WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:42.240 = قسمت دهم = 00:00:42.300 --> 00:00:44.680 =دکتر اسلامپ= 00:00:44.704 --> 00:00:48.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.190 --> 00:00:50.440 من 47 بار تو مدرسمون رتبه برتر شدم 00:00:50.520 --> 00:00:51.400 رتبه کلاس 00:00:51.480 --> 00:00:54.650 بعد تو ازمون ازمایشی هم رتبه برتر رو تو کشور گرفتم 00:00:56.150 --> 00:00:59.780 از معتبرترین دانشکده پزشکی سئول به عنوان دانشجوی برتر فارغ التحصیل شدم 00:00:59.860 --> 00:01:01.990 و حتی جایزه وزیر هم گرفتم 00:01:08.290 --> 00:01:09.580 اما حالا 00:01:10.210 --> 00:01:12.040 هستم Pump It Up بهترین بازیکن 00:01:16.380 --> 00:01:19.760 من مقالاتی رو تو بی جی ای نوشتم مجله پیشرو در بیهوشی در" جهان" 00:01:19.840 --> 00:01:21.470 برنده بهترین پایان نامه سال شدم 00:01:21.550 --> 00:01:23.970 و بهترین محقق جوان جوایز سال 00:01:25.600 --> 00:01:26.810 اما حالا 00:01:27.560 --> 00:01:28.930 فقط تو سالن بازی برنده میشم 00:01:31.520 --> 00:01:32.940 - بیا شروع کنیم - اینو نگه دار 00:01:35.320 --> 00:01:37.480 این جراحی اصلا قرار نیست آسان باشه 00:01:37.570 --> 00:01:39.950 اسکراب آبی ای که عادت داشتم برای جراحی بپوشم 00:01:40.740 --> 00:01:44.320 لباس خواب و لباس کار شد چون راحت بودن 00:01:46.080 --> 00:01:47.950 پیچ 00:01:48.540 --> 00:01:51.410 این بیمار ای اس شدید داره پس بیهوشی عمومی رو اماده کنین 00:01:51.500 --> 00:01:53.500 بیایین با خط ای و سی شروع کنیم 00:01:53.580 --> 00:01:56.000 نوراپی نفرین رو آماده کنین و همینطور فنیل افرین 00:01:56.090 --> 00:01:57.090 بله دکتر 00:01:57.550 --> 00:02:00.510 این برای شکستگی لگن نیست؟ به جای اون بی حسی نخاعی انجام بدین 00:02:01.840 --> 00:02:04.390 قبلا منع مصرف مطلق بود 00:02:04.470 --> 00:02:06.510 اما الا، منع مصرف نسبیه 00:02:06.600 --> 00:02:11.060 اما مگه بیهوشی عمومی برای کنترل اینکه بی پی بیمار کاهش پیدا میکنه یا نه اسون تر نیست؟ 00:02:11.140 --> 00:02:13.650 با بیهوشی عمومی هم بی پی کاهش پیدا میکنه 00:02:13.730 --> 00:02:16.480 اگر دوز رو پایین نگه داریم، کنترلش اسون تر میشه 00:02:16.560 --> 00:02:19.150 قبلا همکارامو سر بیمارامون به چالش میکشیدم 00:02:19.230 --> 00:02:22.070 کی قراره تمومش کنی؟- چیو؟- 00:02:22.150 --> 00:02:24.070 یه قرنه منتظریم منتظریم 00:02:24.160 --> 00:02:26.900 چرا؟ بجاش بهتره بری خونه درس بخونی 00:02:27.130 --> 00:02:28.460 من خیلیم درسم خوبه 00:02:28.510 --> 00:02:31.970 معلمم گفت میتونم یا قاضی بشم یا دادستان یا دکتر 00:02:32.960 --> 00:02:37.210 من قبلا بزرگ شدم و دکتر شدم 00:02:38.340 --> 00:02:40.420 حالا بچه ها رو به چالش میکشم 00:02:43.510 --> 00:02:44.510 به سلامتی 00:02:49.760 --> 00:02:51.930 زندگی من شبیه سوجوعه 00:02:53.180 --> 00:02:55.270 خیلی تلخه 00:02:55.350 --> 00:02:57.020 ...پس زندگی من شبیه 00:02:59.400 --> 00:03:00.400 پای مرغ تنده 00:03:00.980 --> 00:03:02.570 باعث میشه اشکم در بیاد 00:03:07.450 --> 00:03:09.370 اینم املت رول شده شما 00:03:09.450 --> 00:03:10.330 اینو پاک میکنم 00:03:10.410 --> 00:03:12.830 باشه.ممنونم 00:03:12.910 --> 00:03:14.370 میخواین براتون گرمش کنم؟ 00:03:14.460 --> 00:03:15.460 حتما 00:03:15.960 --> 00:03:17.710 خانم- بله؟- 00:03:18.350 --> 00:03:20.810 زخم رو پاشنتون خیلی بد بنظر میاد 00:03:21.090 --> 00:03:22.090 من؟ 00:03:23.420 --> 00:03:26.010 مگه نگفتین برای دیابتتون دارو مصرف کردین؟ 00:03:26.090 --> 00:03:27.760 اره- همین دیگه- 00:03:28.550 --> 00:03:33.180 ببینین، بیمارای دیابتی حس پاهاشونو از دست میدن 00:03:33.270 --> 00:03:37.850 اگه درمانش نکنین زخم پاتون خیلی اذیتتون میکنه 00:03:37.940 --> 00:03:41.190 کفش های خیلی تنگ نپوشین 00:03:41.270 --> 00:03:43.940 دفعه بعد که برای نسخه تون مراجعه میکنین 00:03:44.030 --> 00:03:46.320 یادتون نره پاهاتونو به دکتر نشون بدین. باشه؟ 00:03:46.400 --> 00:03:47.860 باشه همینکارو میکنم 00:03:47.950 --> 00:03:50.200 مردم ممکنه فکر کنن دکتری چیزیه 00:03:50.280 --> 00:03:51.950 از کجا میدونستی؟ 00:03:53.200 --> 00:03:54.500 من دکترم 00:03:57.210 --> 00:04:00.500 از این به بعد دکتر یو صدام کن 00:04:01.340 --> 00:04:02.800 دکتر یو؟- چیه؟- 00:04:02.880 --> 00:04:03.880 اقای یو نه؟ 00:04:05.420 --> 00:04:06.800 من دکتر نام هستم 00:04:07.550 --> 00:04:08.890 منم دکترم 00:04:09.890 --> 00:04:11.930 پس شما دو نفر دکتر هستین 00:04:12.930 --> 00:04:16.810 پس شما رو دکتر یو و دکتر نام صدا میزنن 00:04:16.890 --> 00:04:17.890 - درسته؟ - بله- بله- 00:04:32.370 --> 00:04:34.620 زیاد مشروب نخور، باشه؟ 00:04:35.120 --> 00:04:37.160 حتما هزینه رو پرداخت کنین اینجا دوربین داریم 00:04:37.750 --> 00:04:39.750 ادمایی مثل اونا یادشون میره پولشونو بدن 00:04:40.540 --> 00:04:42.630 اما ما دکتر هستیم 00:04:42.710 --> 00:04:45.260 هیچکس حرفه ی ما رو باور نکرد 00:04:45.760 --> 00:04:48.510 حتی ما هم فراموشش کرده بودیم 00:04:49.880 --> 00:04:51.090 اما ما دکتر هستیم 00:04:55.560 --> 00:04:58.520 مشکلی حین بیهوشی وجود نداشت؟ 00:04:59.390 --> 00:05:00.650 نه چیزی نبود 00:05:00.730 --> 00:05:02.310 هم فشار خون و هم نبضش ثابته 00:05:21.830 --> 00:05:22.830 ...ما داریم 00:05:24.090 --> 00:05:25.090 دوباره شروع میکنیم 00:05:27.260 --> 00:05:31.680 =دکتر اسلامپ= 00:05:32.970 --> 00:05:35.610 دکتر یو، میتونین شروع کنین 00:05:36.780 --> 00:05:39.280 امروز ایشون متخصص بیهوشی ما هستن 00:05:39.310 --> 00:05:41.830 اسمشون دکتر نام هانول هست- که اینطور- 00:05:52.110 --> 00:05:53.620 گان جراحیم- بله- 00:06:15.760 --> 00:06:16.970 الان شروع میکنم 00:06:18.680 --> 00:06:19.720 چراغ جلو 00:06:24.270 --> 00:06:25.270 تنظیمش کنین 00:06:27.230 --> 00:06:28.230 ممنون 00:06:29.780 --> 00:06:33.150 از بینیش شروع میکنم به بی حسی موضعی با سرنگ دندان نیاز دارم 00:06:59.470 --> 00:07:01.100 تیغ جراحی شماره 15 00:07:26.250 --> 00:07:28.500 دکتر یو، بیمار خونریزی کمی داره 00:07:28.590 --> 00:07:32.210 فشار خون ش 110 روی 79 هست. باید کمش کنم؟ 00:07:34.090 --> 00:07:35.090 باشه 00:07:47.310 --> 00:07:48.520 تیغ جراحی شماره 15 00:08:06.410 --> 00:08:08.830 تمومه. چراغ جلو رو بردارین 00:08:10.130 --> 00:08:12.840 بعد از آبیاری میتونیم جمعش کنیم 00:08:12.920 --> 00:08:15.630 بیست دقیقه دیگه پانسمان رو تموم میکنم 00:08:15.720 --> 00:08:17.430 باشه راحت باش 00:08:36.900 --> 00:08:38.570 جونگ وو،چطور شد؟ 00:08:39.160 --> 00:08:41.240 شنیدم که یه مورد ثانویه پیچیده بود 00:08:41.320 --> 00:08:42.320 چه خبره؟ 00:08:43.790 --> 00:08:45.500 اوه، منظورت هانول هست؟ 00:08:46.830 --> 00:08:47.830 ...