشکار میکنه 00:14:41.790 --> 00:14:43.540 این حرف عالی از کجا اوردی؟ 00:14:44.130 --> 00:14:45.210 مال فیلمه؟ 00:14:46.340 --> 00:14:49.420 فکر میکنی وقت داشتم ببینم؟ 00:14:50.840 --> 00:14:53.720 وقتی همه چیز حل شد بیا باهم ببینیم 00:14:56.140 --> 00:14:59.810 میخوام پیش کسی که دوستش دارم بشینمو و پاپ کورن بخورم 00:15:04.150 --> 00:15:05.150 بریم 00:15:16.990 --> 00:15:18.870 سومین جلسه رسیدگی به مرگ 00:15:18.950 --> 00:15:22.500 یه وارث کازینو از ماکائو صبح امروز اغاز میشه 00:15:22.580 --> 00:15:26.290 نویسنده یک مقاله امروز به عنوان شاهد 00:15:26.380 --> 00:15:29.920 برای اثبات ادعای بی گناهی متهم یو حاضر خواهد شد- باشه. خداحافظ مامان- 00:15:34.890 --> 00:15:35.720 سلام 00:15:37.560 --> 00:15:40.100 خیلی ممنون برای اون روز 00:15:40.180 --> 00:15:41.020 بله 00:15:41.100 --> 00:15:43.100 به لطفت تونستم سنجاقک بگیرم 00:15:43.190 --> 00:15:46.610 خیلی هیجان زده بودم که به یانگ پیونگ برم وبه پسرم بدمش 00:15:47.270 --> 00:15:50.740 برای دادن اون تا اونجا رفتی؟ 00:15:50.820 --> 00:15:51.650 بله 00:15:51.740 --> 00:15:54.280 در طول هفته با مادرم میمونه 00:15:55.410 --> 00:15:59.290 از زمانی که پدرم مرده مادرم کنار خاله هام میمونه 00:15:59.370 --> 00:16:01.460 یه پسر بچه پنج ساله ست پر از انرژیه 00:16:01.540 --> 00:16:04.620 تصور کن زندگی با سه تا زن چقدر براش سخته 00:16:05.130 --> 00:16:08.170 همیشه احساس بدی دارم کسی نداره باهاش بازی کنه 00:16:09.210 --> 00:16:10.960 به هر حال ممنون 00:16:12.010 --> 00:16:15.680 اگه به حشره ای برخورد کردی بگیرش و بهم خبر بده 00:16:16.970 --> 00:16:17.970 روز خوبی داشته باشی 00:16:22.390 --> 00:16:23.520 این چی بود؟ 00:16:23.600 --> 00:16:27.190 بهم تکلیفی چیزی داده؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:16:27.690 --> 00:16:29.150 شمادوتا- خدایا- 00:16:29.230 --> 00:16:31.070 از کی انقدر صمیمی بودین؟ 00:16:32.030 --> 00:16:33.530 صمیمی نیستیم 00:16:33.610 --> 00:16:36.530 فقط در مورد سنجاقک صحبت می کردیم قبلا اتفاقی افتاده بود 00:16:36.620 --> 00:16:38.450 اتفاق؟ 00:16:39.410 --> 00:16:40.740 اون شب باهم بودین؟ 00:16:40.830 --> 00:16:42.620 چی میگی تو؟ 00:16:42.700 --> 00:16:45.330 نه، گفتم در مورد سنجاقکه 00:16:45.420 --> 00:16:47.710 این چه تفسیریه؟ 00:16:47.790 --> 00:16:50.000 ذهنت شبیه ناودونه 00:16:50.090 --> 00:16:51.920 اینطور نیست خودت مبهم توضیح دادی 00:16:52.010 --> 00:16:54.630 اگه مال من بدش من شربت اضافه کردی؟ 00:16:55.220 --> 00:16:56.300 - نه - پس این مال منه نه؟ 00:16:57.840 --> 00:16:59.260 بدش من 00:17:05.640 --> 00:17:06.850 مامان 00:17:06.940 --> 00:17:09.110 غذا بده- صبر کن- 00:17:09.820 --> 00:17:11.530 منظورت چیه؟ غذا بده 00:17:11.610 --> 00:17:13.280 صبر کن 00:17:13.360 --> 00:17:15.200 غذا بده غذا میخوام 00:17:15.280 --> 00:17:17.200 تا حالم خوبه ولم کن 00:17:17.280 --> 00:17:19.740 تا وقتی غذا بدی بهت میچسبم 00:17:19.830 --> 00:17:20.870 - ولت نمیکنم - فقط خودت درست کن 00:17:22.370 --> 00:17:23.700 نمیتونم اشپزی کنم 00:17:23.790 --> 00:17:26.160 اگه نمیتونی یاد بگیر 00:17:26.250 --> 00:17:28.580 باید اشپزی یاد بگیرم 00:17:33.550 --> 00:17:35.800 دنبال چی میگردی؟- اتو- 00:17:36.300 --> 00:17:38.760 اینجا گذاشته بودمش 00:17:40.930 --> 00:17:42.140 تو برشداشتی؟ 00:17:42.220 --> 00:17:43.810 چرا باید اونو بردارم؟ 00:17:44.680 --> 00:17:48.190 یه بار برای قرار با دوست دخترت رفتی سرخ کنمونو فروختی 00:17:48.270 --> 00:17:50.310 جدا شدیم 00:17:50.400 --> 00:17:54.150 بعدشم اون روز سه ساعت تمام زدیم و منم قسم خوردم دیگه چیزی نفروشم 00:17:56.070 --> 00:17:57.070 قشنگ بگرد 00:18:00.700 --> 00:18:02.780 کجا رفته؟ 00:18:02.870 --> 00:18:04.910 پا دراورده و فرار کرده؟ 00:18:14.170 --> 00:18:16.210 درش بیار- چی؟- 00:18:16.300 --> 00:18:18.470 گفتم درش بیار اتوش کنم 00:18:19.430 --> 00:18:20.430 چرا یهویی؟ 00:18:21.550 --> 00:18:25.060 اخرین بار تو اخبار دیدم پیراهنت چروک بود 00:18:25.140 --> 00:18:26.560 به نظرت خیلی کثیف میومد 00:18:26.640 --> 00:18:28.810 خوب اتوش میکنم درش بیار 00:18:30.190 --> 00:18:31.940 اشکالی نداره صبر کن 00:18:34.070 --> 00:18:35.820 میشه خودم درش بیارم؟ 00:18:36.610 --> 00:18:37.780 باشه زود باش 00:18:40.860 --> 00:18:41.820 باشه 00:18:53.000 --> 00:18:54.420 خیلی عجیبه 00:18:55.460 --> 00:18:56.880 کجا رفتن؟ 00:18:58.760 --> 00:19:00.930 دنبال چی میگردی؟ اتو؟ 00:19:02.140 --> 00:19:03.720 چرا باید تو یخچال باشه؟ 00:19:03.800 --> 00:19:05.850 نه اتو نیست 00:19:05.930 --> 00:19:07.390 قسم می خورم دیشب 00:19:07.470 --> 00:19:10.810 یکم آنچوی سرخ شده، گوشت گاو آب پز سس سویا 00:19:10.890 --> 00:19:13.230 و کیمچی خیار پر شده گذاشتم اینجا 00:19:13.310 --> 00:19:15.270 ولی تو هوا غیب شدن 00:19:15.900 --> 00:19:18.070 مامان الزایمر گرفتی؟ 00:19:20.820 --> 00:19:21.660 چیکار کنم؟ 00:19:21.740 --> 00:19:23.530 فکر کنم گریم گرفته 00:19:27.410 --> 00:19:28.450 بیشعور 00:19:33.040 --> 00:19:34.420 مطمئنی تو نبودی؟ 