WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:15.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.500 --> 00:00:44.880 =دکتر اسلامپ= 00:00:45.880 --> 00:00:48.760 هانول، اینجا رو نگاه کن. اینجا 00:00:50.010 --> 00:00:50.850 هی 00:00:50.930 --> 00:00:53.010 کجا میری؟- برگرد- 00:00:53.100 --> 00:00:54.930 خدایا. بیا اینجا 00:00:55.020 --> 00:00:57.520 بادا، یه ژست باحال بگیر 00:00:57.600 --> 00:00:58.600 خودشه 00:00:59.100 --> 00:01:01.310 خیلی خوب. اونجا بایست 00:01:01.400 --> 00:01:03.610 بیا با هم یکی بگیریم به دوربین نگاه کن 00:01:03.690 --> 00:01:05.320 خوبه 00:01:05.400 --> 00:01:06.780 پنیر- پنیر- 00:01:06.860 --> 00:01:08.910 اوکی- اوکی. یکی دیگه با هم- 00:01:11.490 --> 00:01:14.240 بادا چشماتو باز کن- بادا، به دوربین نگاه کن- 00:01:15.660 --> 00:01:16.960 روزی که هانول به دنیا اومد 00:01:17.750 --> 00:01:21.250 میگن آسمون بوسان مخصوصا صاف و کاملا آبی بود 00:01:22.460 --> 00:01:24.550 برای همین اسمشو هانول گذاشتن 00:01:25.050 --> 00:01:27.260 و اسم منو بادا گذاشتن که به اسم اون بیاد 00:01:27.340 --> 00:01:28.470 پسرم، مثل دریا سرزنده 00:01:28.550 --> 00:01:30.970 و ما مثل اسممون زندگی کردیم 00:01:32.180 --> 00:01:34.640 نمرات اون مدام بالا می رفت به بلندی آسمان 00:01:35.720 --> 00:01:38.730 و نمرات من تو سطح دریا باقی موند 00:01:40.100 --> 00:01:42.020 اون حتی زمانی که تو آزمون موفق شد هم ناراحت بود 00:01:42.730 --> 00:01:45.690 گفت یه سوال رو از روی حدس درست زده نه از روی دانشش 00:01:47.070 --> 00:01:50.450 خوشحال بودم که 25% گرفتم- اره! قراره پیتزا بخوریم- 00:01:50.530 --> 00:01:53.700 چون هربار که هانول تو ازمون موفق میشد مامان برامون پیتزا میخرید 00:01:55.490 --> 00:01:58.160 و اینجوری، ما زندگی متفاوتی داشتیم 00:01:58.250 --> 00:02:00.330 هی بادا، بیا جاجانگ میون سفارش بدیم 00:02:00.420 --> 00:02:02.540 منم همینطور- من جاجانگ میون میخوام- 00:02:04.590 --> 00:02:05.590 بادا 00:02:07.340 --> 00:02:09.090 اون خواهرمه 00:02:10.130 --> 00:02:11.130 گرسنه نیستم 00:02:12.800 --> 00:02:13.800 هی 00:02:14.220 --> 00:02:16.350 گفتم دوستاتو نیاری 00:02:16.430 --> 00:02:17.270 هی 00:02:17.350 --> 00:02:19.600 بعدا میبینمت. زود برمیگردم هانول 00:02:19.680 --> 00:02:21.600 من دوست داشتم با دوستام وقت بگذرونم 00:02:21.690 --> 00:02:23.520 اما اون بیشتر دوست داشت درس بخونه 00:02:26.360 --> 00:02:27.940 مامان بهترین دنده ها رو درست میکنه 00:02:32.410 --> 00:02:34.740 من غذاهای خوشمزه دوست داشتم 00:02:34.820 --> 00:02:36.660 ولی اون درس رو بیشتر دوست داشت 00:02:42.290 --> 00:02:44.710 من یه جور خاصی رمانتیک بودم 00:02:44.790 --> 00:02:47.090 اما اون علاقه ای به عشق نداشت 00:02:48.630 --> 00:02:49.630 حالت خوبه؟ 00:02:50.720 --> 00:02:51.720 نام هانول 00:02:53.840 --> 00:02:55.510 پاییز، 2009 00:02:55.600 --> 00:02:56.600 هی 00:02:59.100 --> 00:03:01.310 تو منو میشناسی، درسته؟ من بهترین مبارز مدرسمون هستم 00:03:02.390 --> 00:03:04.480 باشه. بیا بگیم هستی 00:03:05.100 --> 00:03:06.150 - من بهت علاقه دارم - چطوری بگم؟ 00:03:07.320 --> 00:03:10.490 چون باهم متفاوتیم باعث میشی بهت علاقه مند بشم 00:03:10.570 --> 00:03:14.110 تو با ارزشی و من نمیخوام کس دیگه ای داشته باشتت 00:03:14.780 --> 00:03:16.620 مثل آخرین سیگار تو پاکت 00:03:16.700 --> 00:03:18.870 نمی فهمم چرا من آخرین سیگارم؟ 00:03:19.560 --> 00:03:22.860 الف، الف عه و ب هم ب هست گفتن اینکه الف، ب هست گیج کننده ست 00:03:23.830 --> 00:03:25.120 هی 00:03:25.210 --> 00:03:27.710 حرفم تموم نشده کجا میری؟ گفتم بهت علاقه دارم 00:03:28.753 --> 00:03:29.387 آقا 00:03:30.083 --> 00:03:32.253 نمیذاره درس بخونم- چی؟- 00:03:32.676 --> 00:03:33.676 بچه پروها 00:03:34.937 --> 00:03:35.777 دلقک ها 00:03:35.857 --> 00:03:37.865 چطور جرات می کنین مزاحم درسش بشین؟ 00:03:37.890 --> 00:03:39.310 ازش دور شو 00:03:40.009 --> 00:03:44.139 قرار گذاشتن فقط مانع درس خوندنش میشد 00:03:45.440 --> 00:03:47.060 تابستان، 2011 00:03:50.940 --> 00:03:52.650 تنها چیزی که باعث میشد دلش بلرزه 00:03:54.414 --> 00:03:56.544 ورود کتاب های درسی جدید بود 00:03:57.973 --> 00:03:59.603 تنها زمانی که قلبش به تپش میوفتاد 00:03:59.675 --> 00:04:02.305 وقتی بود که از پله ها بالا میرفت 00:04:03.803 --> 00:04:04.803 بهار، 2023 00:04:04.828 --> 00:04:07.578 ...اما همین شخص 00:04:08.838 --> 00:04:09.998 کم کم شبیه من شد 00:04:13.470 --> 00:04:16.180 موقع پیامک دادن نیشش تا بناگوش بازه 00:04:27.770 --> 00:04:29.480 چی کار می کنی؟ پسش بده 00:04:30.150 --> 00:04:31.900 صبر کن- چی؟ پسش بده- 00:04:31.980 --> 00:04:32.820 گمشو 00:04:32.900 --> 00:04:34.860 واسه چی میخوای جاهایی که زوجا قرار میذارنو بدونی؟ 00:04:34.940 --> 00:04:37.070 بیخیال. مامان 00:04:37.160 --> 00:04:40.450 الان کسی رو داره که همراهش به جاهای خوب بره 00:04:48.630 --> 00:04:50.750 بنظر میاد الان بدجوری تو فکره 00:04:53.710 --> 00:04:56.800 حتما بخاطر اون شخص خاصه 00:05:01.800 --> 00:05:02.800 هانول- خدای من- 00:05:03.510 --> 00:05:06.350 اگه احتیاج به نصیحت داشتی خبرم کن- چی؟- 00:05:07.230 --> 00:05:08.230 فقط دارم میگم 00:05:09.350 --> 00:05:10.610 که من پیشت هستم 00:05:12.230 --> 00:05:13.400 چی میگی تو؟ 00:05:19.860 --> 00:05:21.490 چطور جرات میکنی، عوضی؟ 00:05:22.280 --> 00:05:23.530 - کجا گذاشتیش؟ - چی؟ 00:05:24.540 --> 00:05:25.580 جدی 00:05:25.660 --> 00:05:27.250 چرا کیف پولم رو دزدیدی؟ 00:05:27.830 --> 00:05:30.080 من فقط می خواستم 50000 وون رو با تو تقسیم کنم 00:05:30.170 --> 00:05:33.250 این مسئله ی پنجاه هزار وون چیه؟ چرا همیشه به این عدد گیر دادی؟ 00:05:33.340 --> 00:05:35.170 بخاطر اینه که واسه قرار بهش نیاز دارم 00:05:35.920 --> 00:05:37.760 یه دختری هست که دوسش دارم 00:05:37.840 --> 00:05:40.840 دوباره؟ واسه چی همیشه یه عالمه دختر هست که دوسشون داری؟ 00:05:42.180 --> 00:05:43.300 صبر کن 00:05:43.390 --> 00:05:45.890 صبر کن. چیز دیگه ایم دزدیدی؟- تو چته؟- 00:05:45.970 --> 00:05:46.970 دزدیدی؟- نه- 00:05:47.520 --> 00:05:48.350 اینکارو نکردم 00:05:48.430 --> 00:05:50.140 گفتم که نکردم 00:05:50.230 --> 00:05:52.110 چطور میتونم باورت کنم؟ 00:05:53.610 --> 00:05:55.690 بذار حساب کنم چقدر پول هست 00:06:00.606 --> 00:06:03.196 هانول الان مشکل خوشحالی داره 00:06:03.450 --> 00:06:05.830 =دکتر اسلامپ= 00:06:05.855 --> 00:06:06.775 مطمئنم 00:06:06.910 --> 00:06:09.273 من دوستت دارم 00:06:12.003 --> 00:06:14.293 خدایا، باید یه قفل واسه کیف پولم بگیرم 00:06:29.119 --> 00:06:30.119 هانول، چیکار میکنی؟ 00:06:36.016 --> 00:06:37.396 این چی میتونه باشه؟ 00:06:38.219 --> 00:06:39.549 من واقعا دوستت دارم 00:06:40.530 --> 00:06:41.570 دوستت دارم 00:06:41.650 --> 00:06:43.610 اما واقعا دوستت دارم 00:06:44.660 --> 00:06:47.290 اون قطعا گفت که دوسم داره 00:06:55.710 --> 00:06:56.790 حتی دست همو گرفتیم 00:06:57.590 --> 00:06:59.340 پس این یعنی باهم قرار میذارین 00:06:59.699 --> 00:07:04.829 اما...