WEBVTT 00:00:01.377 --> 00:00:04.745 ‏ ‏25سال قبل، خدا غایب شد 00:00:04.781 --> 00:00:07.214 ‏جبرئیل، فرشته‌ی مقرب ‏تصمیم گرفت که 00:00:07.250 --> 00:00:10.167 ‏ ‏برای بازگرداندن خدا ‏باید بشریت را نابود کند 00:00:10.219 --> 00:00:12.586 ‏ ‏‏اما میکائیل، فرشته‌ مقرب ‏‏در مقابل برادر خود ایستادگی کرد 00:00:12.588 --> 00:00:16.424 ‏ ‏و برای حمایت از بشریت ‏شمشیر بدست گرفت 00:00:16.426 --> 00:00:19.260 ‏ ‏جنگ ادامه پیدا کرد 00:00:19.262 --> 00:00:22.179 ‏ ‏‏برخی از فرشتگان بلندمرتبه ‏‏از میکائیل حمایت کردند 00:00:22.231 --> 00:00:25.399 ‏ ‏اما تمامی فرشته‌های زیردست ‏به جبرئیل پیوستند 00:00:25.435 --> 00:00:27.768 ‏ ‏آنها بدون جسم نمیتوانستند که روی ‏زمین پا بگذارند 00:00:27.820 --> 00:00:29.320 ‏ ‏‏به‌ همین دلیل، بدن‌های ما را ربودند 00:00:29.355 --> 00:00:32.340 ‏ ‏‏به‌خاطر چشمان سیاهشان ‏‏آنها را «سیاه‌چشم» نامیدیم 00:00:32.375 --> 00:00:35.693 ‏سپس، نجوایی از وجود یک ‏بچه‌ی برگزیده به‌گوش رسید 00:00:35.745 --> 00:00:37.328 ‏- من ناجی نیستم ‏- چرا هستی 00:00:37.363 --> 00:00:39.246 ‏خوندن خالکوبی‌ها به‌عهده‌ی توئه 00:00:39.282 --> 00:00:41.532 ‏اون‌ها راه نجات بشریت و 00:00:41.584 --> 00:00:45.586 مقابله با جبرئیل و سپاهیانش رو بهت نشون میدن 00:00:45.621 --> 00:00:48.122 ‏ ‏بازمانده‌ها مکان‌های امنی ایجاد کردند 00:00:48.124 --> 00:00:50.174 ‏ ‏هر کدام، با ساختار اجتماعی خودشان 00:00:50.209 --> 00:00:53.177 ‏ما سیستم وی رو ایجاد کردیم تا که ‏هرکسی کاری برای انجام دادن داشته باشه 00:00:53.212 --> 00:00:55.046 ‏اما اونا راه نجاتی ندارن 00:00:55.071 --> 00:00:58.571 وگا قابليت توليد يه بمب فاجعه بار رو داره 00:00:58.599 --> 00:01:00.496 هلنا هم ذ-52 ش رو داره که بندازدش 00:01:00.496 --> 00:01:01.930 روي تجهيزات جبرئيل 00:01:01.939 --> 00:01:03.271 ‏همراه من بیا الکس 00:01:03.307 --> 00:01:05.557 ‏با همدیگه، میتونیم پدرم رو برگردونیم 00:01:05.609 --> 00:01:07.359 ‏ ‏اکنون من بانوی شهر هستم 00:01:07.394 --> 00:01:10.695 ‏ ‏الکس، فرد برگزیده ‏ناپدید شده 00:01:10.731 --> 00:01:14.816 ‏ ‏و میکائیل، فرشته‌ی نگهبانمان به بشریت پشت 00:01:14.818 --> 00:01:17.068 ‏ ‏‏و وگا را رها کرده 00:01:22.215 --> 00:01:24.248 ‏خیلی‌خب، خیلی خب 00:01:24.250 --> 00:01:25.833 ‏چیزی نیست 00:01:25.885 --> 00:01:26.917 ‏مشکلی پیش نمیاد 00:01:26.969 --> 00:01:28.386 ‏چیزی نیست 00:01:28.421 --> 00:01:30.721 ‌ ‌‌ 00:01:30.757 --> 00:01:32.423 ‏مامانی، من میترسم 00:01:32.447 --> 00:01:42.447 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.770 --> 00:01:46.604 ‏منم همینطور 00:01:46.628 --> 00:01:58.628 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:02.955 --> 00:02:04.672 ‏هممون رو میکُشن؟ 00:02:22.280 --> 00:02:25.140 ‏ ...‏‏دو روز قبل 00:02:36.205 --> 00:02:38.823 ‏دوباره 00:02:38.875 --> 00:02:42.460 ‏از وقتی که وگا رو ترک کردم ‏هنوز هیچ تغییری نکردن 00:02:42.495 --> 00:02:44.995 ‏نه حرفی، نه علامتی 00:02:45.047 --> 00:02:46.330 ‏هیچـــی 00:02:46.332 --> 00:02:50.468 ‏دیگه باهام حرف نمیزنن 00:02:50.503 --> 00:02:52.970 ‏پدرم یه‌اسمی روی من گذاشته بود 00:02:53.005 --> 00:02:55.172 ‏چیزی که توانایی درکش رو نداری 00:02:55.174 --> 00:02:57.892 ‏فکر کنم نزدیک‌ترین واژه بهش ‏کلمه‌ی لاتین «اکوئیس» باشه 00:02:57.927 --> 00:02:59.477 ‏کسی که آرامش داره 00:02:59.512 --> 00:03:02.146 ‏درمیان برادران و خواهرانی که داشتم ‏واقعا شایستم بود 00:03:02.181 --> 00:03:05.683 ‏بینشون من فرد منطقی بودم، صبور بودم 00:03:05.685 --> 00:03:08.569 ‏جریان میکائیل رو که دیگه هممون میدونیم 00:03:08.604 --> 00:03:10.354 ‏طوفانی محصور 00:03:10.406 --> 00:03:13.023 ...‏یوریل، حقیقتش 00:03:13.025 --> 00:03:14.992 !‏دیوونه‌ی محضه 00:03:16.746 --> 00:03:18.863 ‏اما این چند ماه اخیر که تو پیشم بودی الکس 00:03:18.865 --> 00:03:21.532 صبرم رو بدجوری سر آوردی 00:03:21.534 --> 00:03:24.869 ‏چونکه میدونم داری دروغ میگی 00:03:24.921 --> 00:03:27.371 ‏یعنی چندبار باید بهت بگم؟ 