00:19:34.500 --> 00:19:36.170 یه بار دنده های گوشت خوک 00:19:36.250 --> 00:19:40.050 کیمچی خردل برگ مو و آبالون برای دوست دخترت دزدیدی 00:19:41.380 --> 00:19:42.470 درسته کار تو 00:19:42.550 --> 00:19:44.510 من نبودم 00:19:44.590 --> 00:19:46.140 بهت گفتم از هم جدا شدیم 00:19:46.220 --> 00:19:47.760 بیشعور 00:19:47.850 --> 00:19:49.600 درد گرفت 00:19:49.680 --> 00:19:50.930 - بیشعور- درد گرفت- - تو- دردم گرفت- 00:19:52.190 --> 00:19:53.140 کجان؟ 00:19:55.060 --> 00:19:56.520 چی گفتی؟ 00:19:56.610 --> 00:19:57.820 چی گفتی؟- مامان- 00:19:58.440 --> 00:20:00.940 عوضی 00:20:16.750 --> 00:20:19.380 دیدی اینجوری با اعتماد به نفس تر به نظر میای 00:20:21.260 --> 00:20:22.090 واقعا؟ 00:20:28.100 --> 00:20:29.180 کجه 00:20:53.080 --> 00:20:53.960 عجله کن و بخور 00:20:55.620 --> 00:20:58.250 بخورم؟ نمیخواستم غذا بخورم 00:20:58.840 --> 00:20:59.920 هنوز باید بخوری 00:21:00.000 --> 00:21:02.880 اگه سیر باشی اعصاب پاراسمپاتیک 00:21:02.960 --> 00:21:05.340 که اروم عمل میکنه و راحت تری 00:21:06.130 --> 00:21:09.220 اگه گشنت باشه غمگین تر به نظر میای 00:21:10.010 --> 00:21:11.140 پس عجله کن 00:21:11.770 --> 00:21:12.600 واقعا خوبم 00:21:23.690 --> 00:21:26.610 غذاتو تموم کن سی دقیقه دیگه پایین میبینمت منم باهات میام 00:21:27.240 --> 00:21:28.200 کجا؟ 00:21:30.530 --> 00:21:31.580 نه 00:21:31.660 --> 00:21:34.910 چی میشه اگه دوباره بیفته دنبالت و بزنتت؟ 00:21:35.000 --> 00:21:36.580 هیچ وقت کتک نخوردم 00:21:36.660 --> 00:21:39.460 چون ورزشکار بودم هیچیم نشد 00:21:39.540 --> 00:21:43.590 اگه تو بودی الان زنده نبودی 00:21:43.670 --> 00:21:44.590 چون منم متفاوتم 00:21:44.670 --> 00:21:47.300 به هرحال منم میام- گفتم نه- 00:21:47.380 --> 00:21:49.970 بیا سنگ، کاغذ، قیچی کنیم- یه موضوع جدیه- 00:21:50.050 --> 00:21:50.970 سنگ کاغذ قیچی 00:21:51.050 --> 00:21:52.510 خیلی خب بعدا میبینمت 00:21:54.060 --> 00:21:55.060 هانول 00:21:57.230 --> 00:21:59.730 باید سنگ میاوردم 00:22:02.940 --> 00:22:05.860 قسم می خورم من ندزدیدم 00:22:06.530 --> 00:22:07.360 برگشتم 00:22:07.450 --> 00:22:09.360 امروز صبح کجا رفتی؟ 00:22:09.450 --> 00:22:10.450 یه جایی 00:22:11.030 --> 00:22:12.030 چی دزدیده؟ 00:22:12.990 --> 00:22:17.710 اتو و مخلفات غذایی از دیشب گم شدن 00:22:17.790 --> 00:22:20.380 اونم تنها کسی که زیر این سقف این کارو میکنه 00:22:20.460 --> 00:22:21.500 تو بودی؟ 00:22:22.420 --> 00:22:23.250 چی؟ 00:22:23.340 --> 00:22:25.920 مگه هانول از این کارا میکنه 00:22:26.010 --> 00:22:29.050 خواهرت دانشجوی برتر این کشوره 00:22:29.130 --> 00:22:31.680 از ازمون سخت دکتری گذشته 00:22:31.760 --> 00:22:36.560 تو یکی از سه تا بیمرستان عالی کشور کار میکرد و جون مردم نجات میداد 00:22:36.640 --> 00:22:39.270 هرگز همچین چیزهای بی اهمیتی رو نمیدزده 00:22:40.140 --> 00:22:41.100 چرا که نه؟ 00:22:41.690 --> 00:22:43.690 اگه عشق کورش کنه امکان پذیره 00:22:46.030 --> 00:22:47.990 امروز جلسه اقای پشت بامیه 00:22:48.900 --> 00:22:51.490 برای اتو کردم لباسش اتو میخواد 00:22:51.570 --> 00:22:54.660 غذاهام برای اون بردی کسی چه میدونه 00:23:01.620 --> 00:23:03.500 درسته هانول؟ 00:23:05.040 --> 00:23:07.090 ...واقعا این کارو کردی 00:23:08.010 --> 00:23:09.380 - مسخره نباش - من نبودم- درسته- 00:23:10.880 --> 00:23:11.930 - اره- درسته؟- - من نبودم 00:23:14.220 --> 00:23:16.220 برو کنار من نبودم 00:23:19.480 --> 00:23:20.890 دیدی؟ 00:23:20.980 --> 00:23:22.690 اون نبود 00:23:22.770 --> 00:23:24.020 - پس تویی - من نبودم 00:23:25.270 --> 00:23:26.270 - من نیستم - من نیستم 00:23:27.650 --> 00:23:29.110 من نیستم- دروغ نگو بیشعور- 00:23:29.190 --> 00:23:31.700 من نیستم- دروغ نگو- 00:23:37.790 --> 00:23:39.370 خدایا چه خبره؟ 00:23:39.450 --> 00:23:42.920 نگو مامان دماغت خونی کرده- به خاطر ضربه نبوده- 00:23:44.420 --> 00:23:46.340 موقع جا خالی خوردم زمین 00:23:46.420 --> 00:23:48.340 به هر حال، واقعاتو نبودی؟ 00:23:49.300 --> 00:23:50.880 چه خبره؟ گفتم که نبودم 00:23:52.380 --> 00:23:53.550 باشه 00:23:53.640 --> 00:23:55.800 میرم بالا خودم ببینم 00:24:02.140 --> 00:24:03.980 پنجاه هزار وون کافیه؟ 00:24:04.060 --> 00:24:06.230 پنجاه هزار برای خون دماغ؟ 00:24:07.190 --> 00:24:08.190 دوبرابرش کن 00:24:09.690 --> 00:24:11.530 فقط به مامان راستشو میگم 00:24:11.610 --> 00:24:13.360 فقط نمی خواستم غرشو بشنون 00:24:13.450 --> 00:24:15.660 خجالت که نداره برام- باشه- 00:24:16.990 --> 00:24:19.200 چون خواهرمی پنجاه هزار وون میگیرم 00:24:19.290 --> 00:24:20.540 خودتو خوش شانس بدون 00:24:25.460 --> 00:24:28.000 چه اتفاقی برای اون دوربین مخفی افتاد؟ چی گفتن؟ 00:24:28.960 --> 00:24:32.840 نمیدونم گفتن کسی که برای دزدیدی اومده گذاشتتش 00:24:33.550 --> 00:24:36.260 کار کیه؟- نمیدونم- 00:24:37.930 --> 00:24:39.510 کسی رو دیدی؟ 00:24:39.600 --> 00:24:41.470 کسی که مشکوک باشه؟ 00:24:42.100 --> 00:24:45.060 کسی که دنبال یو جونگ وو باشه 00:24:47.940 --> 00:24:49.020 - فراموشش کن - درسته 00:24:50.530 --> 00:24:53.320 یادمه یه مردو دیدم که اقای پشت بومی تا بالا دنبال کرد 00:24:54.240 --> 00:24:55.490 چی؟ کی؟ 00:24:56.410 --> 00:24:58.240 فکر کنم اون روزی که اقای پشت بومی اومده بود 00:24:58.320 --> 00:25:01.040 خداییش صاحب این نودل فروشی اخلاق عجیبی داره 00:25:01.120 --> 00:25:02.370 اون داییمه 00:25:03.370 --> 00:25:04.500 روز خوبی داشته باشی 00:25:08.540 --> 00:25:10.670 هی، سوبوم قرار اشنایی؟ 