ببین 00:08:53.340 --> 00:08:57.420 شنیدم که جونگ وو چطور موقع جراحی دچار حمله عصبی شد 00:08:58.420 --> 00:08:59.630 همینطوره 00:08:59.720 --> 00:09:01.930 فکر کنم کاری کردم خیلی زود سر کارش برگرده 00:09:03.100 --> 00:09:06.640 میدونستم که داره سختی میکشه ولی نمیدونستم اینقدر بد بود 00:09:08.980 --> 00:09:10.310 تو خبر داشتی؟ 00:09:12.940 --> 00:09:17.110 راستش من نگران بودم وقتی شنیدم داره برمیگرده سر کار 00:09:18.650 --> 00:09:20.490 میتونه دوباره تیغ جراحی دستش بگیره؟ 00:09:21.160 --> 00:09:22.780 مشکلی با خون نداره؟ 00:09:23.450 --> 00:09:25.370 از همکاراش میترسه؟ 00:09:28.250 --> 00:09:32.630 میدونی یکی از همکارای مورداعتمادشم تو اون حادثه پزشکی دست داشته؟ 00:09:32.710 --> 00:09:37.670 درسته اون مخفیانه کاری کرد که هپارین وارد آی وی بشه و باعث خونریزی شدید بشه 00:09:40.050 --> 00:09:41.970 برای همینم هست که ممکنه هنوز 00:09:42.760 --> 00:09:45.680 به جراحی تو اتاق عمل و کسایی 00:09:45.760 --> 00:09:48.520 که همراهش هستن شک داشته باشه 00:09:50.020 --> 00:09:51.020 ...برای همین فکر کردم 00:09:53.480 --> 00:09:56.610 اگه من تو اتاق عمل پیشش باشم چی 00:09:59.360 --> 00:10:01.820 میخواستم از قبل بهت بگم 00:10:01.900 --> 00:10:04.030 ولی اون گفت که قبول نمیکنی 00:10:04.120 --> 00:10:06.700 ازم خواهش کرد بهت نگم 00:10:08.450 --> 00:10:10.870 بازم کار اشتباهی کردم؟- نه، نکردی- 00:10:12.580 --> 00:10:16.130 من فقط فکر نمی کنم ... دیگه بتونم انجامش بدم 00:10:16.840 --> 00:10:17.840 منظورت چیه؟ 00:10:18.630 --> 00:10:21.760 مدام به خودم می گفتم خوبم و میتونم اینکارو بکنم 00:10:23.840 --> 00:10:27.140 اما فکر نمی کنم هنوز آماده باشم- بیخیال- 00:10:27.220 --> 00:10:29.600 عمل که خوب پیش رفت پس مشکل چیه؟ 00:10:29.680 --> 00:10:30.680 ده یونگ 00:10:31.810 --> 00:10:33.940 هروقت تیغ جراحی دستم میگیرم میلرزم 00:10:34.980 --> 00:10:36.980 درست مثل اولین باری که دانشجوی پزشکی شدم 00:10:38.780 --> 00:10:40.400 احساس غریب و ترسناکی داره 00:10:42.320 --> 00:10:44.320 بنظرم اینکه همچنان اصرار کنم 00:10:46.410 --> 00:10:48.790 که حالم خوبه در حق بقیه ناعادلانه ست 00:10:48.870 --> 00:10:50.290 چی میگی تو؟ 00:10:54.540 --> 00:10:57.080 ناعادلانه؟ چرا اینو میگی؟- حقیقته- 00:10:57.960 --> 00:11:00.340 و چطور میتونستم از تو کمک بگیرم؟ 00:11:00.420 --> 00:11:01.710 چرا که نه؟ 00:11:01.800 --> 00:11:04.590 گفتی برگرد گفتی هر وقت که شد میتونم برگردم 00:11:04.680 --> 00:11:07.050 منظورم اینجوری نبود 00:11:09.390 --> 00:11:11.280 دکتر یو، مهمان دارین 00:11:11.370 --> 00:11:12.460 جونگ وو 00:11:14.520 --> 00:11:15.970 حالت چطوره؟ 00:11:15.990 --> 00:11:18.020 منو یادته؟- البته اقا- 00:11:18.230 --> 00:11:19.390 - چیشده اومدین اینجا؟ - خودت چی فکر میکنی؟ 00:11:20.570 --> 00:11:25.860 شنیدم سر کار برگشتی برای همین تصمیم گرفتم برای صورتم ازت مشاوره بگیرم 00:11:29.080 --> 00:11:31.390 سلام اقای هان منو یادتونه؟ 00:11:31.420 --> 00:11:33.170 البته که یادمه 00:11:33.250 --> 00:11:35.050 حالت چطوره؟- خوبم- 00:11:35.080 --> 00:11:38.670 خدایا باورم نمیشه دو نفر از شاگردای سابق من اینجا هستن 00:11:38.750 --> 00:11:39.670 خدایا 00:11:39.750 --> 00:11:41.300 برات چای گرفتم 00:11:41.380 --> 00:11:42.260 ممنونم 00:11:42.340 --> 00:11:44.130 لازم نبود دکتر 00:11:44.220 --> 00:11:45.220 باعث خوشحالی منه 00:11:46.680 --> 00:11:48.800 ممنونم- ممنون- 00:11:50.140 --> 00:11:54.570 تو هم به عنوان متخصص بیهوشی اینجا کار میکنی؟ 00:11:54.810 --> 00:11:55.890 نه- اره- 00:11:58.560 --> 00:12:02.020 پس اینجا کار نمیکنی؟ 00:12:02.110 --> 00:12:03.730 نه نمیکنه- چرا میکنم- 00:12:05.900 --> 00:12:09.160 شما دوتا چتونه؟ چرا جواباتون متفاوته؟ 00:12:09.870 --> 00:12:10.700 ...خب 00:12:10.780 --> 00:12:13.870 هنوز نهاییش نکردیم 00:12:14.450 --> 00:12:18.420 راستی، واقعا اومدین کاری انجام بدین؟ 00:12:18.500 --> 00:12:19.750 صادقانه بگم 00:12:20.750 --> 00:12:24.050 اخبار رو دنبال میکردم که ببینم چیکار میکنی 00:12:24.670 --> 00:12:27.510 میدونستم هیچوقت همچین کاری نمیکنی 00:12:27.590 --> 00:12:31.260 قلبم بخاطر این مسئله شکست امیدوار بودم همه چی زودتر حل بشه 00:12:31.350 --> 00:12:34.350 برای همین تا شنیدم برگشتی سرکار 00:12:34.430 --> 00:12:36.730 تصمیم گرفتم بیام و به کارت کمک کنم 00:12:36.810 --> 00:12:37.890 این حرفا رو نزنین اقا 00:12:37.980 --> 00:12:40.020 خب بگو ببینم. باید چیکار کنم؟ 00:12:40.100 --> 00:12:42.570 شنیدم این روزا مردم لیفت صورت انجام میدن 00:12:42.650 --> 00:12:44.780 منم باید اینکارو کنم؟ یا شاید دماغمو عمل کنم؟ 00:12:44.860 --> 00:12:48.740 الان از همه طبیعی تر و زیباتر هستین ...یا 00:12:52.030 --> 00:12:53.330 نه، صورتتونو خراب نکنین 00:12:54.370 --> 00:12:55.620 خیلی خوب بود جونگ وو 00:12:58.080 --> 00:13:01.130 به هرحال وقت ناهاره 00:13:01.210 --> 00:13:03.000 بیایین بریم غذا بخوریم 00:13:06.920 --> 00:13:10.130 میخواستم یه چیز خوب مهمونتون کنم ولی چرا دوکبوکی؟ 00:13:10.760 --> 00:13:13.680 خدایا، جفتتون دکترای موفقی شدین 00:13:13.760 --> 00:13:16.220 اما هنوزم از نظر من ارشدای دبیرستان هستین 00:13:17.120 --> 00:13:18.120 من چی؟ 00:13:20.070 --> 00:13:21.700 منم همینطور بنظر میام؟ 00:13:22.810 --> 00:13:24.190 ...خب 00:13:24.270 --> 00:13:26.940 بیشتر انگار تو یه پسر که ارشد دبیرستانه داری 00:13:29.740 --> 00:13:31.950 این یکم خشن بودا اقای هان 00:13:32.040 --> 00:13:34.450 پسری که ارشده؟- ...منظورم اینه که- 00:13:35.650 --> 00:13:38.360 ...خب- من یه دختر دارم که کلاس هفتمه- 00:13:38.950 --> 00:13:40.210 خدایا، منو غافلگیر کردی 00:13:41.080 --> 00:13:42.580 اون ادم شوخیه 00:13:44.000 --> 00:13:45.860 راستی تو چرا اومدی اینجا؟ 00:13:46.140 --> 00:13:48.560 چرا که نه؟ منم دوکبوکی دوست دارم 00:13:48.640 --> 00:13:52.270 و متوجه شدم کل پرستارامون قبلا رفتن بیرون ناهار بخورن 00:13:52.300 --> 00:13:53.680 پس ازم میخوای تنهایی غذا بخورم؟ 00:13:53.760 --> 00:13:56.470 آقای هان، خودم باید تنها ناهار بخورم؟ 00:13:56.560 --> 00:13:57.680 - نه - بخور 00:13:59.140 --> 00:14:00.230 ممنونم 00:14:00.310 --> 00:14:02.770 راستی، حتما خیلی به جونگ وو اهمیت میدین 00:14:02.850 --> 00:14:04.190 که این همه راه و اومدین اینجا 00:14:04.900 --> 00:14:06.190 معلومه 00:14:06.270 --> 00:14:10.360 اون موقع‌ها دانش آموز محشری بود 00:14:10.440 --> 00:14:11.280 لطفا 00:14:11.360 --> 00:14:15.660 اون مهربون، درس خون و بالغ بود 00:14:16.700 --> 00:14:20.830 البته که همه‌ی اینا تا وقتی بود که هانول اومد مدرسه‌مون. اون خیلی بالغ بود 00:14:21.410 --> 00:14:24.210 منظورتون چیه؟ اون چطوری بعد از اومدن هانول تغییر کرد؟ 00:14:24.290 --> 00:14:25.710 دست رو دلم نذار که خونه 00:14:25.790 --> 00:14:30.300 این دوتا تنها کسایی تو کشور بودن که تو آزمون‌های آزمایشی‌شون موفق میشدن 00:14:30.380 --> 00:14:32.970 دیگه خودت تصور کن داشتن دوتاشون تو یه کلاس چه وضعی درست میکرد 00:14:33.800 --> 00:14:37.220 هانول یادته فلفل چیلیِ چونگ‌یانگ و بسته بندی کردی آوردی مدرسه؟ 