از اونجایی که نگفته باهم قرار میذاریم پس میتونیم هنوزم دوست باشیم 00:07:18.580 --> 00:07:20.440 چرا اینقدر کلم خرد می کنی؟ 00:07:20.530 --> 00:07:23.780 میخوام یکم کیمچی و ترشی تازه درست کنم 00:07:24.270 --> 00:07:25.270 که اینطور 00:07:25.816 --> 00:07:27.236 راستی مامان 00:07:27.873 --> 00:07:30.873 تو و بابا چطوری باهم قرار گذاشتین؟ 00:07:30.973 --> 00:07:32.353 یهویی چرا میپرسی؟ 00:07:32.946 --> 00:07:33.885 ...خب 00:07:34.580 --> 00:07:39.630 دارم یه پایان نامه درمورد احساسات مینویسم درمورد وقتی که کسی عشقشو به ادم ابراز میکنه 00:07:39.655 --> 00:07:42.785 سطح دوپامین، که یه انتقال دهنده عصبیه، تو ذهن ادم افزایش پیدا میکنه 00:07:43.366 --> 00:07:45.416 به هرحال، چطوری باهم قرار گذاشتین؟ 00:07:46.930 --> 00:07:50.770 اون موقع پدرت همسایمون بود 00:07:51.020 --> 00:07:54.100 بعدش یه روز گفت واسم املت برنج میخره 00:07:54.246 --> 00:07:58.126 اون زمان غذای گرونی بود برای همین قبول کردم 00:07:58.246 --> 00:08:00.836 بعدش گفت واسم کتلت گوشت خوک میخره 00:08:01.116 --> 00:08:02.536 ...و بعد از یه مدت 00:08:03.900 --> 00:08:05.360 تو بدنیا اومدی 00:08:08.829 --> 00:08:09.869 ازت خواسته بود 00:08:10.830 --> 00:08:12.160 که دوست دخترش بشی؟ 00:08:13.669 --> 00:08:16.379 یهویی کنجکاو شدم فقط 00:08:16.512 --> 00:08:19.102 وقتی بدونین همو دوست دارین یعنی رسما قرار میذارین؟ 00:08:19.590 --> 00:08:22.470 یا باید حتما بگین و از طرف بخواین باهم قرار بذارین؟ 00:08:22.760 --> 00:08:24.420 من فقط گیج شدم 00:08:24.510 --> 00:08:26.590 لازم نیست با صدای بلند بگی 00:08:26.680 --> 00:08:30.470 اگه همو دوست دارین میرین سرقرار دست همو میگیرین و باهمم قرار میذارین 00:08:31.043 --> 00:08:31.923 واقعا؟ 00:08:32.170 --> 00:08:34.710 دست گرفتن یعنی قرار گذاشتن؟- همینطوره- 00:08:34.840 --> 00:08:36.663 اون موقع هم همینطور بود 00:08:38.060 --> 00:08:39.690 که اینطور. اون موقع 00:08:40.573 --> 00:08:42.533 اگه درست متوجه شدم بهم بگو 00:08:42.860 --> 00:08:47.360 دوستت با این مرد مشروب خورد و مست شد 00:08:47.656 --> 00:08:50.156 بعد حدود 5 6 بار گفت دوسش داره 00:08:50.446 --> 00:08:51.776 دست همم گرفتن- اره- 00:08:52.283 --> 00:08:55.043 پس قطعا باهم قرار میذارن- واقعا؟- 00:08:55.163 --> 00:08:57.543 این روزا اینجوری قرار میذارن؟- این روزا؟- 00:09:00.577 --> 00:09:03.787 عمو ته سون، آخرین رابطه شما کی بود؟ 00:09:04.503 --> 00:09:07.423 من موقع مرخصی دوران سربازیم از دان بی جدا شدم 00:09:09.840 --> 00:09:11.800 پس حدود 20 سال پیش؟- چی؟- 00:09:11.890 --> 00:09:15.270 یعنی اواخر دهه 90 بود اخرای قرن 00:09:16.180 --> 00:09:19.190 بین قرار گذاشتن الان و اون موقع تفاوت زیادی نیست 00:09:19.270 --> 00:09:22.162 البته که هست اون مال 20 سال پیش بود 00:09:22.187 --> 00:09:25.277 اون زمان با نامه و تلفن زدن قرار میذاشتین 00:09:28.009 --> 00:09:30.429 کسی رو میشناسم که این اواخر قرار گذاشته باشه؟ 00:09:33.476 --> 00:09:34.936 منو صدا کردی؟- خدای من- 00:09:37.330 --> 00:09:39.040 هی، کی اومدی؟ 00:09:39.120 --> 00:09:42.500 عمو ته سون گفت اگه ظرفارو بشورم روزی 50 هزار وون بهم میده منم قبول کردم 00:09:42.816 --> 00:09:44.816 خدایا، بازم 50هزار وون؟ 00:09:45.226 --> 00:09:48.226 دیگه فکر کنم باید اسمتو عوض کنی و جاش همینو بذاری 00:09:48.876 --> 00:09:49.631 ...پس 00:09:50.490 --> 00:09:52.870 اون داستانی که گفتی درمورد اقای پشت بوم بود درسته؟ 00:09:54.930 --> 00:09:58.560 میدونستم یه جای کار میلنگه شما دو تا دست همو گرفتین؟ 00:10:00.390 --> 00:10:01.810 نه نگرفتیم 00:10:01.900 --> 00:10:04.650 واقعا درمورد دوستم حرف میزدم- که اینطور؟- 00:10:05.820 --> 00:10:09.150 اما کاملا شبیه تو و اقای پشت بوم بود. اما خب فعلا میگیم نبوده 00:10:10.890 --> 00:10:13.310 به هرحال، نمیتونی به عنوان قرار حسابش کنی 00:10:14.930 --> 00:10:17.140 چرا؟- به این میگن مرحله لاس زدن- 00:10:17.730 --> 00:10:20.610 مثل اینه که اونا باهم میرن بیرون، ولی نه به شکل رسمی 00:10:20.690 --> 00:10:22.480 حتی اگه دستای همو بگیرن 00:10:22.570 --> 00:10:24.190 یا کارای بیشتری هم بکنن 00:10:24.280 --> 00:10:26.950 اگه رسمیش نکنن، به حساب نمیاد 00:10:27.030 --> 00:10:28.950 خدایا، این روزا قرار گذاشتن خیلی مَکارانه شده 00:10:29.660 --> 00:10:32.950 حتی اگه دست همو بگیرن ولی قرار نذارن بازم حساب نمیشه؟ 00:10:33.040 --> 00:10:34.040 معلومه که نه 00:10:34.790 --> 00:10:37.210 مثل این میمونه که هرروز به سبد خریدت چند مورد اضافه کنی 00:10:37.290 --> 00:10:39.380 تا وقتی پولشون و ندی برای تو نیستن، درسته؟ 00:10:39.460 --> 00:10:41.290 خدایا، عجب سخن حکیمانه‌ای 00:10:42.840 --> 00:10:43.670 پس اینطوریاست؟ 00:10:43.750 --> 00:10:47.010 چیه؟ درمورد تو که نیست، چرا انقدر جدیش گرفتی؟ 00:10:47.720 --> 00:10:48.720 ...خب 00:10:50.890 --> 00:10:53.430 با فکر به آینده‌ت ناراحت شدم. خب که چی؟ 00:10:55.560 --> 00:10:57.140 خدافظ عمو 00:10:57.230 --> 00:10:59.690 شک نکن درمورد من نبود 00:10:59.770 --> 00:11:00.770 فعلا 00:11:14.910 --> 00:11:16.540 جونگ وو، خونه‌ای؟ 00:11:19.170 --> 00:11:20.170 جونگ وو 00:11:20.880 --> 00:11:22.250 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:11:22.340 --> 00:11:23.790 آره، میشه- !خدای من- 00:11:25.960 --> 00:11:28.670 چرا داری گوشی من و نگاه میکنی؟- منظوری نداشتم- 00:11:28.760 --> 00:11:31.090 نمیتونم کاری کنم چشمام انقدر تیز نباشه که 00:11:33.470 --> 00:11:35.640 این چیه؟- چی؟- 00:11:35.720 --> 00:11:37.020 میخواستی حرف بزنی 00:11:38.230 --> 00:11:39.440 ...چیزه 00:11:41.440 --> 00:11:43.400 میشه یه لیوان آب بهم بدی؟ 00:11:45.480 --> 00:11:47.320 حتما. بیا تو 00:11:56.540 --> 00:12:00.460 اینم از آبی که سفارش دادین خانوم- ممنونم- 00:12:05.340 --> 00:12:07.880 چرا انقدر برای حرف زدن مرددی؟ 00:12:09.170 --> 00:12:10.170 ...میدونی 00:12:11.180 --> 00:12:12.180 ...چیزه 00:12:13.800 --> 00:12:15.720 هیونگ، اونجایی؟ 00:12:16.600 --> 00:12:18.720 آره- چی؟ اون چرا اینجاست؟- 00:12:18.810 --> 00:12:21.190 هی، باید باهم حرف بزنیم- وایستا- 00:12:22.940 --> 00:12:25.690 حموم. میرم اونجا 00:12:26.440 --> 00:12:29.530 چرا؟ چرا قایم میشی؟ میتونیم بگیم داشتیم باهم حرف میزدیم 00:12:29.610 --> 00:12:30.440 نه- هیونگ- 00:12:30.530 --> 00:12:32.660 همین حالاشم بهمون مشکوک شده، برای همین اگه ...ببینتمون 00:12:32.740 --> 00:12:33.910 به هرحال نه 00:12:33.990 --> 00:12:36.450 میرم تو حموم، پس یه کاری کن زودی بره 00:12:37.160 --> 00:12:38.620 چی؟- هیونگ- 00:12:43.750 --> 00:12:45.130 بیا تو- جونگ وو- 00:12:49.050 --> 00:12:51.090 بادا، چیشده اومدی اینجا؟ 00:12:51.170 --> 00:12:53.760 خودت چی فکر میکنی؟ چون باید باهات حرف بزنم 00:12:54.800 --> 00:12:57.180 هی، این دیگه چیه؟ اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:12:57.260 --> 00:12:59.270 هیونگ، بیا مرد و مردونه باهم حرف بزنیم 00:12:59.850 --> 00:13:02.140 چی؟ مرد و مردونه درمورد چی حرف بزنن؟ 00:13:03.600 --> 00:13:04.600 باشه 00:13:05.270 --> 00:13:06.770 لطفا با هانول نونا برو بیرون 00:13:10.070 --> 00:13:12.450 ...