00:25:11.340 --> 00:25:13.260 برای کل ماه وقت دارم 00:25:14.470 --> 00:25:15.470 خوشگله؟ 00:25:16.470 --> 00:25:17.680 باشه بهم خبر بده 00:25:21.310 --> 00:25:24.930 کیه که پشت نونا و دایی بد حرفی کرده؟ 00:25:28.730 --> 00:25:29.940 انگار یه نفر دیگه ست 00:25:31.770 --> 00:25:33.110 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:25:33.190 --> 00:25:35.110 الان ازم پرسیدی 00:25:35.700 --> 00:25:37.490 فکر کردم راهشو گم کرده 00:25:37.570 --> 00:25:39.910 یا شایدم اصلا مهمونه 00:25:39.990 --> 00:25:41.450 چرا کسی باید دنبالش باشه؟ 00:25:44.580 --> 00:25:47.830 نکنه اون ارازل اوباش از ماکائو کسی استخدام کردن که اذیتش کنه؟ 00:25:49.210 --> 00:25:51.210 چی میگی تو؟ خفه شو 00:25:51.290 --> 00:25:52.380 برو- چی؟- 00:25:52.460 --> 00:25:55.630 شاید میخوان قبل دادگاه باهاش تسویه حساب کنن 00:25:55.720 --> 00:25:56.760 مزخرف نگو 00:26:14.190 --> 00:26:15.440 جونگ وو کجایی؟ 00:26:16.240 --> 00:26:17.740 منتظرتم 00:26:19.660 --> 00:26:20.660 هانول 00:26:21.490 --> 00:26:23.330 فکر نکنم بهتره باهام نیای 00:26:23.910 --> 00:26:24.910 جونگ وو 00:26:25.870 --> 00:26:28.710 فکر نمیکنم خوب باشه قبل دادگاه بهت اینو بگم 00:26:29.830 --> 00:26:31.540 چی؟ چیه؟ 00:26:32.290 --> 00:26:33.590 روزی که اومدی اینجا 00:26:34.630 --> 00:26:37.760 برادرم دیده که یکی باهات میاد پشت بوم 00:26:38.630 --> 00:26:40.930 چی؟- الان میام پایین- 00:26:41.010 --> 00:26:42.510 بیا رودر رو حرف بزنیم 00:26:54.190 --> 00:26:55.020 =کانگ جین سوک= 00:27:19.670 --> 00:27:20.680 جونگ وو 00:27:23.800 --> 00:27:24.640 کجا رفت؟ 00:27:46.530 --> 00:27:50.080 = متهم= 00:27:50.160 --> 00:27:56.380 = وکیل= 00:28:01.340 --> 00:28:02.680 برنمیداره 00:28:02.760 --> 00:28:04.800 تقریبا وقتشه جواب نمیده 00:28:06.550 --> 00:28:08.560 همه بلند شن 00:28:12.980 --> 00:28:14.940 سومین جلسه رسیدگی به مرگ 00:28:15.020 --> 00:28:18.570 یک وارث کازینو از ماکائو از ساعت ده صبح امروز شروع شده 00:28:18.650 --> 00:28:21.610 سی دقیقه گذشته ولی 00:28:21.690 --> 00:28:25.450 و یو هنوز به دادگاه نرسیده 00:28:25.530 --> 00:28:28.280 تمرکز اصلی دادگاه امروز اینکه ببینیم 00:28:28.370 --> 00:28:30.450 اون مقاله پزشکی ارائه شده 00:28:30.540 --> 00:28:33.460 در جلسه قبلی به عنوان مدرک پذیرفته میشه یا نه 00:28:33.540 --> 00:28:36.580 نویسنده مقاله قراره به عنوان شاهد حاضر بشه 00:28:36.670 --> 00:28:38.670 برای همین این دادگاه توجه زیادی جلب کرده 00:28:38.750 --> 00:28:40.710 هنوز از متهم خبری نیست؟ 00:28:53.890 --> 00:28:54.850 کجا رفته؟ 00:28:57.230 --> 00:28:59.230 عذر میخوام جناب قاضی 00:28:59.320 --> 00:29:02.820 به متهم دسترسی نداریم میتونیم دادگاه امروز به تعویق بندازیم؟ 00:29:20.210 --> 00:29:21.050 عذر میخوام 00:29:24.630 --> 00:29:26.970 مدرک اوردم 00:29:39.360 --> 00:29:40.940 میخوایم این مدرک ارائه بدیم 00:29:55.870 --> 00:29:59.630 هیچ رازی رو نمیشه برای همیشه مخفی نگه داشت 00:30:03.840 --> 00:30:05.090 = کانگ جین سوک= 00:30:25.320 --> 00:30:26.150 کانگ جین سوک 00:30:28.200 --> 00:30:29.200 دکتر کانگ 00:30:30.240 --> 00:30:33.080 شیشه رو بده پایین باید باهات حرف بزنم 00:30:33.160 --> 00:30:34.330 خیلی طول نمیکشه 00:30:34.410 --> 00:30:36.160 چی؟ جین سوک 00:30:37.830 --> 00:30:39.540 جین سوک تو بودی، نه؟ 00:30:44.170 --> 00:30:45.630 خوبین؟ متاسفم 00:30:45.710 --> 00:30:46.550 متاسفم 00:31:04.400 --> 00:31:05.480 - چه خبره؟ - ...برای چی میخوای 00:31:07.740 --> 00:31:08.820 چرا؟ 00:31:56.780 --> 00:31:59.370 = هپارین = 00:32:58.180 --> 00:32:59.260 - دستگیرش کن - بله قربان 00:33:05.140 --> 00:33:06.310 ...و اینکه 00:33:09.770 --> 00:33:12.110 حقیقتی که نا امیدانه منتظرش بودیم 00:33:14.150 --> 00:33:15.530 بالاخره خودشو نشون داد 00:33:43.970 --> 00:33:44.980 اومدن 00:33:49.860 --> 00:33:52.320 اینجا نیوز تایمه اینم از خبر برتر ما 00:33:52.400 --> 00:33:55.780 با پرونده ی قتل یه وارث کازینو از ماکائو شروع میکنیم 00:33:55.860 --> 00:33:57.490 پدر چانگ بینگ، جیمز چانگ 00:33:57.570 --> 00:34:01.030 پس از 30 سال تسلط بر صنعت کازینو در ماکائو درگذشت 00:34:01.120 --> 00:34:04.870 و تمام ارث و میراثش به دخترش رسید 00:34:04.950 --> 00:34:07.420 فاش شده که برادر کوچکتر جیمز چانگ 00:34:07.500 --> 00:34:09.830 از روی عصبانیت مرتکب قتل شده 00:34:09.920 --> 00:34:12.090 مظنونان به طور مخفیانه داروهای ضد انعقاد رو به آی وی 00:34:12.170 --> 00:34:14.760 قربانی اضافه کردن و باعث خونریزی بیش از حد در قربانی شدن 00:34:14.840 --> 00:34:19.510 و برای این کار به یک پرستار به نام پارک در کلینیک یو رشوه دادن 00:34:19.590 --> 00:34:22.600 اون یک شاهد بوده نه یک مظنون 00:34:22.680 --> 00:34:25.350 پس یو رو تعقیب میکردی چون نمیدونستی 00:34:25.430 --> 00:34:27.770 باید حقیقت رو بهش بگی یا نه؟ 00:34:29.480 --> 00:34:30.480 ...اما میبینی که 00:34:31.650 --> 00:34:33.730 نتونستی این حادثه رو پیش بینی کنی 00:34:33.820 --> 00:34:36.490 پس چرا اونهمه دوربین تو اتاق عمل و 00:34:37.280 --> 00:34:39.070 کلینیک کار گذاشتی؟ 