00:03:27.373 --> 00:03:29.423 ‏این خالکوبی‌ها مال منن 00:03:29.459 --> 00:03:31.425 ‏پیامی از طرف پدرم 00:03:31.461 --> 00:03:34.879 ‏با اون خالکوبی‌ها، میتونم پدرم رو ‏برگردونم 00:03:34.931 --> 00:03:38.182 ‏تا وقتی که تو قرارمون رو زیرپا نذاری ‏من همینجام 00:03:38.217 --> 00:03:40.551 ‏شاید قرارمون زیاده‌روی بود 00:03:40.603 --> 00:03:44.355 ‏شاید رحم کردن به وگا، به کلیر 00:03:44.390 --> 00:03:48.726 ‏به بچه‌ی توی شکمش ‏زیادی بوده 00:03:48.778 --> 00:03:51.395 ‏اگه یه‌بار دیگه تهدیدشون کنی 00:03:51.397 --> 00:03:53.731 ‏میتونی بری یکی دیگه رو پیدا کنی که ‏باباجونت رو برگردونه 00:03:53.783 --> 00:03:56.116 ‏بلاخره دهن باز کرد ‏انگار هنوزم جون داری 00:04:20.176 --> 00:04:22.643 ‏الکس، بهش نگو 00:04:32.772 --> 00:04:34.488 ‏یوریل رو پیدا کن ‏باید اینو ببینه 00:04:57.797 --> 00:05:02.299 ‏شاید داره میگه که ‏فعلا به‌بابات خیلی داره خوش میگذره 00:05:05.021 --> 00:05:07.471 ‏نمیتونم بخونمشون 00:05:07.523 --> 00:05:09.473 ‏اما اگه بخوای به وگا چپ نگاه کنی 00:05:09.525 --> 00:05:12.359 ‏هیچی از من نمیتونی بکِشی 00:05:12.395 --> 00:05:14.144 ‏چقدر بد 00:05:14.196 --> 00:05:15.279 ‏بال‌هاش رو میخکوب کنید 00:05:15.314 --> 00:05:16.363 ‏نـــــه 00:05:16.399 --> 00:05:18.482 ‏ولم کنید 00:05:18.534 --> 00:05:19.700 ‏بیخیال 00:05:22.572 --> 00:05:24.288 ‏نومــا 00:05:27.493 --> 00:05:29.293 دیگه منتظر نمیشینم الکس 00:06:18.210 --> 00:06:20.878 ‏موفق شدی کلیر 00:06:45.172 --> 00:06:47.523 ‏پناهگاه جبرئیل رو بمب‌بارون کردی 00:06:48.365 --> 00:06:50.582 ‏درسته ‏صبح توئم بخیر دیوید 00:06:50.617 --> 00:06:53.001 ‏- تصمیم من بود ‏- خب؟ 00:06:53.036 --> 00:06:54.702 ‏هنوز منتظریم که هواپیمای آریکا 00:06:54.754 --> 00:06:57.205 ‏تایید بصری رو انجام بده ‏اما فکر میکنیم که زدیم به هدف 00:06:57.257 --> 00:06:59.374 ‏به‌عنوان مشاور، من هم باید خبر میشدم 00:06:59.376 --> 00:07:02.177 ‏حالا که میکائیل رفته، شهرمون بدون ‏نگهبان رها شده 00:07:02.212 --> 00:07:04.095 ‏یعنی اینکه بشدت آسیب‌پذیریم 00:07:04.131 --> 00:07:06.381 ‏بنابراین وقتی که اطلاعاتی از وجود جبرئیل توی ‏پناهگاهش بدستمون رسید 00:07:06.433 --> 00:07:07.849 ‏من از فرصت استفاده کردم ‏به‌ همین سادگی 00:07:07.884 --> 00:07:09.100 ‏هیچ‌وقت به این سادگی نیست 00:07:09.136 --> 00:07:10.969 ‏چیزی که پدرت درک میکرد 00:07:11.021 --> 00:07:12.020 ‏بذار برات توضیح بدم 00:07:12.055 --> 00:07:13.021 ‏اگه به‌ هر دلیلی 00:07:13.056 --> 00:07:14.889 ‏جبرئیل زنده مونده باشه 00:07:14.941 --> 00:07:16.691 ‏با دم شیر بازی کردی، عزیزم 00:07:16.726 --> 00:07:17.692 ‏هممون هم تقاص کارت رو پس میدیم 00:07:17.727 --> 00:07:19.561 ‏بذار من یه‌چیزی رو واسه تو توضیح بدم 00:07:19.613 --> 00:07:21.813 ‏پدرم دیگه اینجا نیست ‏من هستم 00:07:21.865 --> 00:07:23.698 ‏بنابراین برو سراغ کارو کاسبیت، دیوید 00:07:23.733 --> 00:07:25.400 ‏وقتی که نقشه‌های من رو بهم نمیریزی 00:07:25.402 --> 00:07:26.734 ‏بهترین کاری که از پسش برمیای، همینه 00:07:26.736 --> 00:07:28.119 ‏مثل همون نقشت که میخوای 00:07:28.155 --> 00:07:31.039 ‏3 طبقه از وین رو بدی به وی‌-1‌ها؟ !‏عجب نقشه‌ای 00:07:31.074 --> 00:07:32.657 ‏باید که از همه‌ی افراد داخل شهر 00:07:32.709 --> 00:07:34.125 ‏مراقبت کنیم 00:07:34.161 --> 00:07:37.212 ‏نه فقط از وی‌های سطح بالا ‏مثل تو و رفقات 00:07:37.247 --> 00:07:38.713 ‏پدرت هم از من متنفر بود 00:07:38.748 --> 00:07:40.882 ‏اما میدونست که وجود من لازمه 00:07:40.917 --> 00:07:42.917 ‏ارتش دست اون بود ‏منم شهر رو اداره میکردم 00:07:42.919 --> 00:07:44.452 ‏دو نیمه‌ی تکامل کننده‌ی همدیگه 00:07:44.488 --> 00:07:45.887 ‏تو هم به‌ من نیاز داری کلیر 00:07:45.922 --> 00:07:47.472 ‏فقط هنوز نفهمیدی 00:07:47.507 --> 00:07:50.058 ‏جدی؟ ‏پس روشنم کن 00:07:50.093 --> 00:07:53.895 ‏اگه تو درمورد بمب‌ریزی بهم گفته بودی 00:07:53.930 --> 00:07:56.231 ‏بهت میگفتم که چند نفر رو گذاشتم که ‏مراقب پناهگاه جبرئیل باشن 00:07:56.266 --> 00:07:58.433 ‏بهت میگفتم که الکس لنان هم 00:07:58.485 --> 00:08:00.602 ‏اونجا پیش جبرئیل بوده 00:08:00.654 --> 00:08:04.439 ‏وقتی که بمب رو انداختی رو سر جبرئیل ‏الکس رو هم کشتی 00:08:07.444 --> 00:08:09.611 ‏شرمنده که من کسی بودم که باید ‏این خبر رو بهت میداد 00:08:13.617 --> 00:08:15.116 ‏میدونم 00:08:16.979 --> 00:08:18.729 ‏همین حالا ‏خودت گفتی دیوید 00:08:18.731 --> 00:08:20.281 ‏ارتش مال منه 00:08:20.316 --> 00:08:22.733 ‏همه‌ی اطلاعات رو میارن واسه من 00:08:22.735 --> 00:08:25.369 ‏من دختر ژنرال رایزنم 00:08:25.404 --> 00:08:28.906 ‏ارتش هنوزم به من وفاداره 00:08:28.908 --> 00:08:30.825 ‏نه به تو 00:08:45.258 --> 00:08:48.726 ‏ ‏من این کار رو انجام میدم ‏تا چیزی بهت بدم که خودم هیچوقت نداشتم 00:08:48.761 --> 00:08:49.927 ‏ ‏یه زندگی عادی 00:08:49.929 --> 00:08:51.061 ‏ ‏یه خونواده 00:08:51.097 --> 00:08:52.730 ‏ ‏خوشبختی 00:08:52.765 --> 00:08:54.932 ‏ ‏چیزهایی که نادرن 00:08:54.934 --> 00:08:59.103 ‏ ‏بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنی ‏دوستت دارم 00:09:22.511 --> 00:09:24.094 ‏نومز، حالت خوب میشه 00:09:24.130 --> 00:09:26.297 ‏فقط همینجا دراز بکش 00:10:12.762 --> 00:10:15.729 ‏الکس، نه نــه 00:10:15.765 --> 00:10:17.514 ‏- نـــه ‏- باید بریم 00:11:11.787 --> 00:11:13.737 ‏اون بمب همه‌چیز رو تغییر میده 00:11:13.739 --> 00:11:15.072 ‏باید بریم سمت وگا 00:11:15.074 --> 00:11:17.541 ‏نه من جبرئیل رو صاف نمیبرم پیش کلیر 00:11:17.576 --> 00:11:18.709 ‏فاصلمون تا نیودلفی، نصف وگاست 00:11:18.744 --> 00:11:19.877 ‏باید بریم اونجا 00:11:19.912 --> 00:11:20.961 ‏نیودلفی؟ 