WEBVTT 00:00:01.487 --> 00:00:15.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.860 --> 00:00:57.570 میخواستم براش حلقه بگیرم 00:00:58.860 --> 00:01:00.570 این یه تصمیم یهویی نبود 00:01:08.200 --> 00:01:11.500 ...اون لحظه بود که فهمیدم 00:01:13.880 --> 00:01:16.130 میخواستم با اون باشم 00:01:16.830 --> 00:01:18.420 اونم برای یه مدت طولانی 00:01:18.444 --> 00:01:20.444 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:21.260 --> 00:01:23.420 میتونم این یکی رو ببینم؟ 00:01:23.540 --> 00:01:25.500 حتما- اونی که اینجوری باز میشه- 00:01:25.850 --> 00:01:27.060 - براتون میارمش - ممنونم 00:01:46.830 --> 00:01:49.620 اما کی و چطوری اینو بهش بدم؟ 00:02:01.170 --> 00:02:03.760 اینجوری بهش بدم؟ یا اینجوری؟ 00:02:06.010 --> 00:02:07.810 ...یا شاید 00:02:08.680 --> 00:02:09.810 ...اینجور 00:02:11.770 --> 00:02:12.770 یا اینجوری؟ 00:02:12.850 --> 00:02:14.600 یا اینجوری؟ یا شاید اینطوری؟ 00:02:14.690 --> 00:02:15.900 ...یا 00:02:16.440 --> 00:02:17.570 وای نه! 00:02:20.150 --> 00:02:21.150 لعنتی 00:02:25.620 --> 00:02:26.490 کجاست؟ 00:02:27.830 --> 00:02:28.910 چی کار میکنی؟ 00:02:29.540 --> 00:02:30.410 - هیچ چی - چیزی انداختی؟ 00:02:31.910 --> 00:02:33.920 نه مشکلی نیست 00:02:34.000 --> 00:02:36.000 برو کارتو انجام بده رویاهاتو دنبال کن 00:02:36.710 --> 00:02:37.920 این چیه؟ چی افتاد؟ 00:02:38.000 --> 00:02:41.630 یه سکه. 100 وونیه، اما نگران نباش 00:02:44.430 --> 00:02:45.260 - از این استفاده کن - چی؟ 00:02:46.720 --> 00:02:48.760 ....نه، نکن! میتونم 00:02:48.850 --> 00:02:50.010 - میتونم انجامش بدم. لطفا - لطفا نکن 00:02:51.350 --> 00:02:54.350 نمیخوام اینجوری بهت بدمش 00:02:54.440 --> 00:02:55.480 چیو بهم بدی؟ 00:02:55.560 --> 00:02:57.440 صد وونی؟- چی؟- 00:03:00.230 --> 00:03:03.950 راستش رو بخوای برات هدیه گرفتم- هدیه؟- 00:03:05.450 --> 00:03:07.240 ....خب ببین- اینه؟- 00:03:10.700 --> 00:03:11.950 باشه فقط بهت میگم 00:03:14.750 --> 00:03:18.500 میخواستم بدمش به تو 00:03:24.670 --> 00:03:25.760 سوسک 00:03:26.380 --> 00:03:27.470 اینجاست 00:03:42.070 --> 00:03:43.820 منو هل دادی و فرار کردی 00:03:44.940 --> 00:03:47.110 هیچوقت اینکارو نکردم اصلا هم ازشون نمیترسم 00:03:47.990 --> 00:03:49.200 - =دکتر اسلامپ= - چرا نمیرن؟ 00:03:51.700 --> 00:03:53.120 قرار بود حلقه رو بهش بدم 00:03:53.200 --> 00:03:56.040 داشتم به این فکر می کردم که چطوری بدمش بهش که از دستم افتاد 00:03:56.120 --> 00:03:57.120 و رفت زیر مبل 00:03:57.210 --> 00:03:59.460 و واسه همین دنبالش گشتم و حدس بزن چی پیدا کردم 00:03:59.540 --> 00:04:02.130 سوسک، بعد اینجوری رو مبل بودیم. باشه؟ 00:04:02.210 --> 00:04:03.880 واسه همین نمیتونستم بدمش بهش 00:04:06.800 --> 00:04:09.970 شنیده بودم مردم حلقه رو تو کیک قایم میکنن 00:04:10.050 --> 00:04:12.070 اما اصلا نشنیده بودم کسی زیر مبل قایمش کنه 00:04:12.650 --> 00:04:14.980 واقعا بدترینی- حالا هرچی- 00:04:15.020 --> 00:04:16.850 همه چی تو بدترین حالتشه 00:04:17.940 --> 00:04:21.190 پس چی بهش گفتی؟ درمورد حلقه توضیح دادی؟ 00:04:21.260 --> 00:04:23.560 البته که نه. چطوری میخواستم بگم؟ 00:04:24.280 --> 00:04:28.610 نمیخواستم اگه بعدا میدادمش بهش یاد سوسکه بیوفته برای همین احمق بازی دراوردم 00:04:28.700 --> 00:04:30.360 خوبه. صبر کن؟ 00:04:31.660 --> 00:04:34.540 انگشتری که سعی کردی بدی… سعی داشتی پیشنهاد بدی؟ 00:04:36.290 --> 00:04:40.120 خب نه. به خاطر این نبود که خریدمش 00:04:40.850 --> 00:04:45.270 اما برام مهم نیست که اینجوری بدمش بهش چون ارزومه باهاش ازدواج کنم 00:04:45.300 --> 00:04:49.260 ای حقه باز میخوای جلوی مسیر شغلیشو بگیری 00:04:49.590 --> 00:04:50.930 چطور؟- هی- 00:04:50.960 --> 00:04:53.350 حتما خیلی سرش بخاطر دستیار پروفسور بودن شلوغه 00:04:53.430 --> 00:04:55.470 برای همین باید بذاری تمرکز کنه 00:04:55.560 --> 00:04:57.680 فکر نمیکنی اگه یهویی بدیش بهش 00:04:57.770 --> 00:04:59.230 احساس ناراحتی و معذب بودن کنه؟ 00:05:00.720 --> 00:05:03.890 امروز اصلا مثل خودت نیستی چرا داری چیزی که درسته رو میگی؟ 00:05:03.920 --> 00:05:06.300 من از رو تجربه میگم 00:05:06.650 --> 00:05:09.610 و بنظرم داری یکم عجله میکنی 00:05:10.200 --> 00:05:12.110 حتی یه سالم نیست قرار میذارین 00:05:12.130 --> 00:05:14.590 باید حداقل با یکی یک سال قرار بذارین 00:05:14.620 --> 00:05:18.670 ادما تو فصلای متفاوت جنبه های نفرت انگیزشون رو نشون میدم 00:05:19.910 --> 00:05:22.670 صبر کن. داری میگی هانول نفرت انگیزه؟ 00:05:22.750 --> 00:05:24.380 نه، در مورد تو حرف میزنم 00:05:25.060 --> 00:05:28.770 از دیدگاه هانول، هنوز ممکنه درموردت شک داشته باشه 00:05:28.920 --> 00:05:31.430 به هرحال چه به مدت زمان قرار گذاشتنتون باشه 00:05:31.510 --> 00:05:34.470 چه بخاطر اینکه تازه استخدام شده بازم برای حلقه دادن خیلی زوده 00:05:36.310 --> 00:05:38.990 درست میگی اما چرا ناراحتم؟ 00:05:39.010 --> 00:05:40.180 این 00:05:40.560 --> 00:05:41.960 یه دستبند خوبه 00:05:42.230 --> 00:05:43.730 فراموشش کن 00:05:43.810 --> 00:05:44.900 خودم حلش میکنم 00:05:44.980 --> 00:05:46.440 مسخره نباش 00:05:53.160 --> 00:05:55.540 سلام اقا. مشکلی هست؟ 00:05:56.490 --> 00:05:58.240 نه چیزی نیست 00:06:00.370 --> 00:06:03.290 میشه چندتا دستبند ببینم؟ 00:06:09.300 --> 00:06:11.260 خریدنش کار درستی بود؟ 00:06:14.390 --> 00:06:15.890 الان از سر کار برگشتی؟ 00:06:16.470 --> 00:06:19.040 بادا، این روزها سخت کار می کنی 00:06:19.390 --> 00:06:21.560 کم کم دارم انگیزمو از دست میدم 00:06:21.640 --> 00:06:23.940 اما هنوزم دارم سعی میکنم دووم بیارم- واقعا؟- 00:06:24.200 --> 00:06:28.450 فکر میکنی میتونی با خریدن یکم دوکبوکی بهم ارامش بدی؟ 00:06:28.690 --> 00:06:31.390 البته که میتونم اما با تندترینش که مشکل نداری؟ 00:06:31.410 --> 00:06:33.370 عاشقشم- واقعا؟- 00:06:33.460 --> 00:06:34.300 خوبه 00:06:35.990 --> 00:06:37.160 این خوبه 00:06:37.240 --> 00:06:40.830 فقط 20 دقیقه طول کشید بیارن تو چه دنیای عالی ای زندگی میکنیم 00:06:41.290 --> 00:06:42.200 دقیقا 00:06:42.300 --> 00:06:44.460 پس چرا تو هم همینکارو نمیکنی؟ 00:06:44.490 --> 00:06:47.030 تحویل هم بدیم همه رستوران ها این کار رو انجام میدن 00:06:47.160 --> 00:06:48.750 کلا نمیشه 00:06:48.840 --> 00:06:52.180 ابگوشت ولرم میشه رشته ها تو راه خمیر میشن 00:06:52.450 --> 00:06:54.870 باید کیفیت بر کمیت برتری داشته باشه احمق جون 00:06:54.890 --> 00:06:58.480 تو و این غرور میلمیونت خالقی چیزی هستی؟ 00:06:58.510 --> 00:07:01.350 راستی چرا هانول نمیاد پیشمون؟ 00:07:01.370 --> 00:07:02.830 - هنوز سر کاره - که اینطور 00:07:03.790 --> 00:07:06.620 خدایا، همینجوری دیدنش سخت بود حالا هم که پروفسور شده 00:07:06.710 --> 00:07:08.960 باهاش خوب رفتار کن باشه؟ 00:07:08.980 --> 00:07:11.820 به جای اینکه بهش هدیه بدی با سوسک مسخره اش نکن 00:07:13.910 --> 00:07:16.290 از کجا میدونستین؟- موردی نداره- 00:07:16.320 --> 00:07:19.030 زوجا گاهی میتونن از این شوخیا بکنن 00:07:19.120 --> 00:07:20.370 من شوخی نمیکردم 00:07:22.950 --> 00:07:23.910 راستشو بخواین 00:07:24.750 --> 00:07:27.170 میخواستم بهش حلقه بدم 00:07:27.250 --> 00:07:30.880 اما افتاد و رفت زیر مبل 00:07:30.960 --> 00:07:33.510 سعی کردم برش دارم ولی متاسفانه اون اتفاق افتاد 00:07:33.590 --> 00:07:34.840 که اینطور 00:07:34.920 --> 00:07:38.340 ما وانمود میکنیم هیچی نمیدونیم پس با یه دستمال مرطوب پاکش کن 00:07:38.430 --> 00:07:40.550 دایی ته سون، این درست نیست 00:07:40.640 --> 00:07:42.680 اون سزاوار رفتار بهتریه 00:07:42.770 --> 00:07:44.060 نمیدونی اون کیه؟ 00:07:44.600 --> 00:07:46.850 درسته الان دیگه یه پروفسوره اینجوری اشتباهه 00:07:46.940 --> 00:07:49.690 نه. کارش رو فراموش کن. اون همیشه مجرد بوده 00:07:50.400 --> 00:07:53.030 هیچوقت از هیچ پسری جواهرات نگرفته 00:07:53.110 --> 00:07:55.690 اون انگشتری که میخواست بهش بده اولین و اخرین انگشترشه 00:07:55.780 --> 00:07:59.740 برای همین دادن حلقه ای که تو خاک و خول و سوسکا غلت زده اشتباهه 00:08:00.760 --> 00:08:02.970 نظر تو چیه؟- موافقم- 00:08:03.730 --> 00:08:06.190 برای همین یه چیز جدید گرفتم یه دستبند 00:08:07.960 --> 00:08:11.260 هرچند از دستبند خوشش نمیاد- چی؟- 00:08:11.710 --> 00:08:16.010 خب مامانم وقتی دکتر شده بود یه دستبند طلا بهش داد 00:08:16.090 --> 00:08:17.840 گفت دردسر داره و دستش نکرد 00:08:17.930 --> 00:08:20.680 گفت اینکه قبل جراحی مجبوره درش بیاره رو مخشه 00:08:20.760 --> 00:08:24.520 بعدشم تو یواشکی فروختیش و مامانت بدبختت کرد 00:08:25.100 --> 00:08:29.230 منو کتک زد هنوز زخماش هست 00:08:29.310 --> 00:08:30.980 الان باید برم جایی 00:08:31.060 --> 00:08:32.400 شما غذاتونو بخورین 00:08:33.020 --> 00:08:34.020 چی؟ 