00:14:37.300 --> 00:14:39.180 چی؟ من؟ 00:14:39.270 --> 00:14:42.640 گفتی بهت کمک میکنه تو مدرسه بیدار بمونی 00:14:42.730 --> 00:14:45.860 برای همین همیشه موقع درس خوندن برای ناهار میخوردیشون 00:14:45.940 --> 00:14:49.070 خدای من، خیلی به خودت سخت میگرفتی 00:14:49.150 --> 00:14:50.440 شک نکن که همینجوری بود 00:14:58.830 --> 00:14:59.830 خدایا 00:15:00.370 --> 00:15:01.700 چرا هوا انقدر بوی تندیِ فلفل گرفته؟ 00:15:07.790 --> 00:15:08.880 چی داره میخوره؟ 00:15:09.750 --> 00:15:12.880 تنگچو. چیزیه که محلی‌های بوسان به فلفل چیلیِ چونگ‌یانگ میگن 00:15:12.970 --> 00:15:13.880 ولی آخه چرا؟ 00:15:13.970 --> 00:15:17.090 قهوه دیگه براش جوابگو نیست- چی؟- 00:15:17.180 --> 00:15:20.970 ...برای اینکه کمک کنه بیدار بمونه جدیدا از اونا با خودش میاره 00:15:37.870 --> 00:15:39.830 چرا باید انقدر خودش و به در و دیوار بکوبه؟ 00:15:48.290 --> 00:15:49.710 دلم درد گرفت 00:15:57.220 --> 00:15:59.800 خانوم معلم، میتونم برم یکم دارو بگیرم؟ 00:15:59.890 --> 00:16:01.390 برای چی؟ 00:16:01.470 --> 00:16:03.560 دل‌درد دارم 00:16:04.180 --> 00:16:06.140 دل‌درد؟- آره- 00:16:52.650 --> 00:16:55.400 هی، معلم بهم گفت این و بگیرم- چرا؟- 00:16:55.480 --> 00:16:56.320 خب معلومه 00:16:56.400 --> 00:16:59.860 تو گفتی اینا بیدار نگهت میداره، پس منم یکم ازشون خوردم و مجبور شدم برم پیش پرستار 00:16:59.950 --> 00:17:01.280 !تمام اعضا و جوارحم درد میکنه 00:17:01.370 --> 00:17:04.870 بچه‌ها، اونا گفتن از الان به بعد فلفل چیلیِ چونگ‌یانگ ممنوعه 00:17:04.950 --> 00:17:06.080 پس دیگه از اون زهرمار با خودتون نیارین 00:17:06.910 --> 00:17:08.910 بیا بریم دفتر معلما 00:17:09.000 --> 00:17:10.120 خودت و مرده بدون دیگه 00:17:29.390 --> 00:17:31.480 جونگ وو هم واقعا یه چیز دیگه بود 00:17:32.690 --> 00:17:34.110 شکی درش نیست 00:17:34.190 --> 00:17:37.480 یکم پیش دیدم دارن باهم دعوا میکنن و خیلیم عادی انجامش میدادن 00:17:37.570 --> 00:17:38.990 - مگه هنوزم باهم دعوا میکنن؟ - همیشه‌ی خدا 00:17:40.240 --> 00:17:41.610 راست میگه؟ 00:17:42.740 --> 00:17:45.160 ای بابا، جدا که سس‌شون خیلی کم شده 00:17:45.240 --> 00:17:46.410 - میشه این تخم مرغ و بردارم؟ - هی، اون مال منه 00:17:48.000 --> 00:17:50.500 خودم رولش کردم و تو سس درستش کردم 00:17:50.580 --> 00:17:52.290 نمیتونی بگی مال توئه که 00:17:52.370 --> 00:17:53.960 منم وقتی داشت رول میشد نگاهش کردم 00:17:54.040 --> 00:17:56.170 اینکه واقعا انجامش داده باشی مثل دیدنش نیست 00:17:56.250 --> 00:17:58.550 همیشه اینکه بینِ این دوتا بیفتی خیلی سخته 00:17:58.630 --> 00:17:59.920 - کاملا درکت میکنم - خیلی سختی کشیدین 00:18:01.260 --> 00:18:02.890 ...میدونم نگفتم مال منه، ولی 00:18:02.970 --> 00:18:04.510 !عجب پسر بدی هستی‌ها 00:18:04.600 --> 00:18:07.720 هه، شاید باشم! خیلی خب 00:18:07.810 --> 00:18:09.430 واقعا شیطانن- بدش بهم- 00:18:09.520 --> 00:18:11.190 واقعا که- زود باش! اینم از این- 00:18:11.270 --> 00:18:12.980 فکرشم نکن که دستت بهش بخوره، نکبت 00:18:13.060 --> 00:18:14.480 بس کنین، با جفتتونم 00:18:15.940 --> 00:18:18.150 ممنون بابت غذا- ممنونم- 00:18:18.230 --> 00:18:20.360 دفعه بعد یه چیز بهتر مهمونتون میکنم 00:18:20.440 --> 00:18:21.950 خیلی هم عالی 00:18:22.610 --> 00:18:23.490 راستی، قربان 00:18:23.570 --> 00:18:27.160 وقتی میخندین دور لبتون خط میفته بذارین براتون یکم بوتاکس بزنم 00:18:27.240 --> 00:18:30.000 ولی جونگ وو گفت خنده‌م خیلی طبیعی و خوبه 00:18:30.080 --> 00:18:31.790 همینجوری یه چیزی گفته 00:18:31.870 --> 00:18:34.080 واقعا به یکم بوتاکس نیاز دارین 00:18:34.170 --> 00:18:35.920 خیلی خب. ایشالا دفعه بعد 00:18:36.000 --> 00:18:38.710 حتما سرتون شلوغه. زودتر برید 00:18:39.300 --> 00:18:40.130 باشه 00:18:40.210 --> 00:18:41.920 به سلامت- خدانگهدار- 00:18:43.340 --> 00:18:45.430 بازم میبینمت- خدانگهدار آقای هان- 00:18:47.140 --> 00:18:49.770 قربان، یه زنگ بهم بزنین خیلی خوب و عالی براتون انجامش میدم 00:18:51.640 --> 00:18:54.980 و... باید هرچه زودتر انجامش بدین 00:18:56.610 --> 00:18:58.400 مرسی که بهم گفتی 00:19:02.400 --> 00:19:03.820 دیگه باید بری خونه 00:19:04.570 --> 00:19:05.610 واقعا که 00:19:05.700 --> 00:19:08.740 کی باشی که بهم دستور میدی؟ دارم میرم سرکار 00:19:10.080 --> 00:19:10.950 هی 00:19:11.040 --> 00:19:12.710 میشه دست برداری؟ 00:19:12.790 --> 00:19:16.500 میدونم شماها سالها رقیب هم بودین و طبیعتاً باهم دعوا دارین 00:19:16.580 --> 00:19:17.670 - ...ولی اون میخواد کمک کنه - ...فسقلیِ 00:19:21.260 --> 00:19:24.380 باید حرف بزنیم- چته؟ ولم کن- 00:19:25.130 --> 00:19:26.260 دیگه چیه؟ 00:19:30.720 --> 00:19:31.720 من دروغ گفتم 00:19:33.850 --> 00:19:35.600 من هیچوقت مثل تو فلفل چیلی نخوردم 00:19:36.190 --> 00:19:37.230 اون دروغ بود 00:19:38.940 --> 00:19:41.480 چی؟- باید یه جوری متوقفت میکردم- 00:19:44.780 --> 00:19:48.070 اون موقع حتی دوستت هم نداشتم ولی نمیتونستم تحمل کنم که درد بکشی 00:19:48.740 --> 00:19:50.700 پس تصور کن الان چه حالی دارم 00:19:53.040 --> 00:19:54.830 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:19:54.910 --> 00:19:57.920 تاحالا به کار کردن تو کلینک جراحی پلاستیک فکر کردی؟ 00:19:59.130 --> 00:20:01.500 چی؟- حتی در نظر نگرفتیش- 00:20:01.590 --> 00:20:04.260 به علاوه، تو بخاطر اینکه اوضاع سخت بود داشتی استراحت میکردی 00:20:04.340 --> 00:20:08.220 اصلا به ذهنت خطور نکرد که دیدن اینکه فقط بخاطر من داری کار میکنی بهم آسیب میزنه؟ 00:20:09.350 --> 00:20:11.600 ...چرا. ولی 00:20:12.600 --> 00:20:15.100 انتخابی نداشتم نمیتونستم بذارم تنها باشی 00:20:15.180 --> 00:20:16.440 تو داری سختی میکشی، پس من چطور میتونستم؟ 00:20:16.520 --> 00:20:18.020 پس خودت چی؟ 00:20:19.310 --> 00:20:22.020 منم نمیخواستم وقتی داری درد میکشی تنهات بذارم 00:20:22.820 --> 00:20:26.200 ازت خواستم کنار من باهاش کلنجار بری و باهم ازش عبور کنیم 00:20:27.030 --> 00:20:28.160 دستت و گرفتم و التماست کردم 00:20:29.070 --> 00:20:31.910 ولی تو گذاشتی رفتی 00:20:33.790 --> 00:20:36.000 هنوزم نمیدونم چرا بهم زدیم 00:20:37.000 --> 00:20:38.460 هیچوقت بهم یه دلیل واضح ندادی 00:20:40.000 --> 00:20:41.920 مهم نیست اوضاع چه قدر سخت میشه 00:20:42.000 --> 00:20:44.250 من آماده بودم تحملش کنم و عاشقت باشم 00:20:46.920 --> 00:20:48.510 ولی تو دستم و ول کردی 00:20:50.390 --> 00:20:52.640 اونوقت نمیتونی ببینی چه‌قدر برام دردناکه؟ 00:20:53.600 --> 00:20:55.060 باید کنارم باشی؟ 00:20:55.850 --> 00:20:57.140 فقط بخاطر خودت؟ 00:20:58.980 --> 00:21:00.400 ...جونگ وو- فقط برو- 00:21:02.270 --> 00:21:03.730 الان برای من 00:21:05.570 --> 00:21:07.150 تو فقط یه آدم خودخواهی 00:22:00.910 --> 00:22:02.920 !