چیکار- فقط خفه شو- 00:13:12.530 --> 00:13:15.450 میدونم بی‌شرمیه، و حس افتضاحی دارم که این و خواستم 00:13:15.530 --> 00:13:17.280 چی؟- ولی راست و حسینی بهت میگم- 00:13:17.370 --> 00:13:19.740 از اینکه اینطوری داری بازیش میدی خیلی ناراحتم 00:13:19.830 --> 00:13:21.870 من هیچوقت بازیش ندادم 00:13:21.950 --> 00:13:26.130 چرا دادی. بردیش سوکچو و تو هوابون رفتی پیشش 00:13:26.210 --> 00:13:30.710 حسابی گیجش کردی و بعد بهش گفتی که فقط دوستین 00:13:30.800 --> 00:13:31.800 ...هی، اون 00:13:31.880 --> 00:13:33.920 چشم بسته بهت اعتماد کردم 00:13:34.010 --> 00:13:36.840 و فکر کردم بخاطر موقعیتته که از خودت روندیش 00:13:37.430 --> 00:13:39.260 ولی الان همه چی حل شده 00:13:39.350 --> 00:13:41.020 پس الان دیگه چرا داری بازیش میدی؟ 00:13:41.100 --> 00:13:43.560 من هرگز همچین کاری باهاش نکردم 00:13:43.640 --> 00:13:45.270 !میدونم شما دوتا دست همو گرفتین 00:13:47.150 --> 00:13:48.730 خدایا خودت صبر بده 00:13:48.810 --> 00:13:51.360 ازم مشورت گرفت، گفت برای دوستشه 00:13:51.440 --> 00:13:52.570 ولی اون هیچ دوستی نداره 00:13:53.650 --> 00:13:55.030 قطعا و حتما درمورد خودش بوده 00:13:56.530 --> 00:13:59.120 !نفهمِ بی‌عقل 00:13:59.200 --> 00:14:02.580 شنیدم دیروز بهش اعتراف کردی و حتی دستشم گرفتی 00:14:04.410 --> 00:14:08.130 شماها نگفتین که رسما باهم قرار میذارین پس فکرش و بکن چه‌قدر براش عذاب‌آور بوده 00:14:09.340 --> 00:14:13.210 نونا داره میمیره که باهات قرار بذاره برای همینم عین دیوونه‌ها داره از همه سوال میکنه 00:14:17.800 --> 00:14:18.800 ...پس 00:14:19.510 --> 00:14:20.810 از این همه اضطراب نجاتش بده 00:14:21.430 --> 00:14:22.520 و باهاش برو سر قرار 00:14:25.100 --> 00:14:26.270 فاتحه‌م خونده ست 00:14:28.230 --> 00:14:29.560 فکر میکردم داریم همین کار و میکنیم 00:14:32.070 --> 00:14:34.360 چی؟- من و هانول- 00:14:34.940 --> 00:14:37.360 فکر میکردم از دیروز داریم باهم قرار میذاریم 00:14:39.240 --> 00:14:40.240 هَن؟ 00:14:42.580 --> 00:14:43.700 !سرده 00:14:55.590 --> 00:14:57.090 صدای چی بود؟- هیچی- 00:14:57.170 --> 00:14:59.140 جدیدا لوله‌هامون ترکیدن 00:14:59.220 --> 00:15:02.350 درموردش با هانول صحبت میکنم پس دیگه میتونی بری 00:15:05.770 --> 00:15:09.480 هرآن ممکنه جا بزنی، پس باید یه قرارداد بنویسیم 00:15:09.560 --> 00:15:13.020 یه مرد هیچوقت نمیزنه زیر حرفش من هرگز همچین کاری نمیکنم 00:15:13.110 --> 00:15:14.650 مطمئنی؟- شک نکن- 00:15:14.730 --> 00:15:16.490 ...به جز افسردگیش 00:15:17.650 --> 00:15:19.700 ...وایستا. و مدل لباس پوشیدنش 00:15:20.530 --> 00:15:24.200 و اعصاب داغونش، خیلی مهربونه. باشه؟ 00:15:25.330 --> 00:15:26.250 باهاش خوب رفتار کن 00:15:26.330 --> 00:15:28.910 خیلی خب به سلامت خوش اومدی 00:15:30.580 --> 00:15:31.580 خب دیگه 00:15:32.630 --> 00:15:33.630 شرمنده‌ها 00:15:39.630 --> 00:15:40.890 - هانول - رفتش 00:15:42.220 --> 00:15:43.430 ...چرا یهو دوش و 00:15:48.600 --> 00:15:50.730 هی وای من، خوبی؟ 00:15:50.810 --> 00:15:52.350 بیا اول بریم بیرون 00:15:52.860 --> 00:15:54.320 چرا خیس آب شدی؟ 00:15:55.270 --> 00:15:56.280 ای خدا 00:15:59.200 --> 00:16:01.700 نمیدونم اونجا چیشد 00:16:01.780 --> 00:16:03.370 ولی لوله‌ها جدنی ترکیدن؟ 00:16:04.830 --> 00:16:05.830 واقعا اینطوریه؟ 00:16:07.160 --> 00:16:08.160 چی؟ 00:16:11.790 --> 00:16:16.130 ما واقعا باهم قرار میذاریم؟ 00:16:18.260 --> 00:16:19.260 ...پس 00:16:21.340 --> 00:16:22.340 قرار نمیذاریم؟ 00:16:25.050 --> 00:16:27.680 ولی دیروز حتی دستای همم گرفتیم 00:16:27.770 --> 00:16:30.270 بدون اینکه قصدِ قرار گذاشتن با من و داشته باشی اون کار و کردی؟ 00:16:30.350 --> 00:16:32.230 داشتی بازیم میدادی؟ 00:16:32.310 --> 00:16:34.400 نکنه داشتی مسخره بازی در میاوردی؟- نه- 00:16:34.480 --> 00:16:35.480 - من از اونجور آدما نیستم - منم همینطور 00:16:38.530 --> 00:16:39.530 دوستت دارم 00:16:41.200 --> 00:16:42.950 دیگه نمیخوام باهم دوست باشیم 00:16:45.030 --> 00:16:47.910 منم همینطور 00:16:49.080 --> 00:16:53.040 ولی خیلیم نمیمردم باهات برم سر قرار اونطوریام نبود 00:16:54.500 --> 00:16:56.880 من کسی بودم که برای قرار گذاشتن باهات داشتم میمردم 00:17:01.010 --> 00:17:02.880 ولی چیکار کنیم، خیس آب شدی 00:17:02.970 --> 00:17:04.470 اشکالی نداره 00:17:04.550 --> 00:17:07.010 لباسام و بهت میدم سرما میخوری. صبر کن 00:17:08.100 --> 00:17:10.470 چی هست که بپوشی؟ این که نه 00:17:33.410 --> 00:17:35.420 یکم چای گرم بخور 00:17:35.500 --> 00:17:37.840 باشه- داغه. مراقب باش- 00:17:44.760 --> 00:17:46.890 خوبه؟- آره- 00:17:49.310 --> 00:17:50.510 آها. صبر کن 00:17:54.310 --> 00:17:55.980 نگاه نکن 00:18:01.400 --> 00:18:04.110 این چیه؟ از بیرون پیداش کردی؟ 00:18:04.190 --> 00:18:07.740 نخیرم، تو گلفروشی با کلی دقت مخصوص تو انتخابشون کردم 00:18:09.990 --> 00:18:11.790 چه‌قدر شیرینی تو 00:18:17.620 --> 00:18:19.880 تنها چیزی که میتونستم بو کنم، بوی پنبه الکلی بوده 00:18:21.880 --> 00:18:23.550 خیلی بوی خوبی دارن 00:18:29.800 --> 00:18:31.810 میخوای امشب با من وقت بگذرونی؟ 00:18:34.140 --> 00:18:35.180 بیا بریم سر قرار 00:18:37.060 --> 00:18:38.560 باشه. بریم 00:18:40.400 --> 00:18:41.520 هوم 00:18:45.150 --> 00:18:47.110 ولی این زیادی گشاده- مگه نه؟- 00:18:47.200 --> 00:18:48.660 نگاه. نمیتونی دستام و ببینی 00:18:50.370 --> 00:18:51.950 آره، نمیتونم ببینمشون 00:18:58.460 --> 00:19:00.170 خیلی یهویی بود 00:19:01.210 --> 00:19:04.340 پس چی؟ نکنه باید قرار ملاقات میگرفتم؟ 00:19:05.760 --> 00:19:08.840 ...نه لزوما، ولی 00:19:11.550 --> 00:19:15.270 حالا که دوست دخترمی، خیلی حس خوبی دارم 00:19:21.480 --> 00:19:22.480 منم همینطور 00:19:49.090 --> 00:19:50.970 چه‌قدر خوشگلن 00:19:53.180 --> 00:19:55.470 نونا.کجا بودی؟ 00:19:56.220 --> 00:19:57.890 منتظرت بودم 00:20:00.020 --> 00:20:01.230 حتما امروز خیلی هیجان زده‌ای 00:20:02.440 --> 00:20:03.440 ای خدا 00:20:04.440 --> 00:20:06.110 قراره یه دوست پسر گیرت بیاد 00:20:08.240 --> 00:20:11.410 راستش و بخوای، میدونم داستانت درمورد آقای پشت بوم بود 00:20:12.410 --> 00:20:15.030 برای همین رفتم سراغش و مرد و مردونه باهاش حرف زدم 00:20:16.700 --> 00:20:18.370 به زودی ازت میخواد باهاش قرار بذاری 00:20:18.950 --> 00:20:21.290 ازم ممنونی مگه نه؟ قابلتم نداره، میشه 50 هزار وون 00:20:21.370 --> 00:20:22.370 نه ولش کن 00:20:22.460 --> 00:20:24.130 ارزشش 100 هزار وونه، مگه نه؟ 00:20:24.210 --> 00:20:25.460 صد هزار وون 00:20:28.050 --> 00:20:29.170 الان صد هزار وون بهت میدم 00:20:30.800 --> 00:20:33.180 بذار 100 هزار بار بزنمت بلکه آدم شی 00:20:33.260 --> 00:20:36.220 !آخر من و میکشی با این کارات- !ولی من فقط کمکت کردم- 00:20:36.310 --> 00:20:37.310 !بی‌خاصیت 00:20:38.220 --> 00:20:41.100 بهش زنگ بزنم یا نه؟ 00:20:42.850 --> 00:20:44.150 چی داری میگی زیرلب؟ 00:20:45.020 --> 00:20:47.520 چیه؟ اینکه باخودم زیرلبی حرف بزنم 00:20:47.610 --> 00:20:49.490 یا تو پارک جیغ و داد کنم، چه دخلی به تو داره؟ 00:20:52.780 --> 00:20:53.780 ...خب 00:20:54.200 --> 00:20:55.490 فقط حس بدی داشتم 00:20:56.910 --> 00:20:57.910 چی؟ 