00:34:40.990 --> 00:34:43.450 گفت این یه عادت قدیمیه 00:34:45.500 --> 00:34:47.460 عادتی که بعد از اون حادثه دچارش شده 00:34:49.250 --> 00:34:50.500 پروتامین،لطفا 00:34:51.000 --> 00:34:52.590 پروتامین- بله دکتر- 00:35:04.180 --> 00:35:07.140 من پروتامین رو تجویز می کنم 00:35:14.900 --> 00:35:16.980 چی؟ ای کی جی چه مشکلی داره؟ 00:35:17.570 --> 00:35:19.320 به دفیبریلاتور نیاز داریم 00:35:19.400 --> 00:35:20.490 اماده اش کنین 00:35:22.530 --> 00:35:24.410 چی؟ کی پتاسیم تجویز کرده؟ 00:35:26.580 --> 00:35:28.620 عقلت رو از دست دادی؟ 00:35:29.710 --> 00:35:31.960 من نبودم قربان 00:35:32.040 --> 00:35:33.840 ...تو بودی- تمرکز کن، باشه؟- 00:35:33.920 --> 00:35:35.920 تکون بخور. کلسیم رو بده من 00:35:36.000 --> 00:35:37.510 شارژ تا 200 ژول 00:35:37.590 --> 00:35:38.800 - اماده ست- لعنتی- - کلیر 00:35:50.600 --> 00:35:53.100 در نهایت تبدیل به گوشت قربونی یه حادثه ی پزشکی شد 00:36:04.490 --> 00:36:07.290 برای همین تصمیم گرفت راهی برای دفاع از خودش پیدا کنه 00:36:18.340 --> 00:36:21.880 بررسی صحنه جنایت کره 00:36:34.940 --> 00:36:38.940 عادت قدیمی اون در نهایت جونگ وو رو نجات داد 00:36:57.790 --> 00:37:01.420 با این حال، بیش از حد از گفتن حقیقت میترسید 00:37:10.810 --> 00:37:13.520 نمیتونست شجاعت گفتنش رو در خودش پیدا کنه 00:37:42.510 --> 00:37:43.510 آقای پشت بوم 00:37:50.050 --> 00:37:54.850 متاسفانه نتونست اونجوری که میخواست حقیقت رو برسونه 00:37:58.230 --> 00:38:00.980 و برای همین حقیقت پنهان موند 00:38:01.070 --> 00:38:02.070 خودشه- اقای یو- 00:38:05.570 --> 00:38:08.490 آقای یو، پایان نامه ای که سعی کردین به عنوان مدرک ارائه کنین 00:38:08.570 --> 00:38:12.740 نمیتونست درک کنه چرا با وجود ارائه شواهد شرایط هنوزم همونطوری بود 00:38:18.620 --> 00:38:21.540 تا آخر آخرش 00:38:22.550 --> 00:38:26.800 بین عدالت و ترس گیر کرده بود 00:38:47.110 --> 00:38:49.660 خوب شدن جونگ وو مدتی طول کشید 00:38:57.830 --> 00:39:00.830 اون بی جهت متحمل ضررهای زیادی شد 00:39:03.000 --> 00:39:06.760 اون بیهوده باید شکست و ناامیدی رو تجربه میکرد 00:39:08.670 --> 00:39:12.800 نمیدونست کی رو باید مقصر بدونه و مدتی احساس گمشدگی میکرد 00:39:19.270 --> 00:39:21.400 یک بار دیگه یک روز عادی دیگه آغاز شد 00:39:23.060 --> 00:39:26.730 و بنظر نمیومد که مردم به دردش اهمیتی بدن 00:39:26.820 --> 00:39:29.820 پرونده یو جونگ وو من فکر می کنم این داستان برای پوشش دادن عالیه 00:39:29.900 --> 00:39:31.410 باید بهش زنگ بزنیم؟ 00:39:31.490 --> 00:39:35.120 عالیه یه بار تو "انتخاب دکتر" حضور داشته 00:39:35.200 --> 00:39:37.700 برای همین شمارشو دارم 00:39:37.790 --> 00:39:40.750 هی شاید شمارشو عوض کرده باشه همین الان بهش زنگ بزن 00:39:41.920 --> 00:39:44.090 این یه موفقیت بزرگ میشه 00:39:44.750 --> 00:39:45.590 اقای کیم- بله؟- 00:39:45.670 --> 00:39:47.880 اون ماسک ورقه ای هایی که با جونگ وو ساختیم یادتونه؟ 00:39:47.960 --> 00:39:50.340 اره- همشو که نابود نکردیم درسته؟- 00:39:50.420 --> 00:39:53.680 نه یه عالمه ازشون هست- الان مردم دارن باهاش همدردی میکنن- 00:39:53.760 --> 00:39:57.220 اگه از این فرصت خوب استفاده کنیم شاید بتونیم سهاممون رو بفروشیم 00:39:57.310 --> 00:40:00.060 اره این عالیه بذار دوباره قرارداد رو بخونم 00:40:00.140 --> 00:40:01.060 باشه- از این طرف- 00:40:01.140 --> 00:40:03.100 این بحران به فرصت تبدیل شد 00:40:04.480 --> 00:40:07.020 صبح همگی بخیر 00:40:09.320 --> 00:40:10.900 دکتر معروف یو بی گناه بودنش ثابت شد 00:40:10.990 --> 00:40:12.910 دیدی؟ بهت گفتم جونگ وو بیگناهه 00:40:16.620 --> 00:40:17.950 باید بهش زنگ بزنیم؟ 00:40:18.540 --> 00:40:20.710 الان؟ اونم بعد از دعوایی که کردین؟ 00:40:21.580 --> 00:40:24.540 خب منظورم اینه که الان موقعیت خوبی برای حل کردن مسائله 00:40:25.420 --> 00:40:26.630 و ما هنوز بیکاریم 00:40:38.220 --> 00:40:40.180 جونگ وو خبرارو شنیدم 00:40:40.270 --> 00:40:41.560 خوشحالم که درست شد 00:40:42.180 --> 00:40:43.810 میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:40:44.980 --> 00:40:46.980 لیدر تیم فروش داروسازی هوایو لی هیو سانگ 00:40:47.060 --> 00:40:48.400 رئیس اوه نویسنده هوانگ 00:40:53.610 --> 00:40:54.610 مامان 00:41:05.210 --> 00:41:06.210 - سلام مامان - من بهت افتخار میکنم 00:41:07.630 --> 00:41:09.920 همیشه میدونستم بی گناهی 00:41:12.420 --> 00:41:14.840 عاقلانه با رسانه ها صحبت کن و این مسئله رو تموم کن 00:41:16.050 --> 00:41:17.800 ...در درون، چیزی که رازهاش به جا گذاشتن 00:41:19.680 --> 00:41:21.020 درد بود 00:41:24.690 --> 00:41:26.230 هرچند یه سوال دیگه هم وجود داره 00:41:26.310 --> 00:41:29.770 چرا کانگ، متخصص بیهوشی نگفت که با اون تو اتاق عمل بود 00:41:29.860 --> 00:41:34.110 و با وجود داشتن مدرک محکم با پلیس تماس گرفت؟ 00:41:34.200 --> 00:41:38.620 احتمالا مردد بود چون یه انسان مرده بود 00:41:38.700 --> 00:41:42.370 بعلاوه، حتما از اینکه بعد از برملا شدن اینکه در حقیقت قتل عمد بوده 00:41:42.450 --> 00:41:45.080 نه تصادف پزشکی ممکنه قصاص بشه ترسیده بوده 00:41:48.040 --> 00:41:50.250 مامان، پیراهن بنفش منو ندیدی؟ 00:41:51.130 --> 00:41:52.760 اوه، اون؟ 00:41:52.840 --> 00:41:54.300 تو خشکشوییه 00:41:55.800 --> 00:41:56.930 - باشه - راستی 00:41:58.350 --> 00:42:00.190 اون دوستت که رو پشت بومه چطوره؟ 