نونا، خبرای بزرگی دارم 00:22:04.210 --> 00:22:06.040 جونگ وو که روی پشت بوم بود 00:22:07.750 --> 00:22:10.130 رفتم ملحفه‌هامون و بیارم و لامپش روشن بود 00:22:10.970 --> 00:22:12.260 موندم چرا اینجاست 00:22:12.340 --> 00:22:13.930 شاید دلش برات تنگ شده 00:22:16.510 --> 00:22:17.810 نونا؟ 00:22:17.890 --> 00:22:20.230 !آروم برو، ندو. نونا 00:22:20.310 --> 00:22:21.770 برای اینکه بدستش بیاری باید حسابی تلاش کنی 00:22:21.850 --> 00:22:23.980 اینکه انقدر ضایع مضطرب باشی اصلا جذاب نیست 00:22:29.320 --> 00:22:31.610 سلام هانول شی. برای چی اومدی اینجا؟ 00:22:33.610 --> 00:22:35.570 اومدم بالا و دیدم لامپ روشنه 00:22:36.990 --> 00:22:38.290 تو چرا اینجایی؟ 00:22:39.290 --> 00:22:41.330 جونگ وو ازم خواست بیام یه کتابی رو بردارم 00:22:41.410 --> 00:22:44.750 این و جا گذاشتی، برای همین داشتم میومدم بهت بدمش 00:22:44.830 --> 00:22:45.670 بفرما 00:22:45.750 --> 00:22:47.540 مرسی- خواهش میکنم- 00:22:48.210 --> 00:22:52.050 به هرحال داشتم بهت زنگ میزدم خوشحالم که دیدمت 00:22:55.760 --> 00:22:56.760 پس دیگه میرم 00:23:00.560 --> 00:23:02.140 شب بخیر- به سلامت- 00:23:42.930 --> 00:23:43.930 سلام مامان 00:23:47.230 --> 00:23:48.610 چی؟ خاله چیشده؟ 00:23:52.030 --> 00:23:54.110 الان کجایی؟ بیمارستانی؟ 00:23:55.950 --> 00:23:56.950 جین وو کجاست؟ 00:23:59.990 --> 00:24:03.250 باشه میرم دنبالش. منتظرم بمون. فعلا 00:24:09.330 --> 00:24:11.500 سومین منم ببخشید که کله صبحی بهت زنگ زدم 00:24:11.590 --> 00:24:13.260 میخواستم یه لطفی بهم کنی 00:24:13.340 --> 00:24:15.090 !لطفا نگهش دارین 00:24:16.340 --> 00:24:17.470 ببخشید 00:24:21.350 --> 00:24:23.430 خالم سر خورده و تو حموم افتاده 00:24:23.520 --> 00:24:25.730 استخوانش شکسته، برای همینم الان تحت جراحیه 00:24:26.270 --> 00:24:30.060 مامانم باید اونجا باشه، برای همین هیچکس نیست که مراقب جین وو باشه 00:24:30.860 --> 00:24:32.820 منم الان باید برم سر یه جراحی 00:24:33.570 --> 00:24:35.400 تو تعطیلاتی؟ جزیره ججو؟ 00:24:35.490 --> 00:24:36.530 خوش به حالت 00:24:37.150 --> 00:24:38.700 پس خوش بگذره. خداحافظ 00:24:39.950 --> 00:24:42.990 نه. بهت گفتم تو آسانسور بازیگوشی نکن 00:24:48.620 --> 00:24:50.210 چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:24:52.000 --> 00:24:53.000 آها، هانول 00:24:53.880 --> 00:24:54.880 ببخشید 00:24:56.420 --> 00:24:58.630 کمک میخوایین؟- در چه مورد؟- 00:24:59.340 --> 00:25:01.680 خب، منم تنهایی بچه بزرگ کردم 00:25:01.760 --> 00:25:04.180 فکر کنم بتونم چند ساعتی مراقبش باشم 00:25:04.260 --> 00:25:07.980 من دقیقا همینجام. پس فکر کنم اگه مشکلی نداشته باشین بتونم بچه‌داری کنم 00:25:09.020 --> 00:25:10.230 !عاشقتم 00:25:11.150 --> 00:25:12.560 یعنی، ممنونم 00:25:15.690 --> 00:25:16.690 سلام 00:25:20.610 --> 00:25:22.240 اسمت جین وو بود؟ 00:25:23.620 --> 00:25:27.790 هنوز پوشک میپوشی؟- من شیش سالمه. از چهار سالگی دیگه از اونا نمیپوشم- 00:25:27.870 --> 00:25:30.210 واقعا؟ نمیدونستم 00:25:30.290 --> 00:25:32.210 "واقعا؟ نمیپونستم" 00:25:32.290 --> 00:25:35.210 چرا داری ادای من و در میاری؟- "چرا داری ادای من و در میاری؟"- 00:25:37.960 --> 00:25:40.800 درن هموواک و همونجا نگه دار و پوست و با دقت ببند 00:25:40.880 --> 00:25:44.220 زخم را به خوبی بپوشون و مراقب تغییر رنگ ترشحات باش 00:25:45.760 --> 00:25:46.970 !آره، من بردم 00:25:49.520 --> 00:25:50.940 میخوام برم پیش مامانم 00:25:52.060 --> 00:25:54.980 جین وو ببخشید نباید این کار و میکردم 00:25:55.070 --> 00:25:58.900 اگه اینجوری بری روم نمیشه تو چشمای مامانت نگاه کنم 00:25:59.690 --> 00:26:01.320 سلام، جراحی چطور بود؟ 00:26:02.570 --> 00:26:05.160 خداروشکر نگران جین وو نباش 00:26:05.240 --> 00:26:08.160 یه دکتری که میشناسمش مراقبشه الان روی پشت بومم تا برم دنبالش 00:26:09.080 --> 00:26:11.290 ...ولی چرا پشت بوم- حشره‌ی مورد علاقه‌ت چیه؟- 00:26:11.370 --> 00:26:12.920 آخوندک؟ مورچه؟ 00:26:13.000 --> 00:26:16.210 دیدی؟ بهت که گفتم خونه‌ی مورچه‌ها اونجائه حق با من بود نه؟ 00:26:16.290 --> 00:26:18.050 آره، هزارتا مورچه اینجاست 00:26:19.090 --> 00:26:20.510 چندتا مورچه داریم؟ 00:26:22.300 --> 00:26:24.590 مامان بعدا بهت زنگ میزنم. فعلا 00:26:25.600 --> 00:26:27.180 شیش‌تا- شیش تا گرفتیم؟- 00:26:27.260 --> 00:26:29.180 جین وو، بهت خوش گذشت؟ 00:26:29.270 --> 00:26:30.560 !مامان 00:26:32.560 --> 00:26:34.770 سخت بود مگه نه؟ اون خیلی شیطونه 00:26:34.860 --> 00:26:36.440 نه اصلا. خیلیم حرف گوش کنه 00:26:37.020 --> 00:26:39.280 جین وو، امروز کلی بهمون خوش گذشت مگه نه؟ 00:26:39.360 --> 00:26:41.320 آره- دوباره کِی میای اینجا؟- 00:26:41.400 --> 00:26:42.900 بهتره بازم باهام بازی کنی‌ها 00:26:42.990 --> 00:26:44.360 چشم- "چشم"- 00:26:46.490 --> 00:26:47.740 وایستا ببینم 00:26:47.830 --> 00:26:49.790 چرا داری لبخند به این گشادی میزنی؟- من؟- 00:26:50.750 --> 00:26:51.660 کِی؟ 00:26:51.750 --> 00:26:53.790 همین الان داشتی اینجوری لبخند میزدی 00:26:53.870 --> 00:26:56.920 من کی اینجوری لبخند زدم؟ 00:26:57.000 --> 00:26:58.550 کِی اینجوری کردم؟ 00:26:59.420 --> 00:27:00.420 خدایا 00:27:00.510 --> 00:27:02.590 خب الان کجا میخواد بره؟ 00:27:02.670 --> 00:27:06.760 پسرعموم تو ایلسان مراقبشه تا وقتی خالم از بیمارستان مرخص شه 00:27:06.850 --> 00:27:09.470 بعد از کارم میرم دنبالش 00:27:12.230 --> 00:27:13.230 یه لحظه 00:27:14.770 --> 00:27:15.810 سلام یونگ اوک 00:27:17.150 --> 00:27:19.150 آره، درمورد عروسیِ کیونگ مین شنیدم 00:27:20.280 --> 00:27:22.990 معلومه، قبلش باید همو ببینیم بیا یه زمانی رو انتخاب کنیم 00:27:23.070 --> 00:27:24.360 منم با هانول میام 00:27:26.240 --> 00:27:27.700 منظورت چیه؟ 00:27:27.780 --> 00:27:29.780 با کیونگ مین چیکار کرده؟ 00:27:31.040 --> 00:27:33.460 هانول بخاطر مین کیونگ مین به این بدبختی افتاده؟ 00:27:33.540 --> 00:27:34.660 یعنی چی؟ 00:27:37.170 --> 00:27:38.170 آها 00:27:43.010 --> 00:27:44.470 باشه 00:27:44.550 --> 00:27:46.010 خیلی خب. فعلا 00:27:48.760 --> 00:27:49.850 ببخشید 00:27:50.640 --> 00:27:53.350 میشه بپرسم الان داشتین درمورد چی صحبت میکردین؟ 00:27:54.100 --> 00:27:55.520 ...خب، من 00:27:56.100 --> 00:27:58.560 منم گیج شدم 00:27:59.480 --> 00:28:02.860 هانول چند وقت پیش یهویی رفت گودبای پارتیش 00:28:02.940 --> 00:28:05.030 و روی صورتش آبجو ریخت 00:28:05.110 --> 00:28:06.780 گفتن چه افتضاحی شده بوده 00:28:07.570 --> 00:28:10.530 معلوم شد با دزدیدن پایان نامه‌ی هانول و گرفتن اعتبار برای کارش 00:28:10.620 --> 00:28:12.620 ازش سوءاستفاده کرده 00:28:12.700 --> 00:28:15.370 بعدشم، شایعه پخش کرده و هانول و مضحکه‌ی خاص و عام کرده 00:28:16.210 --> 00:28:18.460 خیلی بده که دیگه نمیتونه برگرده اونجا 00:28:25.220 --> 00:28:26.220 پروفسور مین 00:28:26.720 --> 00:28:29.300 هفته دیگه کارت و تو هانام دونگ شروع میکنی؟ 