00:20:59.240 --> 00:21:03.710 اون موقعی، فکر کنم من تشویقت کردم که به جونگ وو زنگ بزنی 00:21:04.960 --> 00:21:06.630 برای همین فکر کنم یکم بخاطرش متاسفم 00:21:07.670 --> 00:21:09.420 و فکر کنم بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:21:10.050 --> 00:21:11.050 خدایا 00:21:11.800 --> 00:21:13.050 چی؟ فکر میکنی؟ 00:21:13.680 --> 00:21:16.550 "تنها چیزی که باید بگی اینه که "معذرت میخوام 00:21:18.560 --> 00:21:20.770 اون چیه؟ چرا شماره‌ش روی صفحته؟ 00:21:20.850 --> 00:21:22.810 اون که فحش‌کِشت کرد و گفت دیگه بهش زنگ نزنی 00:21:22.890 --> 00:21:25.230 سوءتفاهم شده بود 00:21:25.310 --> 00:21:27.810 اون جونگ وو نبود. یه خانومه‌ای بود 00:21:28.820 --> 00:21:29.650 چه خانومی؟ 00:21:29.730 --> 00:21:34.240 گوشی رو ازش گرفت و با یه لحجه‌ای شروع کرد به فحش دادنم 00:21:34.320 --> 00:21:39.370 وقتی اون گرفتار بود به خودت زحمت ندادی بهش زنگ بزنی 00:21:39.450 --> 00:21:43.660 پس الان چطوری روت میشه بهش زنگ بزنی؟ 00:21:43.750 --> 00:21:45.170 قبل از اینکه یه سطل آب یخ بریزم روت 00:21:45.250 --> 00:21:47.920 گورت و گم کن 00:21:51.210 --> 00:21:55.130 ولی صداش برای اینکه دوست دخترش باشه زیادی سن دار بود 00:21:55.220 --> 00:21:59.140 و مادرشم نمیتونست باشه چون خانواده‌ش اصالتا اهل سئولن 00:21:59.220 --> 00:22:00.760 و مامانشم الان آمریکائه 00:22:01.350 --> 00:22:03.770 موندم اون زنِ عصبانی کی بوده 00:22:04.390 --> 00:22:07.650 فکر کنم اون زن و بشناسم 00:22:08.650 --> 00:22:09.650 چطوری؟ 00:22:11.280 --> 00:22:14.860 راستش جونگ وو روی پشت بومه خونه‌ی دوستم زندگی میکنه 00:22:15.900 --> 00:22:16.910 چی؟ 00:22:31.300 --> 00:22:32.630 خیلی منتظر موندی؟ 00:22:33.460 --> 00:22:34.720 حتی اگه منتظر موندمم، تو فکر نموندم 00:22:35.970 --> 00:22:37.180 خجالتم نده 00:22:38.220 --> 00:22:39.640 بریم- بریم- 00:22:40.220 --> 00:22:41.680 !جونگ وو جونم 00:22:41.760 --> 00:22:43.600 این دیگه چه موجودیه؟ 00:22:45.480 --> 00:22:46.730 !جونگ وو جونم 00:22:46.810 --> 00:22:49.060 چرا بهم نگفتی؟ 00:22:49.150 --> 00:22:51.520 !اگه میدونستم گرفتاری زودتر از اینا بهت زنگ میزدم 00:22:51.610 --> 00:22:52.980 - آخه چرا بهم نگفتی؟ - چه مرگته؟ 00:22:54.570 --> 00:22:55.990 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:22:56.610 --> 00:22:58.820 شما همون قرار از پیش تعیین شده‌ی من نیستین؟ 00:22:59.450 --> 00:23:00.990 هونگ ران همه‌چی و برام توضیح داد 00:23:01.070 --> 00:23:03.240 گفت که جونگ وو خونه‌ی شما زندگی میکنه 00:23:03.330 --> 00:23:04.330 چی شده؟ 00:23:05.120 --> 00:23:08.000 پس اون جراح پلاستیکِ قرار از پیش تعیین شده‌ت تو بودی؟ 00:23:08.080 --> 00:23:10.330 آره، ولی الان این مهم نیست 00:23:12.250 --> 00:23:15.130 اگه میدونستم، میومدم با خودم میبردمت خونه 00:23:15.670 --> 00:23:17.970 ...اینجا تو این پشت بومِ درب و داغون 00:23:18.380 --> 00:23:21.390 تو نمیتونستی جایی که ارزشش 300 هزار وون در ماهه بمونی 00:23:21.470 --> 00:23:24.220 در واقع 500 هزار وونه- با هزینه‌های تعمیر؟- 00:23:25.930 --> 00:23:27.100 آخه چرا میپرسی؟ 00:23:28.560 --> 00:23:30.690 خدایا، واقعا شرمنده‌ام 00:23:31.440 --> 00:23:34.690 میشه لطفا خصوصی باهم صحبت کنیم؟ خیلی چیزا رو باید جبران کنیم 00:23:34.780 --> 00:23:37.570 مزخرف نگو. میشه خوصوصی باهم حرف بزنیم؟ ...این اولین قرارمونه 00:23:37.650 --> 00:23:39.490 خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 00:23:40.490 --> 00:23:43.700 در حد مرگ نگرانت بودم جونگ وو 00:23:45.450 --> 00:23:48.910 حتما فکر کردی همه بهت پشت کردن 00:23:49.500 --> 00:23:51.540 اما خیلیا مثل من نگرانت بودن 00:23:51.630 --> 00:23:54.540 ولی بهت زنگ نزدن چون نمیخواستن مزاحمت بشن 00:23:54.630 --> 00:23:56.550 تو نمیتونی اینجوری تسلیم شی، باشه؟ 00:23:57.420 --> 00:23:58.420 اصلا میدونی چیه؟ 00:23:58.920 --> 00:24:01.010 چرا سر غذا باهم حرف نزنیم؟ 00:24:01.090 --> 00:24:03.550 ...ببین، من- راست میگه. من مشکلی ندارم، پس باهاش برو- 00:24:03.640 --> 00:24:05.930 ...نه بابا. هیونگ من 00:24:06.010 --> 00:24:07.060 بعدش بهم زنگ بزن 00:24:08.560 --> 00:24:10.560 وایستا هانول. ولم کن مرد 00:24:10.640 --> 00:24:12.440 !نرو- خیلی دلم برات تنگ شده بود- 00:24:12.520 --> 00:24:13.730 نرو. ولم کن جان جدت 00:24:13.810 --> 00:24:15.270 ...خداجونم، من- ول کن- 00:24:15.360 --> 00:24:16.860 !خیلی متاسفم 00:24:16.940 --> 00:24:19.440 آخه تو همچین جایی چیکار میکنی؟ 00:24:19.530 --> 00:24:20.820 - (هانیانگ هوارو) - زود باش 00:24:22.280 --> 00:24:23.410 خیلی خب 00:24:24.410 --> 00:24:25.780 - بیا تو- سلام- - سلام 00:24:26.870 --> 00:24:28.410 اونجا بشینیم؟ 00:24:29.370 --> 00:24:30.370 بفرما 00:24:32.370 --> 00:24:35.210 چیکار میکنی؟- چرا اینجا ننشستی؟- 00:24:35.290 --> 00:24:38.880 قبلا هروقت برای خودم صندلی میکشیدم بیرون فوری میشستی اونجا که 00:24:38.960 --> 00:24:40.090 خدایا 00:24:42.130 --> 00:24:44.800 چرا انقدر بالغ شدی؟ قلبم و درد میاره 00:24:44.890 --> 00:24:46.260 چی میگی؟ 00:24:46.350 --> 00:24:48.390 از مدلی که قبلا رفتار میکردم متنفر بودی 00:24:49.060 --> 00:24:50.350 آره، خیلی رو مخم بود 00:24:50.430 --> 00:24:52.890 ولی کاملا اون و به این ترجیح میدم 00:24:53.520 --> 00:24:55.770 ...دیدن تو که اینجوری کم‌رو شدی باعث میشه حس کنم 00:24:57.650 --> 00:25:00.570 قربان، میشه پنج پُرس گوشت گاو بهمون بدین؟ 00:25:00.650 --> 00:25:02.610 چشم- چرا انقدر زیاد؟- 00:25:02.700 --> 00:25:04.740 از گوشت گاو نترس 00:25:04.820 --> 00:25:07.080 اینجا اونقدرام گرون نیست. حسابی بخور 00:25:08.700 --> 00:25:10.540 حالا دیگه حتی از گوشت گاوم میترسی 00:25:13.960 --> 00:25:15.960 بفرما- مرسی- 00:25:21.340 --> 00:25:22.670 خوشمزه ست- حسابی بخور- 00:25:24.510 --> 00:25:26.600 حتما خیلی هوس گوشت کرده بودی 00:25:28.220 --> 00:25:29.390 انقدر دراماتیک نباش 00:25:29.470 --> 00:25:32.060 مامانِ هانول همین دیروز برام گوشت کباب کرد 00:25:32.140 --> 00:25:33.640 گوشت گاو؟- خوک- 00:25:33.730 --> 00:25:34.730 آها 00:25:35.190 --> 00:25:37.610 چرا انقدر درمورد همچنین چیزای مسخره‌ای کنجکاوی؟ 00:25:38.150 --> 00:25:39.730 میخوام همه‌چی و درموردت بدونم 00:25:39.820 --> 00:25:42.990 میخوام بدونم چطوری زندگی میکردی و سختت بوده یا نه 00:25:44.070 --> 00:25:45.910 چرا امروز همچین شدی؟ 00:25:46.490 --> 00:25:48.990 بعد از اون اتفاق خیلی بدعُنق شده بودی 00:25:49.080 --> 00:25:55.420 درمورد همه‌چی بهم گیر میدادی و حرفام و دورِ سرت میپیچوندی 00:25:55.500 --> 00:25:56.790 حالا چرا انقدر عوض شدی؟ 00:25:57.880 --> 00:25:59.340 حق با توئه 00:26:00.130 --> 00:26:02.010 بعد از اون اتفاق گوشت تلخ شده بودم 00:26:03.380 --> 00:26:04.380 ازت متنفر بودم 00:26:05.680 --> 00:26:09.140 بعضی وقتها بهت حسادت میکردم و ازت بدم میومد 00:26:10.930 --> 00:26:12.220 ولی یه چیزی رو فهمیدم 00:26:13.480 --> 00:26:16.190 دیدن اینکه اذیت میشی قلبم و به درد میاورد 00:26:16.850 --> 00:26:20.110 ...اونجا بود که فهمیدم هنوزم بهت اهمیت میدم و دوستت دارم 00:26:22.610 --> 00:26:24.530 جدا الان وقت غذا خوردنه؟ 