00:11:20.997 --> 00:11:22.246 ‏میکائیل بهم گفت که ‏نزدیک اونجا نشم 00:11:22.298 --> 00:11:24.081 ‏واسه همینم باید بریم اونجا 00:11:24.083 --> 00:11:25.916 ‏اگه که میکائیل نمیخواسته بری نیودلفی 00:11:25.918 --> 00:11:27.001 ‏یه دلیلی داشته 00:11:27.053 --> 00:11:28.252 ‏- اونا یه ارتش دارن ‏- خب 00:11:28.304 --> 00:11:30.087 ‏که من میتونم کاری کنم با وگا ‏علیه جبرئیل متحد بشه 00:11:30.139 --> 00:11:32.222 ‏یعنی میخوای سرتو بندازی پایین و بری ‏توی شهرشون و ارتششون رو بگیری؟ 00:11:32.258 --> 00:11:33.223 ‏فکر کردی که کی به‌حرفت گوش میده؟ 00:11:33.259 --> 00:11:35.976 ‏کاری میکنم که گوش بدن 00:11:36.012 --> 00:11:37.144 ‏ایناهاش 00:11:37.179 --> 00:11:39.480 ‏این خیلی نقشه‌ی بدیه ...‏میکائیل 00:11:39.515 --> 00:11:41.932 ‏واسم مهم نیست که میکائیل ‏چه‌غلطی کرده 00:11:41.934 --> 00:11:44.068 ‏الکس، میکائیل از بچگیت مراقبت بوده 00:11:44.103 --> 00:11:45.936 ‏چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:11:45.988 --> 00:11:47.104 ‏از بال‌هام استفاده میکنم تا احضارش کنم ‏بهش نیاز داریم 00:11:47.106 --> 00:11:49.106 ‏نکن ‏هی، کاری نکن 00:11:53.362 --> 00:11:57.081 ‏ببین، من نمیدونم که چرا این خالکوبی‌ها به من ‏داده شدن 00:11:57.116 --> 00:11:59.783 ‏یا اینکه چه معنایی دارن 00:11:59.785 --> 00:12:02.619 ‏اما نمیتونم منتظر بمونم تا که ‏نقشه‌ی نهاییشون رو نشونم بدن 00:12:02.671 --> 00:12:06.340 ‏چونکه تا اون موقع، تمامی عزیزانم ‏کشته میشن 00:12:08.461 --> 00:12:13.514 ‏اما جبرئیل باعث شد بفهمم که ‏من چیزی دارم که همه دنبالشن 00:12:13.549 --> 00:12:16.600 ‏شاید مردم نیودلفی هم طالبش باشن 00:12:16.635 --> 00:12:17.801 ‏کلیدات رو پیدا نمیکنی نه؟ 00:12:17.853 --> 00:12:18.969 ‏چرا، پیداشون میکنم 00:12:18.971 --> 00:12:19.970 ‏چون خودم مخفی‌شون کردم 00:12:19.972 --> 00:12:22.139 ‏اما میتونم ازش استفاده کنم 00:12:22.191 --> 00:12:24.024 ‏میتونم از این حقیقت که من فرد برگزیدم ‏استفاده کنم 00:12:24.060 --> 00:12:26.310 ‏تا ارتششون رو بدست بیارم 00:12:26.362 --> 00:12:28.979 ‏وگا و کلیر به کمکم نیاز دارن 00:12:29.031 --> 00:12:32.032 ‏منم میخوام که بهشون کمک کنم 00:12:36.822 --> 00:12:39.540 ‏گوش کن، میکائیل بهت درمورد نیودلفی ‏هشدار داده 00:12:39.575 --> 00:12:40.874 ‏نمیدونم که چرا 00:12:40.910 --> 00:12:44.495 ‏بنابراین نمیتونم ازت بخوام که ‏دنبال من بیای 00:12:44.547 --> 00:12:46.330 ‏اگه فکر کردی که دنبالت نمیام ‏کور خوندی 00:12:46.382 --> 00:12:49.466 ‏بنابراین شروع نکن 00:12:51.837 --> 00:12:53.670 ‌ ‌‌ 00:12:57.393 --> 00:12:59.560 ‏شرط میبندم که روشن نمیشه 00:13:03.766 --> 00:13:05.766 ‏بزن قدش 00:13:12.908 --> 00:13:14.491 ‏میکائیل 00:13:18.114 --> 00:13:20.030 ‏میکائیل 00:13:20.032 --> 00:13:22.783 !‏میکائیل، چیکار کردی؟ 00:14:06.853 --> 00:14:08.325 ‏ ‏مرگ بر بشریت 00:14:17.204 --> 00:14:18.486 ‏ ‏انسان‌ها نزدیکن 00:14:22.968 --> 00:14:24.410 ‏ ‏مرگ بر بشریت 00:14:37.943 --> 00:14:39.610 ‏رادیاتورش خراب شده 00:14:39.662 --> 00:14:41.161 ‏میتونم درستش کنم 00:14:41.197 --> 00:14:43.664 ‏فقط باید توی اون مدرسه ‏یکم چسب پیدا کنیم 00:15:17.284 --> 00:15:18.804 ‏ ‏نذارید که تسخیرتون کنن 00:15:20.319 --> 00:15:23.654 ‏بریم چیزی که میخوایم رو پیدا کنیم و ‏زودتر از اینجا بریم 00:15:23.706 --> 00:15:26.240 ‏ ‏‏بیا بگیرش 00:15:27.910 --> 00:15:31.078 ‏ ‏گرفتمش، گرفتمش 00:15:31.130 --> 00:15:32.079 ‏ ‏زودباش دیگه 00:15:32.131 --> 00:15:33.747 ‏ ‏‏نــــه 00:15:33.799 --> 00:15:36.667 ‏ ‏غریبــه 00:15:36.719 --> 00:15:38.502 ‏ ‏مامانی، غریبه اومده 00:15:48.480 --> 00:15:50.514 ‏زود باشید 00:15:51.517 --> 00:15:53.483 ‏سلاح‌هاتون رو بردارید 00:15:55.821 --> 00:15:57.154 ‏یالا 00:16:02.995 --> 00:16:04.661 ‏چیزی نیست 00:16:04.697 --> 00:16:06.079 ‏شلیک نکنید 00:16:06.115 --> 00:16:08.081 ‏اینجا کجاست؟ 