00:28:29.890 --> 00:28:32.310 میتونستی امروز و مرخصی بگیری و بذاری ما این کار و انجام بدیم 00:28:32.390 --> 00:28:33.770 مجبور نبودی بیای 00:28:34.270 --> 00:28:35.270 خودم میخواستم 00:28:35.770 --> 00:28:39.100 میخواستم پروفسور و ببینم و برای آخرین بار یه نگاهی بندازم 00:28:42.400 --> 00:28:43.400 بیا تو 00:28:49.280 --> 00:28:50.490 - چی؟ - جونگ وو 00:28:52.700 --> 00:28:54.540 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:55.290 --> 00:28:57.460 هرکاری از دستم برمیومد کردم تا به پرونده‌ت کمک کنم 00:28:57.540 --> 00:28:59.880 ولی بعد از اینکه تموم شد جواب زنگام و ندادی 00:28:59.960 --> 00:29:00.960 منتظر بودم 00:29:02.670 --> 00:29:03.960 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:29:07.220 --> 00:29:08.380 حتما 00:29:08.470 --> 00:29:09.930 ممکنه بهمون فضا بدین؟ 00:29:10.010 --> 00:29:11.390 - اینجا تمومش میکنم - بله پروفسور 00:29:12.390 --> 00:29:13.390 مرسی 00:29:15.310 --> 00:29:16.310 بشین 00:29:17.230 --> 00:29:18.730 خیلی گیج کننده ست خدای من 00:29:20.850 --> 00:29:23.940 از اون آدمایی نیستم که طفره میرن 00:29:24.020 --> 00:29:25.110 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:29:27.610 --> 00:29:31.450 بین تو و هانول چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:33.530 --> 00:29:34.660 ...دقیق بخوام بگم 00:29:37.160 --> 00:29:38.540 باهاش چیکار کردی؟ 00:29:40.080 --> 00:29:41.080 ...چیکار کردم 00:29:42.000 --> 00:29:46.130 چیکار کردم؟ داری متهمم میکنی بعد از اینکه کورکورانه چیزی که گفتو باور کردی؟ 00:29:48.010 --> 00:29:50.840 فقط یه بحث و دعوا سر موقعیت بیمارستان بود 00:29:50.930 --> 00:29:53.600 رقابت شدید بود چون یه موقعیت فقط بود 00:29:54.260 --> 00:29:57.060 خودش بی کفایت بوده منو براش سرزنش میکنه؟ 00:29:59.180 --> 00:30:01.650 همیشه ادمایی مثل اون هستن 00:30:01.730 --> 00:30:03.940 همیشه بقیه رو مقصر میدونن وقتی تقصیر خودشونه 00:30:08.280 --> 00:30:11.780 جونگ وو 00:30:13.240 --> 00:30:14.950 بهت گفتم دوستش نداشته باش 00:30:16.160 --> 00:30:20.960 درسته وقتی اوقات سختی داشتی خوب بود بهش تکیه کنی 00:30:22.500 --> 00:30:23.750 بی فایده ست 00:30:30.130 --> 00:30:31.260 عوضی 00:30:41.600 --> 00:30:42.690 - پروفسور - دکتر 00:30:43.850 --> 00:30:45.020 - کافیه- خوبی؟- - ولم کن 00:31:01.160 --> 00:31:03.540 کلم خیلی زیاده 00:31:03.620 --> 00:31:05.540 دلم بولگوگی میخواد 00:31:05.630 --> 00:31:07.130 فقط بخور 00:31:07.210 --> 00:31:10.510 مگه کی هستی هوانگ جونگ مین تنها کاری که می کنی اینه که می خوری و کمک نمی کنی 00:31:10.590 --> 00:31:11.800 دست از شکایت بردار 00:31:13.300 --> 00:31:15.510 هوانگ جونگ مین کیه؟ دوست بادا؟ 00:31:16.390 --> 00:31:18.470 اونم کار نداره؟ 00:31:19.720 --> 00:31:21.770 اونم مثل کسی که میشناسم خودخواهه 00:31:22.850 --> 00:31:25.980 چی میگی تو؟ سخنرانی معروفشو نمیدونی؟ 00:31:26.560 --> 00:31:27.860 البته که نمیدونی 00:31:27.940 --> 00:31:29.900 فقط بخور 00:31:38.280 --> 00:31:41.540 شنیدم روی پشت بوم کلم کاشتی 00:31:41.620 --> 00:31:42.700 برام خوبه 00:31:43.580 --> 00:31:49.340 شنیدم که کلسیم اعصابو اروم میکنه یا چیزی شبیه این 00:31:52.170 --> 00:31:53.170 ممنون 00:31:54.130 --> 00:31:56.550 حتما میخورمشون و به سرعت بهبود خوب میشم 00:31:58.720 --> 00:31:59.720 این چیه؟ 00:32:00.140 --> 00:32:01.720 چرا یهویی اینقدر مهربون شدی؟ 00:32:03.560 --> 00:32:09.060 دارم شروع میکنم درک کنم اینکه کسی کمک میکنه چه حسی داره 00:32:10.860 --> 00:32:13.400 خدایا بالغ شدی 00:32:13.723 --> 00:32:15.683 درسته مامان خیلی تلاش کرده 00:32:15.898 --> 00:32:19.318 شنید که نگاه کردم به گیاها افسردگی کم میکنه برای همین خرید 00:32:19.343 --> 00:32:20.950 متوجه شدی پرده ها اتاقت عوض شده، درسته؟ 00:32:21.030 --> 00:32:24.040 خودش برات خریدشون تا اتاقت نو بشه 00:32:25.330 --> 00:32:26.330 واقعا؟ 00:32:27.750 --> 00:32:28.750 باید بهم میگفتی 00:32:29.670 --> 00:32:35.420 اولش هیچی نمیدونستم برای همین تنها کاری که انجام دادم این بود که تشویق کنم 00:32:36.470 --> 00:32:37.880 ولی بهش فکر کردم 00:32:37.970 --> 00:32:39.970 اگه کسی خسته باشه روی زمین بیفته 00:32:40.050 --> 00:32:42.390 همه دستشو میگیرن میگن بلند شو 00:32:42.470 --> 00:32:44.720 این که کمکی نمیکنه 00:32:46.430 --> 00:32:49.400 انگار عجله دارم و مجبورت میکنه 00:32:50.480 --> 00:32:52.820 حتما خیلی سنگین بوده 00:33:01.410 --> 00:33:02.450 - یکم کلم بخور - باشه 00:33:10.540 --> 00:33:11.540 خوشمزه ست 00:33:11.630 --> 00:33:13.500 واقعا؟ تند نیست؟ 00:33:13.590 --> 00:33:14.590 خوشمزه ست 00:33:40.360 --> 00:33:45.660 بعضی مواقع دریافت سکوت و راحتی کم می تونه مفیدتر باشه 00:34:26.910 --> 00:34:27.910 - الو؟ - جونگ وو 00:34:31.210 --> 00:34:32.210 ...خب 00:34:33.120 --> 00:34:34.710 یه چیزی باید بهت بگم 00:34:35.420 --> 00:34:37.300 می تونیم امروز بعد از کار همدیگه رو ببینیم؟ 00:34:39.340 --> 00:34:40.340 اینجام 00:34:41.930 --> 00:34:42.840 - چی؟ - اومدم ببینمت 00:34:49.600 --> 00:34:51.520 هنوز ساعت کاریته 00:34:54.350 --> 00:34:55.810 میخوای کارتو ول کنی؟ 00:35:00.360 --> 00:35:02.650 چیشده؟- چیزی نیست- 00:35:03.570 --> 00:35:05.320 دروغ نگو این همه اسیب دیدی 00:35:06.160 --> 00:35:09.740 چی شده؟ دعوا کردی؟ بهم بگو 00:35:18.840 --> 00:35:20.090 متاسفم هانول 00:35:24.800 --> 00:35:26.510 نمیدونستم 00:35:38.770 --> 00:35:41.190 قرار نیست بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:49.740 --> 00:35:52.290 اشکالی نداره اگه نمیخوای مجبور نیستی 00:35:58.420 --> 00:36:00.130 واقعا دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:36:05.010 --> 00:36:06.010 ...پس 00:36:08.180 --> 00:36:10.180 وقتی برای اولین بار تو اتاق جراحی دیدمت 00:36:12.140 --> 00:36:13.890 خیلی خوشحال و ممنون بودم 00:36:15.730 --> 00:36:17.020 که احساساتی شدم 00:36:21.360 --> 00:36:24.940 روزی که چاقوی جراحی رو انداختم و عمل جراحی رو به هم ریختم 00:36:26.150 --> 00:36:27.610 در واقع یه کابوس دیدم 00:36:30.120 --> 00:36:31.200 صبح زود 00:36:32.990 --> 00:36:35.200 تو یه خونه نا اشنا از خواب بیدار شدم 00:36:38.880 --> 00:36:41.250 و خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:36:45.590 --> 00:36:48.220 تقریبا داشتم پیام میدادم که خوابی؟ 00:36:49.890 --> 00:36:52.010 چرا اینارومیگی؟ 00:36:54.970 --> 00:36:56.560 اگه انقدر دلت برام تنگ شده بود 00:36:58.100 --> 00:36:59.850 چرا اینقدر سرد باهام صحبت کردی؟ 