00:26:24.610 --> 00:26:26.110 تو دیگه نمیخوری؟ 00:26:26.200 --> 00:26:27.610 میتونیم بریم؟ 00:26:28.320 --> 00:26:30.080 !بخدا امروز خیلی سرم شلوغه 00:26:30.160 --> 00:26:32.040 هی، کی سرش شلوغ تره؟ تو، تویی که وِل معطلی؟ 00:26:32.120 --> 00:26:34.250 یا منی که یه کلینیک و میچرخونم؟- اوهوع- 00:26:34.330 --> 00:26:35.330 اوهوع 00:26:35.370 --> 00:26:37.460 به‌ نکته خوبی اشاره کردی- مگه نه؟- 00:26:38.710 --> 00:26:39.920 پس زود باش بخور 00:26:42.460 --> 00:26:43.460 داره میسوزه 00:26:48.890 --> 00:26:49.890 ممنونم 00:26:51.140 --> 00:26:54.390 بگو ببینم. فکرات و سر و سامون دادی؟ 00:26:55.520 --> 00:26:58.310 خوشحالم که اون اتفاق حل شده 00:27:00.110 --> 00:27:04.610 ولی یه بخشی ازم نمیتونه به چیزی جز اینکه چرا این اتفاق برای من افتاده فکر کنه 00:27:04.690 --> 00:27:05.990 راستش و بخوای 00:27:07.530 --> 00:27:09.660 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:27:17.000 --> 00:27:18.250 به چی فکر میکنی؟ 00:27:21.210 --> 00:27:24.250 چی؟ گفتم که وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم چرا اومدی بیرون؟ 00:27:24.340 --> 00:27:27.840 فکر کردم الانا دیگه پیدات میشه نتونستم صبر کنم تا ببینمت 00:27:28.720 --> 00:27:31.600 خوب کاری کردی. بریم نمیتونم برای قرارمون صبر کنم 00:27:33.100 --> 00:27:34.100 صبر کن 00:27:37.310 --> 00:27:38.140 هیونگ 00:27:38.230 --> 00:27:40.100 جونگ وو، چیکار میکنی؟ 00:27:40.190 --> 00:27:42.190 توراهم میشه صحبت کنیم؟ 00:27:42.810 --> 00:27:43.860 الان؟ 00:27:44.480 --> 00:27:47.610 الان سرم شلوغه نمیشه باشه برای بعدا 00:27:48.190 --> 00:27:50.780 داری احساساتمو جریحه دار میکنی 00:27:50.860 --> 00:27:54.080 این همه بهت کمک کردم بعدش دیگه بهم زنگ نزدی 00:27:54.160 --> 00:27:56.160 ...میخواستم بهت زنگ بزنم ولی 00:27:57.370 --> 00:27:59.330 من میرم خونه برو‌دیدنش 00:27:59.910 --> 00:28:02.460 واقعا نمیتونم امروز وقت بذارم 00:28:02.540 --> 00:28:04.630 بعدا بهت زنگ میزنم متاسفم 00:28:05.750 --> 00:28:07.510 چیه؟ مگه نمیخواست ببینتت؟ 00:28:08.130 --> 00:28:10.880 ولی قول دادم پیش تو باشم- بازم- 00:28:10.970 --> 00:28:12.260 اونقدرا دوست وفاداری نیستم 00:28:12.970 --> 00:28:15.260 ناراحتم بودم هیونگ وقتمو بگیره 00:28:16.430 --> 00:28:17.430 بریم 00:28:21.730 --> 00:28:22.810 خب بگو 00:28:23.770 --> 00:28:26.230 تعریفت از قرار هیجان انگیز چیه؟ 00:28:27.150 --> 00:28:28.490 متوجه میشی 00:28:28.570 --> 00:28:30.240 قراره شیرین باشه 00:28:31.450 --> 00:28:32.450 شیرین؟ 00:28:33.780 --> 00:28:37.160 خدایا کنجکاوم ببینم چه جور قراریه 00:28:37.240 --> 00:28:38.410 چت شده 00:28:39.000 --> 00:28:40.040 متوجه میشی 00:28:40.750 --> 00:28:42.330 خیلی هیجان زدم 00:28:49.630 --> 00:28:51.880 این مقاله خیلی جالبه 00:28:51.970 --> 00:28:55.180 با کمک ای ار ای اس میشه بیماری بعضی از ادم هارو زود تشخیص داد 00:28:55.760 --> 00:28:57.890 ولی تو کلینیک مایو،75 درصد بیمارهاش 00:28:57.970 --> 00:29:01.560 به لطف ای ار ای اس تونستن خیلی زود مرخص بشن 00:29:01.640 --> 00:29:03.480 قبل از ای ار ای اس کمتر از 10 درصد بوده 00:29:06.560 --> 00:29:07.860 نظرت چیه؟ 00:29:10.900 --> 00:29:12.070 مطمئن نیستم 00:29:12.150 --> 00:29:14.200 میشه مشتاق تر باشی؟ 00:29:14.280 --> 00:29:15.370 البته 00:29:15.450 --> 00:29:18.830 نمیدونستم انقدر تفاوت بزرگیه 00:29:18.910 --> 00:29:22.250 ولی استفاده ازش برای جراحی بازسازی سینه مفیده 00:29:22.330 --> 00:29:25.040 درسته؟ عواض خیلی کمتری داره 00:29:25.710 --> 00:29:26.710 درسته 00:29:27.710 --> 00:29:32.130 خب اون قراری که میگفتی اینه؟ 00:29:32.840 --> 00:29:33.930 اره چه طور؟ 00:29:34.010 --> 00:29:36.050 چی؟ هیچی 00:29:36.140 --> 00:29:39.010 نمیدونم قراره یا سخنرانیه 00:29:39.100 --> 00:29:40.350 نگرانش نباش 00:29:41.850 --> 00:29:45.900 ولی میدونی شیرین یعنی چی؟ 00:29:47.310 --> 00:29:51.860 همیشه میخواستم با دوست پسرم سر مقاله ها بحث کنم 00:29:51.940 --> 00:29:54.030 برای همین فکر کردم که قرار شیرینیه 00:29:56.530 --> 00:29:58.070 گفتنش شیرینه 00:29:58.160 --> 00:29:59.160 درسته؟ 00:30:00.740 --> 00:30:04.120 ولی بعدش چیکار میکنیم؟ 00:30:04.210 --> 00:30:05.580 یه کافه مطالعه رزرو کردم 00:30:06.170 --> 00:30:08.670 فکر کردم که بتونیم باهم مقاله بنویسیم 00:30:09.340 --> 00:30:11.590 موضوعی هست که دوست داشته باشی؟ 00:30:14.340 --> 00:30:17.090 دلم نمیخواد کل روز تحقیق کنم 00:30:17.180 --> 00:30:19.390 حتی یهه بازی سرگرم کننده هم آماده کردم 00:30:20.260 --> 00:30:21.510 بازی؟- اره- 00:30:21.600 --> 00:30:23.680 چه بازی ای؟- خب- 00:30:24.430 --> 00:30:26.190 بزار 00:30:26.270 --> 00:30:27.900 قراره مچ همدیگه رو بگیریم؟ 00:30:29.610 --> 00:30:31.230 حدس بزن این چیه- چیه؟- 00:30:31.320 --> 00:30:32.400 تزریق ورید 00:30:33.280 --> 00:30:35.740 خب حدس بزن این چیه 00:30:35.820 --> 00:30:38.200 چی می تونه باشه؟- تزریق شریان- 00:30:39.200 --> 00:30:40.950 مسابقه سوالیه- صبر کن- 00:30:41.030 --> 00:30:41.870 - چی؟ چرا؟ - بیا اینجا 00:30:47.250 --> 00:30:48.420 نمیتونم ببینم 00:30:50.290 --> 00:30:52.130 چرا تو سینما هستیم؟ 00:30:52.210 --> 00:30:54.550 یه بار دلت می خواست فیلم ببینی 00:30:54.630 --> 00:30:57.970 میخواستی کنار کسی که دوستش داری بشینی پاپ کورن بخوری 00:30:58.050 --> 00:30:59.260 یادت مونده؟ 00:31:00.220 --> 00:31:02.560 راستش یه قرار معمولی مثل رفتن کافه و 00:31:02.640 --> 00:31:04.770 تماشای فیلم نمیخواستم 00:31:04.850 --> 00:31:06.640 ولی فکر میکنم برای توخوبه 00:31:08.390 --> 00:31:09.980 اولین روزمون به عنوان یه زوجه 00:31:10.060 --> 00:31:13.690 واقعا باید سر مقاله بحث کنیم؟ 00:31:14.980 --> 00:31:17.700 باشه اونو برای سالگردمون انجام میدیم 00:31:21.070 --> 00:31:22.280 باشه 00:31:22.370 --> 00:31:24.200 آخرین فیلمی که دیدی چی بود؟ 00:31:24.290 --> 00:31:26.960 بزار فکر کنم دوازده سالم بود 00:31:27.040 --> 00:31:29.540 تو مدرسه ابتدایی فیلم دیدیم 00:31:29.620 --> 00:31:32.090 فکر کنم تیکه کن و خون اشام بود 00:31:32.170 --> 00:31:33.460 بیا دنبالم- چی؟- 00:32:29.060 --> 00:32:30.230 الان 00:32:33.650 --> 00:32:35.980 سمت راستت کجا میری؟ 00:32:57.000 --> 00:32:58.670 این خوب شده من برشمیدارم 00:32:59.590 --> 00:33:00.880 منم اونو خیلی دوست دارم 00:33:02.800 --> 00:33:04.090 پس من این یکی 00:33:08.470 --> 00:33:11.520 چرا بهم زل زدی؟چون گذاشتم برشداری تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:33:11.600 --> 00:33:12.600 نه 00:33:13.230 --> 00:33:16.980 دوست دختری که تسلیم میشه نمیخوام 00:33:19.150 --> 00:33:22.110 اون موقع به خاطر هیونگم زود کشیدی کنار 00:33:23.450 --> 00:33:27.700 همیشه تنها بودی ناراحتم میکنه 00:33:27.780 --> 00:33:29.700 خوشحال شدم دیدم کسی میاد دیدنت 00:33:29.790 --> 00:33:34.290 میخواستم بهت وقت بدم تا حرف بزنی 00:33:34.370 --> 00:33:36.750 برای همین گفتی که برم دیدن هیونگ؟ 00:33:38.880 --> 00:33:39.880 ...