00:08:38.820 --> 00:08:40.240 ببخشید 00:08:40.320 --> 00:08:42.700 باز برگشتین چیزی شده؟ 00:08:45.370 --> 00:08:47.330 گردنبند. میشه گردنبنداتون رو ببینم؟ 00:09:09.270 --> 00:09:11.100 دادن تو یکم حقه بازیه 00:09:13.130 --> 00:09:14.050 درمورد تو 00:09:14.680 --> 00:09:16.060 بنظرم ممکنه ازت خوشش نیاد 00:09:18.490 --> 00:09:19.490 ...و تو 00:09:20.250 --> 00:09:21.910 واقعا امیدوارم از تو خوشش بیاد 00:09:22.490 --> 00:09:26.740 اما دقیقا کی و چطوری بدمش بهش؟ 00:09:27.450 --> 00:09:30.710 جایی که نه مبل باشه نه سوسک 00:09:30.790 --> 00:09:33.290 تو خونه نباشه اما تو کلینیک عجیب تر میشه 00:09:33.380 --> 00:09:35.040 فکر کنم باید برم دکتر 00:09:35.130 --> 00:09:37.050 دارم دیوونه میشم 00:09:37.130 --> 00:09:39.260 ...پس من- ببین! جونگ وو خیلی موفق شده- 00:09:40.130 --> 00:09:43.050 هنوز واسه هیاهو زوده منظورت از این حرف چیه؟ 00:09:43.140 --> 00:09:44.640 ببین 00:09:44.720 --> 00:09:47.100 جونگ وو الان دیگه بدجور پولداره 00:09:47.180 --> 00:09:49.730 گفتن اون 2.5 میلیارد وون گرفته- چی؟- 00:09:50.270 --> 00:09:52.230 اینو نگاه کن مقاله نوشتن 00:09:52.430 --> 00:09:55.230 "یو به عنوان بزرگترین قربانی پرونده قتل وارث کازینوی ماکائو 00:09:55.260 --> 00:09:59.220 جریمه هایی را که به صاحبان مرکز ارجاع پزشکی خود پرداخت کرده بود، پس گرفت" 00:10:01.520 --> 00:10:03.570 هانول، از این خبر داشتی؟ 00:10:03.750 --> 00:10:06.500 داشتم. کی این مقاله منتشر شده؟ 00:10:06.530 --> 00:10:08.280 چند ساعت پیش 00:10:10.000 --> 00:10:11.500 صبر کن صبر کن 00:10:12.620 --> 00:10:15.580 اون انقدر ثروتمند شده بعد دیشب فقط واسمون دوکبوکی خرید؟ 00:10:15.970 --> 00:10:18.390 نه سیب زمینی سرخ کرده ای نه سوسیس خونی ای چیزی سفارش نداد 00:10:18.410 --> 00:10:21.460 دیروز دوباره برات غذا خرید؟ 00:10:22.050 --> 00:10:24.300 خدایا دست از اذیت کردنش بردار 00:10:24.490 --> 00:10:25.910 اذیتش نکردم 00:10:25.940 --> 00:10:29.570 اون از وقت گذروندن با ما لذت میبره میدونی که دوستای زیادی نداره 00:10:29.590 --> 00:10:31.260 البته که داره 00:10:31.290 --> 00:10:32.740 خودش گفته بود 00:10:32.910 --> 00:10:35.830 گفت بعد از اون حادثه همه دوستاشو از دست داده 00:10:36.160 --> 00:10:39.120 ...و اخیرا دوست صمیمی بچگیاشو از دست 00:10:43.620 --> 00:10:44.460 من دیگه میرم 00:10:44.480 --> 00:10:46.860 صبر کن یکم از این بخور اول 00:10:48.830 --> 00:10:50.200 هانول 00:10:54.710 --> 00:10:57.790 بیا اینجا تا تیکه تیکه ات کنم 00:10:57.880 --> 00:10:59.670 چرا توام اینجوری میکنی با من؟ 00:10:59.750 --> 00:11:02.510 شاید بی خیال حرف بزنم، اما من هم بچه ی عزیز توام 00:11:02.590 --> 00:11:03.670 ای بچه پررو 00:11:03.760 --> 00:11:07.180 حتی نذاشتی واسه صبحونه یکم گوجه بخوره 00:11:12.520 --> 00:11:14.440 جونگ وو، بیدار شدی؟- آره- 00:11:14.940 --> 00:11:18.150 میخواستم بهت زنگ بزنم چون امروز صبح دلم برات تنگ شده بود 00:11:18.520 --> 00:11:20.730 واقعا؟ پس تا سه بشمار 00:11:20.820 --> 00:11:21.730 چرا؟ 00:11:21.820 --> 00:11:24.030 قراره ظاهر بشی جلوی چشمم؟ 00:11:25.650 --> 00:11:29.030 شاید، پس با جدیت تا سه بشمار 00:11:30.200 --> 00:11:32.790 باشه. فوق العاده جدی میشمارم 00:11:34.120 --> 00:11:35.210 یک 00:11:36.420 --> 00:11:37.620 دو 00:11:38.880 --> 00:11:39.960 سه وای خدای من- 00:11:41.500 --> 00:11:43.050 چی؟ فکر کردم خونه ای 00:11:43.130 --> 00:11:47.630 نتونستم بخوابم، پس رفتم یکم بدوام بعدشم دیدمت داری از پله ها میای بالا و دنبالت اومدم 00:11:47.710 --> 00:11:48.970 واقعا؟ 00:11:49.560 --> 00:11:52.020 پونزده دقیقه آزادم میخوای قهوه بخوریم؟؟ 00:11:52.510 --> 00:11:53.810 اره میخوام 00:11:54.430 --> 00:11:55.890 بفرما داخل 00:11:56.050 --> 00:11:57.050 خیلی خب 00:11:57.940 --> 00:11:59.900 اینم از قهوه سرد شما 00:12:00.480 --> 00:12:01.480 ممنون 00:12:05.610 --> 00:12:06.530 خوشمزه ست 00:12:08.110 --> 00:12:11.790 ببخشید که قولمو زیرپا گذاشتم و خیلی سرم شلوغ شد 00:12:11.820 --> 00:12:15.740 نه متاسف نباش هرکاری که میخوای انجام بده 00:12:16.580 --> 00:12:18.850 من سر راه مسیر شغلیت قرار نمیگیرم 00:12:23.670 --> 00:12:24.670 یه لحظه 00:12:27.740 --> 00:12:29.950 هیونگ،دوستت دارم 00:12:30.970 --> 00:12:33.430 چی؟- چیشده؟- 00:12:34.230 --> 00:12:37.310 بادا بهم پیام داد چش شده؟ 00:12:38.940 --> 00:12:39.940 اون احمق 00:12:42.730 --> 00:12:43.790 با دقت گوش کن 00:12:44.200 --> 00:12:48.370 حواست باشه و هرچیم که شد به بادا پول تو جیبی نده 00:12:49.740 --> 00:12:51.490 اون میدونه الان پولدار شدی 00:12:52.370 --> 00:12:53.330 منظورت چیه؟ 00:12:54.700 --> 00:12:58.650 فهمیده پولتو برگردوندن البته من بهش نگفتم 00:12:59.790 --> 00:13:00.830 میدونم 00:13:01.540 --> 00:13:02.880 خودم مقاله رو دیدم 00:13:03.250 --> 00:13:04.840 خدایا واقعا که 00:13:04.920 --> 00:13:07.170 نمیذارن تو حال خودت باشی که 00:13:07.260 --> 00:13:09.970 چرا نمیتونن سرشون به کار خودشون باشه؟ 00:13:11.090 --> 00:13:13.350 تو به قدر کافی تحمل کردی مشکلشون چیه؟ 00:13:14.390 --> 00:13:15.680 --ولی من- "مشکلی نداری"؟- 00:13:15.760 --> 00:13:17.770 این چیزیه که میخوای بگی؟ 00:13:17.850 --> 00:13:20.440 نه، من با اون مقاله مشکل دارم 00:13:22.560 --> 00:13:24.980 ولی چون تو کنارمی خوبم 00:13:27.730 --> 00:13:29.490 معلومه، این خیلی ناراحت کننده ست 00:13:29.570 --> 00:13:31.320 اون اول وقتی حادثه پزشکی اتفاق افتاد 00:13:32.030 --> 00:13:37.490 از کامنت‌هایی که مردم میگفتن این یه قتل عمد بوده خیلی آسیب دیدم 00:13:38.080 --> 00:13:42.170 و وقتی کسایی که میشناختم هم اون کامنت‌ها رو باور کردن حتی بیشتر آسیب دیدم 00:13:44.420 --> 00:13:45.460 از این متنفر بودم 00:13:46.130 --> 00:13:50.340 که دردم برخلاف میلم تو معرض دید کل دنیا قرار گرفت 00:13:52.970 --> 00:13:55.050 ولی منظورم این بود که چون تو رو دارم مشکلی ندارم 00:13:55.640 --> 00:13:57.760 پس نگران من نباش 00:13:57.850 --> 00:14:00.770 و بیا فقط روی جراحیِ هفته دیگه تمرکز کنیم. باشه؟ 00:14:02.900 --> 00:14:03.940 باشه 00:14:05.360 --> 00:14:08.110 راستی، میخوای مواردی رو که جمع کردم ببینی؟ 00:14:08.190 --> 00:14:09.570 یه یواس‌بی تو کشوم هست 00:14:10.320 --> 00:14:12.200 کشو؟ این یکی؟ 00:14:13.360 --> 00:14:14.740 !نه 00:14:24.670 --> 00:14:27.340 مگه توش چیه؟ چرا نمیذاری اون کشو رو باز کنم؟ 00:14:27.880 --> 00:14:30.010 نکنه این بار یه سوسک توش قایم کردی؟ 00:14:30.590 --> 00:14:32.260 این الان مهم نیست 00:14:37.640 --> 00:14:38.680 ...راستش 00:14:41.810 --> 00:14:43.560 یه چیزی برات دارم 00:14:47.190 --> 00:14:48.190 !جونگ وو 00:14:51.570 --> 00:14:52.400 هی 00:14:54.740 --> 00:14:56.160 این روزا خیلی هیکلم بهم ریخته 00:14:57.450 --> 00:14:59.910 اینجا چیکار میکنی؟ مگه نباید سرکار باشی؟ 00:14:59.990 --> 00:15:01.410 اومدم یه فنجون چایی بخورم 00:15:02.700 --> 00:15:03.870 اصلا چرا دارم خودم و برات توضیح میدم؟ 00:15:04.830 --> 00:15:06.830 و تو چرا اینجایی؟- درسته- 00:15:06.920 --> 00:15:10.130 اومدم برات صبحانه بیارم 00:15:10.210 --> 00:15:12.010 چی؟- بذار ببینم- 00:15:14.090 --> 00:15:16.970 ما اینجا فلفل و آنچوی سرخ شده‌ی مورد علاقه‌ت و داریم 00:15:17.050 --> 00:15:18.800 باشه- و لوبیا سیاه پخته شده با سویا- 00:15:19.430 --> 00:15:21.390 کیمچیِ پیازچه- دیگه خیلی زیاد شد- 00:15:21.470 --> 00:15:23.390 و ماهی مرکب طعم دار شده و شکم خوک 00:15:24.350 --> 00:15:27.350 هی، از مامان اجازه گرفتی که اینارو آوردی؟ 00:15:27.440 --> 00:15:29.520 از اونجایی که تو نخریدیشون هیچ حقی نداری 00:15:29.610 --> 00:15:32.190 بیخیال بابا، ما یه خانواده‌ایم. این درموردمون صدق نمیکنه 00:15:32.280 --> 00:15:34.490 پول تو پولِ منه، و پولِ من پول توئه 00:15:34.570 --> 00:15:37.030 پول من پول اونه، و پول اونم پول منه 00:15:39.320 --> 00:15:40.370 مگه نه؟ 00:15:41.490 --> 00:15:43.370 --پس میتونم پنجاه هزار وون قرض بگی 00:15:43.450 --> 00:15:45.710 !خدای من- میدونستم- 00:15:46.330 --> 00:15:47.710 بریم- هانول- 00:15:47.790 --> 00:15:49.590 کِی فنِ فرار از گیوتین و یاد گرفتی؟ 