00:16:08.117 --> 00:16:10.500 ‏بعدا حرف میزنیم 00:16:10.536 --> 00:16:12.753 ‏سلاح‌هات 00:16:46.405 --> 00:16:49.706 ‏روحمم خبر نداشت که ‏کلیر حامله‌س 00:16:49.742 --> 00:16:51.958 ‏از کجا باید میدونستی؟ 00:16:51.994 --> 00:16:53.243 ‏نمیدونم 00:16:53.295 --> 00:16:54.828 ‏ترک کردنشون واست باید خیلی سخت بوده باشه 00:17:04.506 --> 00:17:06.673 ‏این جواب میده 00:17:11.814 --> 00:17:14.598 ‏بیا بریم 00:17:14.600 --> 00:17:16.433 ‏ ‏مرکز فرماندهی، هلنا 1 هستم 00:17:16.435 --> 00:17:17.484 ‏ ‏دید داریم 00:17:17.519 --> 00:17:18.485 ‏ ‏تایید میشه 00:17:18.520 --> 00:17:20.737 ‏ ‏هدف نابود شده 00:17:20.773 --> 00:17:22.939 ...‏خب 00:17:22.991 --> 00:17:25.108 ‏تحت‌تاثیر قرار گرفتم کلیر 00:17:25.160 --> 00:17:26.326 ‏زبونم بند اومده 00:17:26.362 --> 00:17:28.245 ‏ ‏به‌گوش 00:17:28.280 --> 00:17:31.998 ‏ ‏تحرک مشاهده شد 00:17:32.034 --> 00:17:33.417 ‏ ‏دیدیش؟ 00:17:33.452 --> 00:17:34.668 ‏ ‏چیو؟ 00:17:34.703 --> 00:17:38.955 ‏ !‏مرکز فرماندهی، ما تحت حمله‌ایم 00:17:58.277 --> 00:18:00.310 ‏ ‏برو بیرون 00:18:04.716 --> 00:18:06.949 ‏برو ماشین رو درست کن 00:18:06.985 --> 00:18:08.951 ‏- من تنهات نمیذارم ‏- الکس، برو؛ اینا با من 00:18:21.916 --> 00:18:24.333 ‏الکــــس 00:18:32.060 --> 00:18:33.509 !‏یالا بجنب 00:19:30.785 --> 00:19:33.452 ‏بیا بالا 00:19:33.488 --> 00:19:34.570 ‏حالت خوبه؟ 00:19:34.622 --> 00:19:35.988 ‏آره آره، راه بیفت 00:19:42.331 --> 00:19:43.461 ‏ ‏بکشیدشون 00:19:46.334 --> 00:19:48.417 ‏فکر کردی که واسه چی توی غار ‏قایم میشن؟ 00:19:48.419 --> 00:19:49.719 ‏تا که به‌راحتی کشته نشن 00:19:49.754 --> 00:19:51.087 ‏معلومه که فرشته‌ها زنده موندن 00:19:51.089 --> 00:19:52.388 ‏باشه، اما جبرئیل چی؟ 00:19:52.423 --> 00:19:53.889 ‏منظورت همون فرشته‌ی مقربه؟ 00:19:53.925 --> 00:19:54.924 ‏شک نکن که زندس 00:19:54.976 --> 00:19:56.092 ‏تو از کجا میدونی دیوید؟ 00:19:56.144 --> 00:19:57.643 ‏خفه 00:19:57.679 --> 00:20:00.096 ‏به‌خاطر دیوونگی توئه که کارمون ‏به اینجا رسیده 00:20:00.148 --> 00:20:01.981 ‏تمامی عواقبش هم به‌گردن توئه 00:20:02.016 --> 00:20:03.566 ‏خودم میدونم 00:20:03.601 --> 00:20:04.984 ‏دختره‌ی احمق 00:20:05.019 --> 00:20:08.771 ‏هنوزم نمیفهمی که چه‌غلطی کردی، نه؟ 00:20:08.773 --> 00:20:10.940 ‏اگه از این جهنمی که به‌پا کردی ‏جون سالم به‌در ببریم 00:20:10.942 --> 00:20:12.575 ‏کاری میکنم که دیگه نخوایم از تصمیمات 00:20:12.610 --> 00:20:13.909 ‏اشتباهت، زجر بکِشیم 00:20:13.945 --> 00:20:14.694 ‏به‌نگهبانان دیوار خبر بده 00:20:14.730 --> 00:20:16.495 ‏بگو که مراقب هرگونه حرکتی ‏توی صحرا باشن 00:20:16.531 --> 00:20:18.614 ‏اطاعت بانو رایزن 00:20:31.796 --> 00:20:32.962 ‏اسمت چیه؟ 00:20:33.014 --> 00:20:34.930 ‏میکائیل 00:20:34.966 --> 00:20:36.465 ‏اهل کجایی؟ 00:20:36.467 --> 00:20:38.017 ‏شمال انگلیس به معنای آسمان هم هست 00:20:38.052 --> 00:20:40.136 ‏خب میکائیل 00:20:40.188 --> 00:20:43.105 ‏این افراد اسلحه بدست رو ‏معذب کردی 00:20:43.141 --> 00:20:45.474 ‏لطفا بشین 00:20:50.481 --> 00:20:52.064 ‏چجوری این شهر هنوزم وجود داره؟ 00:20:52.116 --> 00:20:53.065 ‏منظورت چیه؟ 00:20:53.117 --> 00:20:54.316 ‏هیچ سلاح دفاعی‌ای ندارید 00:20:54.369 --> 00:20:56.819 ‏نگهبانان آموزش‌ندیده‌ای که ‏سرتاسر شهر پخش شدن 00:20:56.821 --> 00:20:58.788 ‏نیروی امنیتی ضعیف 00:20:58.823 --> 00:21:00.489 ‏حتی با این سلاح‌ها هم زنده موندنتون بعد از این همه‌سال 00:21:00.541 --> 00:21:02.124 ‏یه امر غیر طبیعیه 00:21:02.160 --> 00:21:03.492 ‏هوی 00:21:03.494 --> 00:21:05.494 ‏ماییم که سوال میپرسیم 00:21:05.546 --> 00:21:07.963 ‏پدرمون ازمون مراقبت میکنه 00:21:07.999 --> 00:21:10.966 ‏تا وقتی که آتش روشن باشه ‏اون مراقبمونه 00:21:11.002 --> 00:21:12.718 ‏شاید بقیه‌ی آدم‌ها فکر کنن که ‏دیگه خدایی وجود نداره 00:21:12.754 --> 00:21:15.805 ‏اما توی مالريِ آلاباما وجود خدا قطعیه 00:21:18.676 --> 00:21:20.676 ‏همه آروم باشید 00:21:20.728 --> 00:21:23.212 ‏خیلی وقته که یه کلیسای این‌ شکلی ندیدم 00:21:42.917 --> 00:21:45.501 ‏ما چیزی درموردش نمیدونیم 00:21:45.536 --> 00:21:47.536 ‏وظیفت رو یادت نره ‏ما واسه اینکارا وقت نداریم 00:21:47.588 --> 00:21:49.038 ‏اما اون یه‌فرد دنیا دیدست 00:21:49.040 --> 00:21:51.707 ‏دنیایی که ما ازش بی‌خبریم 00:21:51.709 --> 00:21:53.209 ‏اگه اومدنش به‌اینجا نشانی برای ‏کسب اطلاعات باشه چی؟ 