خب 00:33:40.380 --> 00:33:42.920 فکر کردم برای رد کردنش مرددی 00:33:43.010 --> 00:33:45.550 از این به بعد 00:33:46.340 --> 00:33:49.010 دوست دارم دیگه احساساتتو سرکوب نکنی 00:33:50.520 --> 00:33:51.930 تسلیم بقیه نشی 00:33:54.350 --> 00:33:58.440 اینکه سعی میکنی همه چیز درک کنی باهاش کنار بیای قلبم به درد میاد 00:34:00.230 --> 00:34:01.400 منظورت چیه؟ 00:34:01.900 --> 00:34:06.030 همیشه احساساتتو برای درک کردم و کنار اومدن با بقیه سرکوب میکنی 00:34:07.370 --> 00:34:11.540 شاید به همین دلیله که خسته شدی 00:34:14.710 --> 00:34:17.830 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟- چی- 00:34:18.670 --> 00:34:21.460 حتی چیزی بوده که 00:34:21.550 --> 00:34:23.550 انقدر خستت کرده 00:34:24.920 --> 00:34:27.760 یه لحظه اوج که باعث شده به یه روانپزشک مراجعه کنی 00:34:28.390 --> 00:34:30.600 دلیل واقعی ترک کردن شغلت 00:34:31.430 --> 00:34:32.560 مسائل مثل این 00:34:35.270 --> 00:34:36.850 کار تو بیمارستان سخت بود؟ 00:34:37.980 --> 00:34:41.110 یا... اتفاقی افتاده؟ 00:34:54.910 --> 00:34:57.370 =میتونم تحملش کنم= 00:35:00.340 --> 00:35:01.340 چیکار میکنی؟ 00:35:03.840 --> 00:35:05.800 نونا تردید داشته 00:35:07.260 --> 00:35:09.930 مامان، میخوای یه خبر خوب بشنوی؟- چی؟- 00:35:10.010 --> 00:35:11.180 کار پیدا کردی؟ 00:35:11.800 --> 00:35:15.140 نه ولی فکر میکنم نونا و اقای پشت بومی باهم قرار میذارن 00:35:15.980 --> 00:35:18.440 میدونم- از کجا فهمیدی؟- 00:35:18.520 --> 00:35:22.610 قبلا گفته بود داره مقاله درباره احساسات ادم ها مینویسه 00:35:22.690 --> 00:35:24.940 اینکه رابطه چه طور شروع میشه 00:35:25.030 --> 00:35:28.110 یا اینکه باید به قرار ختم بشه اینا سوال پرسید 00:35:28.820 --> 00:35:32.280 چرا باید اینارو بپرسه؟ حتما برای خودشه 00:35:32.370 --> 00:35:33.910 مامان خیلی سریع میگیری 00:35:33.990 --> 00:35:35.910 البته من مامانشم 00:35:36.500 --> 00:35:38.920 این روزا حالشم خوب نیست 00:35:39.000 --> 00:35:41.500 فکر کنم قرار گذاشتن بهش کمک میکنه 00:35:42.540 --> 00:35:44.670 فضول نباشید و فقط وانمود کن نمیدونی 00:35:44.750 --> 00:35:46.300 همین الانشم فضولی کردم 00:35:46.380 --> 00:35:49.760 بهش گفتم ازش خبر دارم و ازش التماس کردم که باهاش قرار بذاره 00:35:49.840 --> 00:35:52.470 برای چی؟ خودش میدونه چیکار کنه 00:35:52.550 --> 00:35:53.550 مشکلی نیست 00:35:53.600 --> 00:35:56.810 اینکه ازماها راهنمایی خواسته 00:35:56.890 --> 00:35:58.770 یعنی به کمک نیاز داره 00:35:58.850 --> 00:36:01.310 هرگز درباره چیزی که نخواد حرف نمیزنه 00:36:07.900 --> 00:36:09.070 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:36:11.990 --> 00:36:14.080 هیچ اتفاقی تو بیمارستان نیفتاده 00:36:16.040 --> 00:36:18.410 فقط خسته شده بودم. همین 00:36:20.870 --> 00:36:22.130 پس خوبه 00:37:00.750 --> 00:37:02.830 نیازی نیست تا در خونه باهام بیای 00:37:02.920 --> 00:37:04.670 همیشه میخواستم امتحانش کنم 00:37:05.250 --> 00:37:07.840 ولی گفتی خونه هامون خیلی بهم نزدیکه 00:37:07.920 --> 00:37:08.920 بازم 00:37:10.010 --> 00:37:11.380 برو 00:37:11.920 --> 00:37:13.010 باشه توهم برو 00:37:20.680 --> 00:37:21.890 این چیه؟ 00:37:22.520 --> 00:37:24.600 = دعوت عروسی مین کیونگ مین و یونگ یو ری= 00:37:26.690 --> 00:37:30.530 چیشده؟- هیونگ گفت که نزدیکه- 00:37:30.610 --> 00:37:33.070 حدس میزنم که میخواسته دعوت نامه بده 00:37:34.030 --> 00:37:35.030 دعوت عروسی؟ 00:37:36.700 --> 00:37:39.040 داره ازدواج میکنه؟- اوم- 00:37:39.120 --> 00:37:40.240 فکر کنم دو ماه دیگه ست 00:37:41.120 --> 00:37:42.210 چند لحظه 00:37:43.000 --> 00:37:45.170 هیونگ 00:37:48.590 --> 00:37:49.590 الو هیونگ 00:37:50.090 --> 00:37:53.170 چرا وقتی نبودم اومدی؟ ناراحت شدم 00:37:55.510 --> 00:37:56.510 باشه 00:37:57.180 --> 00:38:00.010 تبریک میگم بعدا میبینمت 00:38:05.770 --> 00:38:08.110 هانول بیا غذا و ابجو سفارش بدیم؟ 00:38:09.940 --> 00:38:11.190 نه 00:38:11.280 --> 00:38:12.820 یهویی حالم خوب نیست 00:38:13.610 --> 00:38:14.820 باشه برو خونه استراحت کن 00:38:16.280 --> 00:38:17.990 شب بخیر- شب بخیر- 00:39:04.540 --> 00:39:06.960 بیدار شدی؟- اوم- 00:39:07.040 --> 00:39:10.250 فکر کردم که نهار باهم بخوریم 00:39:10.330 --> 00:39:12.710 متاسفم الان بیرونم 00:39:12.800 --> 00:39:14.050 - بیرونی؟ - کجایی؟ 00:39:15.840 --> 00:39:18.840 خب... بعدا بهت زنگ میزنم 00:39:20.430 --> 00:39:22.260 باشه 00:39:37.860 --> 00:39:39.200 = نوبت کلینیک سلامت روان= 00:39:39.280 --> 00:39:41.410 درسته باید برم کلینیک 00:39:45.200 --> 00:39:46.330 چطور بودی؟ 00:39:49.290 --> 00:39:50.960 امروز برای چی اومدی؟ 00:39:51.540 --> 00:39:52.540 ...خب 00:39:56.710 --> 00:40:01.470 به علاوه دارویی که گفتم ازش بیشتر میخوام 00:40:02.800 --> 00:40:05.260 چند داروی اضافی که بتونم مصرف کنم 00:40:05.350 --> 00:40:09.060 وقتی قلبم خیلی درد میکنه یا زمانی که استرس دارم 00:40:11.520 --> 00:40:13.650 اتفاقی افتاده که 00:40:15.230 --> 00:40:17.780 باعث بشه استرس بگیری؟ 00:40:32.330 --> 00:40:35.840 ببخشید یو جونگ وو هستم ساعت دو نوبت دارم 00:40:35.920 --> 00:40:38.130 اقای یو 00:40:38.210 --> 00:40:40.260 میتونین برین داخل 00:40:40.340 --> 00:40:41.340 باشه 00:40:49.430 --> 00:40:50.890 چون اون همیشه بهم میگفت که 00:40:55.520 --> 00:40:57.480 کارم خوبه 00:41:31.640 --> 00:41:32.980 چرا گریه میکرد؟ 00:41:34.270 --> 00:41:36.980 چرا موقع راه رفتن اینقدر غمگین به نظر میاد؟ 00:41:40.440 --> 00:41:43.530 چرا انقدر قیافش داغون به نظر میاد 00:41:45.200 --> 00:41:46.740 هیچ سرنخی نداشتم که 00:41:48.080 --> 00:41:49.450 چرا قلبش درد داره 00:42:12.390 --> 00:42:13.390 الو کجایی؟ 00:42:14.640 --> 00:42:16.480 یه نفر یهویی خواست ببینتم 00:42:17.770 --> 00:42:18.860 بعدا بهت زنگ میزنم 00:42:20.570 --> 00:42:22.940 باشه حتما زنگ بزن 00:42:31.540 --> 00:42:33.790 خدایا خستم 00:42:34.370 --> 00:42:35.920 ...گشنه ایم بیاین همه 00:42:36.000 --> 00:42:37.000 نه 00:42:38.500 --> 00:42:40.000 حتی حرفم تموم نشده 00:42:40.090 --> 00:42:42.380 پرستار دو، میخوای اینجوری کنی؟ 00:42:42.460 --> 00:42:43.550 - اقای دکتر- بله- - مهمون دارین 00:42:44.760 --> 00:42:45.880 مهمون؟ 00:42:51.430 --> 00:42:53.100 جونگ وو، کی اومدی؟ 00:42:53.680 --> 00:42:56.020 کلینیک خوبی داری 00:42:56.640 --> 00:42:58.270 درسته؟ خوب نیست؟ 00:42:58.350 --> 00:43:00.980 فکر می کردم موفق میشم برای همین یه وام بزرگ گرفتم 00:43:01.070 --> 00:43:02.780 ولی برای پس دادنش دارم جون میدم 00:43:04.570 --> 00:43:05.570 بشین- باشه- 00:43:08.700 --> 00:43:11.030 ...خب 00:43:12.160 --> 00:43:15.040 چی باعث شده تا اینجا بیای؟ چه حرفی داری؟ 00:43:16.040 --> 00:43:18.790 فقط کردم رودر رو بهت بگم 00:43:20.580 --> 00:43:21.590 رد میکنی؟ 00:43:22.630 --> 00:43:23.630 اومم 00:43:24.090 --> 00:43:25.550 جونگ وو 00:43:26.260 --> 00:43:28.180 اینجوری نکن بیا باهم کار کنیم 00:43:28.260 --> 00:43:31.180 دوباره اومدن و گرفتن پرستار و وام برات سخته 00:43:31.260 --> 00:43:32.560 اگه میخوای یه کلینیک دیگه باز کنی 00:43:33.510 --> 00:43:34.510 متاسفم 00:43:35.310 --> 00:43:37.430 واقعا ازت ممنونم 00:43:39.140 --> 00:43:41.560 ولی الان وقتش نیست- چرا نیست؟