00:15:49.670 --> 00:15:52.090 اگه میتونی قرض بدی، به دونا بانک بریز 00:15:52.170 --> 00:15:54.380 به شماره حساب 352-20020408- هانول- 00:15:54.460 --> 00:15:55.880 بریز به حسابم 00:15:55.970 --> 00:15:57.300 حتی سی هزار وونم کارم و راه میندازه 00:15:57.380 --> 00:15:59.890 خفه شو تا سی هزار بار کتکت نزدم- هانول- 00:16:00.890 --> 00:16:02.890 باشه. امیدوارم جون سالم به در ببری 00:16:07.480 --> 00:16:09.480 چی؟ هنوز بهش ندادیش؟ 00:16:09.900 --> 00:16:12.440 هی، تو یه حلقه، یه دستبند و یه گردبند داری 00:16:12.520 --> 00:16:15.440 فروشگاه جواهرات راه انداختی برای خودن، پس چی جلوت و گرفته؟ 00:16:15.530 --> 00:16:17.030 نمیدونم 00:16:17.110 --> 00:16:19.410 میخوام پرمعنی باشه، حتی اگه خواستگاری نکنم 00:16:19.490 --> 00:16:20.910 ولی نمیتونم یه زمان مناسب گیر بیارم 00:16:22.490 --> 00:16:25.040 فعلا میخوام تمرکزم و بذارم روی جراحی هفته بعد 00:16:25.120 --> 00:16:26.710 بعدش درموردش فکر میکنم 00:16:26.790 --> 00:16:30.000 درسته. هفته دیگه میخوای اون جراحی و انجام بدی 00:16:30.080 --> 00:16:30.920 آره 00:16:31.460 --> 00:16:34.960 تا دو روز نمیتونم کار کنم. متاسفم 00:16:35.050 --> 00:16:38.130 نباش. برای دلیل خوبیه پس معلومه که همکاری میکنم 00:16:40.550 --> 00:16:42.550 ولی برمیگردی مگه نه؟ 00:16:44.180 --> 00:16:46.350 نمیخوام بری یه جای دیگه 00:16:47.020 --> 00:16:48.270 این بدترینه 00:16:50.650 --> 00:16:53.230 مطمئن نیستم- ...فسقلیِ- 00:17:06.330 --> 00:17:07.750 سلام- سلام- 00:17:11.710 --> 00:17:13.590 وایستا ببینم، مگه نمیری سرکار؟- --نه، من- 00:17:13.670 --> 00:17:15.420 بعضی وقتا خیلی عجیب میشی 00:17:29.730 --> 00:17:32.350 چیزی شده؟- ساکت- 00:17:33.980 --> 00:17:35.230 چه خبره خب؟ 00:17:35.940 --> 00:17:37.360 سکوت کن- بهم بگو- 00:17:37.440 --> 00:17:38.990 سرتاپا گوشم 00:17:39.070 --> 00:17:41.320 شاید یه جوری بتونم کمکت کنم 00:17:41.410 --> 00:17:42.240 !گفتم برو گمشو 00:17:44.280 --> 00:17:46.540 الان بهم گفتی برم گم شم؟ 00:17:46.620 --> 00:17:47.830 نه، نگفتم 00:17:48.660 --> 00:17:49.960 پس، نکنه به من گفتی؟ 00:17:50.040 --> 00:17:52.080 نه، تو هم نه 00:17:54.420 --> 00:17:55.380 ...من 00:17:56.670 --> 00:17:58.380 ...صبر کن هونگ ران. من 00:17:59.010 --> 00:18:00.470 ...پرستار دو! من 00:18:02.300 --> 00:18:04.970 بسیار خب. ما اون مقاله رو تایید میکنیم 00:18:06.010 --> 00:18:07.640 ازتون ممنونم- چه خبره؟- 00:18:07.720 --> 00:18:09.640 چرا همه‌تون انقدر عجیب غریب شدین؟ 00:18:09.730 --> 00:18:10.560 سلام 00:18:11.600 --> 00:18:13.850 از صبح تا حالا یه خروار تماس دریافت کردیم 00:18:13.940 --> 00:18:15.060 خیلی شلوغ پلوغ بوده 00:18:15.150 --> 00:18:16.820 تماس؟ چه جور تماسی؟ 00:18:16.900 --> 00:18:19.610 مردم درموردِ پرداخت غرامت دکتر یو 00:18:19.690 --> 00:18:23.740 و اینکه واقعا در حال انجام عمل جراحی روی یه بیمار کودک مبتلا به میکروتیا ست سوال میکردن (م: میکروتیا، گوش‌های کوچک از نواقص مادرزادی) 00:18:23.820 --> 00:18:26.450 پس منم ازشون بخاطر مقاله‌ای که نوشتن تشکر کردم 00:18:28.660 --> 00:18:30.250 فکر نمیکنم این درست باشه 00:18:30.910 --> 00:18:33.960 دکتر یو این تصمیم بزرگ و از روی حسن نیت گرفت 00:18:34.040 --> 00:18:35.630 پس چطور میتونین ازش برای روابط عمومی استفاده کنین؟ 00:18:35.710 --> 00:18:37.090 من ازش استفاده نمیکنم 00:18:37.920 --> 00:18:40.420 ما کلی تماس از گزارشگرا دریافت کردیم 00:18:40.510 --> 00:18:43.880 و کار خوبش میتونست به عنوان یه الگوی خوب برای دیگران باشه 00:18:43.970 --> 00:18:46.220 برای همین خوب میشد که آدمهای زیادی درموردش بشنون 00:18:46.300 --> 00:18:48.760 این فقط چیزیه که رسانه و بیمارستان فکر میکنن 00:18:49.510 --> 00:18:53.270 اگه بخاطر روابط عمومی باشه من و دکتر یو این جراحی رو انجام نمیدیم 00:18:53.350 --> 00:18:58.980 تیم روابط عمومی‌مون همونطور که ما داریم باهم حرف میزنیم، داره با دکتر یو صحبت میکنه، پس بیا ببینیم اون چی میگه 00:18:59.070 --> 00:18:59.900 چی؟ 00:19:00.690 --> 00:19:03.240 دکتر یو الان اینجاست؟ 00:19:06.360 --> 00:19:08.240 روز خوبی داشته باشین دکتر- شمام همینطور- 00:19:09.450 --> 00:19:10.540 جونگ وو 00:19:12.080 --> 00:19:13.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:13.500 --> 00:19:17.210 خودت چی فکر میکنی؟ اومدم تو رو ببینم با تیم روابط عمومی حرف زدی؟ 00:19:18.880 --> 00:19:21.210 پس شنیدی- بهشون چی گفتی؟- 00:19:22.050 --> 00:19:24.170 گفتم درموردش فکر میکنم 00:19:24.840 --> 00:19:26.050 برای چی؟ 00:19:26.800 --> 00:19:29.930 نگران اینی که اگه بگی نه برام دردسر شه چون اینجا کار میکنم؟ 00:19:31.430 --> 00:19:34.140 میدونی، این برای شروع خنده داره 00:19:34.230 --> 00:19:35.850 چون بیشتر از هرچیز 00:19:36.440 --> 00:19:39.190 اجازه نمیدم هویت بیمار فاش بشه 00:19:41.730 --> 00:19:43.690 نگران نباش. حواسم بهش هست 00:19:44.610 --> 00:19:45.650 ...ولی 00:19:45.740 --> 00:19:48.910 چرا همه‌ش تو همچین موقعیت‌های سختی میذارنت؟ 00:19:48.990 --> 00:19:51.620 چرا ولت نمیکنن به حال خودت؟ 00:19:52.660 --> 00:19:55.460 با این اوصاف، حداقل تو باید باهام خوب رفتار کنی 00:19:56.960 --> 00:19:59.250 چطوری باهات خوب رفتار کنم؟- بیا بریم غذا بخوریم- 00:20:00.290 --> 00:20:02.380 چه قدر طول میکشه تا بتونم باهات شام بخورم؟ 00:20:02.460 --> 00:20:04.460 تمام جراحی‌هام برای امروز تموم شده 00:20:04.550 --> 00:20:06.010 فقط بذار لباسم و عوض کنم 00:20:12.220 --> 00:20:13.810 چرا جواب نمیدی؟ 00:20:13.890 --> 00:20:15.680 فقط یه گزارشگریه که میشناسم 00:20:16.430 --> 00:20:18.230 چیه؟ نکنه مصاحبه میخوان؟ 00:20:19.560 --> 00:20:22.730 نکبتا. خانوم میشه یه بطری سوجو بهمون بدین؟ 00:20:23.320 --> 00:20:25.240 حتما- چی شد؟ میتونی نوشیدنی بخوری؟- 00:20:25.320 --> 00:20:26.570 معلومه که میتونم 00:20:27.530 --> 00:20:29.820 امروز ناراحتم پس نیاز دارم سوجو بخورم 00:20:32.490 --> 00:20:33.330 - ...ولی - اینم از سوجوتون 00:20:34.870 --> 00:20:36.870 هانول، چیکاره‌ای؟- هوم- 00:20:37.620 --> 00:20:39.370 دارم بت جونگ وو زهرماری میزنم 00:20:39.460 --> 00:20:41.040 بذار منم بیام- توهم بیای؟- 00:20:42.040 --> 00:20:44.380 نه، امشب میخوام فقط خودمون دوتا باشیم 00:20:44.460 --> 00:20:46.260 خیلی نامردی 00:20:46.920 --> 00:20:49.180 امروز حالم گرفته ست 00:20:49.260 --> 00:20:51.600 چرا؟ چیزی شده؟ 00:20:52.600 --> 00:20:54.310 من مشکلی ندارم. بهش بگو بیاد 00:20:55.390 --> 00:20:56.220 هی 00:20:59.100 --> 00:21:00.560 شرمنده که مزاحم قرارتون شدم 00:21:00.650 --> 00:21:01.730 نفرمایین 00:21:02.690 --> 00:21:04.900 ولی امروز به یکم الکل نیاز داشتم 00:21:05.440 --> 00:21:06.650 درواقع به خیلی الکل 00:21:07.530 --> 00:21:10.530 امروز یه چیزایی حس کردم چی شده؟ 00:21:10.610 --> 00:21:14.740 بخاطر اون نیست که حالم گرفته ولی خب اون اتفاقم خوب نبود 00:21:15.330 --> 00:21:17.040 چی دارین میگین؟- ...خب- 00:21:19.120 --> 00:21:21.710 آخه میتونم روراست باشم؟ اون به دکتر بین نزدیکه 00:21:21.790 --> 00:21:22.750 درمورد دکتر بینه؟ 00:21:23.670 --> 00:21:24.670 پس بهمون بگو 00:21:24.750 --> 00:21:27.380 کی میدونه؟ شاید جونگ وو بتونه کمک کنه درک کنی 00:21:28.420 --> 00:21:30.300 درست میگه. میتونین بگین چی تو ذهنتونه 00:21:31.550 --> 00:21:34.930 همون‌طور که خودتون میدونین، بینِ من و دکتر بین یه خبرایی هست 00:21:36.010 --> 00:21:37.970 ولی به محض اینکه احساسش و بهم اعتراف کرد 00:21:38.520 --> 00:21:41.020 اون و پرستار دو دقیقا جلوی من همدیگه رو بوسیدن 00:21:41.100 --> 00:21:42.520 چی؟- چی؟- 00:21:42.600 --> 00:21:44.520 البته که از قصد نبود 00:21:44.610 --> 00:21:47.030 پرستار دو لیز خورد و افتاد روی دکتر بین 00:21:47.610 --> 00:21:50.360 ولی وقتی اون صحنه رو دیدم حس خوبی نداشتم 00:21:52.280 --> 00:21:55.240 و به نظر میومد که در طول اون شام از همدیگه خوششون اومده بود 00:21:56.950 --> 00:21:59.790 بعید میدونم بینشون چیزی باشه 00:22:01.540 --> 00:22:03.750 درسته- بیایین بنوشیم- 00:22:04.880 --> 00:22:05.880 به سلامتی 00:22:12.050 --> 00:22:17.010 تازه فهمیدم که احساسات عاشقانه‌م نسبت بهش باعث شد بخاطر چیزای بی اهمیت ناراحت شم 00:22:18.010 --> 00:22:19.180 "این مشکلی نداره؟" 00:22:19.270 --> 00:22:21.390 "میتونم اینکار و کنم اونم وقتی یه بچه دارم؟" 00:22:21.480 --> 00:22:23.940 یهویی حس کردم گم شدم 00:22:25.860 --> 00:22:27.940 درکت میکنم. با جون و دل 00:22:28.900 --> 00:22:30.400 ای خدا، بزن بر بدن 00:22:31.190 --> 00:22:32.070 هعی خدا 00:22:40.450 --> 00:22:41.290 هانول 00:22:42.000 --> 00:22:46.290 داری هر پونزده ثانیه یه فنجون میری بالا چرا یکم آروم تر نمیخوری؟ 