00:42:01.510 --> 00:42:04.930 فکر کنم بعد از تموم شدن دادگاه سه روزی هست که اونجا مونده 00:42:05.980 --> 00:42:08.690 حتما بخاطر چیزایی که پشت سر گذشته خسته شده 00:42:10.020 --> 00:42:13.650 خدایا، بخاطر اینکه تورو رد کرده ازش متنفرم 00:42:13.730 --> 00:42:16.860 اما از اتفاقی که افتاده احساس بدی دارم 00:42:21.030 --> 00:42:22.200 من رد نشدم 00:42:27.460 --> 00:42:30.630 چرا، رد شدی خودم شاهد بودم 00:42:31.630 --> 00:42:34.300 یو جونگ وو 00:42:43.140 --> 00:42:46.310 جونگ وو، حالت خوبه؟ 00:42:48.230 --> 00:42:49.730 البته که نیست 00:42:52.230 --> 00:42:54.780 غذا خوردی؟ 00:42:57.900 --> 00:42:59.490 شک دارم که اشتها داشته باشه 00:43:03.950 --> 00:43:07.250 ...خیلی وقته خبری ازت نداشتم 00:43:09.210 --> 00:43:10.210 نه 00:43:21.340 --> 00:43:22.930 درسته 00:43:23.010 --> 00:43:27.270 روی پشت بوم کلم کاشتیم اما مدتیه که بهشون اب ندادم 00:43:28.350 --> 00:43:30.190 آیگو 00:43:30.270 --> 00:43:33.440 الان یه دلیلی برای رفتن به بالا دارم 00:43:40.360 --> 00:43:41.660 اینجا چیکار میکنین؟ 00:43:45.160 --> 00:43:46.160 ...خب 00:43:46.200 --> 00:43:48.410 میخوایم یکم شکم خوک کباب کنیم 00:43:48.500 --> 00:43:50.370 یه مدتی میشه نخوردیم 00:43:50.460 --> 00:43:53.550 اگه دوستت هنوز غذا نخورده دعوتش کن 00:43:53.570 --> 00:43:54.630 ...ولی 00:43:54.710 --> 00:43:56.500 اذیتش نکن و برو پایین 00:43:56.590 --> 00:43:58.320 تو همون ماهیتابه بپزش 00:43:58.350 --> 00:43:59.260 نه 00:43:59.400 --> 00:44:03.400 گوشت کبابی بیرون و گوشت کبابی روی اجاق گاز 00:44:03.430 --> 00:44:04.850 مزه یکسانی ندارن 00:44:06.060 --> 00:44:07.560 خدایا، بوی خوبی داره 00:44:07.640 --> 00:44:09.100 شرط میبندم خیلی خوشمزه میشه 00:44:09.730 --> 00:44:13.010 چی شده؟- حالا چرا اینجایی؟- 00:44:13.030 --> 00:44:15.030 چی؟- چرا آب پاش دستتداری؟- 00:44:15.730 --> 00:44:17.480 به نظرم رسید 00:44:18.230 --> 00:44:20.610 به کلم ها آب بدم 00:44:20.690 --> 00:44:22.090 واقعا؟ 00:44:22.120 --> 00:44:24.280 قبلا اصلا علاقه ای بهش نداشتی 00:44:24.440 --> 00:44:27.810 چرت نگو خیلیم با دقت مراقبشون بودم 00:44:28.660 --> 00:44:31.620 خدایا، هانولم اینجاست وول سون، بیا از اینم بخوریم 00:44:31.710 --> 00:44:33.370 خوب تخمیر شده- فکر خوبیه- 00:44:33.460 --> 00:44:36.130 اگه کسی میخواد نوشیدنی بخوره بیاد اینجا 00:44:36.210 --> 00:44:38.210 من- زودباش- 00:44:38.300 --> 00:44:41.010 فقط قبول کن که اومدی اینجا چون نگرانش بودی 00:44:41.390 --> 00:44:43.850 تظاهر نکن میخوای گوشت کباب کنی یا شراب جینسینگ بخوری 00:44:43.870 --> 00:44:45.210 یا بری به کلم ها اب بدی 00:44:45.300 --> 00:44:47.010 این مزخرفاتو بذار کنار 00:44:50.060 --> 00:44:51.390 جونگ وو 00:44:51.480 --> 00:44:53.230 بیا گوشت بخور- هی- 00:44:53.310 --> 00:44:55.230 همه چی تموم شده، بیا یه نوشیدنی بزنیم بر بدن 00:44:55.310 --> 00:44:59.400 اون چون از نسل جدیده صادق و با اعتماد به نفسه 00:44:59.580 --> 00:45:00.750 - زودباش بیا - ...اما من- یه نوشیدنی بخور- 00:45:04.300 --> 00:45:05.130 - من خوبم - کجاش خوبه 00:45:06.160 --> 00:45:08.490 یه عالمه گوشت داریم اگه نتونیم تمومش کنیم چی؟ 00:45:08.580 --> 00:45:10.120 هدر دادن غذا گناهه 00:45:10.200 --> 00:45:12.450 زودباش بیا بقیه ی گوشتا رو بخور باشه؟ 00:45:12.570 --> 00:45:15.110 من یه عالمه شراب جینسینگ دارم میشه اینو باز کنی؟ 00:45:15.320 --> 00:45:16.000 باشه 00:45:23.840 --> 00:45:25.680 میتونی پایینشو بگیری؟- باشه- 00:45:27.900 --> 00:45:30.230 خدایا! افرین 00:45:30.260 --> 00:45:31.770 افرین- خیلی خب- 00:45:32.520 --> 00:45:33.600 بخور 00:45:33.680 --> 00:45:35.560 خدایا! اون خیلی قویه 00:45:35.640 --> 00:45:37.310 ممنونم 00:45:37.400 --> 00:45:38.400 ....من 00:45:45.080 --> 00:45:46.120 بشین 00:45:47.280 --> 00:45:49.450 پس منو ببخشید 00:45:49.530 --> 00:45:51.030 حتما- بشین- 00:45:52.580 --> 00:45:53.410 - باشه - خیلی خب 00:45:56.740 --> 00:45:58.070 - صبر کنین باهم بخوریم - زودباش پس- به سلامتی- 00:45:59.520 --> 00:46:01.150 به سلامتی- به سلامتی- 00:46:06.180 --> 00:46:08.140 خوب بلدی مشروب بخوریا 00:46:09.430 --> 00:46:10.720 شیشه رو کج کن 00:46:12.720 --> 00:46:13.720 خیلی خب 00:46:14.310 --> 00:46:15.770 بیا- ممنونم- 00:46:15.850 --> 00:46:16.940 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی 00:46:17.020 --> 00:46:21.770 الان حتما هم احساس راحتی داری هم احساس وحشتناک 00:46:21.860 --> 00:46:24.690 و یا برعکس 00:46:25.240 --> 00:46:27.530 مطمئنم احساسات متفاوتی داری 00:46:27.610 --> 00:46:31.450 میدونی که زجری که کشیدی عادلانه نبود اما همین که حقیقت برملا شده جای شکر داره 00:46:31.530 --> 00:46:33.700 بخور و بیخیال همه چیز شو 00:46:34.370 --> 00:46:35.370 باشه 00:46:44.590 --> 00:46:46.170 چرا برنداشتی؟ 00:46:47.050 --> 00:46:48.880 خب، دلیلی نداشت 00:46:48.970 --> 00:46:50.840 بیخیال. واضحه 00:46:50.930 --> 00:46:54.140 اونایی که وقتی نابود شدی ترکت کردن الان دارن دنبالت میگردن 00:46:54.220 --> 00:46:56.520 مگه نه؟