00:21:53.261 --> 00:21:54.877 ‏یه نشانه هست، اما خیر نیست 00:21:54.929 --> 00:21:57.880 ‏ اون یه آدمه توی خونه‌ی خدا ‏بدون هیچ سلاحی 00:21:57.932 --> 00:22:00.216 ‏چه ضرری میتونه برامون داشته باشه؟ 00:22:26.344 --> 00:22:29.912 ‏باید بقیه‌ی راه رو پیاده بریم 00:22:31.181 --> 00:22:31.970 ‏مــرگ 00:22:39.974 --> 00:22:41.590 ‏الکس، خودت رو بِکِش کنار 00:22:43.761 --> 00:22:45.761 !آلکس 00:22:45.763 --> 00:22:47.429 این بدن را مقدس نما 00:22:47.463 --> 00:22:50.888 از این بدن و روح محافظت نما 00:22:50.922 --> 00:22:51.832 این بدن را مقدس نما 00:22:53.271 --> 00:22:56.272 این بدن را مقدس نما 00:23:11.923 --> 00:23:13.789 چیکار کردی؟ 00:23:13.791 --> 00:23:15.090 نمیدونم 00:23:15.126 --> 00:23:17.092 مراحل اخراج یک فرشته بود 00:23:17.128 --> 00:23:18.711 اما حس متفاوتی داشت 00:23:18.763 --> 00:23:21.430 اخراج یک فرشته؟ 00:23:21.465 --> 00:23:23.716 ...این علامت 00:23:23.768 --> 00:23:25.267 حسی بهم داد که انگار اخراج یک فرشته قوی‌تر شده 00:23:25.303 --> 00:23:26.385 خیلی‌خب، چطور... چطور 00:23:26.437 --> 00:23:27.970 از کجا یاد گرفتی که یک فرشته رو از بدن انسان خارج کنی؟ 00:23:28.022 --> 00:23:30.139 خیلی‌خب، باشه - ببخشید - 00:23:30.141 --> 00:23:32.474 از کتاب کاذبه کتابی راجع به زندگی حضرت عیسی و دین مسیح 00:23:32.527 --> 00:23:34.810 فکر نمیکردم امکان داشته باشه 00:23:34.812 --> 00:23:36.946 خب، امکان نداره 00:23:36.981 --> 00:23:39.648 حداقل اینطوری بگم که همیشه جواب نمیده 00:23:39.700 --> 00:23:42.151 در بهترین شرایط، میتونم فرشته رو از بدن انسان خارج کنم 00:23:42.153 --> 00:23:43.819 اما همیشه انسان در آخر میمیره 00:23:43.821 --> 00:23:46.288 اون مُرده، باشه 00:23:46.324 --> 00:23:48.324 در دنیای فرشته‌های سیاه‌چشم 00:23:48.326 --> 00:23:50.659 شدی خطرناک‌ترین انسان روی زمین 00:24:25.174 --> 00:24:29.126 تو صدای پدر ما رو نمیشنوی، مگه نه؟ 00:24:29.178 --> 00:24:30.761 نه 00:24:30.796 --> 00:24:34.715 مالری توسط مردمان بسیار معتقد تاسیس شد 00:24:34.767 --> 00:24:37.267 همه مهاجران روحانی که حس کردن 00:24:37.303 --> 00:24:41.472 ایمان ناقص‌شون باعث شده پدرمان از اینجا بره 00:24:41.524 --> 00:24:44.391 به همین خاطر این تصمیم گرفته شد که یه عقیده‌ی جدید لازم داریم 00:24:44.443 --> 00:24:46.643 یه راه جدید که باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:24:46.696 --> 00:24:48.729 و عقیده‌ی ما ساخته شده از 00:24:48.781 --> 00:24:50.397 اول از سرود 00:24:50.449 --> 00:24:52.649 خدمت و قربانی بود 00:24:52.685 --> 00:24:55.319 اولین باری که باهامون صحبت کرد همون موقع بود 00:24:55.321 --> 00:24:59.239 اینها به عنوان یادآور گذشته هستن 00:24:59.291 --> 00:25:02.159 از اون مجسمه چی میدونی؟ 00:25:02.211 --> 00:25:04.161 اون؟ 00:25:04.163 --> 00:25:06.163 اون فرد برگزیده‌س 00:25:06.215 --> 00:25:09.166 طبق داستانها، قبل از اینکه پدرمون ناپدید بشه 00:25:09.218 --> 00:25:12.302 بذری از امید رو بین ما کاشت 00:25:12.338 --> 00:25:16.256 یه کودک در دنیایی که با جنگ به یغما رفته 00:25:16.308 --> 00:25:18.809 دنیایی که فرشتگان سعی میکنن انسانها رو از بین ببرن 00:25:18.844 --> 00:25:22.146 اون بچه صاحب آخرین قلب پاک بود 00:25:22.181 --> 00:25:25.265 زمانی که بالغ بشه مورد آزمون قرار میگیره 00:25:25.317 --> 00:25:27.184 اگر از اون آزمون‌ها سربلند بیرون بیاد 00:25:27.186 --> 00:25:31.522 تبدیل به شفادهنده فرشتگان و انسان‌ها میشه 00:25:31.574 --> 00:25:33.607 و اگر نتونه 00:25:33.659 --> 00:25:35.743 نابودکننده‌ی آنها خواهد شد 00:25:38.914 --> 00:25:40.864 همانطوری که اون مورد قضاوت قرار میگیره 00:25:40.916 --> 00:25:44.201 تمام موجودات دیگر هم اینطور خواهند بود 00:25:44.203 --> 00:25:46.870 تا حالا نشنیده بودم کسی اون داستان رو به این شکل تعریف کنه 00:25:46.872 --> 00:25:49.706 این داستان رو شنیده بودی؟ 00:25:49.759 --> 00:25:52.126 معلومه 00:25:52.178 --> 00:25:54.011 از کجا این داستان رو یاد گرفتی؟ 00:25:54.046 --> 00:25:55.712 از پدرمان 00:25:55.765 --> 00:25:58.048 گفتی که اون ترک‌تون کرد 00:25:58.100 --> 00:26:00.551 چطور هنوز اینجاست؟ 00:26:00.553 --> 00:26:02.186 یکی از بزرگترین معماهای ما همینه 00:26:11.781 --> 00:26:14.231 تا کجا میل به زنده موندن داریم؟ 