00:37:01.610 --> 00:37:02.860 وقتی گفتی 00:37:04.570 --> 00:37:07.860 میخوای ازم جدا بشی تو موقعیت نیستی که قرار بذاری 00:37:08.990 --> 00:37:12.620 راستش... خیلی دردناک بود 00:37:14.410 --> 00:37:15.410 اه 00:37:16.290 --> 00:37:18.790 هیچ کمکی بهش نمی کنم 00:37:19.460 --> 00:37:22.290 نمیتونه بهم تکیه کنه خودمو سرزنش میکردم 00:37:23.840 --> 00:37:26.340 جونگ وو...- پس سعی کردم قوی تربشم- 00:37:26.960 --> 00:37:30.550 می خواستم تبدیل به فردی قابل اعتماد بشم که می تونی بهش تکیه کنی 00:37:31.720 --> 00:37:33.680 خیلی تلاش کردم 00:37:36.270 --> 00:37:39.100 ولی زمانی که دستام جلوت لرزید 00:37:46.110 --> 00:37:48.070 واقعا می خواستم تحت تاثیر قرارت بدم 00:37:53.910 --> 00:37:55.660 ببخشید دیروز خیلی خشن بودم 00:38:02.460 --> 00:38:03.460 جونگ وو 00:38:05.130 --> 00:38:07.170 به لطفت خیلی بهبود پیدا کردم 00:38:08.260 --> 00:38:12.300 وقتی برای اولین بار از بیمارستان زدم بیرون فکر می کردم زندگیم به پایان رسیده 00:38:15.180 --> 00:38:18.810 ولی به لطف تو خیلی لحظات خوشی رو پشت سر گذاشتم 00:38:22.100 --> 00:38:25.190 توکبوکی خوردیم،بازی کردیم 00:38:25.610 --> 00:38:27.020 باهم فیلم تماشا کردیم 00:38:29.740 --> 00:38:34.240 بهم نشون دادی که زندگی بیرون بیمارستان هم جریان داره 00:38:39.040 --> 00:38:40.410 در مورد تو هم همینطور 00:38:42.960 --> 00:38:45.880 هنوز خارج از کلینیک زندگی وجود داره 00:38:47.170 --> 00:38:48.880 ...چه دکتر باشی چه نباشی 00:38:51.550 --> 00:38:53.380 همیشه باورنکردی هستی 00:39:07.900 --> 00:39:09.070 حتما خیلی درد داشته 00:39:37.760 --> 00:39:40.810 درسته میخواستی یه چیزی بهم بگی 00:39:41.390 --> 00:39:42.390 چی بود؟ 00:39:43.640 --> 00:39:46.100 ...اون 00:39:46.980 --> 00:39:50.900 میخواستم تکالیفم که عقب افتاده بود چک کنی 00:39:52.860 --> 00:39:54.400 تکالیفتو بررسی کنم؟ 00:39:55.820 --> 00:39:58.950 بعد از شنیدن اهنگ خوندنم 00:39:59.030 --> 00:40:00.580 گفتی که یه اهنگ کی پاپ حفظ کنم 00:40:03.250 --> 00:40:05.460 بهم نگو که همین الان میخوای بخونی؟ 00:40:06.210 --> 00:40:09.340 نه کار بهتری انجام میدم 00:40:10.000 --> 00:40:11.000 بهتر؟ 00:40:16.130 --> 00:40:17.340 بهترین لباست کدومه؟ 00:40:18.090 --> 00:40:19.930 بیا لباس بپوشیم و بریم بیرون 00:40:27.100 --> 00:40:28.100 بیا بریم 00:40:46.790 --> 00:40:48.460 بهم نگاه کن خیلی شیک نیستم؟ 00:40:50.080 --> 00:40:52.420 لباسارو از کجا اوردی دزدیدی؟ 00:40:52.500 --> 00:40:56.630 البته که نه قبلا میخواستم با هونگ ران بیام بار خریدمش 00:40:56.720 --> 00:40:58.800 ولی هرگز نرفتیم- چرا؟- 00:40:58.880 --> 00:41:01.140 احساس کردم اتلاف وقته 00:41:01.220 --> 00:41:02.810 ولی امروز همچین احساسی ندارم 00:41:02.890 --> 00:41:04.140 بیا خوش بگذرونیم 00:41:09.730 --> 00:41:10.730 جدیده 00:41:31.630 --> 00:41:32.840 ابجو میخوای؟ 00:41:32.920 --> 00:41:34.420 یکم میارم- باشه- 00:41:36.380 --> 00:41:37.720 - ...من - متاسفم 00:41:39.340 --> 00:41:40.760 تنهایی؟ 00:41:41.760 --> 00:41:43.550 ...من- با منه- 00:41:44.140 --> 00:41:45.640 دوست پسرش هستی؟- چی؟- 00:41:46.220 --> 00:41:47.520 - خب نمیشنوم - دوست پسرشی؟ 00:41:48.930 --> 00:41:50.310 من؟ 00:41:50.390 --> 00:41:52.560 اره دوست پسرشم 00:41:52.650 --> 00:41:53.650 چی؟ 00:41:53.730 --> 00:41:55.690 دوست پسر سابق 00:42:04.200 --> 00:42:05.870 قسمت سابقش یکمی اروم بود 00:42:08.870 --> 00:42:11.870 هیچ نیازی نبود بگم سابقم 00:42:12.460 --> 00:42:15.250 ولی نمیتونستم بگم دوست پسر چون ولم کردی 00:42:17.170 --> 00:42:19.470 به هر حال تمام تلاشمو کردم 00:42:22.550 --> 00:42:24.050 بیا برقصیم 00:42:26.600 --> 00:42:28.520 گفتی ابجو میاری- چی؟- 00:42:30.100 --> 00:42:31.230 میرم بیارم 00:42:32.690 --> 00:42:33.690 ببخشید 00:42:41.280 --> 00:42:44.820 تو بار خوش گذشت حالا باید چیکار کنیم؟ 00:42:45.570 --> 00:42:46.870 کارمون تموم نشده؟ 00:42:47.490 --> 00:42:48.330 نه 00:42:48.410 --> 00:42:50.370 امروز میخوام باهات خوش بگذرونم 00:42:52.120 --> 00:42:55.250 بهش که فکر میکنم وقتی دوران سختی داشتم 00:42:56.290 --> 00:42:57.920 گفتی اشکالی نداره همینجوری باشم 00:42:59.170 --> 00:43:01.420 اجازه داده از روزام لذت ببرم 00:43:03.180 --> 00:43:05.390 ولی من فقط بهت اصرار کردم که بهش غلبه کنی 00:43:07.640 --> 00:43:08.640 متاسفم 00:43:10.520 --> 00:43:13.850 از بعضی جهات فکر می کنم من اول شروع کردم به علاقمندی بهت 00:43:15.690 --> 00:43:20.360 هردومون اسیب دیده بودیم و زندگیم پاشیده بود 00:43:21.490 --> 00:43:25.820 برای همین فکر کردم اگه بهبود پیدا کنی منم پیدا میکنم 00:43:28.830 --> 00:43:31.040 درسته که میخواستم کمکت کنم 00:43:32.660 --> 00:43:36.420 ولی اون موقع منم میخواستم بهتر بشم 00:43:39.840 --> 00:43:41.260 اگه باهام باشیم 00:43:42.130 --> 00:43:43.880 فکر می کردم می تونیم این کار رو انجام بدیم 00:43:44.840 --> 00:43:46.550 برای همین رفتم کلینیکت 00:43:50.390 --> 00:43:51.720 ولی اگه بخوای تمومش میکنم 00:44:18.500 --> 00:44:21.090 مراقبش باش 00:44:28.220 --> 00:44:30.100 جونگ وو- اومم- 00:44:30.970 --> 00:44:33.720 فکر کردم ناراحت میشی نمیخواستم بپرسم 00:44:35.060 --> 00:44:38.310 ولی فکر میکردم بتونم تو جراحی معلممون شرکت کنم 00:44:40.440 --> 00:44:41.730 معلم؟ 00:44:44.940 --> 00:44:46.150 ببخشید- ببخشید- 00:44:46.240 --> 00:44:47.660 اقای هان حالت خوبه؟ 00:44:47.740 --> 00:44:49.410 خوبم 00:44:49.990 --> 00:44:52.540 پشتت یه چیزی هست 00:44:52.620 --> 00:44:53.620 چی؟ 00:44:54.040 --> 00:44:55.290 مثل یه توده بزرگه 00:44:55.370 --> 00:44:57.620 چیزی نیست 00:44:57.710 --> 00:45:01.090 دکتر بین یه توده پشت اقای هان احساس کردم می تونی نگاهی بندازی؟ 00:45:01.170 --> 00:45:02.960 باشه- نه- 00:45:03.050 --> 00:45:05.300 خودتو اذیت نکن چیزی نیست 00:45:05.380 --> 00:45:06.470 اقا 00:45:06.550 --> 00:45:08.260 خیلی طول نمیکشه کجاست؟ 00:45:08.340 --> 00:45:09.550 اینجاست 00:45:09.640 --> 00:45:12.010 واقعا خوبم- ببخشید- 00:45:13.760 --> 00:45:15.560 خیلی بزرگه 00:45:16.140 --> 00:45:17.810 یه لحظه 00:45:17.890 --> 00:45:21.520 تو نگاه اول بدخیم به نظر نمیاد 00:45:21.610 --> 00:45:23.150 فقط شبیه لیپومه 00:45:23.230 --> 00:45:25.230 وقتی فشارش میدم درد داره؟ 00:45:25.320 --> 00:45:29.660 نه اصلا دردناک نیست فقط وقتی دراز می کشم کمی ازارم میده 00:45:30.660 --> 00:45:33.080 به خاطر همین امروز اومدی؟ 00:45:33.910 --> 00:45:35.290 - چرا بهم نگفتی؟ - ...خب 00:45:39.250 --> 00:45:40.250 ممنون 00:45:40.620 --> 00:45:41.960 - چای می خواین؟ - ممنونم 00:45:48.920 --> 00:45:52.390 فکر می کنی دکتر یو امروز خوب باشه؟ 00:45:52.930 --> 00:45:55.680 دوستش که رشته بیهوشیه اینجاست حتما خوبه 00:45:56.270 --> 00:46:00.350 وقتی شنیدم خیلی شوکه شدم چاقوی جراحی رو انداخت و رفت 00:46:00.440 --> 00:46:01.560 منم 00:46:01.650 --> 00:46:04.060 حدس میزنم اتفاق پزشکی بهش ضربه روحی زده 00:46:04.150 --> 00:46:06.730 حتی همچین دکتر خوبی به مشکل خورده 00:46:08.240 --> 00:46:10.070 اتفاقی شنیدمش 00:46:12.450 --> 00:46:15.870 به جونگ وو نگو، باشه؟ خواهش میکنم 00:46:15.950 --> 00:46:17.790 بریم غذامونو تموم کنیم- اقا- 00:46:18.370 --> 00:46:21.710 اگه مشکلی ندارین می تونم به جاش جراحی رو انجام بدم؟ 00:46:21.790 --> 00:46:25.250 نمیخوام باری روی دوش جونگ وو باشم 00:46:26.340 --> 00:46:27.840 ولی بازم- چیزی نیست- 00:46:29.840 --> 00:46:33.680 راستش اومد تا ازت کمک بخواد 00:46:36.140 --> 00:46:38.640 من و دکتر بین جراحیش رو انجام میدیم 00:46:38.720 --> 00:46:40.930 چون برای کمک اومد ذهنم درگیر شد 00:46:44.650 --> 00:46:46.820 تحت فشار میذارتت؟ 00:46:49.360 --> 00:46:51.030 بیا وانمود کنیم که نشنیدی 00:46:51.110 --> 00:46:52.110 میرم داخل 00:46:53.860 --> 00:46:54.870 انجامش میدم 00:46:58.580 --> 00:47:01.660 جراحی انجام میدم 00:47:02.500 --> 00:47:04.080 مجبور نیستی به خودت فشار بیاری 00:47:04.170 --> 00:47:05.420 خودم میخوام 00:47:07.710 --> 00:47:08.800 بهم گفتی 00:47:09.760 --> 00:47:13.470 اگه من بهتر بشم توام بهتر میشی 00:47:16.890 --> 00:47:19.770 اگه برای غلیه بهش به دلیل نیاز دارم 00:47:22.060 --> 00:47:23.690 دلیلی بهتر از تو وجود نداره 00:47:27.770 --> 00:47:28.940 بیا این کار رو با هم انجام بدیم 00:47:29.780 --> 00:47:30.940 کمکم کن 00:47:56.260 --> 00:47:57.090 اقای هان 00:47:57.180 --> 00:48:01.560 این لوله اکسیژنه باعث میشه راحت نفس بکشی 00:48:02.140 --> 00:48:04.100 جراحی بزرگی نیست 00:48:04.180 --> 00:48:06.900 ولی برای راحتیت بیهوش میشی 00:48:06.980 --> 00:48:08.150 باشه 00:48:08.230 --> 00:48:10.820 هانول بهترینه 00:48:12.530 --> 00:48:14.110 بیاین با دو لیتر اوتو شروع کنیم 00:48:14.190 --> 00:48:15.190 بله 00:48:15.860 --> 00:48:17.360 الان بیهوشی رو شروع میکنم 00:48:17.450 --> 00:48:19.830 نبض، فشار خون و تنفس اندازه گیری میکنیم 00:48:19.910 --> 00:48:22.750 وقتی بهوش اومدی داروهای بیشتری میگیری 00:48:22.830 --> 00:48:26.460 وقتی بهوش اومدی خوردشون چون زمان بیهوشی داشتی مشکلی نداره 00:48:27.960 --> 00:48:29.880 باشه میسپارمش به خودت 00:48:31.090 --> 00:48:33.090 پروپوفول رو تزریق کن- بله- 00:48:33.170 --> 00:48:35.720 خیلی خوشبختم 00:48:35.800 --> 00:48:38.390 دکتر بیهوشیم تویی 00:48:38.470 --> 00:48:40.510 و جونگ وو جراحیم میکنه 00:48:41.600 --> 00:48:44.640 هر دوتاتون شاگردهای سابق دکترم هستین 00:48:46.440 --> 00:48:47.900 دکترین 00:48:49.350 --> 00:48:50.900 ...هردوتون 00:49:07.660 --> 00:49:09.630 = برای جراحی اماده ایم= 00:49:09.710 --> 00:49:10.710 باشه 00:49:49.370 --> 00:49:52.210 تمام لحاضات شادی چه دیروز داشتیم یادت بمونه 00:49:52.920 --> 00:49:57.170 با هر قدم ترس هات رو فراموش کن 00:50:22.240 --> 00:50:24.320 دکتر نام مریض بیهوشه؟ 00:50:25.280 --> 00:50:26.740 بله 00:50:26.830 --> 00:50:28.580 نیم میلی گرم کتامین تزریق میکنم 00:50:29.620 --> 00:50:30.620 باشه ممنون 00:50:41.430 --> 00:50:42.590 پس لطفا 00:50:57.770 --> 00:50:58.860 گاز و بووی 00:51:02.400 --> 00:51:03.450 اینو نگه دار 00:51:10.160 --> 00:51:11.160 سن لطفا 00:51:17.880 --> 00:51:19.590 فورسپس و قیچی بافت 00:51:21.170 --> 00:51:22.420 نگهش دار 00:51:42.030 --> 00:51:45.740 فورسپس رو اماده کن و اگه خونریزی کرد اماده باش 00:51:45.820 --> 00:51:47.120 بله 00:52:31.830 --> 00:52:33.330 به سلامتی 00:52:34.830 --> 00:52:36.080 به سلامتی 00:52:41.579 --> 00:52:42.869 تشویق کنین 00:52:44.225 --> 00:52:45.525 نگاش کنین 00:52:45.550 --> 00:52:47.470 به مهارت های برشش نگاه کنین 00:52:47.550 --> 00:52:50.180 بالاخره به ترسش از چاقو غلبه کرده 00:52:52.930 --> 00:52:56.310 چی میگی غلبه بهش اسون نیست 00:52:56.390 --> 00:52:58.190 و این با چاقوی جراحی متفاوته 00:52:58.270 --> 00:53:00.980 برام مهم نیست فقط بهت افتخار می کنم 00:53:01.060 --> 00:53:03.190 بیا باهم ادامه بدیم جونگ وو 00:53:03.280 --> 00:53:07.280 امروز مهمونی خوش امدگوییه برای بعدی میریم بار باشه؟ 00:53:07.360 --> 00:53:08.910 باشه- عالیه- 00:53:09.490 --> 00:53:12.530 من گفتم چرا به اون نگاه میکنین؟ 00:53:14.330 --> 00:53:15.330 صبر کن 00:53:15.370 --> 00:53:17.210 دکتر یو اینو امتحان کنین 00:53:17.290 --> 00:53:18.290 - واقعا خوبه - من؟ 00:53:19.460 --> 00:53:20.670 بله- ممنون- 00:53:23.170 --> 00:53:24.710 ببخشید 00:53:24.800 --> 00:53:26.630 یه لیوان ابجو 00:53:26.720 --> 00:53:27.720 باشه 00:53:28.260 --> 00:53:29.090 دکتر یو 00:53:29.180 --> 00:53:31.930 دیدن ابجوت تموم شده برات سفارش دادم 00:53:32.010 --> 00:53:33.890 ممنون 00:53:34.470 --> 00:53:35.770 پرستار دو 00:53:36.430 --> 00:53:39.730 فکر کردم برای من سفارش دادی تحت تاثیر قرارگرفتم 00:53:39.810 --> 00:53:41.230 همتون خیلی بدجنسین 00:53:42.400 --> 00:53:43.860 هی تو برو 00:53:43.940 --> 00:53:45.940 اگه اینجا باشی خیلی رقت انگیزه 00:53:46.030 --> 00:53:50.240 اگه بره پس منم میرم 00:53:50.320 --> 00:53:52.570 منم- نامه استعفام کجاست؟- 00:53:55.240 --> 00:53:56.540 همتون بدجنسین 00:53:57.120 --> 00:54:01.460 با دیدن شماها انگار ماشین زمان سوار شدم به دوران رزیدنتی 00:54:01.540 --> 00:54:06.090 اون موقع همه دکترها و پرستارها و پذیرش دوستش داشتن 00:54:06.170 --> 00:54:07.170 و یه بار 00:54:07.260 --> 00:54:11.840 یکی از بیمارها شیرینی مورد علاقشو بهم داد 00:54:11.930 --> 00:54:14.550 منم با خوش حالی خوردمش ولی زدم چرا؟ 00:54:14.640 --> 00:54:16.810 گفت برای جونگ وو تو چرا خوردیش 00:54:16.890 --> 00:54:18.350 ...خب چرا 00:54:19.480 --> 00:54:21.060 چرا خوردی؟ 00:54:21.140 --> 00:54:22.770 میخواستی بهم فحش بدی؟ 00:54:23.360 --> 00:54:24.650 خودت اول خوردی 00:54:24.730 --> 00:54:26.190 من کی اینو گفتم؟ 00:54:26.270 --> 00:54:27.570 همین الان گفتی 00:54:27.650 --> 00:54:29.360 من کردم؟ من گفته بودم؟ 00:54:29.440 --> 00:54:30.610 کافیه 00:54:32.280 --> 00:54:33.410 خیلی ناراحتم 00:54:37.660 --> 00:54:38.660 دایی 00:54:39.120 --> 00:54:40.750 واقعا قرار نیست کسیو استخدام کنی؟ 00:54:42.000 --> 00:54:43.830 کار رستوران به من نمیخوره 00:54:44.920 --> 00:54:47.340 پس به درد چی میخوری؟- من؟- 00:54:48.260 --> 00:54:49.630 مالک ملک بودن 00:54:50.800 --> 00:54:52.930 همتون فکر میکنین فقط در فکر بازیم 00:54:53.010 --> 00:54:55.470 ولی دارم تمرین میکنم تا صاحب ملک باشم 00:54:55.550 --> 00:54:59.310 پنجره های شکسته رو چک می کنم و مشکلات مربوط به جعبه فیوز نگاه میکنم 00:54:59.770 --> 00:55:01.980 تمام تلاشمو میکنم تا بهترین مالک ساختمون دنیا باشم 00:55:02.060 --> 00:55:04.980 اول باید یه ادم شایسته باشی 00:55:06.310 --> 00:55:07.400 هانول هنوز نیومده؟ 