- چقدر حقیر- 00:46:56.600 --> 00:46:59.850 اونا باید مثل ما کلا دوسش نداشته باشن دیگه 00:46:59.940 --> 00:47:01.860 اینو نگو. تو که ازش بدت نمیاد 00:47:02.560 --> 00:47:04.190 دلیلی برای دوست داشتنش وجود نداره 00:47:04.780 --> 00:47:06.240 من شاهد بودم 00:47:06.320 --> 00:47:11.530 که با بی رحمی و خونسردی دخترمو همینجا رد کرد 00:47:11.620 --> 00:47:13.120 گفتم اینطوری نیست 00:47:13.200 --> 00:47:16.410 بعلاوه چرا وقتی دوسش نداری اینهمه چیز براش اماده کردی؟ 00:47:16.500 --> 00:47:19.000 این برای خودمون بود 00:47:19.080 --> 00:47:21.170 فقط دعوتش کردیم بیاد پیشمون 00:47:21.750 --> 00:47:24.000 بیا. بخور 00:47:24.090 --> 00:47:27.970 چند روزه تو اتاقتی حتما غذای درستی نخوردی 00:47:28.800 --> 00:47:31.510 چی؟ از کجا فهمیدی؟ 00:47:31.590 --> 00:47:33.680 به عنوان صاحبخونه 00:47:33.760 --> 00:47:36.520 باید بدونم مرده یا زنده ست 00:47:36.600 --> 00:47:39.640 باید اجارشو بده و منم واسه درست کردن این غذا پول لازمم 00:47:40.310 --> 00:47:42.190 این کاملا یه بهانه ست 00:47:42.270 --> 00:47:45.520 چی میگی تو؟ من ادم دوستانه ای نیستم 00:47:45.610 --> 00:47:48.240 ببین! ما دعوتت کردیم چون گوشت زیاد بود 00:47:48.320 --> 00:47:49.610 لبخندشو نگاه 00:47:54.160 --> 00:47:56.620 یون جونگ، کلاس های آکادمیت تموم شد؟ 00:47:56.700 --> 00:47:58.370 چطوره بریم دوکبوکی رزی بخوریم؟ 00:47:58.950 --> 00:48:01.870 چی؟ فکر کردم گفتی که دوست نداری 00:48:02.920 --> 00:48:04.000 باید بری؟ 00:48:04.590 --> 00:48:07.050 میرم با دوستم برگر بخورم. خدافظ 00:48:07.130 --> 00:48:08.760 نگرانش نباش بیا بخوریم 00:48:21.140 --> 00:48:22.270 میخوام پرداخت کنم 00:48:25.110 --> 00:48:26.690 بعنوان تشکر مهمون منی 00:48:26.770 --> 00:48:27.940 لطفا از کارت من پرداخت کنین 00:48:27.960 --> 00:48:30.040 لازم نیست اینکارو کنی 00:48:30.240 --> 00:48:31.280 مهمون من 00:48:32.110 --> 00:48:35.370 پس میشه یه کیسه جرکی هم بخرم؟ 00:48:36.530 --> 00:48:38.410 به اندازه کافی پول درنمیاری مگه؟ 00:48:39.750 --> 00:48:42.790 یه قوطی بادوم زمینی بو داده عسلی هم بیار 00:48:47.920 --> 00:48:49.090 خیلی بخاطرش خوشحاله 00:49:00.600 --> 00:49:03.100 مگه قرار نبود تو خونه ابجو بزنی؟ 00:49:03.890 --> 00:49:04.730 نه 00:49:05.400 --> 00:49:07.690 میخواستم تو پارک بخورم 00:49:09.650 --> 00:49:11.690 من فقط با دخترم زندگی میکنم 00:49:12.490 --> 00:49:14.450 از اینکه تو خونه مشروب بخورم بدش میاد 00:49:16.110 --> 00:49:18.410 میگن به بلوغ رسیدن اینجوریه 00:49:19.160 --> 00:49:22.430 اون میگه من متوجه نمیشم چون از دوکبوکی رزی خوشم نمیاد 00:49:22.870 --> 00:49:24.960 اگه یادم باشه وقتی بچه بود چی دوست داشت 00:49:25.040 --> 00:49:27.040 و واسش نون تایاکی و تخم مرغی بخرم 00:49:27.130 --> 00:49:28.750 میگه واسه ادمای قدیمیه و نمیخورتشون 00:49:29.380 --> 00:49:32.920 بعلاوه از کانال نیوتوب من خجالت میکشه 00:49:33.010 --> 00:49:35.300 پس دارم به تموم کردنش فکر میکنم- چرا؟- 00:49:35.380 --> 00:49:37.590 گفتی که ساختیش چون حوصله ات سررفته بود 00:49:37.680 --> 00:49:39.640 من دوباره سابسکرایبت میکنم و ویدیوهاتو لایک میکنم 00:49:39.720 --> 00:49:41.310 اشکال نداره 00:49:42.020 --> 00:49:45.440 راستش من بعد از اینکه دیدم ویدیوهای جونگ وو موفق شدن شروعش کردم 00:49:45.520 --> 00:49:47.230 فکر میکردم راحت باشه 00:49:47.310 --> 00:49:52.280 گفتی بهم نزدیک نیستین اما وقتی بهش فحش دادم ناراحت شدی 00:49:53.030 --> 00:49:54.110 قبلا نزدیک بودیم 00:49:55.320 --> 00:49:57.660 اما باهم درگیر شدیم 00:49:58.760 --> 00:49:59.870 به هرحال 00:50:00.780 --> 00:50:02.700 قبلا خیلی بهش اهمیت میدادم 00:50:02.790 --> 00:50:04.960 برای همین نابود شدن زندگیش بهم اسیب میزنه 00:50:05.660 --> 00:50:08.030 اگه نگرانشی خب بهش زنگ بزن 00:50:08.260 --> 00:50:10.960 مطمئنم که حرفات خیلی بهش کمک میکنه 00:50:12.340 --> 00:50:14.190 بنظرت مشکلی نداره؟ 00:50:14.670 --> 00:50:15.840 البته. بهش زنگ بزن 00:50:22.390 --> 00:50:23.810 منظورم اینه که 00:50:24.540 --> 00:50:29.380 کی میخواد کمکت کنه اون همه تلخی که در درونت احساس می کنی رو دور بریزی؟ 00:50:30.270 --> 00:50:32.070 بیچاره پشت بوم کوچولوی من 00:50:34.320 --> 00:50:36.640 تو یه قربانی بی گناه بودی 00:50:37.070 --> 00:50:38.820 و دخترم رو رد کردی 00:50:39.320 --> 00:50:40.450 هی پشت بوم 00:50:41.320 --> 00:50:44.040 ببخشید مادر- حتما خیلی پریشون شدی- 00:50:44.770 --> 00:50:48.500 خب دوستش داری یا نه؟ یکیو انتخاب کن 00:50:50.000 --> 00:50:51.210 گفتم دوستش ندارم 00:50:51.560 --> 00:50:53.980 اون خیلی افسرده شده همیشه تو خونه میمونه و 00:50:54.000 --> 00:50:56.500 و اونو رد کرده چرا ازش خوشم بیاد؟ 00:50:58.060 --> 00:51:02.560 اما به عنوان مادر بچه ای همسن و سالش 00:51:02.640 --> 00:51:04.810 دلم براش میسوزه 00:51:09.850 --> 00:51:11.150 بین ده یونگ؟ 00:51:12.480 --> 00:51:18.280 این عوضی وقتی به ته خط رسیده بودی اصلا بهت زنگ زده بود؟ 00:51:18.990 --> 00:51:20.710 ...نه اما 00:51:21.870 --> 00:51:22.950 ...چرا 00:51:23.700 --> 00:51:25.830 هی. گوش کن 00:51:25.910 --> 00:51:29.460 وقتی تو اوضاع بدی بود زحمت ندادی یه زنگ بهش بزنی 00:51:29.540 --> 00:51:32.750 پس الان چطور جرات میکنی زنگ بزنی؟ 00:51:33.880 --> 00:51:36.090 به خودت میگی انسان؟ 00:51:37.010 --> 00:51:39.670 ...نه اینطور نیست زنگ زدم چون نگران بودم 00:51:39.760 --> 00:51:42.640 پس باید زودتر زنگ میزدی 00:51:42.720 --> 00:51:44.140 فقط گمشو 00:51:44.220 --> 00:51:46.930 قبلا از اینکه یه سطل اب یخ بریزم رو کلت 00:51:50.820 --> 00:51:52.570 چیشده؟ چی گفت؟ 00:51:53.610 --> 00:51:56.150 بهت گفتم نمیخوام بهش زنگ بزنم 00:51:56.230 --> 00:51:58.280 چرا از دست من عصبانی میشی؟ 00:51:58.360 --> 00:52:00.570 بعد از یه قوطی ابجو مست شدی؟ خیلی عجیبی 00:52:00.690 --> 00:52:02.240 لعنتی! من خیلی ناراحتم 00:52:02.380 --> 00:52:03.590 تو خیلی عجیبی 00:52:05.530 --> 00:52:08.660 اگه از من خوشت نمیاد، پس چیزی رو که خریدم نخور بدش من 00:52:08.750 --> 00:52:10.250 کی گفتم ازت بدم میاد؟ 00:52:10.330 --> 00:52:11.500 من هیچوقت این رو نگفتم 00:52:11.580 --> 00:52:14.040 پس، سنجاقکی که رو سرم بود پس بده 00:52:14.230 --> 00:52:16.060 پسش بده- تو یانگ پیونگه- 00:52:16.630 --> 00:52:17.840 پس بده 00:52:19.670 --> 00:52:20.670 خانم لی 00:52:21.510 --> 00:52:22.840 - سنجاقکو پس بده - منو ببر یانگ پیونگ 00:52:34.940 --> 00:52:37.690 از این به بعد تو زندگیت 00:52:37.770 --> 00:52:43.990 این به درد نخورا دردسر درست کردن و اذیتت کردن 00:52:44.070 --> 00:52:48.910 مثل من فحششون میدی فهمیدی؟ 00:52:52.790 --> 00:52:54.540 بسه مامان 00:52:55.250 --> 00:52:56.540 باشه؟ 00:52:58.370 --> 00:52:59.450 این خیلی ناعادلانه ست 00:53:00.010 --> 00:53:02.840 من اولین کسی بودم که اون شاهد رو دیدم 00:53:02.920 --> 00:53:06.930 اگه اون موقع پلیس میگرفتتش میتونستم استخدام بشم 00:53:08.310 --> 00:53:10.720 صادقانه بگم از بیکاری خجالت میکشم 00:53:11.390 --> 00:53:14.520 من از هانول و مامان و عمو ته سون 00:53:15.100 --> 00:53:16.810 پول دزدیدم 00:53:16.900 --> 00:53:18.150 الان بابتش خجالت میکشم 00:53:19.690 --> 00:53:21.400 از من هم پول دزدیدی؟ 00:53:23.650 --> 00:53:24.650 چقدر گرفتی؟ 00:53:25.660 --> 00:53:27.410 پنجاه هزار وون؟- بیشتر- 00:53:28.120 --> 00:53:29.950 صد و هفتاد هزار؟- جونگ وو- 00:53:30.040 --> 00:53:31.290 چی میگی؟- پایینتر- 00:53:31.370 --> 00:53:32.910 چطوره از اینجا بریم؟ 00:53:33.000 --> 00:53:34.330 چرا؟ 00:53:34.410 --> 00:53:37.210 هنوز یکم شراب جینسینگ داریم 00:53:37.290 --> 00:53:39.250 فراموشش کن. اینجا موندن خیلی تحقیرکننده ست 00:53:39.340 --> 00:53:40.460 صد هزار؟ 00:53:41.090 --> 00:53:42.090 بالاتر- بریم- 00:53:43.090 --> 00:53:45.340 لباساتو یادت نره- باشه- 00:53:45.930 --> 00:53:47.300 دویست هزارتا؟ 00:53:47.390 --> 00:53:49.050 پایین تر 00:53:49.140 --> 00:53:50.560 شب بخیر 00:53:50.640 --> 00:53:52.100 این یه مشکله 00:53:53.980 --> 00:53:55.060 نمیتونی حدس بزنی درسته؟ 00:53:57.190 --> 00:53:59.980 ببخشید. خانوادم خیلی احمقانه رفتار کردن نه؟ 00:54:01.570 --> 00:54:02.570 اشکال نداره 00:54:03.530 --> 00:54:05.450 من خیلیم ازشون ممونم 00:54:05.530 --> 00:54:07.030 نمیخواستم تنها باشم 00:54:07.820 --> 00:54:09.200 واقعا؟ 00:54:09.280 --> 00:54:10.950 پس باید با من تماس می گرفتی 00:54:11.030 --> 00:54:12.580 ...خیلی منتظرت بودم 00:54:16.750 --> 00:54:18.710 ببخشید چند روز زنگ نزدم 00:54:18.790 --> 00:54:20.210 نه اشکال نداره 00:54:20.290 --> 00:54:23.380 عمدا زنگ نزدم تا بتونی افکارتو مرتب کنی 00:54:27.970 --> 00:54:31.640 اونایی که میتونستن زنگ بزنن بخاطر من اینکارو نکردن 00:54:32.640 --> 00:54:35.810 و اونایی که مجبور نبودن زنگ بزنن زنگ زدن 00:54:39.270 --> 00:54:40.900 هانول، می‌خوایی نوشیدنی بخوری؟ 00:54:42.690 --> 00:54:43.900 فقط ما دو نفر؟ 00:54:44.780 --> 00:54:47.200 آره فقط ما دوتا 00:54:49.910 --> 00:54:50.910 باشه 00:54:52.080 --> 00:54:53.080 بیا بریم 00:54:58.870 --> 00:55:00.250 صادقانه بگم 00:55:01.840 --> 00:55:04.460 فکر می کردم همه چیزو اروم گرفتم 00:55:07.380 --> 00:55:10.340 تو زندگی هم شکست هایی رو تجربه کردم 00:55:11.640 --> 00:55:13.560 هیچوقتم خانواده ی خوبی مثل تو نداشتم 00:55:15.470 --> 00:55:16.600 به هر حال 00:55:17.270 --> 00:55:19.270 با سختیایی روبرو شدم 00:55:20.850 --> 00:55:24.480 اما هر کسی بدبختی های خودش رو داره 00:55:26.110 --> 00:55:28.570 پس به خودم گفتم شکرگزار باشم 00:55:29.780 --> 00:55:31.030 برای چیزی که داشتم 00:55:33.370 --> 00:55:34.370 ...و 00:55:34.830 --> 00:55:38.080 به خودم افتخار می کردم برای اینکه خیلی خوب تحملش کردم 00:55:42.130 --> 00:55:43.540 اما به گذشته که نگاه میکنم 00:55:44.790 --> 00:55:49.260 چون قوی بودم تحمل نکردم 00:55:51.130 --> 00:55:56.510 دلیلش این بود که تا حالا به اخر خط نرسیده بودم 00:56:04.060 --> 00:56:05.820 حتی نمیدونم چی دارم میگم 00:56:27.630 --> 00:56:29.170 چرا بهم خیره شدی؟ 00:56:30.840 --> 00:56:31.880 ...فقط 00:56:32.760 --> 00:56:34.140 این دلمو میشکنه 00:56:37.060 --> 00:56:39.430 تو خیلی چیزا رو از دست دادی 00:56:43.520 --> 00:56:45.440 اما چیز با ارزشی هم به دست آوردم 00:56:51.530 --> 00:56:53.410 من واقعا تورو دوست دارم 00:56:58.320 --> 00:56:59.780 خیلی یهویی بود 00:57:01.500 --> 00:57:02.620 یادته چی گفتم؟ 00:57:04.170 --> 00:57:07.720 گفتم تو مثل دارویی هستی که یکی برام تجویز کرده 00:57:09.170 --> 00:57:12.380 گفتم به خاطر تو با وجود داشتن استرس از پس از سانحه 00:57:14.220 --> 00:57:16.340 دکتر نرفتم 00:57:18.560 --> 00:57:21.930 برای من، تو مثل داروی ضد اضطرابی 00:57:25.810 --> 00:57:27.610 زندگی من خیلی تلخ و شوره 00:57:29.730 --> 00:57:31.070 اما تو خیلی شیرینی 00:57:36.480 --> 00:57:38.820 انگار دارم تو حوض نمک آب نبات میخورم 00:57:42.610 --> 00:57:45.110 آب نبات تو حوض نمک"؟" 