00:26:17.736 --> 00:26:18.986 من همین الان آلکس رو کشتم 00:26:19.038 --> 00:26:20.904 که شهری پر از مردمان بیگانه رو نجات بدم 00:26:20.956 --> 00:26:22.573 شهری که داره از باقیمانده‌های 00:26:22.575 --> 00:26:25.909 نسل انسان محافظت میکنه 00:26:25.961 --> 00:26:27.244 تصمیم درستی گرفتی 00:26:27.296 --> 00:26:28.579 تا زمانی که تمامی فرشته‌ها از بین نرن 00:26:28.581 --> 00:26:30.798 در امان نیستیم 00:26:34.920 --> 00:26:38.972 گاهاً احساسات میتونن خطرناک باشن، کلیر 00:26:39.008 --> 00:26:40.674 دیوید ویل هم همینطور 00:26:40.726 --> 00:26:43.060 اون رو دست کم نگیر 00:26:43.095 --> 00:26:45.562 دیوید آدم مار صفتی‌ـه، اما آسایش خودش از همه چیز براش مهم تره 00:26:45.598 --> 00:26:48.432 کاری نمیکنه تا آسایش خودش بهم بریزه 00:26:51.437 --> 00:26:53.187 بانوی شهر 00:26:53.239 --> 00:26:55.355 تصمیم میگیره که طبقاتی از هتل وین 00:26:55.407 --> 00:26:57.357 رو در اختیار وی-1 ها قرار بده 00:26:57.409 --> 00:26:59.610 بعدش چی؟ 00:26:59.612 --> 00:27:01.411 هتل ام‌جی‌ام؟ 00:27:01.447 --> 00:27:03.447 هتل سیرکس سیرکس؟ 00:27:03.449 --> 00:27:05.616 هتل بالیز؟ 00:27:05.618 --> 00:27:09.119 اگر اون پتیاره‌ی کوچولو 00:27:09.121 --> 00:27:12.756 و اون جانور دوپای کنار دستش از هلنا هر کاری دلشون بخواد بکنن 00:27:12.791 --> 00:27:14.041 هر چیزی که براش زحمت کشیدیم به باد میره 00:27:14.093 --> 00:27:16.593 آخرش همه‌مون با تمام اجزای بدن‌مون 00:27:16.629 --> 00:27:20.297 از هتل "استراتوسفر" آویزان خواهیم شد، شاید هم زیر پای جبرئیل جون‌مون رو از دست بدیم 00:27:20.299 --> 00:27:23.884 اونم فقط به خاطر ناشایستگی اونها 00:27:23.936 --> 00:27:25.802 اون باید عزل بشه 00:27:27.857 --> 00:27:29.973 اما آسیاب به نوبت 00:27:30.025 --> 00:27:33.894 آیا همه موافقن که اون اطلاعات 00:27:33.946 --> 00:27:36.897 مهم‌ترین منبع ما بحساب میاد؟ 00:27:36.949 --> 00:27:39.816 هممم؟ 00:27:52.464 --> 00:27:55.132 مشکلی نیست؟ 00:27:55.167 --> 00:27:56.667 خوبه 00:27:56.669 --> 00:27:59.636 سرهنگ دروسن اطلاعاتی 00:27:59.672 --> 00:28:01.638 در مورد مکان جبرئیل رو با کلیر در میون گذاشت 00:28:01.674 --> 00:28:04.007 اونم قبل از اینکه اول به من بگه 00:28:04.009 --> 00:28:07.844 شایعاتی مبنی بر این هست که لانه‌ی جبرئیل بمباران شده 00:28:07.846 --> 00:28:09.763 حقیقت داره؟ 00:28:09.815 --> 00:28:12.349 شایعه‌ای بیش نیست 00:28:12.351 --> 00:28:16.353 ...حالا دوست دارم بهتون اطمینان بدم که 00:28:16.355 --> 00:28:19.773 اون طبقات هتل وین 00:28:19.825 --> 00:28:22.326 غیرقابل سکونت هستند 00:28:23.738 --> 00:28:24.904 این مورد رو انجام شده بدونین 00:28:24.906 --> 00:28:26.205 عالیه 00:28:26.240 --> 00:28:28.407 عصر خوبی داشته باشین 00:28:38.636 --> 00:28:42.672 آه، پدر 00:28:42.724 --> 00:28:47.343 یه درس عبرت درست جای هزاران حقیقت رو میگیره 00:28:47.395 --> 00:28:49.261 سرهنگ دروسن بهت وفادار بود 00:28:49.314 --> 00:28:51.897 نه به اندازه‌ای که باید 00:28:51.933 --> 00:28:54.266 کلیر قوی‌تر از اون چیزی هست که فکر میکردم 00:28:54.319 --> 00:28:56.936 و بمباران پناهگاه جبرئیل اون رو قوی‌تر هم میکنه 00:28:56.988 --> 00:29:00.106 البته اگه فرشته‌ی مقرب در انفجار مُرده باشه 00:29:00.108 --> 00:29:02.858 حالا دیگه وقتشه 00:29:02.910 --> 00:29:06.696 اون باید اعتبارش رو از دست بده 00:29:06.748 --> 00:29:10.616 به محض اینکه ارتش بهش پشت کنه 00:29:10.668 --> 00:29:12.868 اونوقت من قائم‌مقام خواهم شد 00:29:12.920 --> 00:29:14.837 مراقب خواسته‌ت باش، بابا 00:29:14.872 --> 00:29:17.123 ممکنه دودش تو چشم خودت بره 00:29:30.677 --> 00:29:33.128 یعنی چی آخه؟ - سلام - 00:29:33.180 --> 00:29:34.379 بالاخره آدم دیدیم 00:29:34.431 --> 00:29:35.547 جانم 00:29:35.599 --> 00:29:37.132 !هی، بخواب روی زمین - !هی، بخواب روی زمین! بخواب روی زمین - 00:29:37.184 --> 00:29:39.384 خیلی‌خب، باشه - بچرخ ببینم - 00:29:39.436 --> 00:29:40.936 خیلی‌خب، باشه 00:29:42.439 --> 00:29:46.525 بذار چشم‌هات رو ببینم 00:29:46.560 --> 00:29:47.526 اون زنده‌ست 00:29:47.561 --> 00:29:49.694 معلومه که زنده‌م 00:29:49.730 --> 00:29:50.729 اولین بارـه اینطوری میشه 00:29:50.781 --> 00:29:51.980 هنوز ممکنه دوباره برگرده به حالت قبل 00:29:51.982 --> 00:29:53.982 به حالت قبل؟ از چی حرف میزنین، خانم؟ 00:29:54.034 --> 00:29:55.700 آهای، ببین، گوش کن، گوش کن 00:29:55.736 --> 00:29:57.402 25سال پیش، یه جنگی رخ داد 00:29:57.454 --> 00:29:59.154 فرشته‌ها انسان‌ها رو تسخیر کردند 00:29:59.206 --> 00:30:02.124 اونها رو به هیولاهایی تبدیل کردند که "بهشون میگیم ‏فرشته‌های "سیاه‌چشم‌ 00:30:02.159 --> 00:30:05.377 تا همین چند ساعت پیش، تو هم یکی از اونا بودی 00:30:05.412 --> 00:30:07.379 سیاه‌چشم؟ 00:30:07.414 --> 00:30:08.413 پسر، اسمت چیه؟ 