00:22:47.000 --> 00:22:48.090 نگران نباش 00:22:48.170 --> 00:22:50.840 امروز مزه‌ش تلخه برای همین فقط یه بطری میخورم 00:22:51.760 --> 00:22:52.630 فقط یکی؟ 00:22:53.380 --> 00:22:54.930 نفری یه بطری یا با همدیگه؟ 00:22:55.010 --> 00:22:56.970 معلومه که نفری یه بطری 00:22:57.050 --> 00:22:58.390 تقریبا داشتم ناامید میشدم 00:22:59.970 --> 00:23:01.220 ...و وقتی همچین اتفاقی می‌افته 00:23:01.310 --> 00:23:03.640 باید بنوشی 00:23:05.270 --> 00:23:08.360 با این سرعت واقعا نگرانم 00:23:08.440 --> 00:23:10.110 به سلامتی 00:23:19.080 --> 00:23:20.620 نگران بودم 00:23:22.830 --> 00:23:24.250 و چه‌قدرم به جا نگران بودم 00:23:30.380 --> 00:23:32.300 شما دوتا، بلند شین ببینم 00:23:32.380 --> 00:23:34.090 رامیون‌تون الان خمیر میشه 00:23:35.510 --> 00:23:37.970 هانول، تو رامیون خواستی تا دلت آروم شه 00:23:40.010 --> 00:23:41.640 ای خدا. واقعا اینطوره؟ 00:23:42.270 --> 00:23:44.850 هانول جونم ببین هونگ ران چطوری داره از غذاش لذت میبره؟ 00:23:45.480 --> 00:23:49.560 بعدا خماری اذیتت میکنه‌ها هانول؟ نفس میکشی؟ 00:23:51.480 --> 00:23:52.820 خیلی خوشمزه ست هانول 00:23:54.690 --> 00:23:55.780 من جونگ ووام 00:23:57.280 --> 00:23:58.280 از کِی تاحالا؟ 00:23:59.120 --> 00:24:00.530 از همون اولش 00:24:01.200 --> 00:24:02.040 مستی؟ 00:24:04.000 --> 00:24:06.120 کسی که مسته جنابعالی‌ای 00:24:07.870 --> 00:24:08.710 - بیدار شدی؟ - بیا غذات و بخور- تو کی هستی؟- 00:24:11.960 --> 00:24:12.800 دوست پسرت 00:24:13.800 --> 00:24:16.300 از کِی تاحالا؟- از چند ماه پیش- 00:24:18.300 --> 00:24:20.010 چی داریم میگیم ما؟ 00:24:21.640 --> 00:24:22.600 بیا رامیون بخور هانول 00:24:26.310 --> 00:24:28.230 خانومِ دوست دختر، باید درش و باز کنی 00:24:28.850 --> 00:24:29.730 - درسته - بذار برات بازش کنم 00:24:32.020 --> 00:24:33.190 ممنونم 00:24:35.820 --> 00:24:37.400 آروم بخور- جونگ وو- 00:24:37.490 --> 00:24:38.660 ده یونگ، زود باش 00:24:38.740 --> 00:24:40.240 بجنب- ده یونگه که- 00:24:40.320 --> 00:24:41.370 تو بهش زنگ زدی؟ 00:24:41.450 --> 00:24:42.990 نه، خودت زدی 00:24:43.870 --> 00:24:44.990 چه وضعشه؟ 00:24:46.620 --> 00:24:47.910 ای خدا. خوبی؟ 00:24:48.870 --> 00:24:50.380 چرا داری بطری آب و قایم میکنی؟ 00:24:51.080 --> 00:24:52.170 ...آب 00:24:53.750 --> 00:24:54.630 - --من- هی، هانول- - بیخیال شو 00:24:56.050 --> 00:24:57.840 تف بهش. انداختمش 00:24:57.920 --> 00:24:59.840 به خودت بیا دیگه- لطفا دعوا نکنین- 00:25:02.050 --> 00:25:03.430 خوبه. بریم 00:25:12.150 --> 00:25:14.610 هعی زندگی، مگه چه قدر زهرماری خوردن؟ 00:25:14.690 --> 00:25:19.400 خیلی نبود، ولی با سرعت نور خوردن 00:25:20.030 --> 00:25:21.410 باورم نمیشه 00:25:21.490 --> 00:25:23.410 چرا جلوشون و نگرفتی؟ 00:25:23.490 --> 00:25:25.870 همه‌ی اینا بخاطر جنابعالیه 00:25:26.660 --> 00:25:29.460 گفتی من بدترینم ولی درواقع خودت بدترین بودی 00:25:29.540 --> 00:25:32.960 منظورت چیه؟- بهم گفت جلوی چشمش چه غلطی کردی- 00:25:33.040 --> 00:25:36.090 هی، پس باید بدونی که یه تصادف بود 00:25:36.170 --> 00:25:37.760 من همینطوریشم ناراحتم، بی‌خاصیت 00:25:37.840 --> 00:25:38.920 "بی خاصیت؟" 00:25:39.010 --> 00:25:40.930 اینجوری بهش نگو 00:25:41.010 --> 00:25:44.350 اذیتش نکن- راست میگه- 00:25:44.430 --> 00:25:46.970 هوی، با ده یونگ اینجوری حرف نزن 00:25:47.060 --> 00:25:49.060 اون خیلی پسرِ بیچاره‌ایه 00:25:49.140 --> 00:25:50.060 راست میگه 00:25:50.140 --> 00:25:52.190 هوی، جونگ وو که بیشتر بیچاره ست 00:25:52.270 --> 00:25:55.610 اون بیچاره ترین آدمِ توی این خیابونه 00:25:55.690 --> 00:25:58.820 هوی، ده یونگ که بیچاره ترین آدم تو کل سئوله 00:25:59.650 --> 00:26:00.490 نخیرم 00:26:00.570 --> 00:26:03.990 جونگ وو بیچاره ترین آدم تو کل آسیاست 00:26:04.070 --> 00:26:05.870 مگه ما اسب‌شونیم؟ ای خِدا 00:26:06.660 --> 00:26:08.910 قبل از اینکه بیچاره تر اینی که هستم شم، یه تاکسی میگیرم 00:26:09.000 --> 00:26:10.080 - باشه بجنب برو - موفق باشی 00:26:11.080 --> 00:26:13.960 خیلی دلم برای جونگ وو میسوزه 00:26:14.040 --> 00:26:18.670 اون بیچاره ترین آدمِ روی زمینه 00:26:21.050 --> 00:26:22.380 ...جونگ وو 00:26:22.930 --> 00:26:24.760 فعلا که من از همه بیچاره ترم 00:26:25.510 --> 00:26:26.760 ...جونگ وو 00:26:26.850 --> 00:26:28.510 زودی میرسیم خونه 00:26:29.810 --> 00:26:30.730 !تاکسی 00:26:40.820 --> 00:26:42.400 بلاخره رسیدیم 00:26:42.990 --> 00:26:45.620 خداجون. چرا انقدر مسته؟ 00:26:46.870 --> 00:26:50.290 حتما بخاطر اینکه چند وقتی زهرماری نخورده بوده زود مست شده 00:26:50.370 --> 00:26:52.290 این بچه آخر من و میکشه 00:26:54.040 --> 00:26:55.580 داره به کی زنگ میزنه؟ 00:26:58.710 --> 00:27:03.170 (دخترم، استاد نام) 00:27:05.800 --> 00:27:06.800 مامان 00:27:07.260 --> 00:27:09.350 امشب شیفت شبم برای همین نمیام خونه 00:27:09.890 --> 00:27:10.720 فعلا 00:27:16.350 --> 00:27:18.690 جونگ وو، به مامانم دروغ گفتم 00:27:18.770 --> 00:27:20.610 میخوام امشب خونه‌ی تو بخوابم 00:27:41.460 --> 00:27:42.960 توروخدا اینجوری نگاهم نکنین 00:27:44.550 --> 00:27:45.550 کجا دارین میرین؟ 00:27:47.430 --> 00:27:48.510 شبتون بخیر 00:27:53.770 --> 00:27:55.940 میشه یه دقیقه اینجا بشینیم؟- حتما- 00:27:59.150 --> 00:28:00.150 هی 00:28:01.570 --> 00:28:02.570 خوبی؟ 00:28:03.110 --> 00:28:05.240 برم یه شربت خماری بگیرم؟ 00:28:05.820 --> 00:28:09.370 نه، اینجوری همه‌ی الکل‌ها حیف میشه 00:28:11.330 --> 00:28:12.330 راستی 00:28:13.120 --> 00:28:17.920 موقعی که تو آسانسور گفتم برو گم شو، جدنی با تو نبودم 00:28:18.750 --> 00:28:21.590 و اون اتفاقی هم که با پرستار دو افتاد از عمد نبود 00:28:23.380 --> 00:28:25.130 خودم میدونم 00:28:26.170 --> 00:28:28.510 پس چرا پیام‌هام و نادیده گرفتی؟ 00:28:31.550 --> 00:28:32.680 ...آخه 00:28:34.140 --> 00:28:35.310 به نظرم 00:28:36.980 --> 00:28:39.690 قرار گذاشتن شبیه مست کردنه 00:28:42.650 --> 00:28:46.110 وقتی لیوان و یهویی سر میکشی همه چی عالیه 00:28:47.200 --> 00:28:50.450 اون احساس سرخوشی عالیه 00:28:51.530 --> 00:28:53.910 به کوچیکترین چیزا هم میخندی 00:28:55.200 --> 00:28:57.210 انگار داری روی ابر‌ها راه میری 00:29:00.380 --> 00:29:05.210 ولی اگه تو این احساس غرق شی و به نوشیدن ادامه بدی 00:29:06.800 --> 00:29:11.220 تهش گند میزنی به همه چی 00:29:17.180 --> 00:29:19.060 بعد از طلاقم 00:29:21.560 --> 00:29:23.820 به خودم قول دادم 00:29:25.610 --> 00:29:30.570 دیگه هرگز عاشق نشم 00:29:32.320 --> 00:29:34.660 هرچی باشه، من یه پسر دارم که باید ازش مراقبت کنم 00:29:37.700 --> 00:29:39.330 چون آخرش 00:29:40.210 --> 00:29:42.210 تمام چیزی که باقی میمونه خاطرات دردآوره 00:29:48.460 --> 00:29:49.920 تو من و خوشحال کردی 00:29:52.010 --> 00:29:54.260 بهم اهمیت دادی و کمکم کردی 00:29:55.810 --> 00:29:57.930 برای همین من برای اولین بار بعد از چند وقت شیفته شدم 00:30:02.150 --> 00:30:07.900 ولی بعد از اینکه تو این احساس غرق شدم و به نوشیدن ادامه دادم 00:30:10.190 --> 00:30:14.370 باید با درد بیدار میشدم، مثل خماری 00:30:16.410 --> 00:30:17.790 برای همین یکم ترسیدم 00:30:52.490 --> 00:30:54.990 به نفعته جونگ وو رو اذیت نکنی 00:30:55.910 --> 00:30:56.740 تف بهت 00:30:57.410 --> 00:30:58.870 !بیکار نمیشینم‌ها 00:31:05.250 --> 00:31:06.830 چی شده؟ چرا من اینجا خوابیدم؟ 00:31:06.920 --> 00:31:10.960 گفتی هوا خفه‌ست، برای همین نصفه شبی از اتاقت پاشدی اومدی اینجا 00:31:11.050 --> 00:31:11.960 - واقعا؟ - جونگ وو- بله؟- 00:31:13.300 --> 00:31:15.010 نمیتونم بذارم با هانول باشی 00:31:15.590 --> 00:31:18.350 چطور میتونم همچین مست و پاتیلی رو بدم بهت؟ هرگز 00:31:19.720 --> 00:31:22.890 مگه چیکار کردم؟ 00:31:23.480 --> 00:31:26.980 دیشب برای اولین بار تو عمرم بخاطر تو از خجالت آب شدم 00:31:27.060 --> 00:31:29.900 هیچوقت فکرش و نمیکردم که ببینم بخاطر نونا از خجالت آب میشی 00:31:29.980 --> 00:31:31.530 همیشه بخاطر من از خجالت آب میشدی 00:31:31.610 --> 00:31:33.190 بسه دیگه 00:31:33.280 --> 00:31:36.490 همه حداقل یه بار تو زندگیشون مست و بی‌نزاکت شدن 00:31:37.160 --> 00:31:38.070 "بی نزاکت"؟ 00:31:39.780 --> 00:31:41.490 مطمئنم دیگه اونقدرام داغون نبودم 00:31:42.250 --> 00:31:43.080 بیا غذا بخور 00:31:59.800 --> 00:32:02.390 خانومِ دوست دختر، باید درش و باز کنی 00:32:03.850 --> 00:32:06.270 جونگ وو، به مامانم دروغ گفتم 00:32:06.350 --> 00:32:08.100 میخوام امشب خونه‌ی تو بخوابم 00:32:15.490 --> 00:32:17.740 هرکاری میکنه زیادی تو دل بروئه 00:32:18.740 --> 00:32:19.570 دیوونه‌م میکنه 00:32:21.990 --> 00:32:24.250 خوشم اومد. باحاله 00:32:27.460 --> 00:32:28.460 خیلی تو دل بروئه 00:32:33.800 --> 00:32:35.010 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:36.170 --> 00:32:37.930 خب... نام هانول بهم زنگ زد 00:32:39.300 --> 00:32:40.140 هانول؟ 