- 00:43:43.610 --> 00:43:45.190 دختری هست که دوستش دارم 00:43:46.150 --> 00:43:48.110 فعلا وضعیت سختی داره 00:43:48.200 --> 00:43:50.910 پس فکر می کنم باید کنارش بمونم 00:43:51.530 --> 00:43:53.160 انقدر که نتونی کار کنی؟ 00:43:53.240 --> 00:43:54.950 به جز اون 00:43:56.290 --> 00:44:01.040 ولی فکر کنم وقتی ببینه من کار دارم و اون بیکاره بیشتر افسرده میشه 00:44:02.380 --> 00:44:03.380 به هر حال 00:44:04.040 --> 00:44:08.010 فکر کردم به خاطر پیشنهادت باید توضیحی بهت بدم 00:44:08.090 --> 00:44:11.090 بعدفکر کردن تصمیم گرفتم پس زیاد سخت نگیر 00:44:11.760 --> 00:44:13.720 باید برم، متاسفم 00:44:15.060 --> 00:44:17.140 حداقل یه چایی بخور 00:44:17.220 --> 00:44:18.390 مشکلی نیست 00:44:38.580 --> 00:44:42.580 = نام ها نول= 00:44:42.670 --> 00:44:44.170 هیونگ 00:44:44.880 --> 00:44:47.670 اینجا چیکار میکنی؟- هیچی- 00:44:49.760 --> 00:44:51.550 سلام 00:44:51.630 --> 00:44:54.850 چرا همیشه مثل سگی هستی که انرژی نداره 00:44:54.930 --> 00:44:56.140 بیا بالا 00:44:56.220 --> 00:44:59.270 مرغ خریدم بیا یه رونم تو بخور 00:44:59.890 --> 00:45:01.440 اره بریم 00:45:01.520 --> 00:45:03.230 بریم- نه- 00:45:03.310 --> 00:45:04.560 بریم- مشکلی نیست- 00:45:04.650 --> 00:45:06.270 چرا اینجوری میکنین؟ 00:45:06.360 --> 00:45:08.070 بریم مرغ بخوریم 00:45:08.860 --> 00:45:10.490 نه- برو تو- 00:45:11.070 --> 00:45:14.910 صبر کن یکم پنکیک درست میکنم یکم جون داریم 00:45:15.530 --> 00:45:19.450 هانول یکم دیگه میاد ببینش یکم 00:45:22.870 --> 00:45:25.380 فکر کنم بهتره برم پس من رفتم 00:45:25.460 --> 00:45:27.130 کجا میری؟ 00:45:27.210 --> 00:45:29.420 هیونگ بیا حرف بزنیم 00:45:31.670 --> 00:45:33.970 حرف؟ در مورد چی؟ 00:45:41.230 --> 00:45:42.810 در مورد چی باید صحبت کنیم؟ 00:45:48.770 --> 00:45:49.770 هیونگ 00:45:49.820 --> 00:45:51.280 با نونا قرار میذاری؟ 00:45:53.360 --> 00:45:54.610 ...خب 00:45:55.820 --> 00:45:57.200 هنوز چیزی نپرسیدم 00:45:57.870 --> 00:45:59.540 خجالتی تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:45:59.620 --> 00:46:01.330 بهت کمک کنم؟ 00:46:01.410 --> 00:46:02.410 چی؟ 00:46:04.870 --> 00:46:05.870 هانول 00:46:06.460 --> 00:46:09.340 به اندازه زمین و اسمون دوستت دارم 00:46:09.420 --> 00:46:14.010 اگه با من قرار بذاری با تو برادرت خوب رفتار میکنم 00:46:14.090 --> 00:46:16.340 پول تو جیبی هم زیاد میدم 00:46:17.550 --> 00:46:18.680 چه طوره؟ 00:46:18.760 --> 00:46:20.600 خوب نیست- واقعا؟- 00:46:22.180 --> 00:46:23.180 - ...خب - ..ببین 00:46:27.980 --> 00:46:28.980 هانول 00:46:29.690 --> 00:46:32.610 اولین بار تو دوران دبیرستان همدیگه رو دیدیم الان به عنوان یه بزرگسال دوباره بهم برخوردیم 00:46:34.240 --> 00:46:35.490 به جای عکس فارغ التحصیلی 00:46:35.570 --> 00:46:38.530 چه طوره چندتا عکس عروسی بگیریم؟ 00:46:39.740 --> 00:46:42.700 لامبادا برو روغن خوراکی بخر 00:46:42.790 --> 00:46:44.870 وسط یه بحث مهمم خب 00:46:44.960 --> 00:46:47.620 اون غذارو ولش کن مگه دامادت اومده 00:46:47.710 --> 00:46:50.210 نیازی به مهمونی نیست هیونگ صبر کن 00:46:51.170 --> 00:46:53.300 دیوونم کردن 00:46:55.760 --> 00:46:57.260 من دارم دیوونه میشم 00:47:33.340 --> 00:47:34.340 ...خب 00:47:35.550 --> 00:47:37.670 کیونگ مین از کجا می شناسی؟ 00:47:39.010 --> 00:47:40.180 هانول دوست داری؟ 00:47:41.140 --> 00:47:44.350 مسخره نباش کی سینگل به گور بوده؟ قبلا قرار گذاشتم 00:47:45.720 --> 00:47:47.310 داره ازدواج میکنه؟ 00:48:16.630 --> 00:48:17.920 - چطور بودی؟ - درسته مدتی گذشته 00:48:19.510 --> 00:48:21.260 خودت چطور بودی؟ 00:48:24.810 --> 00:48:26.220 تو دوران استراحتم 00:48:28.980 --> 00:48:30.230 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:48:31.650 --> 00:48:34.610 خب فقط فکر کردم باید بدونی 00:48:35.190 --> 00:48:36.980 پروفسور مین کیونگ مین داره ازدواج میکنه 00:48:38.860 --> 00:48:39.700 شنیدم 00:48:39.780 --> 00:48:42.160 درباره مهمونی خداحافظی هم میدونی؟ 00:48:43.410 --> 00:48:46.120 اونم کارشو ول کرده 00:48:47.120 --> 00:48:48.870 ولی تازگیا این موقعیت رو گرفته 00:48:48.950 --> 00:48:52.170 با دخترش مدیر عامل یه شرکت داروسازی ازدواج میکنه 00:48:52.710 --> 00:48:54.540 به زودی هم اونجا کار میکنه 00:48:57.750 --> 00:48:59.920 اگه قراره انقدر زود ولش کنه چرا قبولش کرده؟ 00:49:00.010 --> 00:49:04.720 واضحه اگه رزومش رونشون بده براش سود بیشتری داره 00:49:07.060 --> 00:49:09.890 راستش اون مقاله رو تو نوشتی 00:49:09.980 --> 00:49:11.690 خودشو به عنوان تنها نویسنده جا زدو 00:49:11.770 --> 00:49:14.100 تمام اعتبارشو برای خودش گرفت 00:49:14.190 --> 00:49:16.730 باور نمیشه قراره اون جایگاه به دکتر وو بده 00:49:20.740 --> 00:49:24.280 گاهی به اون روز فکر میکنم 00:49:29.410 --> 00:49:30.500 اون روز 00:49:31.410 --> 00:49:33.040 همه چیز عالی بود 00:49:38.090 --> 00:49:41.090 سوال سختی رو حل کردم که روزها باهاش سرو کله میزدم 00:49:47.640 --> 00:49:49.100 =ردیف اول، صندلی اول= 00:49:53.350 --> 00:49:57.480 یه صندلی گوشه اختصاصی داشتم که میتونستم تمرکز کنم 00:50:08.120 --> 00:50:11.290 در مورد ازمون ورزش مطمئن نبودم ولی بازم قبول شدم 00:50:24.420 --> 00:50:26.970 اون روزا پر از اتفاقات خوب بود 00:50:30.470 --> 00:50:31.680 فکر کردم 00:50:32.470 --> 00:50:36.650 حداقل هر کسی همچین روز درخشانی رو تو زندگیشون داشتن 00:50:38.360 --> 00:50:39.190 =بابا= 00:50:39.270 --> 00:50:40.940 زنگ زده بود 00:50:56.290 --> 00:50:57.580 عزیزم 00:50:57.670 --> 00:50:59.500 چشماتو باز کن 00:51:01.130 --> 00:51:04.510 عزیزم لطفا بلند شو 00:51:04.590 --> 00:51:08.050 عزیزم لطفا چشماتو باز کن 00:51:08.140 --> 00:51:11.640 مان سوک 00:51:12.140 --> 00:51:13.640 عزیزم 00:51:15.180 --> 00:51:16.180 عزیزم 00:51:31.910 --> 00:51:33.580 پایان یک روز عالی 00:51:34.490 --> 00:51:36.960 بدبختی غیر قابل تحملی در انتظارم بود 00:51:38.670 --> 00:51:41.130 ممنون که اومدین- چیکار کنیم- 00:51:41.210 --> 00:51:42.420 از این طرف 00:52:07.610 --> 00:52:09.530 وقتی پدرم اخرین نفس هاش رو میکشید 00:52:10.990 --> 00:52:13.160 تو خوش حالی غرق بودم 00:52:14.830 --> 00:52:16.240 حتی نتونستم 00:52:17.450 --> 00:52:19.960 برای اخرین بار باهاش خداحافظی کنم 00:52:21.750 --> 00:52:25.170 این افکار برای مدت ها ازارم داد- بابا- 00:52:29.220 --> 00:52:31.300 از اون زمان، هر وقت که احساس خوشبختی می کردم 00:52:33.890 --> 00:52:35.600 ...یهویی احساس کردم 00:52:38.060 --> 00:52:39.640 قلبم خیلی مضطربه 00:52:41.770 --> 00:52:44.190 این شادی تا کی ادامه داره؟ 00:52:48.610 --> 00:52:49.610 ...هر لحظه 00:52:50.950 --> 00:52:54.660 انگار دارم با احساس گناه، اضطراب و ناراحتی 00:52:56.540 --> 00:52:59.040 تو تک تک لحظات زندگی میکنم 00:53:02.080 --> 00:53:05.920 پس شاید به خاطر همین 00:53:09.170 --> 00:53:10.720 وقتی ازم تعریف میکرد 00:53:12.680 --> 00:53:14.930 احساس ارامش میکردم 00:53:18.430 --> 00:53:20.020 ...