00:55:07.480 --> 00:55:09.860 اره گفت رفتن نوشیدنی بخورن 00:55:11.110 --> 00:55:15.490 حتما نیازه با نوشیدنی به خودش بیاد 00:55:16.580 --> 00:55:19.910 به نظر میاد جونگ وو رو خیلی دوست داشت ولی رفت 00:55:20.540 --> 00:55:23.830 وقتی میبینم کلم میخوره قلبم ریش میشه 00:55:25.250 --> 00:55:29.210 امیدوارم مست نکنه بشینه جایی گریه کنه 00:55:29.300 --> 00:55:31.630 میدونی چقدر سخت بود؟- عالیه- 00:55:31.720 --> 00:55:33.720 خیلی زحمت کشیدم تا چک حقوق بهتون بدم 00:55:33.800 --> 00:55:35.140 یکم بادوم زمینی بخور 00:55:36.140 --> 00:55:39.510 بخور 00:55:48.820 --> 00:55:49.820 الو 00:55:50.860 --> 00:55:51.940 کجاست؟ 00:55:55.860 --> 00:55:58.280 چته؟- چه طور تونستی با من اینکاروبکنی؟- 00:55:58.370 --> 00:55:59.580 چیکار کردم؟ 00:55:59.660 --> 00:56:01.870 میدونم وقتی ناراحتی حرف نمیزنی 00:56:01.950 --> 00:56:05.460 درسته که ازت خوشم میاد چون مثل من دهن گشاد نیستی 00:56:05.540 --> 00:56:08.710 ولی چرا بازم چیزی بهم نگفتی؟ 00:56:09.920 --> 00:56:11.960 شنیدم داری به جونگ وو تو کلینیک کمک میکنی 00:56:12.050 --> 00:56:15.130 قبل اونم شنیدم با کیونگ مین درگیری داشتی 00:56:15.220 --> 00:56:19.510 شنیدم که اون عوضی عذابت داده به خاطر همینه که رفتی و نیاز به دارو داری 00:56:20.100 --> 00:56:21.180 از کجا فهمیدی؟ 00:56:21.260 --> 00:56:26.560 مگه مهمه؟ میخوام برو پیداش کن و موهاشو بکنم 00:56:26.650 --> 00:56:29.150 ولی مجبور شدم مراقب جین وو باشم سرم شلوغه 00:56:29.230 --> 00:56:31.190 فراموشش کن قهرمان که نیستی 00:56:34.400 --> 00:56:35.740 حتما سخت بوده 00:56:37.200 --> 00:56:43.540 فقط باید به بقیه بگی که چه احساسی داری 00:56:44.160 --> 00:56:45.870 لازم نیست منم باشم 00:56:45.960 --> 00:56:48.040 این همه بارو تحمل نکن 00:56:49.000 --> 00:56:50.000 باشه 00:56:51.000 --> 00:56:54.420 حداقل جونگ وو بهش مشت مال داده دلم خنک شد 00:56:55.760 --> 00:56:56.760 چی؟ 00:56:57.090 --> 00:56:58.640 کی کیو زده؟ 00:57:18.490 --> 00:57:19.490 رفتی کیو ببینی؟ 00:57:22.200 --> 00:57:23.200 هونگ ران 00:57:23.950 --> 00:57:25.450 زخمت خوبه؟ 00:57:31.500 --> 00:57:33.380 البته نگران نباش 00:57:34.380 --> 00:57:37.800 بگو که تو اونو بیشتر زدی 00:57:39.680 --> 00:57:41.300 البته 00:57:44.510 --> 00:57:46.350 بهتره این بار بفرستیمش 00:57:46.430 --> 00:57:47.270 - باشه - اینو امتحان کنیم؟ 00:57:48.770 --> 00:57:51.230 اینجا بازی های سرگرم کننده دارن یکی اوردم 00:57:51.940 --> 00:57:55.030 همونی که میچرخونی به سوال جواب میدی 00:57:55.110 --> 00:57:56.400 درسته 00:57:56.480 --> 00:57:58.820 اگه کسی جواب نده نوشیدنی میخوره اوکی؟ 00:57:58.900 --> 00:58:01.910 اوکی- خیلی خب- 00:58:02.820 --> 00:58:04.830 به هرکی افتاد اول 00:58:04.910 --> 00:58:06.540 باشه- شروع میکنیم- 00:58:16.090 --> 00:58:17.630 دکتر نام تبریک میگم 00:58:17.710 --> 00:58:18.550 - بگیر - واقعا جالبه 00:58:20.050 --> 00:58:21.680 بیا- انتخاب کن- 00:58:32.600 --> 00:58:33.900 ...خب 00:58:33.980 --> 00:58:35.480 چرا اینقدر اشفته ای؟ 00:58:36.110 --> 00:58:37.110 ...خب 00:58:37.190 --> 00:58:40.570 در حال حاضر تو رابطه ای؟ 00:58:46.280 --> 00:58:47.540 - نه دوست پسر ندارم - بیخیال 00:58:49.080 --> 00:58:51.040 شرط میبندم داری- ندارم- 00:58:51.120 --> 00:58:52.830 برای نفر بعدی میچرخونم 00:59:01.970 --> 00:59:03.840 جونگ وو- منم- 00:59:03.930 --> 00:59:04.970 بیا 00:59:05.930 --> 00:59:06.930 میچرخونم 00:59:10.480 --> 00:59:11.480 گرفتمش 00:59:14.810 --> 00:59:15.900 - چیه؟ - عجیبه؟- چیه؟- 00:59:17.480 --> 00:59:19.150 چیه؟- این قیافه چیه؟- 00:59:19.230 --> 00:59:21.650 اخرین بوست کی بوده؟ 00:59:23.150 --> 00:59:24.150 اومو 00:59:24.200 --> 00:59:26.120 کی بوده؟ 00:59:28.200 --> 00:59:30.080 جواب بده- مطمین نیستم- 00:59:30.660 --> 00:59:31.750 حدود ده سال پیش؟ 00:59:32.960 --> 00:59:34.290 - میخورم - جالب نیست- واقعا که- 00:59:35.580 --> 00:59:36.960 - اون موقع کی بود؟ - بگو- واقعا- 00:59:40.590 --> 00:59:42.300 جراحی امروز برات سخت بود؟ 00:59:43.880 --> 00:59:45.840 خوب بود به لطف تو 00:59:49.220 --> 00:59:50.350 راستی 00:59:50.430 --> 00:59:54.940 کنجکاو نیستی چرا واقعا بیمارستان رو ترک کردم؟ 00:59:59.360 --> 01:00:02.740 عکسی که تو اتاقم بودو دیدی همونی که من و کیونگ مین گرفتیم 01:00:07.030 --> 01:00:10.950 نمیخوای بشنوی چه اتفاقی افتاده 01:00:13.960 --> 01:00:14.960 دیگه نه 01:00:19.040 --> 01:00:21.550 دیدم که چه طور پرسیدی من اونو بیشتر زدم یا نه 01:00:22.170 --> 01:00:24.170 انگار میدونستی که باهاش درگیر شدم 01:00:26.180 --> 01:00:29.140 تقریبا فهمیدم که چه اتفاقی افتاده 01:00:31.100 --> 01:00:32.970 متاسفم که نتونستم زودتر بهت بگم 01:00:33.680 --> 01:00:36.440 نه من کسیم که متاسفم 01:00:37.400 --> 01:00:38.980 تو‌برای چی؟ 01:00:40.060 --> 01:00:43.530 بی دلیل وقتی بهت نگاه می کنم این احساس رو دارم 01:00:52.700 --> 01:00:56.210 یه سوال دارم- چی؟- 01:00:57.080 --> 01:01:00.420 چرا یکم پیش گفتی که دوست پسر نداری؟ 01:01:02.380 --> 01:01:03.380 ..خب 01:01:04.050 --> 01:01:05.050 هنوزم برات 01:01:06.090 --> 01:01:07.090 دوست پسر سابقم؟ 01:01:10.300 --> 01:01:12.350 تو هم دروغ گفتی 01:01:24.610 --> 01:01:26.150 توهم همین طور 01:01:28.570 --> 01:01:31.280 زندگی خارج از کلینیک هم جریان داره 01:01:32.740 --> 01:01:34.450 ...چه دکتر باشی چه نباشی 01:01:37.160 --> 01:01:38.960 همیشه عالی هستی 01:01:53.470 --> 01:01:55.060 حتما خیلی درد داشته 01:03:37.490 --> 01:03:38.490 ...پس 01:03:39.540 --> 01:03:41.160 الانم دوست پسر نداری؟ 01:03:44.290 --> 01:03:45.290 دارم 01:03:48.090 --> 01:03:49.500 دیگه زیر حرفت نزن 01:03:52.170 --> 01:03:53.170 تو هم همینطور 01:03:54.930 --> 01:03:57.300 دوباره اسیب نبین 01:04:17.080 --> 01:04:24.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:25.504 --> 01:04:32.504 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:49.560 --> 01:04:51.690 = دکتر اسلامپ= 01:04:51.770 --> 01:04:54.070 بامزه ترین کسی هستی که تا به حال دیدم 01:04:54.150 --> 01:04:55.780 چرا اینجوری میکنی 01:04:56.280 --> 01:04:57.360 خیلی بامزه ای 01:04:57.450 --> 01:04:59.110 خیلی گیج شدم 01:04:59.140 --> 01:05:00.770 جونگ وودوباره اومده 01:05:00.790 --> 01:05:03.380 ولی تنها نبود یه دخترباهاش بود 01:05:03.490 --> 01:05:04.490 خوشگله؟ 01:05:05.200 --> 01:05:07.000 دوست دختر نداری؟ 01:05:07.080 --> 01:05:08.790 دوست دختر؟ امکان نداره 01:05:09.420 --> 01:05:11.420 فکر کردم از اون نوع وفادارایی 01:05:11.500 --> 01:05:13.340 اون موقع چیزی نمیدونستم 01:05:13.420 --> 01:05:14.550 خانم گونگ 01:05:15.140 --> 01:05:18.560 همه اون چیز های بی اهمیت احساس فوق العاده ای دارن 01:05:19.550 --> 01:05:20.550 کجایی هانول؟ 01:05:20.600 --> 01:05:24.383 از اونجایی که عاشقم حتی چیزهای کوچیک تو زندگی مثل ستاره ها می درخشه