00:32:40.220 --> 00:32:42.560 دیشب که بهم زنگ زد کاملا مست بود 00:32:42.640 --> 00:32:45.430 به رستوران مین اوه زنگ زد و شماره‌م و گرفت 00:32:46.230 --> 00:32:48.940 گفت بهتره درست و حسابی ازت معذرت خواهی کنم 00:32:49.650 --> 00:32:52.020 وگرنه با دستای خودش خفه‌م میکنه- چی؟- 00:32:52.610 --> 00:32:54.230 فکر میکردم این بهترین کار بود 00:32:54.980 --> 00:32:56.690 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:32:56.780 --> 00:32:59.450 ولی فکر کردم شاید خوشت نیاد، و منم خیلی خجالت زده بودم 00:32:59.530 --> 00:33:00.820 نمیدونستم چیکار کنم 00:33:01.820 --> 00:33:04.290 ولی خوشحالم که شانس این و دارم تا ازت معذرت خواهی کنم 00:33:07.200 --> 00:33:08.210 عذر میخوام، جونگ وو 00:33:09.120 --> 00:33:11.670 نمیدونستم دوستی‌مون انقدر سطحی میشه 00:33:12.290 --> 00:33:15.170 ولی من داشتم همه چی رو از دست میدادم برای همین نمیدونستم چیکار کنم 00:33:16.130 --> 00:33:18.130 تاابد از اینکه بهت صدمه زدم پشیمونم 00:33:19.260 --> 00:33:20.510 از الان به بعد با شرم و خجالت زندگی میکنم 00:33:22.510 --> 00:33:23.510 بهت نمیاد 00:33:23.600 --> 00:33:25.100 اگه بخوای میتونم زانو بزنم 00:33:25.180 --> 00:33:28.730 در واقع انجامش میدم به هرحال که از زانوهام استفاده‌ای نمیکنم 00:33:28.810 --> 00:33:30.060 انقدر کولی بازی درنیار 00:33:31.850 --> 00:33:32.900 خیلی خب 00:33:34.520 --> 00:33:35.650 عذرخواهیت و قبول میکنم 00:33:36.980 --> 00:33:38.150 ...من 00:33:38.240 --> 00:33:43.410 (میل‌میون سرد، میل‌میون تند) 00:33:43.490 --> 00:33:44.370 دیگه برو 00:33:44.450 --> 00:33:45.990 باشه. دفعه دیگه میبینمت 00:33:58.340 --> 00:34:00.800 یو جونگ وو هستم- سلام دکتر یو- 00:34:00.880 --> 00:34:03.010 سرپرست تیم روابط عمومیِ بیمارستان دهان هستم 00:34:03.090 --> 00:34:05.970 درمورد صحبتیه که دیروز داشتیم 00:34:06.060 --> 00:34:08.310 یادتونه که توافق کردیم قبل از جراحی یه مصاحبه انجام بدیم 00:34:08.390 --> 00:34:11.730 و بعدش از بیمار عکس بگیریم؟ 00:34:13.150 --> 00:34:14.520 لطفا همه‌ش رو نشنیده بگیرین 00:34:16.480 --> 00:34:17.570 متوجه شدم 00:34:18.360 --> 00:34:19.820 ولی یهویی چیشده؟ 00:34:19.900 --> 00:34:22.990 استاد نام دیشب خیلی قاطعانه بهمون گفتن 00:34:23.070 --> 00:34:27.080 که شما دوتا از جراحی عقب میکشین اگه همچین چیزایی رو ازتون بخواییم 00:34:27.160 --> 00:34:29.540 لطفا عذرخواهی صمیمانه‌ی من و قبول کنین 00:34:30.710 --> 00:34:31.710 مشکلی نیست 00:34:33.000 --> 00:34:34.750 باشه. خدانگهدار 00:34:40.550 --> 00:34:42.170 پس منظورش این بود؟ 00:34:46.640 --> 00:34:47.640 رو به راهی؟ 00:34:48.350 --> 00:34:50.470 آخه چرا انقدر زهرماری خوردی؟ 00:34:51.730 --> 00:34:54.560 چونکه خیلی برات ناراحت بودم 00:34:56.730 --> 00:35:00.480 مدتی که باهمیم، بیشتر از اینکه تو رو خوشحال ببینم 00:35:00.990 --> 00:35:02.820 دیدم که داری اذیت میشی 00:35:06.660 --> 00:35:07.780 میدونی چیه؟ 00:35:08.830 --> 00:35:13.160 بعضی وقتها تو رو درحالی تصور میکنم که تنهایی روی صندلی متهم نشستی 00:35:14.210 --> 00:35:17.130 و همیشه وقتی میبینمش گریه میکنم 00:35:19.960 --> 00:35:22.130 تو چیزای زیادی رو از دست دادی 00:35:22.760 --> 00:35:25.090 کلی نفرتِ بی‌دلیل گرفتی 00:35:25.180 --> 00:35:27.550 همه‌ی دوستات و از دست دادی 00:35:28.430 --> 00:35:30.140 زندگیت خراب شد 00:35:30.930 --> 00:35:35.350 پس چرا در مورد غرامتی که گرفتی اینقدر سر و صدا میکنن؟ 00:35:39.060 --> 00:35:40.400 ولی بعدش 00:35:40.480 --> 00:35:44.740 تو از اون پول برای کمک به کسایی که نیاز داشتن استفاده کردی 00:35:48.030 --> 00:35:51.830 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ولی برات حس بدی هم داشتم 00:35:53.500 --> 00:35:55.790 تو خودت و اولویت قرار ندادی 00:35:57.040 --> 00:35:58.630 و این قلبم و میکشنه 00:36:00.290 --> 00:36:01.170 واقعا؟ 00:36:06.300 --> 00:36:10.470 اگه کسی دوباره بخواد اذیتت کنه مطمئن میشم که تقاصش و بده 00:36:12.890 --> 00:36:16.440 مطمئن میشم تمام کسایی که بهت صدمه زدن بیان ازت عذرخواهی کنن 00:36:17.850 --> 00:36:19.440 همین حالاشم بهشون زنگ زدم 00:36:23.610 --> 00:36:24.780 پس منظورش این بود؟ 00:36:36.580 --> 00:36:39.000 هنوز نرفتی سرکار؟- نه- 00:36:39.630 --> 00:36:40.460 آها 00:36:41.880 --> 00:36:43.630 پس من زودتر میرم 00:36:45.130 --> 00:36:46.920 وایستا. بیا باهم بریم 00:36:48.630 --> 00:36:53.220 میبینی؟ دفعه پیش بخاطر اینکه اونقدر نوشیده بودم از دستم شاکی شدی 00:36:53.310 --> 00:36:56.100 ولی بعضی وقتها نمیشه کاریش کرد موافق نیستی؟ 00:36:56.980 --> 00:36:57.810 چرا 00:36:58.350 --> 00:37:00.730 راستی اینقدر نفرت انگیز بودم؟ 00:37:01.980 --> 00:37:03.190 اونقدر بد نبودی 00:37:03.820 --> 00:37:06.320 پس چقدر بد بودم؟ کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:37:07.530 --> 00:37:09.110 نه 00:37:10.070 --> 00:37:10.910 درسته 00:37:13.200 --> 00:37:14.740 هیچ اشتباهی نکردی 00:37:15.370 --> 00:37:17.000 ولی در مورد یه چیزی اشتباه کردی 00:37:17.080 --> 00:37:18.540 کار اشتباهی کردم، درسته؟ 00:37:18.620 --> 00:37:22.540 در حالی که با هم بودیم گفتی درد زیادی کشیدی 00:37:22.630 --> 00:37:23.840 از قبل بهم میگفتی 00:37:23.920 --> 00:37:27.510 ولی بارها خوشحال شدم 00:37:29.380 --> 00:37:34.050 تو بهم یاد دادی که چه طور درد رو کاهش بدم 00:37:36.060 --> 00:37:40.770 یاد گرفتم چطور غمم رو فراموش کنم 00:37:43.900 --> 00:37:44.900 ...وقتی دیدمت 00:37:47.280 --> 00:37:49.240 برای دردم گریه کردی 00:37:52.820 --> 00:37:53.820 باعث شد 00:37:59.120 --> 00:38:01.330 به قدرت این گرما باور داشته باشم 00:38:07.170 --> 00:38:10.340 بنابراین می خواستم اون گرمایی که دریافت کرده بودم بهت پس بدم 00:38:11.470 --> 00:38:14.430 به کسی که دردش مثل من بود 00:38:20.390 --> 00:38:22.060 به روش خودم 00:38:25.730 --> 00:38:27.520 خوب خوابیدی؟ 00:38:27.610 --> 00:38:30.320 اره خوبم تو چی؟ 00:38:30.950 --> 00:38:32.530 خوبم 00:38:32.610 --> 00:38:35.910 راستی شنیدم مصاحبه رو رد کردی- اره- 00:38:36.530 --> 00:38:38.490 نمی خواستم هدفمون خدشه دار کنم 00:38:39.370 --> 00:38:40.250 افرین 00:38:40.830 --> 00:38:42.460 بیا فقط روی جراحی تمرکز کنیم 00:38:43.420 --> 00:38:46.710 از اینکه درک میکنی و پیشنهادم رو قبول کردی ممنونم 00:38:46.790 --> 00:38:49.760 بیشتر از این خوشحالم که بخشی از این کار خوب هستم 00:38:56.010 --> 00:38:58.220 خوب خوابیدی؟ چه احساسی داری؟ 00:39:10.860 --> 00:39:13.280 گفت خوب خوابیده چون تخت نرم بوده 00:39:20.240 --> 00:39:23.370 امیدواره که عمل جراحی به خوبی انجام بشه و میخواد ازت تشکر کنه 00:39:24.040 --> 00:39:28.380 نهایت تلاشمون رو میکنیم پس نگران نباش 00:39:33.800 --> 00:39:37.510 خیلی ممنونم 00:39:44.810 --> 00:39:47.400 در مورد رهبری جراحی چه احساسی داری؟ 00:39:48.110 --> 00:39:48.940 چی؟ 00:39:49.440 --> 00:39:51.190 نمیتونم این کارو انجام بدم 00:39:51.280 --> 00:39:53.240 تو هم میای- چرا که نه؟- 00:39:53.320 --> 00:39:56.200 موقع کار داوطلبانه کلی جراحی انجام دادی 00:39:56.280 --> 00:39:57.490 کسی چه میدونه 00:39:57.570 --> 00:40:00.240 شاید چندتا چیزم من یاد بگیرم 00:40:04.410 --> 00:40:08.080 مطمئنم نسبت به من به بیمار احساس نزدیکی می کنی 00:40:08.960 --> 00:40:11.670 مطمئنم که کارتو خوب انجام دادی 00:40:12.800 --> 00:40:14.380 پس چرا خودت روش نظارت نمی کنی؟ 00:40:19.470 --> 00:40:21.890 تمام تلاشمو میکنم 00:40:31.020 --> 00:40:32.020 خیلی خب 00:40:54.630 --> 00:40:55.960 این طرف 00:41:08.770 --> 00:41:09.600 حالا برگرد 00:41:21.740 --> 00:41:23.280 بیهوشی رو شروع می کنم 00:41:26.450 --> 00:41:28.500 می تونی راحت نفس بکشی 00:41:32.420 --> 00:41:34.130 لطفا 35 میلی گرم پروپوفول تزریق کن 00:41:34.210 --> 00:41:36.460 سی و پنج میلی گرم پروپوفول 00:41:51.400 --> 00:41:52.980 گاز بی حس کننده رو روشن کن 00:42:00.030 --> 00:42:00.860 سلام دکتر 00:42:01.530 --> 00:42:02.490 سلام 00:42:23.930 --> 00:42:25.350 می تونم جراحی رو شروع کنم؟ 00:42:25.930 --> 00:42:27.430 بله میتونی 00:42:28.390 --> 00:42:30.890 همانطور که توافق کردیم از سایت اهداکننده مراقبت میشه 00:42:30.980 --> 00:42:32.810 برای با فلپ گوش اماده میشیم 00:42:33.980 --> 00:42:35.310 چاقوی کوچیک 00:42:39.940 --> 00:42:41.860 شروع کنیم- بله- 00:43:11.600 --> 00:43:12.730 کمی بیشتر بازش کن 00:43:16.560 --> 00:43:18.440 چرا جدا کردنش اینقدر سخته؟ 