چون همیشه بهم می گفت 00:53:22.640 --> 00:53:24.650 کارم خوبه 00:53:48.130 --> 00:53:50.550 سخته درسته؟ یه نگاهی به اینا بنداز 00:53:52.340 --> 00:53:54.300 ...چی؟ چجوری تو 00:53:54.800 --> 00:53:56.930 میدونی به دست اوردنشون سخته نه؟ 00:53:59.560 --> 00:54:00.890 خیلی ممنونم 00:54:00.970 --> 00:54:02.480 باشه موفق باشی 00:54:09.360 --> 00:54:12.400 همچین چیزایی ممکنه اتفاق بیفته پس محتاط باشین 00:54:12.490 --> 00:54:14.650 برای امروز کافیه 00:54:14.740 --> 00:54:18.280 میدونم برای شیفت شب سختتونه پس قوی بمونین 00:54:18.370 --> 00:54:21.080 راستی هانول پشت هم شب بیدارنمون 00:54:21.160 --> 00:54:24.960 باید روی مقاله کار کنی خسته نباشین 00:54:28.340 --> 00:54:29.340 درسته 00:54:30.880 --> 00:54:34.050 هرگز روش ویپل انجام ندادی نه؟ می خوای امتحان کنی؟ 00:54:35.220 --> 00:54:36.470 - واقعا؟ - میتونم شرکت کنم؟ 00:54:38.050 --> 00:54:39.470 معمولا نمیشه 00:54:40.060 --> 00:54:42.560 میدونی که خیلی چیزا از جراحی های بزرگ یاد میگیری درسته؟ 00:54:42.640 --> 00:54:46.190 به خاطر زحمتات از پروفسور اجازه گرفتم 00:54:48.400 --> 00:54:49.900 خیلی ممنونم 00:54:49.980 --> 00:54:51.730 تمام تلاشمو میکنم 00:54:52.480 --> 00:54:55.820 باعث شد بهش تکیه کنم 00:54:55.900 --> 00:54:59.320 تبریک میگم که استاد یار شدی 00:54:59.410 --> 00:55:02.580 به زودی شماهام بدستش میارین امروز خوش بگذرونین 00:55:02.660 --> 00:55:04.330 برای غذا ممنون 00:55:04.410 --> 00:55:05.410 بخورین 00:55:17.510 --> 00:55:18.510 چرا این کارو کردی؟ 00:55:19.930 --> 00:55:22.930 کل مقاله رو من نوشتم چرا اسممو پاک کردی؟ 00:55:24.890 --> 00:55:25.890 اون؟ 00:55:26.600 --> 00:55:29.190 چون فکر کردم اگه به اسم من باشه بهتره 00:55:29.270 --> 00:55:31.860 هم دکتر اوه و هم دکتر کوان همین کارو کردن 00:55:31.940 --> 00:55:33.230 منم باید انجام میدادم 00:55:33.320 --> 00:55:35.900 همشون موقعیت های خوبی دارن فقط منم که اینجام 00:55:37.150 --> 00:55:39.660 ولی من اونو نوشتم 00:55:39.740 --> 00:55:41.320 ...نمیتونی به اسم خودت 00:55:41.410 --> 00:55:42.490 مشکل همینه 00:55:43.120 --> 00:55:45.290 نمیدونی قضیه چیه؟ واقعا باید اینقدر پیش بری؟ 00:55:48.830 --> 00:55:50.130 میخوای زندگیم خراب بشه؟ 00:55:55.090 --> 00:55:58.510 هانول وقتی جایگاه جدیدی بیاد توصیت میکنم 00:55:58.590 --> 00:56:00.550 بیا از این بگذریم 00:56:06.220 --> 00:56:08.770 پروفسورم موافقت کرده گفتم بدونی 00:56:42.680 --> 00:56:43.510 پروفسور مین 00:56:43.600 --> 00:56:46.220 اینجوری یهویی میری خیلی ناراحت کننده ست 00:56:46.310 --> 00:56:49.310 درسته؟- واقعا ناراحتین؟قیافه هاتون که خوبه- 00:56:49.390 --> 00:56:51.850 نه واقعا نه 00:56:51.940 --> 00:56:53.940 برای همه چیز ممنون بیاین بنوشیم 00:56:54.020 --> 00:56:56.020 ممنونم- ماهم پرفسور- 00:56:56.110 --> 00:56:57.280 - کارتون خوب بود - کارتون خوب بود- ممنونم- 00:57:02.700 --> 00:57:04.450 یکم بیشتر بخور- حتما- 00:57:04.530 --> 00:57:05.910 خسته نباشی- ممنونم- 00:57:06.990 --> 00:57:08.620 خسته نباشی- ممنونم- 00:57:08.700 --> 00:57:09.700 دکتر نام 00:57:21.880 --> 00:57:23.510 هانول چرا اومدی اینجا؟ 00:57:25.010 --> 00:57:26.510 جایی که نباید بیام؟ 00:57:31.890 --> 00:57:33.060 نه 00:57:33.140 --> 00:57:35.110 ممنون که اومدی برات نوشیدنی می ریزم 00:57:39.690 --> 00:57:40.690 ممنون 00:57:50.450 --> 00:57:51.540 - ...چیکار میکنی - بگمش اشکالی نداره؟ 00:57:54.620 --> 00:57:56.710 اینجا جلوی همه؟ 00:58:05.550 --> 00:58:07.050 خوب زندگی کن 00:58:18.190 --> 00:58:19.440 ول کن 00:58:31.870 --> 00:58:34.580 میری خونه؟- سلام- 00:58:36.040 --> 00:58:38.670 راستی حرفات با یو جونگ وو خوب پیش رفت؟ 00:58:41.420 --> 00:58:43.340 نه انگار 00:58:43.420 --> 00:58:44.720 برای چی؟ 00:59:11.830 --> 00:59:12.830 الو 00:59:15.710 --> 00:59:17.080 - کاری نمیکنم - کاری نمیکنی؟ 00:59:18.330 --> 00:59:22.420 حتما با دوست پسرت سر قراری با یو جونگ وو قرار میذاری 00:59:24.630 --> 00:59:25.880 از کجا فهمیدی؟ 00:59:25.970 --> 00:59:29.590 دکتر بین بهم گفت جونگ وو دوست دختر داره 00:59:29.680 --> 00:59:30.970 پس فکر کردم تویی 00:59:32.010 --> 00:59:33.850 دکتر بین گفت؟ 00:59:33.930 --> 00:59:34.930 ...خب 00:59:35.520 --> 00:59:37.480 مطمئنم نیستم بهت بگم یا نه 00:59:41.820 --> 00:59:45.740 حقیقت اینکه دکتر بین از جونگ وو خواسته تا باهاش کار کنه 00:59:46.400 --> 00:59:47.990 ولی قبول نکرده 00:59:49.530 --> 00:59:52.490 چی؟- گفته باید کنار دوست دخترش باشه- 00:59:52.580 --> 00:59:56.500 گفت واقعا ناراحت میشی اگه اون تنها کسی باشه که کار پیدا میکنه 00:59:58.040 --> 01:00:01.210 ولی دکتر بین نمیدونسته که تویی برای همین بهم گفته 01:00:01.290 --> 01:00:04.170 برای همین گفت که بهم نزدیکین و متقاعدش کنی 01:00:06.630 --> 01:00:09.930 نمیخواستم بهت بگم چون اذیتت میکنه 01:00:10.010 --> 01:00:11.970 ولی فکر کردم باید بدونی 01:00:17.480 --> 01:00:18.480 باشه 01:00:41.170 --> 01:00:42.210 این دیگه بدترینه 01:01:14.490 --> 01:01:17.740 هانول چرا جوابمو ندادی؟چتر نداری؟ چیشده؟ 01:01:19.870 --> 01:01:21.830 چرا مجبور شدی منو تحقیر کنی؟ 01:01:24.330 --> 01:01:25.340 چی؟ 01:01:26.670 --> 01:01:28.800 چرا منو از خودت بدبخت تر نشون دادی؟ 01:01:34.640 --> 01:01:35.640 هانول 01:01:38.890 --> 01:01:40.560 بیا تمومش کنیم 01:01:46.730 --> 01:01:49.980 فکر نمیکنم اماده باشم که با کسی قرار بذارم 01:01:52.280 --> 01:01:53.820 ...دیروز خوب بودم 01:01:56.620 --> 01:01:57.910 ولی امروز نه 01:02:00.700 --> 01:02:02.460 احساساتم کل بدنمو گرفته 01:02:03.460 --> 01:02:06.330 نمیدونم دارم استراحت میکنم یا از هم میپاشم 01:02:06.780 --> 01:02:09.570 هانول- برای چند لحظه فراموش کردم- 01:02:13.470 --> 01:02:16.010 من کسیم که در حال مبارزه ست 01:02:20.180 --> 01:02:21.310 متاسفم 01:02:31.690 --> 01:02:33.440 نمی تونی فقط کنار من انجامش بدی؟ 01:02:37.280 --> 01:02:38.660 چه درد باشه یا چیز دیگه 01:02:40.450 --> 01:02:41.950 بیا باهم ازش بگذریم 01:02:47.750 --> 01:02:48.750 نه 01:02:52.800 --> 01:02:54.630 چرا باید بخاطرم عذاب بکشی؟ 01:02:57.840 --> 01:02:58.970 بدترین چیزه 01:03:06.850 --> 01:03:07.690 خوبم 01:03:07.770 --> 01:03:10.400 نیازی نیست قرار بذاریم نیازی نیست دوستم داشته باشی 01:03:12.820 --> 01:03:14.400 پس فقط اینو بگیر 01:03:58.999 --> 01:04:05.999 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:06.023 --> 01:04:13.023 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.680 --> 01:04:25.810 = دکتر اسلامپ= 01:04:26.560 --> 01:04:28.730 میتونم منتظرت بمونم؟ 01:04:29.730 --> 01:04:30.730 - یادت نره غذا بخوری - داروهاتو به موقع بخور 01:04:32.230 --> 01:04:35.480 بعد از مدتی میتونی برگردی 01:04:36.110 --> 01:04:39.530 عکسو تو اتاقم دیدی همونی که من و کیونگ مین گرفتیم 01:04:39.610 --> 01:04:41.410 علاقه ای به قرار گذاشتن نداری؟ 01:04:42.570 --> 01:04:45.700 میدونستی یو جونگ وو پی تی اس دی داره؟ 01:04:46.630 --> 01:04:48.170 به اندازه کافی قوی نیستم 01:04:49.750 --> 01:04:50.920 متاسفم