00:30:08.465 --> 00:30:09.998 پیت پیت 00:30:10.050 --> 00:30:11.550 اهل کجایی؟ - "میزوری" - 00:30:11.585 --> 00:30:13.335 پیت، آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟ 00:30:13.387 --> 00:30:14.836 داشت... داشتم بعد از یه روز خیلی بد 00:30:14.838 --> 00:30:16.388 به خاطر کار روی باتری‌ها برگر میخوردم 00:30:16.423 --> 00:30:17.589 رئیـ... رئیسم داشت عوضی بازی در میاورد 00:30:17.641 --> 00:30:18.924 از چی حرف میزنین؟ 00:30:18.976 --> 00:30:20.559 پس بعد از خوردن برگر تسخیر شدی 00:30:20.594 --> 00:30:22.093 نه، نه، ای خدا، نه 00:30:22.146 --> 00:30:24.012 فقط... یه دفعه وسط جاده بیدار شدم و شماها رو پیدا کردم 00:30:24.064 --> 00:30:26.064 این مَرد رو یادت نمیاد که فرشته رو از بدنت خارج کرد؟ 00:30:26.099 --> 00:30:28.316 منم انسانم، مثل خودتون 00:30:28.352 --> 00:30:30.519 اگر الان راه بیفتیم، قبل از غروب میرسیم به دلفی 00:30:30.571 --> 00:30:33.155 اما باید همین الان حرکت کنیم 00:30:33.190 --> 00:30:35.023 نمیتونین همینطوری من رو این بیرون تنها بذارین 00:30:35.075 --> 00:30:36.741 اگر چیزی که میگین حقیقت داشته باشه، این تقصیر توئه 00:30:36.777 --> 00:30:38.527 تقصیر منه؟ - آره دیگه - 00:30:38.579 --> 00:30:40.328 یک ساعت پیش، حداقل من یه فرشته‌ی سیاه‌چشم بودم 00:30:40.364 --> 00:30:42.414 یا حالا هرچی که شماها اسمش رو میذارین 00:30:42.449 --> 00:30:44.866 اگر الان منو تنها بذارین، بدون اسلحه و بدون آب و غذا 00:30:44.918 --> 00:30:48.036 زنده نمی مونم 00:30:48.088 --> 00:30:50.172 خودت گفتی، این میتونه همه چیز رو عوض کنه 00:30:50.207 --> 00:30:52.123 این اولین بار هست که این اتفاق میفته 00:30:52.176 --> 00:30:54.426 باید چیز بیشتری در موردش بدونیم 00:30:54.461 --> 00:30:55.627 چی، حالا دیگه شدم موش آزمایشگاهی؟ 00:30:55.679 --> 00:30:56.878 نه 00:30:56.930 --> 00:30:58.547 خوش‌شانسی 00:30:58.599 --> 00:31:01.433 و آدم مهمی هستی. پاشو 00:31:41.425 --> 00:31:43.174 چقدر وضع بده؟ 00:31:44.177 --> 00:31:45.510 بد 00:31:45.562 --> 00:31:47.812 تعداد زیادی از برادرها و خواهرانمان کشته شدن 00:31:47.848 --> 00:31:50.148 نیرومون تا 30% کاهش پیدا کرده 00:31:50.183 --> 00:31:53.184 خواهرم چی؟ 00:31:53.237 --> 00:31:55.020 نتونستیم جنازه‌ی یوریل رو پیدا کنیم 00:31:55.072 --> 00:31:59.441 فرشته‌ی مقرب آخرین بار در تونل‌های پایینی دیده شدن 00:32:02.329 --> 00:32:04.613 آلکس چی؟ 00:32:04.665 --> 00:32:08.533 اون با نوما فرار کرده 00:32:08.585 --> 00:32:11.369 برید به وگا. دنبال نقاط ضعف‌شون باشید 00:32:11.421 --> 00:32:14.289 وقتش رسیده که وگا رو با خاک یکسان کنیم 00:32:14.341 --> 00:32:15.590 آلکس چی؟ 00:32:15.626 --> 00:32:17.792 آلکس نمیتونه علامت‌ها رو بخونه 00:32:17.844 --> 00:32:19.961 ثابت کرده که دیگه ارزشی برام نداره 00:32:23.767 --> 00:32:25.600 فقط پوستش بدردم میخوره 00:32:43.987 --> 00:32:46.905 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:32:46.957 --> 00:32:48.456 هدیه بودن 00:32:48.492 --> 00:32:50.241 هدیه از کی؟ 00:32:50.294 --> 00:32:51.576 برادرم 00:32:51.628 --> 00:32:52.994 خب، باید بهتر ازشون نگهداری کنی 00:32:53.046 --> 00:32:55.714 خون روشون هست 00:32:55.749 --> 00:32:57.499 چی رو باهاشون کشتی؟ 00:32:57.551 --> 00:32:59.134 همه چیز رو 00:33:02.422 --> 00:33:05.590 یه‌جای کار تو میلنگه 00:33:08.895 --> 00:33:11.513 لباس‌های عجیبت 00:33:11.565 --> 00:33:14.432 طرز رفتارت 00:33:17.521 --> 00:33:20.355 چشم‌هات 00:33:20.407 --> 00:33:22.407 دوستانه نیست 00:33:22.442 --> 00:33:25.243 از طرز نگاهت خوشم نمیاد، از خودت هم خوشم نمیاد 00:33:25.278 --> 00:33:26.411 و این بیرون سرگردان و آواره 00:33:26.446 --> 00:33:27.829 ...اونم بدون اسلحه فقط 00:33:27.864 --> 00:33:30.498 با این شمشیرها 00:33:30.534 --> 00:33:33.201 چه غلطی میکنی؟ 00:33:33.253 --> 00:33:35.086 یا خیلی آدم احمقی هستی 00:33:35.122 --> 00:33:36.371 یا کلاً عقل تو کله‌ت نیست 00:33:36.423 --> 00:33:40.091 که یعنی بدرد ما نمیخوری 00:33:40.127 --> 00:33:41.376 الانم یه طوفان در راهه 00:33:41.428 --> 00:33:44.012 و ازت میخوام که بری 00:33:44.047 --> 00:33:45.547 الان 00:33:45.549 --> 00:33:47.549 باید با اونها با احتیاط عمل کنی 00:34:19.716 --> 00:34:21.633 یه طوفان بزرگ در راهه 00:34:21.668 --> 00:34:23.218 همه برن داخل پناهگاه 00:34:26.173 --> 00:34:28.640 باید کاری کنیم آتش خاموش نشه 00:34:30.594 --> 00:34:32.427 !بجنبین، بریم 00:34:42.239 --> 00:34:44.439 یالا !بجنبین، بریم 00:34:44.441 --> 00:34:47.742 !