00:43:19.190 --> 00:43:21.530 دکتر سونگ چیز دیگه ای وجود داره؟ 00:43:21.610 --> 00:43:23.530 نه، فقط میکروشیا داشت 00:43:23.610 --> 00:43:25.660 هیچ سندرم یا عوارض دیگه ای نداشت 00:43:32.700 --> 00:43:34.710 انگار این پارگی پلوره 00:43:38.000 --> 00:43:39.340 حجمش خیلی زیاده 00:43:39.960 --> 00:43:41.590 بسپارش به من- باشه- 00:43:45.340 --> 00:43:46.800 جنب پاره شده 00:43:47.390 --> 00:43:49.510 منم مشکوک به اسیب ریه هستم باید درمانش کنیم 00:43:49.600 --> 00:43:51.890 دکتر نام، مشکوک هستیم که یه آسیب ریه وجود دارره 00:43:51.970 --> 00:43:54.390 اگه اکسیژنش کاهش پیدا کرد بهم بگو 00:43:54.480 --> 00:43:56.690 تمام تلاشمو می کنم که سریع باشم 00:43:56.770 --> 00:43:57.810 بله 00:43:57.900 --> 00:44:01.320 اگه مشکلی تو تهویه وجود داره از ریه شروع میکنم 00:44:01.860 --> 00:44:04.070 برای برونکوسکوپی یه مسدود کننده برونش تهیه کن 00:44:05.360 --> 00:44:06.910 زود باش- باشه- 00:44:06.990 --> 00:44:09.160 با سی اس در ارتباط باش- بله- 00:44:09.740 --> 00:44:11.580 میتونی نگهش داری؟ یه نگاهی بهش میندازم 00:44:35.180 --> 00:44:38.190 یه چسبندگی تو ریه ها وجود داره 00:44:38.270 --> 00:44:40.650 به همین دلیل بافت به جای جدا شدن پاره شده 00:44:40.730 --> 00:44:41.650 درسته؟ 00:44:41.730 --> 00:44:44.110 یه چیزی هست 00:44:44.690 --> 00:44:47.450 دکتر سونگ چرا جای زخم هست گفتی مشکلی نداره؟ 00:44:48.320 --> 00:44:51.910 بررسی کامل انجام دادم ولی چیزی پیدا نکردم 00:44:51.990 --> 00:44:54.580 تو عکس اشعه ایکس هم چیزی مشخص نشد 00:44:57.290 --> 00:45:01.340 سطح اکسیژنش در حال کاهشه الان ۹۴ درصده ولی به زودی کاهش بیشتری پیدا میکنه 00:45:01.420 --> 00:45:04.630 به خاطر اسیب ریشه فورا به سی اس نیاز داریم 00:45:05.760 --> 00:45:07.220 فورسپس و متز 00:45:15.430 --> 00:45:16.640 بذار یه نگاهی بندازم 00:45:21.400 --> 00:45:24.110 به نظر میاد تو ریه و محافظش چسبندگی وجود داره 00:45:24.190 --> 00:45:25.530 قبلا بیماری سل داشته؟ 00:45:25.610 --> 00:45:27.820 پیش زمینه نداشته 00:45:37.410 --> 00:45:39.040 سه سال خیلی سرفه داشته 00:45:39.120 --> 00:45:41.120 طبق پرونده پزشکیش 00:45:43.130 --> 00:45:46.380 تو سه سال گذشته خیلی سرفه داشته 00:45:47.710 --> 00:45:51.640 یادم میاد که مادرش گفته بود که سرفه شدید داشته 00:45:53.470 --> 00:45:55.140 اگه ناشی از سل باشه 00:45:55.220 --> 00:45:57.770 نه اشعه ایکس و نه سی تی اسکن تشخیص نمیدن 00:45:58.350 --> 00:46:00.480 خوشبختانه آلوئول ها خیلی آسیب دیده 00:46:00.560 --> 00:46:04.480 ناحیه پاره شده رو بخیه می زنیم لوله قفسه سینه رو وارد کنین و ببینین که چه طور پیش میره 00:46:05.270 --> 00:46:07.530 خیلی خوب شروع کنیم- باشه- 00:46:08.690 --> 00:46:10.150 نگهش میدارم- باشه- 00:46:30.050 --> 00:46:31.050 تموم شد 00:46:35.550 --> 00:46:39.220 دکتر نام زخم رو بررسی می کنم مانور والسالوا رو به ارومی انجام بده 00:46:39.310 --> 00:46:40.600 باشه شروع میکنم 00:46:44.350 --> 00:46:45.860 خوشبختانه هیچ نشتی وجود نداده 00:46:47.900 --> 00:46:50.030 بررسی میکنم 00:46:52.650 --> 00:46:54.700 حجم خروجی پایداره 00:46:56.320 --> 00:46:58.410 ممنون الان تموم میشه 00:46:58.490 --> 00:47:00.000 باشه موفق باشی 00:47:02.160 --> 00:47:03.370 لطفا نگهش دار- باشه- 00:47:07.000 --> 00:47:08.380 فورسپس و فریر 00:47:49.210 --> 00:47:53.050 عمل جراحی نه وضعیت مرگ یا زندگی بود 00:47:53.130 --> 00:47:56.010 نه سخت نه مشکل 00:47:57.010 --> 00:48:00.180 ولی با نگاه کردن بهش نقطه عطف زندگیمون بود 00:48:01.970 --> 00:48:03.100 جی پی لطفا 00:48:05.890 --> 00:48:06.980 فورسپس 00:48:10.820 --> 00:48:13.570 جونگ وو به نظر میاد به همه چی غلبه کرده 00:48:16.910 --> 00:48:20.780 به نظر میرسید که جاش رو پیدا کرده 00:48:23.580 --> 00:48:24.620 با نگاهی به گذشته 00:48:25.790 --> 00:48:27.540 لحظه ای که زمین خوردیم 00:48:28.790 --> 00:48:30.540 نقطه عطف زندگیمون بوده 00:48:32.420 --> 00:48:34.840 لحظه ای که باور کردیم زندگیمون تموم شد 00:48:36.220 --> 00:48:37.680 شروع جدیدی بود 00:48:41.260 --> 00:48:44.180 دومین عمل جراحیش تو شش ماه گذشته رو‌اطلاع بده 00:48:44.270 --> 00:48:47.140 اگه چیزی پیش بیاد میتونن فورا باهام تماس بگیرن 00:48:48.560 --> 00:48:49.600 باشه 00:49:23.810 --> 00:49:25.390 خیلی نازه- خیلی خوشگله- 00:49:30.520 --> 00:49:33.730 خیلی خب باید به پروازمون برسیم برای همه چیز ممنون 00:49:34.320 --> 00:49:35.320 ممنونم 00:49:37.110 --> 00:49:38.190 خیلی ممنونم 00:49:39.320 --> 00:49:40.320 بگیر 00:49:40.950 --> 00:49:41.950 ممنونم 00:49:43.740 --> 00:49:44.830 خدا حافظ 00:49:52.460 --> 00:49:53.290 خسته نباشی 00:49:53.380 --> 00:49:56.300 تو هم همینطور باید چی برای شام بخوریم؟ 00:49:57.510 --> 00:50:00.340 راستش باید به جایی برم 00:50:08.270 --> 00:50:10.440 روز خوبی برای خوردن مرغه 00:50:10.520 --> 00:50:12.480 باید... بیا بریم 00:50:18.280 --> 00:50:19.440 - سلام- سلام- - هی، جونگ وو 00:50:24.950 --> 00:50:26.120 چیشد اومدی اینجا؟ 00:50:26.620 --> 00:50:28.450 اومدی دیدن ما؟ 00:50:30.290 --> 00:50:34.250 اره اومدم ببینم غذات چقدر بده 00:50:34.830 --> 00:50:36.090 ممنون، جونگ وو 00:50:36.170 --> 00:50:37.880 فکر نمی کردم عذرخواهیمو قبول کنی 00:50:37.960 --> 00:50:41.510 فکر می کردم دیگه هرگز نمی ببینمت و برای همیشه دلتنگت میشدم 00:50:42.300 --> 00:50:43.510 چه بلایی سرت اومده؟ 00:50:45.470 --> 00:50:48.220 قرار نیست سلام کنی یا عذرخواهی کنی؟ 00:50:48.770 --> 00:50:51.480 چطور تونستی اون سیخ ها رو بخوری بعد از اینکه اینطور بهم صدمه زدی؟ 00:50:53.600 --> 00:50:56.440 منظورت از خوردن چیه؟ دارم کبابشون میکنم 00:50:59.820 --> 00:51:00.820 جونگ وو 00:51:01.820 --> 00:51:04.030 متاسفم 00:51:05.450 --> 00:51:06.280 ...من 00:51:07.330 --> 00:51:08.450 خیلی متاسفم 00:51:21.010 --> 00:51:24.800 راستش فکر کردم هرگز نمی خوای دوباره ببینیمون 00:51:24.880 --> 00:51:26.260 برنامم همین بود 00:51:27.180 --> 00:51:28.010 ولی 00:51:28.850 --> 00:51:30.140 اگه شماها نباشین 00:51:30.850 --> 00:51:32.640 تو زندگی چیزی ندارم 00:51:35.020 --> 00:51:36.900 جونگ وو واقعا متاسفم 00:51:37.400 --> 00:51:40.610 تمام درامد مخفیانه که ازت گرفتم پس میدم 00:51:40.690 --> 00:51:41.990 زیاد میفروشم 00:51:44.280 --> 00:51:45.490 اون موقع 00:51:46.530 --> 00:51:48.280 دوست دخترم باردار شده بود 00:51:49.490 --> 00:51:52.200 و سرطان تیروئید مادرم یهویی برگشت 00:51:53.620 --> 00:51:55.750 عقلمو از دست داده بودم 00:51:56.830 --> 00:51:58.710 فکر می کنم به همین دلیل عقلمو از دست دادم 00:51:59.290 --> 00:52:01.750 مادرت الان خوبه؟ 00:52:02.670 --> 00:52:04.800 عمل دومش خوب بوده 00:52:05.300 --> 00:52:06.680 - به زودی صاحب یه پسر میشم - خوبه 00:52:08.760 --> 00:52:12.390 راستی چه اتفاقی برات افتاده؟ تو و هانول چه خبره؟ 00:52:13.270 --> 00:52:15.060 منظورت چیه؟- یادت میاد؟- 00:52:15.140 --> 00:52:17.810 باهم اومدین رستوران مین هو 00:52:17.900 --> 00:52:22.280 بعدش پشت تلفن فریاد زد ازت عذرخواهی کنم 00:52:22.860 --> 00:52:24.110 قرار میذارین؟ 00:52:24.940 --> 00:52:26.070 ...راستش 00:52:27.070 --> 00:52:30.160 تازه اشتی کردی میخوای دوباره قهر کنین؟ 00:52:30.240 --> 00:52:31.620 باید مراقب حرف هات باش 00:52:31.700 --> 00:52:34.450 جونگ وو باید دیوونه شده باشه که با هانول قرار بذاره 00:52:34.540 --> 00:52:35.580 سلام 00:52:35.660 --> 00:52:37.250 میشه اینجا یه لیوان بدین؟ 00:52:38.370 --> 00:52:39.290 سلام چان یونگ 00:52:40.080 --> 00:52:41.090 هانول 00:52:42.130 --> 00:52:44.380 راستی اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:45.050 --> 00:52:46.340 من دعوتش کردم 00:52:46.420 --> 00:52:48.430 سر قراریم 00:52:48.510 --> 00:52:49.640 چی؟- واقعا؟- 00:52:49.720 --> 00:52:51.510 کار اشتباهی کردی؟ 00:52:51.600 --> 00:52:54.850 یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:54.930 --> 00:52:57.310 همون دوران مدرسه دشمن قسم خورده بودین 00:52:57.390 --> 00:52:58.770 - خوب چطور؟- تازگی اتفاق افتاده- - تازه اتفاق افتاده؟ 00:53:00.440 --> 00:53:01.650 خیلی خوشگلی 00:53:02.190 --> 00:53:03.020 شما دوتا 00:53:03.650 --> 00:53:06.030 اینجا نیومدم چون دلم براتون تنگ شده بود 00:53:06.110 --> 00:53:08.990 چون دیدم چه رفتاری با جونگ وو داشتین 00:53:09.070 --> 00:53:11.280 فقط زنگ زدم تا ازش عذرخواهی کنی 00:53:11.370 --> 00:53:13.830 خوش حال نشدم دیدم باهات نوشیدنی میخوره 00:53:13.910 --> 00:53:17.580 با این حال اومدم که از بگم از جونگ وو معذرت بخوای 00:53:17.660 --> 00:53:19.080 برای بقیه عمرت فهمیدی؟ 