00:57:46.250 --> 00:57:47.830 زندگیم تلخ بود 00:57:49.540 --> 00:57:52.260 اما لحظاتی که با هم به اشتراک گذاشتیم خیلی شیرین بود 00:57:56.220 --> 00:57:58.850 مثل خوردن براکن و شکلات با هم بود 00:58:00.810 --> 00:58:01.970 که اینطور 00:58:09.320 --> 00:58:10.830 بیا اون ماشین پنجه ای امتحان کنیم 00:58:11.190 --> 00:58:13.610 مطمئنم که قبلا امتحانش نکردی 00:58:14.400 --> 00:58:15.400 درسته 00:58:17.320 --> 00:58:19.530 بیا انجامش بدیم واست یه عروسک میگیرم 00:58:23.040 --> 00:58:24.410 - خیلی خب - فقط صبر کن 00:58:34.050 --> 00:58:35.800 چیکار میکنی؟- درسته- 00:58:36.800 --> 00:58:38.720 فقط خیلی هیجان زده شدم 00:58:40.180 --> 00:58:42.350 هی، همونجا وایسین 00:58:49.190 --> 00:58:51.110 خیلی خوبی ...چطور تونستی یه بارکی اینکارو 00:58:51.190 --> 00:58:53.480 راستی، بهت گفته بودم که دوستت دارم؟ 00:58:54.230 --> 00:58:55.280 - چی؟ - میفهمم 00:58:56.820 --> 00:58:58.360 احتمالا نمیدونستی 00:58:59.930 --> 00:59:01.480 اما من واقعا دوستت دارم 00:59:02.950 --> 00:59:05.040 ...نه، میدونستم اما 00:59:05.120 --> 00:59:08.000 و همینطور، مطمئن میشم که یه عروسک برات بگیرم 00:59:10.380 --> 00:59:11.380 باشه 00:59:12.630 --> 00:59:14.590 بیا انجامش بدیم 00:59:19.300 --> 00:59:20.430 هی 00:59:22.510 --> 00:59:24.560 میدونی وقتی مستی بستنی بهترین چیزه؟ 00:59:24.640 --> 00:59:25.640 البته 00:59:26.850 --> 00:59:27.850 راستی 00:59:29.560 --> 00:59:31.560 بهت نگفته بودم که دوستت دارم نه؟ 00:59:34.940 --> 00:59:37.380 گفتی. چندین بار 00:59:38.530 --> 00:59:39.530 آره 00:59:40.820 --> 00:59:42.320 من دوستت دارم 00:59:46.790 --> 00:59:49.870 فهمیدم، پس بستنیتو انتخاب کن- باشه- 00:59:52.580 --> 00:59:55.420 خدایا ماه خیلی روشنه 00:59:56.460 --> 00:59:57.460 درست میگی 00:59:58.050 --> 01:00:01.800 خیلی گرد و زرده و دلم میخواد یه ارزو کنم 01:00:05.890 --> 01:00:09.230 الان مشکلم تا حدودی حل شده 01:00:09.560 --> 01:00:12.020 پس لطفا به هانول کمک کنین خوشحال بشه 01:00:13.860 --> 01:00:15.730 چرا آرزوت رو فریاد میزنی؟ 01:00:15.820 --> 01:00:17.940 اینجوری ماه میتونه صدامونو بشنوه 01:00:19.650 --> 01:00:21.320 راستی احتمالا نمیدونی 01:00:21.500 --> 01:00:23.300 ...اما من- میدونم- 01:00:23.320 --> 01:00:24.740 تو منو دوست داری، درسته؟ 01:00:26.270 --> 01:00:27.270 از کجا میدونستی؟ 01:00:28.260 --> 01:00:31.230 داره به عشقش اعتراف میکنه یا فقط اذیتم میکنه؟ 01:00:31.870 --> 01:00:33.000 لوبیایی که کاشتم 01:00:33.870 --> 01:00:35.540 تو بودی 01:00:38.840 --> 01:00:42.260 من داروی اضطراب بودم آب نبات تو حوض نمکم 01:00:42.340 --> 01:00:44.200 و همینطور براکن و شکلات 01:00:44.640 --> 01:00:46.640 و حالا لوبیا شدم؟- اره- 01:00:47.510 --> 01:00:48.680 ...چون 01:00:50.060 --> 01:00:54.310 نمیتونم صبر کنم تا جوونه زدنت رو ببینم 01:00:56.860 --> 01:01:01.740 میبینی، من برای کسی که به من ایمان داشته باشه خیلی ناامید بودم 01:01:03.780 --> 01:01:09.490 فقط یه نفرو مثل اون میخواستم که تو زندگیم باشه 01:01:19.590 --> 01:01:20.670 بعدش تو ظاهر شدی 01:01:38.020 --> 01:01:39.020 میتونم 01:01:40.230 --> 01:01:41.730 دستتو بگیرم؟ 01:01:46.740 --> 01:01:47.740 اره 01:01:49.870 --> 01:01:50.870 حتما 01:02:21.980 --> 01:02:23.940 خدایا ماه خیلی روشنه 01:02:24.650 --> 01:02:25.650 موافقم 01:02:26.530 --> 01:02:27.530 خوشگله 01:02:31.120 --> 01:02:32.740 هنوز بهت نگفتم؟ 01:02:32.830 --> 01:02:34.290 چرا گفتی 01:02:38.880 --> 01:02:39.880 واقعا؟ 01:02:42.000 --> 01:02:43.380 به نظر من تو خوشگلی 01:02:47.840 --> 01:02:50.140 فکر نکنم قبلا اینو بهم گفته باشی 01:02:50.220 --> 01:02:51.220 نگفتم؟ 01:02:52.140 --> 01:02:54.270 خب پس اینو بهت گفتم؟ 01:02:54.350 --> 01:02:55.350 چی؟ 01:02:56.850 --> 01:02:58.390 دوستت دارم 01:03:00.020 --> 01:03:01.400 اون شب ، جونگ وو 01:03:03.070 --> 01:03:05.230 چندین بار به عشقش اعتراف کرد 01:03:06.150 --> 01:03:07.320 و حرفاش 01:03:07.990 --> 01:03:12.160 قلبمو شکست چون بهم میگفت که چقدر تنها بوده 01:03:18.460 --> 01:03:19.750 بهت گفتم درسته؟ 01:03:21.130 --> 01:03:22.630 دوستت دارم 01:03:24.750 --> 01:03:26.170 منم دوستت دارم 01:03:28.190 --> 01:03:32.190 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:32.214 --> 01:03:46.214 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:49.780 --> 01:03:51.910 =دکتر اسلامپ= 01:03:52.320 --> 01:03:54.780 قطعا بهم گفت که دوسم داره 01:03:54.810 --> 01:03:56.020 حتی دست همو گرفتیم 01:03:56.670 --> 01:03:58.130 - اگه دست همو گرفتین پس باهم قرار میذارین - این قطعا قرار گذاشتنه 01:04:00.050 --> 01:04:04.130 هانول داره میمیره که باهات قرار بذاره برای همین عین دیوونه ها داره از همه سوال میپرسه 01:04:04.930 --> 01:04:07.640 ای دیوونه لعنتی 01:04:07.690 --> 01:04:10.190 تعریفت از یه قرار هیجان انگیز چیه؟ 01:04:11.170 --> 01:04:13.960 قراره فوق العاده رمانتیک باشه پس بهتره هیجان زده باشی 01:04:14.660 --> 01:04:17.750 راستی میدونی که "شیرین" یعنی چی درسته؟ 01:04:17.770 --> 01:04:20.610 من همیشه دوست داشتم پایان نامه ها رو بخونم و درموردشون بحث کنم