آتش داره خاموش میشه 00:34:47.778 --> 00:34:49.861 .همه برن به پناهگاه بجنبین 00:34:49.913 --> 00:34:51.413 بچه‌ها رو بردارین و برین به پناهگاه 00:35:06.033 --> 00:35:06.920 مــرگ 00:35:18.627 --> 00:35:20.760 در هتل وین آتش‌سوزی شده 00:35:20.796 --> 00:35:22.379 بیشتر از ده دوازده نفر صدمه دیدن 00:35:22.431 --> 00:35:24.764 و دوتا بچه در وضعیت بحرانی به سر میبرن 00:35:24.800 --> 00:35:27.968 اون طبقه‌ای که به وی-1 ها داده بودم در آتش سوخته 00:35:27.970 --> 00:35:29.686 فکر نمیکنم تصادفی بوده باشه 00:35:29.721 --> 00:35:31.271 معلومه تصادفی نبوده 00:35:31.306 --> 00:35:32.939 هیچ‌وقت تصادفی نیست 00:35:32.975 --> 00:35:35.892 پدرم سال‌ها با دیوید ویل کنار اومد 00:35:35.944 --> 00:35:39.396 اما من فقط در عرض سه ماه مغلوبش شدم 00:35:39.448 --> 00:35:40.947 چطوری میتونم شهر رو تغییر بدم 00:35:40.983 --> 00:35:43.283 وقتی که اون هر چیزی که براش تلاش میکنم و انجام میدم رو به کل نابود میکنه؟ 00:35:43.318 --> 00:35:44.985 کلیر، به اندازه‌ی کافی باهات بودم که بدونم 00:35:44.987 --> 00:35:48.488 نیازی نیست که جواب این سوالت رو من بهت بگم 00:35:48.490 --> 00:35:50.457 نه، حق با توئه. نیازی نیست جواب بدی 00:35:52.627 --> 00:35:54.627 تو بودی چجوری تمومش میکردی؟ 00:35:57.582 --> 00:35:59.666 یه راه هست 00:35:59.668 --> 00:36:01.334 اما خب ریسک به حساب میاد 00:36:01.336 --> 00:36:02.802 میتونه هر دوتون رو نابود کنه 00:36:02.838 --> 00:36:05.505 به یه انسان تسخیرشده نیاز داریم 00:36:07.843 --> 00:36:09.759 دست بجنبونین. بارون داره آتش رو خاموش میکنه 00:36:09.811 --> 00:36:12.012 !بازم چوب بیارین 00:36:12.208 --> 00:36:13.243 !بکُشید‌شون 00:36:20.129 --> 00:36:21.328 !انسان‌ها رو بکشین 00:36:21.589 --> 00:36:23.637 !انسان‌ها باید تسخیر بشن 00:36:23.859 --> 00:36:24.824 عجله کنین 00:36:31.533 --> 00:36:32.615 !تسخیرشده‌ها دارن میان 00:36:33.210 --> 00:36:34.837 !مرگ بر انسان‌ها 00:36:38.006 --> 00:36:41.124 آتش خاموش شده، و تسخیرشده‌ها دارن میان 00:36:41.176 --> 00:36:45.178 یا کمک‌مون کن یا تو دست و پا نباش 00:37:12.824 --> 00:37:14.541 مامانی، میترسم 00:37:14.576 --> 00:37:16.242 چیزی نیست 00:37:16.244 --> 00:37:17.744 خدا ازمون محافظت میکنه 00:39:14.779 --> 00:39:16.696 پدر 00:39:18.700 --> 00:39:20.283 اینجایی؟ 00:39:33.515 --> 00:39:34.847 حواس‌تون به همه جا باشه 00:39:34.883 --> 00:39:36.849 داریم به نیو دلفی نزدیک میشیم 00:39:58.156 --> 00:40:00.456 اون یه فرشته‌ی بلند مرتبه‌ست، آلکس 00:40:00.492 --> 00:40:02.875 کشتن‌شون کار آسونی نیست 00:40:08.667 --> 00:40:10.717 !فرار کنین 00:40:23.044 --> 00:40:25.794 فکر کنم در دنیای خانواده‌ی ویل 00:40:25.830 --> 00:40:28.247 "غیرقابل سکونت" یعنی "زنده زنده بسوزونین‌شون" 00:40:28.249 --> 00:40:30.082 یه تصمیم بدِ دیگه 00:40:30.084 --> 00:40:32.885 تلفات قابل‌قبول 00:40:32.920 --> 00:40:34.720 مردان ضعیف منتظر فرصت میمونن" 00:40:34.755 --> 00:40:35.804 "اما مردان قوی فرصت‌ها رو میسازن 00:40:35.840 --> 00:40:37.640 میدونی این جمله از کیه؟ 00:40:37.675 --> 00:40:39.258 مردان ضعیف پسر خودشون رو توی بیایان رها میکنن 00:40:39.260 --> 00:40:41.143 و جرات این رو ندارن که خودشون ماشه رو بکِشن 00:40:41.179 --> 00:40:43.646 تو رو خدا شب من رو خراب نکن، ویلیام 00:40:43.681 --> 00:40:45.514 اوه، معذرت میخوام، پدر 00:40:45.566 --> 00:40:46.932 ناراحتت کردم؟ 00:40:46.934 --> 00:40:48.484 بذار دوباره امتحان کنم 00:40:48.519 --> 00:40:50.519 ممنون، پدر 00:40:50.571 --> 00:40:52.188 که من رو با 6 گلوله 00:40:52.240 --> 00:40:54.406 و غذا برای دو روز وسط ناکجا آباد ول کردی 00:40:54.442 --> 00:40:56.442 چرا اون دهن صاحب مُرده‌ت رو نمی‌بندی 00:40:56.444 --> 00:40:57.993 و با من پیک نمیزنی؟ 00:41:01.282 --> 00:41:04.283 حق با توئه 00:41:04.285 --> 00:41:06.001 به سلامتی 00:41:08.839 --> 00:41:10.789 به سلامتی ترسوها 00:41:10.841 --> 00:41:13.175 کسانی که میدونیم قبل از مرگ حقیقی‌شان 00:41:13.211 --> 00:41:15.177 هزاران بار میمیرن 00:41:15.213 --> 00:41:17.463 میدونی 00:41:17.465 --> 00:41:19.848 باعث تاسفه که حتی الان 00:41:19.884 --> 00:41:23.102 هنوز نمیتونی بفهمی که چرا من 00:41:23.137 --> 00:41:26.222 واسه بدست آوردن وگا سر سازش ندارم 00:41:27.391 --> 00:41:28.974 امروز روز خوبی بود، ویلیام 00:41:28.976 --> 00:41:31.110 چه خوشت بیاد چه نیاد 00:41:31.145 --> 00:41:33.229 پس نوش 00:41:33.253 --> 00:41:45.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.