00:53:19.170 --> 00:53:20.080 باشه- باشه- 00:53:21.330 --> 00:53:22.960 چی میگفتی چان یونگ؟ 00:53:23.040 --> 00:53:25.920 جونگ وو باید دیوونه شده باشه با هانول قرار بذاره؟ 00:53:26.590 --> 00:53:27.970 می خوای ببینی چقدر می تونم وحشتناک باشم؟ 00:53:28.050 --> 00:53:30.340 درسته کسی که قبلا دنبال هانول بوده 00:53:30.430 --> 00:53:32.260 باید نامه عذرخواهی بنویسه 00:53:32.350 --> 00:53:34.220 چی میگی؟ 00:53:34.310 --> 00:53:36.220 کی دنبال چه کی بود؟- چان یونگ- 00:53:36.310 --> 00:53:37.310 ببین 00:53:37.390 --> 00:53:39.690 هیچ احساس جدی نداشتم 00:53:39.770 --> 00:53:42.610 یه خاطره از دوران جوونیه 00:53:42.690 --> 00:53:43.980 یه چیزی مثل این 00:53:45.360 --> 00:53:47.650 یه خاطره؟ 00:53:47.740 --> 00:53:49.860 چیه؟ نمیشه؟ 00:53:50.860 --> 00:53:54.160 سه روزه دارم انجامش میدم ولی چرا هنوز گیر کردم؟ 00:53:54.240 --> 00:53:55.950 چه طور حلش کنم؟ 00:53:56.040 --> 00:53:58.710 دیوونه شدم هیچ کدوم از این روش ها کار نمی کنه 00:53:58.790 --> 00:54:01.290 فراموشش کن تموم شد دانشگاه نمیرم 00:54:21.690 --> 00:54:22.940 باشه نگاه کن 00:54:23.610 --> 00:54:25.940 تابع 00:54:26.020 --> 00:54:28.740 فقط دیفرانسیل رو پیدا کن و جایگزینش کن 00:54:29.320 --> 00:54:31.400 خیلی پر سر و صدا هستی 00:54:37.200 --> 00:54:38.240 هانول 00:54:38.330 --> 00:54:40.790 کتلت گوشت خوک پیکاچو رو دوست داری؟ میتونم برات بخرم 00:54:41.710 --> 00:54:44.420 کتلت گوشت خوک چطوره؟ با خردل و سس کچاپ 00:54:44.500 --> 00:54:45.630 نوشابه؟ باشه؟ 00:54:48.500 --> 00:54:50.380 راستش هانول 00:54:50.470 --> 00:54:52.590 فکر میکنم تو زیبا ترین دختر مدرسه هستی 00:54:53.050 --> 00:54:56.680 وقتی برای اولین بار به اینجا منتقل شدی فکر کردم تو یه جور الهه هستی 00:54:57.310 --> 00:55:00.480 زیباترین دانش آموز برتری هستی که تا به حال دیدم 00:55:00.560 --> 00:55:02.480 زیباترینی 00:55:02.560 --> 00:55:03.770 فقط خوشگلی 00:55:03.850 --> 00:55:07.980 احمق ترین دانش اموزی هستی که بهش درس یاد دادم 00:55:08.070 --> 00:55:09.860 کتلت خوک پیکاچو، به یه ورم 00:55:09.940 --> 00:55:12.240 پیکاچو عقلتو خورده یا چی؟ 00:55:12.320 --> 00:55:13.610 اقای هان اجازه بده توضیح بدم 00:55:13.700 --> 00:55:16.740 هانول از این پیکاچو مراقبت میکنم برو درس بخون 00:55:16.820 --> 00:55:18.280 خداحافظ- ممنون- 00:55:18.370 --> 00:55:19.200 اقا 00:55:19.290 --> 00:55:22.210 بیا- بعدا تو اسنک بار میبینمت- 00:55:25.790 --> 00:55:26.670 اشتباه برداشت کردی 00:55:27.250 --> 00:55:28.840 نه اینطوری نبوده 00:55:28.920 --> 00:55:31.710 یه سوالی بود چند روز باهاش درگیرم 00:55:31.800 --> 00:55:35.890 وقتی برام حلش کردی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:55:35.970 --> 00:55:38.350 برای خودم انجامش دادم نه تو 00:55:38.430 --> 00:55:43.060 مدام زمزمه می کردی و حواسمو پرت می کردی پس به خاطر خودم حلش کردم 00:55:44.980 --> 00:55:48.020 درسته هرگز برای بقیه سوال حل نمی کنه 00:55:48.940 --> 00:55:53.110 چطور تونستی اینقدر توهمی باشی وقتی مدام بهش بد دهنی می کردی؟ 00:55:55.280 --> 00:55:58.870 میدونم اشتباه کردم ولی بیا حقیقت روشن کنیم 00:55:58.950 --> 00:56:01.950 بد دهنیا مال تو بود ماها فقط تایید کردیم 00:56:06.790 --> 00:56:09.000 دیوونه شدی 00:56:09.750 --> 00:56:11.130 - کی این کارو کردم؟ - احتمالا هر روز 00:56:12.300 --> 00:56:15.130 از دیدن اینکه چقدر دیوانه وار درس میخوند متنفر بودی 00:56:15.220 --> 00:56:17.220 درسته- نمیخواستی نزدیکش بشی- 00:56:17.300 --> 00:56:19.850 ارزو میکردی انگشت پاش بخوره به در- درسته- 00:56:19.930 --> 00:56:20.850 دیگه چی میگفت؟ 00:56:20.930 --> 00:56:22.890 یادت میاد کی اون معادله رو حل کرد؟ 00:56:22.970 --> 00:56:24.230 ازش خجالت میکشم 00:56:24.810 --> 00:56:26.600 هانول خیلی نفرت انگیز نیست؟ 00:56:26.690 --> 00:56:28.150 البته- کاملا- 00:56:28.230 --> 00:56:30.770 راستش من تو حساب دیفرانسیل و انتگرال ازش بهترم درسته؟ 00:56:30.860 --> 00:56:32.440 اره- نه فقط حساب دیفرانسیل و انتگرال- 00:56:32.530 --> 00:56:33.440 درسته 00:56:33.530 --> 00:56:35.450 اصلا اسمت حساب دیفرانسیلیه 00:56:42.450 --> 00:56:43.290 درست نیست 00:56:43.870 --> 00:56:45.160 اصلا 00:56:50.080 --> 00:56:52.710 اون موقع خیلی بچه بودیم، نه؟ 00:56:52.800 --> 00:56:54.210 اره نابالغ بودیم 00:56:54.300 --> 00:56:56.670 پس فراموشش کن باشه 00:56:56.760 --> 00:56:57.880 لطفا- لطفا- 00:56:57.970 --> 00:57:01.470 راستش همه پسرا اون موقع زمانی دوستش داشتن 00:57:01.550 --> 00:57:05.730 اوک ریول از باشگاه خبری دوستش داشت سوک پیل از تیم بیسبال هم همین طور 00:57:06.430 --> 00:57:09.980 هانول تا این حد محبوب بود؟- البته- 00:57:18.280 --> 00:57:20.030 کار اشتباهی نکردم، درسته؟ 00:57:21.070 --> 00:57:21.910 - منظورت چیه؟ - منظورم اینه که 00:57:23.450 --> 00:57:27.000 فقط به موگون زنگ زدم برای اینکه ازت عذرخواهی کنه 00:57:27.080 --> 00:57:28.460 شاید زیادی دخالت کردم 00:57:31.540 --> 00:57:32.710 خوب کردی 00:57:32.790 --> 00:57:37.130 هر بار که مقاله جدیدی دربارم بود 00:57:37.220 --> 00:57:39.130 میدونستم نباید نظرات رو بخونم 00:57:40.090 --> 00:57:41.680 ولی راهی براش نداشتم 00:57:43.140 --> 00:57:46.680 ولی یکی همیشه ازم دفاع میکرد 00:57:47.770 --> 00:57:48.940 اونم موگون بود 00:57:49.480 --> 00:57:50.310 - واقعا؟ - وقتی اینو دیدم فکر کردم 00:57:52.440 --> 00:57:55.650 اره باید شروع کنم به بخشیدنشون 00:57:56.650 --> 00:57:58.740 و با خوش بینی زندگی کنم 00:57:58.820 --> 00:58:00.200 اون موقع بود که بهش زنگ زدی 00:58:01.700 --> 00:58:02.530 - که اینطور - ...ولی 00:58:04.660 --> 00:58:08.330 می ترسم امروز خیلی زیادی خوشبین باشم 00:58:09.460 --> 00:58:12.630 فکر نمیکردم دوست دخترم انقدر محبوب باشه 00:58:12.710 --> 00:58:17.670 خب بودن پسرا گهگاهی میخواستن باهام قرار بذارن 00:58:17.760 --> 00:58:19.010 میتونم بگم 00:58:19.630 --> 00:58:20.970 هر ترم پیش میومد 00:58:22.970 --> 00:58:25.600 خیلی محبوب بودی 00:58:25.680 --> 00:58:29.230 پس به خاطر درس و کار هیچ وقت قرار نذاشتی؟ 00:58:30.020 --> 00:58:31.310 هرگز قرار نذاشتم؟ 00:58:31.390 --> 00:58:33.350 بادا گفت همیشه مجرد بودی 00:58:33.440 --> 00:58:35.860 درست نیست بهت گفتم قبلا قرار گذاشتم 00:58:36.440 --> 00:58:37.610 درست بوده؟ 00:58:37.690 --> 00:58:39.490 اره- با کی؟- 00:58:39.570 --> 00:58:42.570 پسری از محلمون که سه سال دنبالم بود 00:58:42.660 --> 00:58:44.530 کی؟- دانشجوی سال اول دانشگاه بودم- 00:58:45.120 --> 00:58:47.950 وقتی وارد دانشگاه شدم احساس کردم بزرگ‌شدم 00:58:48.040 --> 00:58:50.450 ...بنابراین فکر کردم که قرار گذاشتن امتحان کنم ولی 00:58:50.540 --> 00:58:52.540 ولی؟- بعد از پنج ساعت از هم جدا شدیم- 00:58:53.210 --> 00:58:54.670 مطالعه سرگرم کننده تر به نظر میرسید 00:58:56.670 --> 00:58:59.170 گفتی بچه های هم ترمت بهت درخواست میدادن 00:58:59.260 --> 00:59:02.300 پس چرا به اون بله گفتی؟ 00:59:05.550 --> 00:59:07.850 شب سرد بود 00:59:10.020 --> 00:59:11.930 ژاکتشو داد بهم 00:59:14.150 --> 00:59:15.350 همین؟- اره- 00:59:15.440 --> 00:59:16.980 همین فقط؟- اره- 00:59:19.360 --> 00:59:20.820 هانول- بله؟- 00:59:20.900 --> 00:59:22.490 میتونم خیلی بهتر از اینو انجام بدم 00:59:23.400 --> 00:59:25.910 میتونم لباسمو در بیارم- چی میگی؟- 00:59:25.990 --> 00:59:27.490 جدی میگم 00:59:27.580 --> 00:59:29.620 باید درش بیارم؟- چی؟- 00:59:29.700 --> 00:59:31.540 باید؟ هانول- دوباره بپوشش- 00:59:31.620 --> 00:59:33.040 قرار گذاشتن خیلی جذاب نیست؟ 00:59:33.920 --> 00:59:35.330 گاهی بچه گونه رفتار میکنی 00:59:37.380 --> 00:59:39.840 گاهی کوچکترین چیزها روت تاثیر میذاره 00:59:39.920 --> 00:59:43.510 نمیخوای تحت تاثیر قرار بگیری درسته هونگ ران؟ 00:59:44.590 --> 00:59:46.430 نمیخوای دوباره صدمه ببینی 00:59:47.220 --> 00:59:49.810 ...ولی من بهت صدمه نمی زنم 00:59:51.430 --> 00:59:52.430 =دخترم= 00:59:52.520 --> 00:59:55.480 بابا من زود میام خونه برام مالاتانگ سفارش بده 00:59:58.190 --> 01:00:00.820 =هونگ ران= 01:00:00.900 --> 01:00:03.280 فقط تو رو خوشحال میکنم 01:00:04.700 --> 01:00:06.110 خیلی ناجوره؟ 01:00:16.120 --> 01:00:18.880 بابا به جای مالاتانگ توکبوکی سفارش بده 01:00:20.500 --> 01:00:23.420 =هونگ ران= 01:00:24.420 --> 01:00:26.550 نسبت به شوهر سابقت 01:00:27.680 --> 01:00:28.840 فرق دارم 01:00:30.390 --> 01:00:32.140 تند با پنیر اضافه 01:00:34.640 --> 01:00:36.640 نمیتونم اجازه بدم اینجوری بری هونگ ران 01:00:38.400 --> 01:00:40.690 نودل برنجی هم بگیر 01:00:41.820 --> 01:00:43.360 خیلی دوستت دارم هونگ ران- 01:00:43.940 --> 01:00:45.070 لطفا عشقمو قبول کن 01:00:45.570 --> 01:00:47.030 = دخترم= 01:00:57.370 --> 01:00:58.540 - صبر کن - حذف 01:01:04.460 --> 01:01:06.300 ...چیکار کنم…چطور 01:01:09.800 --> 01:01:11.680 ...یون جونگ، خب 01:01:11.760 --> 01:01:13.600 بذار توضیح بدم 01:01:13.680 --> 01:01:15.100 بیا اول توکبوکی سفارش بدیم 01:01:15.180 --> 01:01:18.230 تندترینش رو میخواستی با پنیر و هویج، درسته؟ 01:01:18.310 --> 01:01:19.810 با قارچ؟- بابا- 01:01:19.900 --> 01:01:20.980 بله؟ 01:01:21.560 --> 01:01:22.860 کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 01:01:25.230 --> 01:01:26.070 اره 01:01:26.650 --> 01:01:29.660 همون هونگ ران که بهم ماکارون داد؟ 01:01:31.070 --> 01:01:32.910 از کجا فهمیدی؟ 01:01:34.490 --> 01:01:37.540 میدونم که به اندازه کافی از ترندا نمیدونی که خودت همچین چیزی بخری 01:01:38.580 --> 01:01:41.420 برام لباس زیر خرید و کمک هزینمو بالا برد 01:01:42.420 --> 01:01:44.170 به خاطر اون بود درسته؟ 01:01:45.210 --> 01:01:46.050 اره 01:01:47.170 --> 01:01:48.010 بابا 01:01:48.880 --> 01:01:51.430 جالب ترین کار اینکه شخصا ازش بخوای 01:01:52.090 --> 01:01:52.930 چی؟ 01:01:53.010 --> 01:01:56.890 بهترین لباس هاتو بپوش و عطری که خوش بوئه بزن 01:01:57.560 --> 01:01:59.230 و دست خالی نرو 01:02:00.020 --> 01:02:02.610 چی ببرم؟ 01:02:04.570 --> 01:02:06.610 براش دسته گل بخر 01:02:06.690 --> 01:02:09.360 بزرگ نگیر یه چیز کوچیک بگیر 01:02:09.450 --> 01:02:10.280 باهاش تعارف نکن 01:02:10.360 --> 01:02:12.700 بی تعارف؟ 01:02:13.780 --> 01:02:15.700 زود باش وقتی تصمیم گرفتی باید عمل کنی 01:02:15.790 --> 01:02:17.040 باشه 01:02:17.660 --> 01:02:19.290 بذار لباس بپوشم باشه؟ 01:02:24.880 --> 01:02:27.340 هونگ ران، می تونم چند دقیقه ببینمت؟ 01:02:31.090 --> 01:02:32.550 اخر شبی چرا؟ 01:02:35.350 --> 01:02:38.470 یه چیزی دارم بهت بگم 01:02:42.100 --> 01:02:43.270 در مورد چیه؟ 01:02:47.650 --> 01:02:49.400 حضوری بهت میگم 01:03:03.830 --> 01:03:04.920 هونگ ران 01:03:21.180 --> 01:03:22.640 متاسفم 01:03:23.310 --> 01:03:25.650 ...گفتی میخوای حضوری بگی من 01:03:26.900 --> 01:03:28.570 چی میخواستی بهم بگی؟ 01:03:29.150 --> 01:03:30.150 ...خب 01:03:32.320 --> 01:03:35.160 نوشیدنی بخور و نگران مستی نباش 01:03:35.240 --> 01:03:37.830 یا طوری زندگی کنیم که انگار فردایی نیست- چی؟- 01:03:37.910 --> 01:03:40.200 میتونی هر چقدر میخوای بخوری چرا نگران هستی 01:03:40.290 --> 01:03:41.950 میتونم نوشیدنی خماریت باشم 01:03:44.210 --> 01:03:45.370 بهت علاقه دارم 01:03:45.880 --> 01:03:49.000 صورت نازتو دوست دارم اینکه چه طور از پسرت به خوبی مراقبت می کنی 01:03:49.090 --> 01:03:51.050 طرز حرف زدنت 01:03:52.260 --> 01:03:54.510 احساسم نسبت بهت هر روز بیشتر میشه 01:03:55.930 --> 01:03:59.220 به رشدش ادامه میده 01:04:00.310 --> 01:04:01.680 بدش من 01:04:19.870 --> 01:04:20.870 ممنونم 01:04:23.290 --> 01:04:25.500 بیا- ممنون- 01:04:27.330 --> 01:04:28.540 راستش رو میگم 01:04:28.630 --> 01:04:32.340 حالا که فهمیدم چقدر محبوب بودی یکم مضطرب شدم 01:04:32.420 --> 01:04:33.800 چرا؟ 01:04:33.880 --> 01:04:38.010 قبلا یه میلیون مشترک تو نوتیوب داشتی و تعداد زیادی پیام گرفتی 01:04:38.640 --> 01:04:42.060 فقط به خاطر این بود که جراح پلاستیک خوبی بودم راهنمایی میکردم 01:04:42.140 --> 01:04:44.560 از روی دوستی برای بقیه انجام میدادم 01:04:44.640 --> 01:04:48.150 تو به خاطر ظاهرت اینجوری شده 01:04:49.150 --> 01:04:50.060 ...پس 01:04:50.150 --> 01:04:52.610 نمیشه باید صورتتو بپوشونی 01:04:52.690 --> 01:04:54.030 لطفا 01:04:55.190 --> 01:04:57.240 نمیخوای جا به جا بشی؟ 01:04:58.780 --> 01:05:00.070 جا به جا؟- اره- 01:05:00.570 --> 01:05:04.160 اینجا کوچیکه الان پولم داری 01:05:04.950 --> 01:05:07.250 نمیخوام 01:05:10.540 --> 01:05:13.090 خیلی سرت شلوغ شده 01:05:13.170 --> 01:05:15.670 پس تا جایی که میتونم باید بمونمو و ببینمت 01:05:17.130 --> 01:05:17.970 اینطور فکر میکنی؟ 01:05:18.550 --> 01:05:21.760 همین طور مامان و دایی و بادا 01:05:22.390 --> 01:05:23.720 روم تاثیر گذاشتن 01:05:24.640 --> 01:05:26.390 احساس می کنم بیشتر از خانوادم بهشون نزدیکترم 01:05:28.230 --> 01:05:31.110 میخوام اینجا بمونم و به زندگی باهاشون ادامه بدم 01:05:36.820 --> 01:05:37.700 پس 01:05:38.740 --> 01:05:40.280 میخوای به خانوادم ملحق بشی؟ 01:05:43.780 --> 01:05:44.620 چی؟ 01:05:46.950 --> 01:05:48.540 میخوام بخشی از خانوادم باشی 01:05:52.630 --> 01:05:53.590 اومو 01:05:53.670 --> 01:05:55.300 اومو 01:05:55.380 --> 01:05:57.800 بانداژ کجاست؟- تو کشو- 01:06:00.840 --> 01:06:02.090 - ...پیشنهاد - نه 01:06:08.390 --> 01:06:09.640 این چیه؟ 01:06:14.940 --> 01:06:16.440 برای تو خریدم 01:06:18.360 --> 01:06:19.610 همشو؟ 01:06:20.240 --> 01:06:21.570 چرا اینقدر خریدی؟ 01:06:21.660 --> 01:06:25.530 نمیدونستم چی دوست داری برای همین اخرش یکی از هر کدوم خریدم 01:06:28.250 --> 01:06:31.830 نمیدونستم چی بگم چه طور بهت بدمشون 01:06:32.330 --> 01:06:35.340 برای همین نتونستم بهت بدمشون 01:06:37.710 --> 01:06:39.090 باور نکردنیه 01:06:40.470 --> 01:06:42.130 اول یکمی پماد بزن 01:07:02.700 --> 01:07:03.660 شبیه حلقه ست 01:07:05.120 --> 01:07:06.160 درسته 01:07:07.280 --> 01:07:09.080 خیلی اماده شدی 01:07:09.660 --> 01:07:11.580 ولی تنها چیزی که دارم این بانده 01:07:12.370 --> 01:07:14.000 خیلی بیشتر دوستش دارم 01:07:16.090 --> 01:07:18.710 هر وقت در حال تقلا یا درد بودم 01:07:19.340 --> 01:07:21.090 مثل این باند بغلم کردی 01:07:23.590 --> 01:07:26.550 این تاثیرگذارترین پیشنهادی بود که تا به حال وجود داشته 01:07:28.810 --> 01:07:29.890 پیشنهاد؟ 01:07:32.520 --> 01:07:34.100 ازم خواستی که به خانوادت ملحق بشم 01:07:35.850 --> 01:07:39.530 منظورم اینکه عاشق همیم به اندازه یه خانواده بهم نزدیکیم 01:07:40.820 --> 01:07:41.650 صبر کن 01:07:42.360 --> 01:07:44.530 نمی تونی کاری کنی که غمگین بشم و بعد اینو بگی 01:07:45.280 --> 01:07:48.330 نمیتونم باور کنم این کارو باهام کردی 01:07:49.120 --> 01:07:50.870 پس اینطوریه؟ 01:07:50.950 --> 01:07:52.960 گرفتم باشم فهمیدم 01:07:53.040 --> 01:07:53.870 صبر کن 01:07:53.960 --> 01:07:55.790 ...ببین، منظورم فقط 01:07:55.870 --> 01:07:57.250 چیکار می کنی؟ 01:08:05.680 --> 01:08:06.550 خیلی خوشگلی 01:08:07.510 --> 01:08:10.260 این چیه؟ خیلی زیاده 01:08:10.350 --> 01:08:15.100 ولی نتونستم جلوشو بگیرم درخشش نشون میده که چقدر دوستت دارم 01:08:15.770 --> 01:08:16.810 باور نکردنیه 01:08:39.170 --> 01:08:41.170 خانوادم باش 01:08:44.010 --> 01:08:46.970 عشقم ، دوستم 01:08:48.430 --> 01:08:49.640 همسرم 01:08:51.510 --> 01:08:52.970 میخوام که همه اینا 01:08:54.480 --> 01:08:56.020 تو باشی 01:09:14.410 --> 01:09:16.500 بهش بگو امروز شیفت شب داری 01:09:17.790 --> 01:09:18.620 چی؟ 01:10:00.085 --> 01:10:07.085 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:09.910 --> 01:10:16.910 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:40.146 --> 01:10:42.266 = دکتر اسلامپ= 01:10:42.570 --> 01:10:43.990 رد نشدم، نه؟ 01:10:44.225 --> 01:10:45.895 بیا دعوا کنیم- حتی نمیتونی ازدواج کنی- 01:10:45.920 --> 01:10:48.460 رئیسم میخواد که شش ماه خارج از کشور برم 01:10:48.616 --> 01:10:50.786 از اینکه اینجا بذارمت احساس بدی دارم 01:10:51.135 --> 01:10:54.225 بهت گفتم مانع کارت نمیشم 01:10:54.250 --> 01:10:55.460 جونگ وو 01:10:56.066 --> 01:10:58.236 شوخی میکنی؟ چه طور می تونم شش ماه صبر کنم؟ 01:10:58.896 --> 01:11:00.316 لطفا نرو 01:11:00.803 --> 01:11:03.433 خیلی افتخار می کنم که یه زن مدرن هستی 01:11:03.477 --> 01:11:05.150 ترکم نکن 01:11:05.230 --> 01:11:06.320 - به خاطر سرمایه گذاریت تو ایالات متحده تبریک میگم - ...امروز میتونم خوشحال باشم 01:11:07.480 --> 01:11:09.940 امیدوارم با هم کنار بیایم- بله- 01:11:10.006 --> 01:11:12.091 و فردا یهویی ناراحت 01:11:12.116 --> 01:11:13.076 - بریم - اشکالی نداره 01:11:14.169 --> 01:11:15.419 انجامش میدم 01:11:16.700 --> 01:11:19.910 اگه غمگین هستی همیشه شادی هم وجود داره 01:11:21.975 --> 01:11:24.395 و همین کافیه